T,A COXTR DE PAUL III

dépens du pittoresque. I,e développement des grandes villes exige de semblables sacri lices.

En ouvrant à l'impérial visiteur un passage digne de son rang, Paul cédait à des convenances d'ordre politique. I^es considérations de cette nature ont accoutumé de primer le respect que l'on doit à l'histoire. T,e pape Farnèse peut, en conséquence, réclamer les circonstances atténuantes. Souvent d'ailleurs, surgissaient d'heureuses innovations. S'il est vrai que la construction d'un passage aérien entre les églises de San Marco et d'Aracœli altéra la physionomie des lieux voisins du CapiLole, les hautes arcades qui le soutenaient engendrèrent de charmants points de vue (i).

lycs travaux entrepris en vue d'assurer la sûreté de la capitale .se justifient par des raisons encore plus impérieuses. Des expropriations nombreuses furent prononcées. On remua la terre, on supprima plusieurs bâtiments construits par les empereurs. Il est avéré que de précieux débris de l'antiquité périrent pour lors, à commencer par le temple de la Fortune Incertaine, sur r Aventin, avec ses colonnes corinthiennes et sa frise chargée d'ornements empruntés au monde de la mer (2). Kn retour, on mit ]>lus d'une Cois la main sur des sarcophages, des reliefs, des médailles et des monnaies d'une grande valeur (3).

I<e mausolée d'Hadrien servait de forteresse aux papes. Innocent II, qui gouverna l'Kglise de 1130 a 1143, avait fait transporter à Saint- Pierre le sépulcre de porphyre qui gardait les cendres de l'ami d'AntinoUs. Au commencement du xv^ siècle, les architectes pontiiicaux édifièrent le corridor à ciel ouvert qui, mettant le château Saint- Ange en communication avec le \"atican, permettait aux papes de trouver en cas d'alerte un refuge assuré contre les pièges de leurs ennemis. Le Castello se joua, en 1527, des efforts d'Orange. Paul III lui conserva son rôle défensif. San Gallo, d'après .ses ordres, le restaura tant à l'intérieur qu'au dehors ; il lui assura l'aspect que de nombreuses générations de Romains et de voyageurs ont connu. Son isolement, entre le fleuve et la

(i) Mûntz, Les Monuments de la cité antique.

(2) L,anciani, op. cit., II, p. 98.

(3) Ibid., p. 97 et suiv.

campagne déserte, sa masse lui domiaient un air altier qu'il a seulement perdu de nos jours. Le nom de Paul III paraît sur un grand nombre de fenêtres et sur une porte; on rencontre aussi, dans plusieurs chambres, l'emblème de la maison Farnèse. L,a décoration de l'appartement papal fut exécuté d'après les cartons de Perino del Vaga ; lui-même peignit lM;;/6»w;'i,'/ Psyché, comme si cette fresque devait ornerla chambre d'un don Juan. Mario da Siena, élève de Beccafumi, et Raffaello da Montelupo prêtèrent leur concours à Perino dans ces travaux (i) que Paul III suivait avec l'intérêt le plus vif ; rien ne s'acheva sans son approbation. • I^es travaux auxquels avait donné lieu la visite de Charles- Quint ne prirent pas hn quand l'empereur se fut éloigné. I,e pape Paul marchait sur les traces de Nicolas \'' et de Jules II : il entendait faire de Rome une ville nouvelle, moins en bâtissant de nouveaux édifices qu'en donnant aux anciens un cadre digne d'eux. lycs magistrats préposés à l'entretien des voies publiques, lyatino Ciovenale Manetti et Angelo del Bufalo poursuivirent leur œuvre sans désemparer. M. lyanciani appelle Manetti « l'Haussmann du pontificat de Paul III », et ce n'est pas sans raison, car si Rome perdit son caractère médiéval pour prendre jusqu'à un certain point celui d'une capitale moderne, elle le doit à l'énergie, à l'activité, à l'esprit d'initiative de ce maestro délie strade (2).

