LA COUR DE PAUL III

Les cubiculaires, les massiers, les écuyers, les maîtres huissiers composaient une catégorie à part. I^e pape avait un confesseur attitré qui jouissait d'un traitement modeste. lycs maîtres de cérémonies réglaient l'ordre des fonctions et tenaient registre des événements L^es bouffons jetaient dans le cercle du souverain une note joyeuse. ly'un d'eux, Cagnetto, est qualifié dans les comptes « buffone magro ; » un autre, Frà Baccio, frocard celui-là, recevait quatre écus par mois pour dérider les visages.

lyC maître général des postes assurait le service rapide des correspondances. Il transportait au besoin les deniers du Saint- Siège (i). lyC pape confiait cependant certains messages confidentiels à des courriers secrets.

La chapelle papale était justement célèbre ; Paul III n'épargna rien pour maintenir son prestige. Il tenait à ce que les livres liturgiques fussent dotés d'enluminures luxueuses et de riches reliures. Mais sa solHcitude allait d'abord à la maîtrise. Le jour même de son couronnement, il confirmait les privilèges et induits dont jouissaient les chantres. Le maître de chapelle dirigeait onze Français ou Flamands, sept Italiens et trois Espagnols. Le nom- ])re des exécutants fut plus tard porté à trente. Le château Saint-Ange possédait une bande de musique. Le pape avait aussi ses joueurs de flûte et de viole. Il pa5'ait le psaltérion de ses petites filles. Ottavio a5^ant montré des dispositions pour la musique, le pape lui donna pour maître Francesco da Milano, auteur d'une « tablature de luth » et le premier virtuose de son temps.

Farnèse n'était plus d'âge à diriger, comme sous Léon X, les chasses de Paglieto. Il laissa au cardinal Alessaudro le soin d'y inviter Marguerite d'Autriche et Vittoria Farnèse, les grands seigneurs romains et les nobles étrangers. Il n'en avait pas moins son maître d'équipage, Pietro d'Aversa, ses fauconniers, son chenil, sa meute et ses oiseaux de rapine. On faisait venir de France les chiens courants ; on achetait à bon compte des autours, des éperviers, des tiercelets. Les princes, les cardinaux, les barons oft'raient souvent des faucons à Paul III. Lui-même se plaisait à suivre leur vol et leurs prouesses.

(i) Rodocanaclii, Les Courriers Pontificaux , dans la Revue Diplomalique, 1912, no 3, p. 417 et suiv.

3l8 ROME, LE FAISAIS FARNÈSE ET I.ES FARNÈSE

Paul III habitait le palais de Saint- Pierre, au Vatican. Bramante venait de construire la cour de Saint-Damase, ainsi que les longues galeries qui relient le vieux palais au Belvédère. L'appartement du pape comprenait, au second étage, les stances peintes par Raphaël et peut-être, au-dessous, quelques-unes des chambres d'Alexandre VI (i). Le Belvédère, édifié sur une éminence, paraissait enchanteur. Un jardin s'étendait au pied delà villa ; Paul III y fit installer à grands frais des pelouses, des grenadiers, des orangers, des lauriers (2). On y admirait V Apollon, le Laocoon, le Torse. La collection s'enrichit sous le règne de Farnèse. Il y installa VHermès exhumé dans un verger près du Castello ; Tommaso délia Porta fut chargé de le restaurer ; il le polit sans pitié et lui donna le nom d'Antinous. Le mois de février 1536 amena au Belvédère une Aphrodite, présent du gouverneur de Rome; il lui manquait une jambe que Tommaso lui rendit; la statue prit place dans une niche creusée à son intention (3) . En avril 1544, Meleghino fit transporter de la maison de Nicolas de Palis au Belvédère une figure de marbre dont nos registres parlent sans la décrire ; on fit pour elle une niche, et un certain Domenico Rosello reçut pour ce travail cinquante écus (4) .

