C. dit : D'une conscience pure et d'une foi non feinte

A. dit : Ne sais-tu pas quel est mon pouvoir?

C. dit . Tu ne sais pas quel pouvoir tu as; car si tu m'interroges sur ton pouvoir, je te montrerai avec évidence quel il est.

A. lui dit : Dis-moi ce que tu sais.

C. lui dit : La puissance de l'homme est semblable à une outre remplie de vent, etc.

A. dit : De quelle condition es-tu?

C. répondit : Je suis citoyenne de Rome, illustre {illustris) 1 et noble.

A. dit : Je te demande quelle est ta religion, car nous savons que tu es de naissance noble.

Sainte Cécile répondit : Ton interrogation est donc insensée, puisqu'elle exige deux réponses.

Le préfet A. dit : D'où te vient cette audace dans tes réponses?

Sainte Cécile dit : D'une conscience pure et d'une foi non feinte.

A. dit : Ne sais-tu pas quel est mon pouvoir?

La bienheureuse Cécile dit : Et toi, ne sais-tu jras de qui Je suis la fiancée?

A. dit : De qui?

Sainte C. dit : De Notre- Seigneur Jésus-Christ.

A. dit : Je sais que tu es l'épouse de Valérien.

Sainte Cécile dit : 0 préfet, tu ne sais pas quel pouvoir tu as; car si tu m'interroges sur ton pouvoir, je te montrerai avec évidence quel il est.

A. le préfet lui dit : Si tu sais quelque chose, dis-le-moi. J^ éprouverai un grand plaisir à entendre un discours de ta bouche.

Sainte C. dit : En proportion du plaisir que tu éprouveras, tu seras jugé. Cependant, écoute. La puissance de l'homme est semblable à une outre remplie de vent, etc.

Le prologue de ces actes montre clairement que celui qui les a compilés vécut après le triomphe du christianisme. Mais il est difficile de ne pas admettre qu'il eut communication des documents officiels et originaux du procès^ ou au moins qu'il en avait sous les yeux des copies fidèles^ quand il écrivit ce récit détaillé de l'interrogatoire^, qui^ dans sa version la plus simple et la plus ancienne, a toute la précision des formes légales usitées dans un procès criminel.

I. Le vague de ce mot indique une rédaction moins ancienne que le terme juridique exact employé dans l'autre version.

NOTE C (page 94).