Les bas-reliefs de la colonne Trajane sont classiques : on les range parmi les modèles du genre. Une inscription rappelle que Trajan, voulant rapprocher le Champ de Mars du Forum romain, supprima une colline tout entière, et que la colonne en marque la hauteur. Près de ce « pilier souverain » se dressaient, sous l'Empire, la basiHque Ulpienne et deux bibliothèques. De ces trois monuments, aucun vestige n'émergeait du sol. Seule, la colonne avait résisté aux assauts. Elle servait encore de -clocher aux nonnes d'un couvent voisin, quand Clément VII vint à mourir. La cloche était logée dans l'embrasure de la plus haute

(i) Rodocanachi, Le Château Saint-Ange, p. 145. — Borgatti, Les Fresques de l'Appartement papal au Château Saint- Ange, dans Le Monde Catholique illustré du 15 octobre 1902.

(2) Lanciani, op. cit., p. 68.

LA COUR DE PAUr. III 325

des fenêtrcvS qui éclairaient l'escalier intérieur (i). Les commissaires pontificaux la délivrèrent de cette humiliante servitude. Et comme les gens du peuple se montraient souvent familiers jusqu'à l'irrévérence vis-à-vis des édifices les plus vénérables, le pape confia la police du lieu à la famille délia Vetera (2).

Parmi les rues ouvertes par Paul HT, je citerai la via de' Baullari qui, partant des environs du Circo Agonale, aboutissait à la place Farncse, la via del Panico et la via Paolina, situées toutes deux dans le voisinage du Pont Saint-Ange (3).

Toscans, lyombards, Français, Allemands, Polonais suivaient pour se rendre à Rome soit la via Cassia, soit la via Flaminia, deux des plus célèbres voies construites par les anciens maîtres du monde. Ils demandaient le passage au portier du Ponte Molle, traversaient le fleuve et entraient dans la ville par la porta del Popolo(4). Sur la place du Peuple, vaste mais irrégulière et encore privée de son obélisque, s'ouvrait du côté du Tibre une rue que Ivéon X avait remaniée, afin de permettre aux arrivants de se rendre directement à Saint-Pierre. Tout porte à croire que Paul III perça une rue tirée au cordeau entre l'église ,Santa Maria del Popolo et la place que dominait la colline et le sanctuaire de la Trinità de' Monti. C'est la rue actuelle del Babuino ; elle desservit d'abord un quartier à demi-désert qui devint rapidement le centre des auberges à la mode.

Le Corso suivait à peu près le tracé de l'ancienne via Flaminia (5) . En creusant le sol à quelque profondeur, on mettait à nu les larges dalles de l'Empire. Le Corso courait en ligne droite de la place du Peuple à la piazza de la Conca di San Marco. LTne porte monumentale, l'Arco di Portogallo appelé Triphali au moyen âge (6),

(1) Anonimo Chigiano G, II, 64, p. gi, cité par Lanciaui.

(2) Archi\^ segr. vatic, Divers., t. 142, c. 186 : texte cite par M. I^anciani.

(3) Lanciaiii, op. cit., 11, p. 132 et suiv.

(4) Registre Navenne u" i , i« 30 : « inancia al portonaro del Pontemolle. »

(5) A lire le Registre Navenne, u» 1, fo 64 v», on pourrait croire que le Corso portait le nom de via délia Madonna del Popolo, car il y est dit : « audando sua S*'' dà Palazzo a S. Marco per la via délia Madonna del populo. »

(6) Biondo de Forli, Roma Inslaurata, liv. II : Arcus triumphalis et par corruption Triphali .

326 ROJIË, LE PALAI.S FARNÈSE ET EES F.VENÈSE

bâtie à la hauteur du palais de San Lorenzo in Lucina, le partageait en deux tronçons inégaux (i). Vers la place du Peuple, il traversait un quartier en formation, un quartier où les jardins occupaient plus d'espace que les habitations. A partir de l'arc de Portugal, au contraire, les maisons se pressaient les unes contre les autres, en défiant les règles de l'alignement.

»Sur un des côtés du Corso, s'ouvrait une place irréguUère, mais d'un charmant pittoresque, une piazzctla qu'illustrait la colonne de Marc-Aurèle chargée des pieds jusqu'à la tête de bas-reliefs qui proclamaient la victoire de l'empereur sur les Germains. Biondo de Forli l'appelle « coclis )> ; les anciens la qualifiaient de « Centenaria », sans que les documents permettent de préciser à quelle centaine cette dénomination se rapportait. Son isolement l'avait sans doute préservée de la destruction, mais sa base portait la marque de traitements barbares. Une bulle du i^ape Agapet II, qui régna de 946 à 956, confirma la propriété de la colonne au grand monastère dcvSau Silvestro in Capite ; le supérieur autorisait les pèlerins à faire, moyennant une légère rétribution, l'ascension de ce belvédère d'où l'on avait une ample vue de campaniles, de tours, de coupoles, de loges et de montagnes (2).

