IHd.j XXV

3. « JudxoSy impulsore Chresto^ SLSsidue tumultuantes, Roma cxpulit. » In Claud.^ XXV. — Chrestus était, surtout parmi les païens, la prononciation populaire de Christus : « Exponenda hujus nominis (Christi) ratio est propter ignorantium errorem qui eum immutata littera Chrestum soient dicere. » (Lactant., Div. Inst.^lY^ 17; cf. Tac.,^/z/2.^ XV, 44). Les chrétiens eux-mêmes défiguraient quelquefois le mot Christus : on lit sur une tombe d'une catacombe de la voie Salaria : FOR- TUNATA VIVES IN CRHETO {BulUtt. dl arch. crlst.j 1873, p. 21). Aussi leur donnait-on souvent le nom de Chrcstiani. Tertullien, reprochant aux païens leur ignorance, s'exprime ainsi : « Cum perperain Chrestianos pronuntiatur a vobis, nam nec nominis certa est notitia pênes vos. » (Apolog-.j 3).