Paul III déjeunait souvent dans ce lieu solitaire que les renards visitaient la nuit et où, certain jour, on abattit un loup d'un coup de fusil. Il y recevait ses intimes, les agents des princes, les artistes qui travaillaient pour lui.

( 1 ) Registre N avenue n** i , fogl 19,30 mars : a et più .se. 6 pagati a Ira Scbastiauo pittor, per pagar H luastri che là haiiiio adiutato a conciar la sala et caméra di sua S*^" dove erano guaste le figure et la sala da bas.so appresso le stantie di papa Alessaudro. » 11 s'agit d'une restauration des Stanze et d'une pièce du premier étage exécutée sous la direction de Sebastiano del Piombo.

(2) Voir dans le même manuscrit les nombreux payements effectués à l'occasion de ces aménagements.

(3) Registre Navenne n^ i, fogl. 45, 26 novembre 1536: « Et più se. venti pagati a m» Thomaso scultore per resto di quello cîie li ha tassato IMichelangelo che .sono stati se. quarauta per liaver concia la Venere che donô a sua S'-^ il Ro Governatore di Roma, et lo !\Iercurio che sono in Belvidere. »

(4) Ibid. n» 2, fogl, 15, 25 avril 1544 : « Et joivi se. 26, bol. cinquanta a M. Jacomo Meleghino per tanti ne lia spesi delli suoi in farlevaruna statua di marmore di casa di M. Nicolô de Palis, et portarla in Belvédère. » — fogl. 19 : « se. cinquanta pagati a M^» Domenico Rosello searpellino a buon couto del nicchio di mamio che ha da fare. »

r,A COUR DE PAur, III 319

Fidèle aux habitudes de toute sa vie, Farnèse se déplaçait sans cesse ; il semblait ne pouvoir tenir en place. Il s'installait souvent au château Saint-Ange ; au mois de février 1536, il y passe les fêtes du carnaval (i) ; en 1544, ^^ invite Marguerite d'Autriche à regarder du haut des remparts une course à la bague (2). Il distribue des gratifications aux fifres et aux tambours du Castello. Dès le mois de juin 1535, il fixe momentanément sa résidence au palais de San Marco, afin d'éviter les chaleurs et il y tient plusieurs consistoires secrets (3). Depuis lors, il s'y transporte régulièrement au commencement de l'été. On sait enfin qu'il passa de vie à trépas dans un pavillon de Montecavallo.

Ses déplacements l'entraînaient alternativement à Frascati, à Caprarola, à la Magliana. Quand il allait de cette terre à Ostie, on jetait un pont de bateaux sur le Tibre. Ses domaines patrimoniaux exerçaient de l'attraction sur lui ; il revoyait avec plaisir Capodimonte, Valentano, Ischia, Gradoli. Il laissait approcher les villageois et leur rappelait le bon vieux temps ; des aumônes, des pensions, des dots marquaient son passage. Il profitait du voisinage pour se montrer à Viterbe. Nul pape ne fut plus que lui populaire dans le Patrimoine.

lyOrsqu'il entreprenait un grand voyage, comme celui de Nice, il se faisait suivre de ses gardes, de sa chapelle, de son secrétariat, de sa cour. On plaçait les effets dans des coffres et les coffres sur des mulets. Quelques cardinaux accompagnaient le pontife. Tout le monde était à cheval. I^e pape lui-même enfourchait une monture, pour peu que le temps fût beau et les chemins passables; il chevauchait sur une haquenée dont la housse cramoisie et les harnais de velours attiraient l'attention. Pour se reposer, le pape entrait dans sa litière. I^es écuries pontificales renfermaient des

(i) Registre Navenne ii» i, fogl. 15, 28 février 1535 : «... .siui S'''. . . per essere a star alcvini di in Castello p*" queste feste di Carnavale. »