L,e Corso tirait son nom des courses qu'on y donnait pendant le carnaval. lycs concurrents partaient le plus souvent de l'arc de Portugal pour s'arrêter, derrière le palais de San Marco dans une ruelle appelée la Ripresa de' Barberi. Les propriétaires de chevaux, d'ânes, de buflles, les enfants et les Juifs se disputaient les pièces d'étoffe écarlate, verte, jaune qu'on nonmiait des falii. Ces jeux faisaient les délices de la population et la popularité du Corso.

Clément VII avait commencé d'cmbeUir le Corso, mais ce fut Paul III qui décida d'en faire la principale artère de Rome. Il obligea les propriétaires riverains à verser au trésor des sommes équivalentes à la plus-value que ces tra\aux procurèrent à leurs immeubles (3).

(i) Biondo de Forli.

(2) Carlo Fea, Dissertazione snlle Ravine di Ronia, p^ ^^s, 349 et 350, note A.

(3) Lanciaui, La Via ciel Corso dirizzala e ahbcllita nel 1538 da Paolo 112, Rome, 1903.

i;a cour de paui, III 327

On trouve plus juste matière ù récriminer dans les emprunts qui furent faits de propos délibéré aux nioiuunents antiques eii vue de parer la ville moderne. I^e bref du 22 juillet 1540 inaugura une ère fatale. Cet acte révoquait toute concession accordée jusqu'alors, à quelque titre que ce fût, réservant à la Fabrique de vSaint-Pierre le monopole des fouilles, dans l'intérieur et hors des nuirs, en tous lieux publics et privés. Des règles précises déterminaient la valeur des pierres, marbres et coloinies dont on prévoyait l'extraction (i). Le pape entendait poursuivre dorénavant sans relâche la construction de Saint-Pierre et l'aménagement de la Salle Royale au Vatican. On verra plus loin que pareil privilège fut accordé aux agents chargés de réunir les matériaux nécessaires à l'achèvement du palais des Farnèse (2).

M. Lanciani attribue à ces mesures la destruction définitive d'un grand nombre d'édiiices du Forum romain ; son beau livre sur les Fouilles de Rome conhrme cette assertion. I^es commissaires pontificaux usèrent sans scrupule de l'autorisation qui leur était concédée, se laissant guider par le désir de faire à peu de frais provision d'excellents matériaux. I,es hommes des générations précédentes n'avaient pas ménagé les monuments antiques. Les uns après les autres, ils avaient achevé de démolir ceux qui menaçaient ruine. Le Forum fut, pendant des siècles, le théâtre d'un travail persévérant de destruction. Seuls, quelques édifices survécurent. De simples colonnes demeurées debout par miracle m.arquaient l'emplacement de plusieurs autres. I^c vallon sacré n'était plus qu'un champ de désolation.

On avait préludé par faire main basse sur les débris précieux qui jonchaient le sol, mais nul ne s'était avisé de rechercher ceux qui se cachaient sous terre. A partir de 1540, on explora méthodiquement ce terrain à demi-vierge. On pratiqua des puits de sondage, on interrogea les substructions. Les premiers coups de pioche retentirent aux alentours de l'arc de Septime-Sévère, les derniers près du temple dédié à Vesta. Chemin faisant, on rencontra la basilique Émilienne, le temple de Jules César, la Tribune

(1) Ardiivio scgr. vat., Brcvi di Paolo III, vol. III, f. i,

(2) Au chap. X\T:I.

aux harangues, la Regia où les vieilles légendes plaçaient la demeure de Numa, l'arc d'Auguste, particulièrement riche en marbres sculptés, et bien d'autres monuments.

Les archéologues ont relevé de nos jours et suivi, pour ainsi dire pas à pas, la trace des explorateurs du xvi^ siècle. Un grand nombre de blocs restés sur place portent la marque du ciseau des tailleurs de pierre. I,es entrepreneurs de travaux épargnèrent l'assise des édifices, mais ils emportèrent les matériaux utiles sans s'inquiéter de leur provenance. Plus d'une inscription précieuse disparut sans qu'on y prît garde, au cours de ces chasses. Quelques dessins, des notes prises à la hâte par des artistes ou des savants, quelques gravures du temps nous permettent d'assister de loin, de très loin, aux exploits des agents pontificaux. Aucune commission n'ayant été chargée de dresser sur place la liste des objets mis au jour et de relever le plan des monuments, ceux-ci, par une cruelle destinée, périrent deux fois, si l'on ose dire.

Gardons-nous de tirer de ce qui précède la conclusion que tout ce qui émergeait du sol fut sacrifié, transformé en chaux ou en pierre de taille ; ce serait pécher par exagération. Aux commissaires se trouvaient adjoints des artistes comme San Gallo, incapables d'abandonner au four ou à la scie des objets d'une valeur esthétique reconnue. Le crédit dont ils jouissaient auprès du pape les autorisait à lui signaler toute entreprise entachée de vandalisme. Statues et bustes, torses, reliefs, colonnes furent mis à part et conservés dans les dépôts. Mario Maccarone, sotto maestro délie strade, préleva même- une sorte de dîme sur les ouvrages mis au jour, en choisissant dans les magasins, — avec la permission du pape, cela va sans dire, — un certain nombre d'objets qui mirent en vedette sa maison du Macel de' Corvi (i).

Le Cœlius fut le théâtre d'activés recherches qui se poursuivirent sur l'emplacement actuel de la villa Mattei. On rencontra un édifice, portique ou temple, d'une excellente époque, décoré de colonnes de cipolin, revêtu de marbres de couleur. Ces débris furent transportés au Belvédère où on taillait le marbre et le travertin, sous la surveillance de San Gallo (2).

(i) Lanciani, op. cit., p. 182.

(2) Ihid., Il, p. 132 et 133.

LA COUR DE PAUL ni 329

Au Forum de Trajan, les ouvriers rencontrèrent des colonnes énormes mais brisées, au milieu de fragments divers (i). « J'ai vu hier tirer de terre près de l'arc de Septime-Sévère », écrit Flaminio Vacca, « ces grands piédestaux pleins de lettres qui sont aujourd'hui dans la cour du cardinal Farnèse (2). » I,e palais de Paul III recueillit également une inscription d'Auguste trouvée au Vulcanal, derrière les Rostres. Deux autres piédestaux, découverts peu de temps avant la mort du pape, furent portés plus tard dans le vestibule du Casino de Vignola sur le Palatin. L'un d'eux avait servi de base à la statue de Constantin. Les Rostres livrèrent encore, en 1549, ^^ grand monument d'Arcadius et d'Honorius qui fut déposé, quatorze ans après, au palais du Campo de' Fiori.

Le hasard des fouilles amena, en 1546, une trouvaille imprévue: celle des- Fastes consulaires et triomphaux qui reposaient peutêtre non loin des trois colonnes de Castor et Pollux. Le cardinal Alessandro fit porter trente-quatre fragments dans la demeure de sa famille ; puis, se ravisant, il offrit au peuple romain tout ce qu'il put réunir concernant ce monument insigne. Il ordonna aux agents pontificaux de rechercher partout et d'acquérir, à quelque prix que ce fût, les morceaux recueillis par les particuliers qui les conservaient ainsi que des reliques. Mais il importait de reconstituer le monument. Gentile Del fini, Agostin, Pantagato, Cavalieri, Faerno, Marliano se partagèrent ce travail épineux. On avait négligé de consulter Pirro Ligorio ; il n'en fallait pas davantage pour mettre sa bile en mouvement : ses traits envenimés, dirigés en tout sens, n'épargnèrent même pas Michel-Ange qui venait de dessiner les tables de pierre.

C'était en quelque sorte le registre chronologique des Consuls, des Dictateurs, des Maîtres de la Cavalerie et des Censeurs de l'ancienne Rome. Il aurait formé, s'il avait survécu intégralement, l'ossature authentique de l'histoire romaine, un tableau d'honneur des personnages les plus illustres. Ce monument dit un contemporain, corrige « les erreurs qui se trouvent dans les

(i) Lanciani op. cil., p. 133 et 134.