(2) Ibid, no 2, fogl. 10 vo : « Et plu se. ventnno bol. quatre pagati al R''o Mons. Castellano di Sant' Angelo per pagar li pregij che se eorsero ail' annello Domenica prossina passata alla presentia di Madaraa. »

(3) Diario di Paride Grassi : « Die Mercurii secundo Junii millésime quingentesmio trigesimo quinte, quum Papa pluribus diebus deUberasset ad evitandxun calores ire ad habitandura in Sancto Marco. »

animaux de grande valeur, des pur-sang arabes qualifiés de « turcs » ou de « tartares, » des genêts d'Espagne, des mules provenant des élevages célèbres de la péninsule et de l'étranger (i), Cellini vit « deux chevaux turcs, les plus beaux qu'on ait jamais rencontrés dans la chrétienté, » que Paul III offrit à Charles- Quint en 1536 (2). lycs princes et les grands avaient alors accoutumé d'échanger de riches cadeaux ; un beau destrier semblait, ainsi qu'un livre d'heures ou un bijou, digne d'être présenté à une tête couronnée. Le duc de Candia mande de la sorte deux genêts blancs à Paul III, et les jeunes gens de Lucques, à l'arrivée du pape dans leur ville, lui font hommage d'une mule (3).

Sur le passage de Sa Sainteté, les paysans se prosternaient ; la bénédiction apostolique et quelques deniers répondaient à leur geste. Paul III déjeunait là où il se trouvait, parfois chez de pauvres gens. Il passait la nuit dans un monastère ou une maison de ville, à moins qu'il n'acceptât l'hospitalité d'un évêque. I^es magistrats franchissaient les murs afin de lui souhaiter la bienvenue ; il passait par les rues pavoisées, au son de la musique et des vivats. Parfois il prenait place dans la scdia gcstatoria et se montrait au peuple dans l'appareil de la magistrature suprême.

Paul III était Romain et il voulait que tous les Romains lui fussent redevables de quelque bienfait. On vient de constater qu'à tous il avait assayé d'assurer la sécurité, c'est-à-dire le pre-

(i) Registre Navenne n" i, fogl. 26 :« ... lo tiirco biliotto di N. vS. » — fo 65 : « fornimenti novi delli frisoni et muli délia lettica. » — f" 70, v» : « la maiiifattura di iino finimeiilo di velluto con passaiiti per lo Tartaro di sua S^^. »

(2) La Vita, liv. III, chap, 91.— Nos registres confirment la véracité de ce récit. Reg. N avenue n» i, f» 20, v° : « ICt più se. sessanta al Cavalliere Ugolino per pagar dei fusti di selle lavorati alla Damaschiua coniprati per niezzo siio per far le selle alli doi Turchi che se hanno a donar a sua M''\ »

(3) Registre Navenne n» i, f" 69: «... doi ginetti leardi niaudati a donar dal S"' Duca di Candia. » — f» 105, v° : « lît più se. cento pagati per comissione di sua S*'' alli gioveni di L,ucca per loro regaglie délia mula et sedia di su^ S^'\ »

r,A COUR DE PAUI, III 321

lîiier de tous les biens, puisque les autres, sans elle, sont incertains et caducs. lycs lioniines instruits et désintéressés virent ivec une vive satisfaction la reprise des travaux qui tendaient depuis un siècle à faire de Rome une métropole digne de son passé. lyC 22 novembre 1534, six semaines après son élection, Paul III 5cri\'ait à I^atino Giovenale Manetti, maestro délie strade, pour lui enjoindre de veiller à la conservation des monuments, arcs de triomphe, trophées, théâtres, amphithéâtres, cirques, naumachies, portiques, colonnes, elogia, moles, statues, signa, tabulae, pierres, marbres et tout ce qui rappelait l'antiquité. Il ordonnait en même temps l'arrachement des \égétaux dévastateurs et défendait de convertir en chaux les matériaux anciens. I^e pape obligeait les particuliers à respecter les vestiges de l'ancienne Rome, mais il ne s'interdisait pas à lui-même de porter la main sur les ruines, si l'intérêt public l'y engageait. C'était le monopole des fouilles qu'il réservait à l'État. Il n'estimait pas que les édifices antiques eussent droit au respect du peuple et de ses chefs, et que ceux-ci dussent les préserver de toute atteinte, en dépit des considérations d'utihté générale qui sollicitaient leur destruction. Pour entrer dans cet ordre d'idées, il faut une culture spéciale que ne possédaient pas les hommes du xvi^ siècle, et cette constatation ne saurait nous surprendre puisque nous voyons encore exécuter sous nos yeux, dans les pays les plus divers, des attentats que ne justifie aucune nécessité dûment constatée.