(2) Notisie d' Antichità.

manuscrits. » On comprend l'enthousiasme que provoqua sa découverte. Egio, Marliano, Delfini exultèrent, mais nul ne laissa paraître une fièvre aussi ardente qu'un jeune frère augustin, du nom d'Onofrio Panvinio, attaché au service du cardinal Farncse. Peu après, en 1549, Bartolomeo Marliano imprimait les Fastes dans l'ordre qui avait prévalu au Capitole, afin, observe-t-il dans sa préface, « de ne pas priver d'un tel trésor ceux qui n'habitent pas Rome (i). »

I,e cardinal Alessandro n'était pas homme à se désintéresser des fouilles qui se poursuivaient au Forum. On doit à son intervention toute puissante la conservation de l'inscription dans laquelle Auguste célèbre à hi fois ses trois triomphes sur les Dalmates, sur Antoine et sur les Égyptiens. Dans le lieu où avait été la Curie, on rencontra, l'année 1548, deux tables de bronze. vSur la première était gravé un décret des habitants de Milet en l'honneur de Demetrios de Syracuse qui défendait leurs intérêts dans la capitale ; le second contenait un décret de la ville d'Agrigente. Une troisième table, d'airain ceUe-là, relative à la guerre italique, fut également déterrée dans la région du Forum. Ces diverses inscriptions, recueillies par Fulvio Orsini après la mort de Paul m, prirent place dans son cabinet, avant d'enrichir le musée des Farnèse (2).

Tout bien considéré, le Forum ne livra, en fait de sculpture, aucune œuvre maîtresse, ce qui prouve que les édifices qui faisaient sa gloire avaient été entièrement dépouillés bien avant de tomber en ruine.

Le Capitole où, selon Cicéron, Jupiter avait éhi domicile, occupait toujours l'imagination des Romains et des étrangers (3). Au xv^ siècle, Biondo rougit d'avoir à parler d'un lieu aussi difforme (4) ; le temps et la barbarie avaient achevé leur œuvre. 1/ église d'Ara Cœli occupait la place occupée par l'antique citadelle. Iv'autre sommet de la colline appartenait aux Caffarelli et aux Sordi. Des sanctuaires vénérés, du temple de Jupiter, il ne restait

(i) Préface des Fastes de Marliano par Robertello d'Udine.

(2) lyaiiciani, op. cit., II. p. 214.

(3) -^w Verr., IV, 58 : « lu Capitolio, id est iii terrestri doinieilio Jovis.

(4) Roma Instauraia, § 73.

I<A COUR DE PAUIy III 33I

que le souvenir. Seul le Tahularium demeurait debout, préservé de la destruction par le fait qu'il servait d'assise au palais du Sénateur de Rome.

A côté des carrières de marbre et de travertin, on ne rencontrait sur le Capitole que les bâtiments du municipe et quelques maisonnettes. Deux grands cippes sépulcraux, celui de Néron et d'Agrippine, sa mère, annonçaient l'entrée de la maison sénatoriale. Dans le palais voisin, réservé aux Conservateurs, Sixte IV avait réuni des antiques : la Louve du Latran, une tête colossale de Domitien en bronze, la Pallas Sansonls, le Tireur d'épine et un Héraclès en métal. A l'extérieur, dans une arcade qui s'ouvrait en face du palais sénatorial, une tête attirait l'attention par ses proportions gigantesques, tandis que deux Fleuves, le Nil et le Tigre, reposaient directement sur le sol. Le Hollandais Heemskercke' dessina plusieurs vues du Capitole, avant 1537, tel que l'avaient connu les contemporains de Léon X (i).

Pour monter du Champ de Mars au Campidoglio, les Romains empruntaient un escalier réparé en 1348. Les pèlerins, sur la foi des guides, s'arrêtaient chemin faisant devant un groupe figurant un lion déchirant un cheval, morceau de sculpture excellent, mais dégradé. C'était l'endroit où, au moyen âge, on prononçait les sentences de mort.

Vasari nous avertit que, dans les premières années du pontificat de Paul III, le peuple romain désirait « donner au Capitole une forme belle, utile et commode. » Il le souhaitait si bien, qu'un conseil tenu au mois de novembre 1537, décida que le palais des Conser\^ateurs serait reconstruit sur un nouveau plan. Mais les ressources de la Commune étant limitées, ses représentants auraient émis un vœu platonique, si le pape ne leur avait ménagé le concours de l'État. J'ai déjà marqué, dans un autre chapitre, quelle fut, dans les travaux d'embellissement du Capitole, la part réservée à Buonarroti. Qu'il me soit seulement permis de compléter les renseignements que j'ai déjà fournis sur la statue équestre de Marc-Aurèle.

(i) Jahrbuch des Kaisevlich. Inst., 1890: Michaelis, Stovîa délia Collezione Capitolina di Antichltà.

ly'histoire de ce bronze ressemble à un roman. On ignore la date de sa naissance, on ne sait pas quelles mains le ciselèrent. Eut-il pour auteur un artiste romain ou un de ces statuaires que l'Orient envoyait dans la capitale de l'Empire ? Impénétrable mystère. Si la statue du César philosophe échappa au naufrage universel, ce n'est pas qu'on rendît hommage à sa sagesse, mais parce qu'on imaginait reconnaître dans son effigie les traits de Constantin, le premier empereur converti au christianisme. lyC « cheval de Constantin » comme on appelait alors le groupe, trônait au ix^ siècle, dans le Eorum, près du temple de la Concorde. On le trouve au x^ siècle dans le Campus Lateranensis où il fut témoin de scènes étranges. Jean II était à peine élu pape, en 965, que les Romains insurgés envahirent son palais, se saisirent de sa personne et l'enfermèrent au château Saint-Ange. Seule, l'intervention de l'empereur fit cesser le scandale. lyc préfet de Rome, cause du désordre, livré, dit-on, par Otlion au pape, subit la peine de sa rébellion. On lui coupa la barbe, on le suspendit par les cheveux à la tête du cheval de bronze, et il resta quelque temps exposé dans cette posture à la risée du peuple ; puis juché sur un âne, le visage tourné vers la croupe et les mains attachées à la queue, on le promena par la ville ; on le frappa de verges jusqu'à lui faire perdre l'esprit, après quoi on l'expédia en Allemagne (i). Aux spectacles tragiques succèdent les divertissements. Cola di Rienzo, pendant son aventureuse carrière, offrit, le i^J* août 1347, un festin aux Romains de toute condition. On vit, à cette occa- , sion, le vin couler d'une des narines du cheval antique, tandis que l'autre versait de l'eau, et cette double distribution était si habilement dissimulée que nul n'en découvrit le secret (2).

lyC groupe de métal, après avoir traversé des temps aussi orageux, réclamait des réparations ; Sixte IV les lui accorda. Sur le piédestal, il grava cette inscription :

vSixtiis IV Pont. Max.

Equum hune aeneum vetiistate quassatuni Et jam collabentem ciiin sessore restituit (3).

(i) Platina, op. cit., p. 115.

(2) Adinolfi, Ronia nelVetà di mczzo, vol. I, p. 254.

(3) Ibid.

r,A COUR DK PAur, III 333

I^a statue fut transportée, le 24 mars 1538, sur la place du Capitule. Michel-Ange dessina, croit-on, le socle qui, selon Vacca, aurait été taillé dans un bloc de marbre provenant du Forum de Trajan. Assis en écuyer consommé sur un destrier massif, le César étend la main d'un geste large, comme pour bénir les peuples ou, si l'on préfère, pour faire grâce à des prisonniers qui l'implorent. Sa tête expressive, ombragée par les boucles d'une chevelure abondante, fut apparemment modelée d'après nature.

lyC Palatin était alors inhabité, ou peu s'en fallait, ce qui ne signifie pas qu'il n'appartînt à persotuie, ni même qu'il fût bien communal. M. I/anciani nous démontre, pièces en main, la présence de vingt et une « vignes » en la possession de vingt-et-un propriétaires différents. I^lles couvraient la partie supérieure de la colline et descendaient dans la plaine (i). C'étaient des jardins it surtout des prés où chevaux, moutons et chèvres broutaient l'herbe au milieu des ruines. D'immenses débris couronnaient le Palatin, le Septizonium par exemple, dont on reconnaissait sans sft'ort l'architecture. I^es maîtres du heu comptaient comme une source éventuelle de revenus la location de leurs terrains à, des tailleurs de pierres en quête de matériaux. I^es documents ae permettent pas de suivre les épreuves auxquels les anciens Sdifices furent soumis, encore moins de les dater.

On trouvera dans un chapitre séparé d'amples informations sur les fouilles qui furent pratiquées d'ordre de Paul III dans les rhermes d'Antonin Caracalla.

(i) I^anciani, Scavi, II, p. 34 et suiv.