On en eut la preuve lorsque le pape Farnèse chargea les maestri délie strade d'ouvrir une voie nouvelle afin de préparer l'entrée triomphale que Charles-Quint devait faire dans la capitale, au printemps de 1536. Pour illustrer une rencontre qu'il ne désirait pas, Paul III imposa durement ses sujets. Rabelais, écrivant à l'évêque de Maillezais, le 28 janvier, dit qu'on attend l'empereur « On a commencé en ceste ville le gros apparat pour le recevoir », poursuit-il, « et l'on a fait par le commandement du pape un chemin nouveau par lequel il doit entrer. Savoir est de la porte Saint-Sébastien tirant au Champ Doly (i), Templum Pacis et

(i) Campo d'Oglio, Campidoglio : c'est le Capitole moderne.

rampliithéâtre. Bt le fait-on passer sous les antiques arcs triumphaulx de Constantin, de Vespasien et Titus, de Numetianus et autres, puis à côté du palais de vSaint-Marc et de là par Camp de Flour (i) et devant le palais Farnèse où souloit demeurer le pai^e, puis par les banques (2) et dessous le cliasteau Saint- Ange. Pour lequel chemin dresser et esgaler on a desmoli et abattu plus de deux cens maisons et trois ou quatre églises raz terre ; ce que plusieurs interprètent en mauvais présage. I^e jour de la Conversion Saint Paul, notre Saint-Père alla ouir la messe à vSaint-Paul et Ht banquet à tous les cardinaux. Après disner retourna passant par le chemin susdit et logea au palais Saint-George. Mais c'est pitié de voir la ruine des maisons qui ont été desmolies, et n'est fait paj^ement nj^ récompense aucune es seigneurs d'icelles (3) . »

Cette dernière assertion était téméraire. lycs propriétaires furent dédommagés des préjudices qu'ils avaient .subis avant qu'un an se fût écoulé. lyCS maisons condamnées n'avaient en général aucune valeur historique. A partir de l'ancienne porte Appienne, on agrandit et on aplanit la voie qui se dirigeait vers le Cselius et le Palatin. Un chemin tortueux reliait les arcs de Titus et de Septime-Sévère ; on en fit une rue qui traversa le Forum en ligne droite. On dégagea les approches du temple de Romulus, fils de Maxence, devenu l'église de San lyorenzo in Miranda. I,a via Alessandrina fut à son tour élargie et pavée. Partout, depuis l'enceinte d'Aurélien jusqu'à la place de la Conca di San Marco, les magistrats percèrent des avenues et créèrent des perspectives qui modifièrent l'aspect d'un des plus vieux quartiers de Rome (4). Un peu plus loin, ils heurtèrent la colonne de Trajan, perdue au milieu de constructions modernes; afin de la mettre en spectacle, .ils abattirent le sanctuaire de San Niccolô de Colwnna (5). C'étaient des embeUissements dignes d'une administration éclairée, mais qui s'exerçaient parfois aux

(i) I,e Campo de' Fiori.

(2) Les Baiichi.

(3) Couvres de Rabelais, Epistres à Mgr l'évesque de ]Maillezais.

(4) Lanciani, Scavi, II, p. 58 et suiv.

(5) Ibid., p. 63.