UN NAIN FAME

|E gredin là se nomme Henri, Et sans un cran de plus îi^) — De la Trésorerie, Sous le Disraeli, ce fut . . . Bouflfonnerie ! . . . Ce fut un des Seigneurs !(*)... Le cloue au pilori !

Cet homme de sac et de corde Ennemi de toute concorde.

De Bridgenorth laid Député, Devenu par sa chute, un Icare hébété.

Et qui contre Gladstone, en sa rudesse aboie ; J'incruste dans mes vers son immortalité :

" Ce " sans un cran de plus / ... est bête comme une oie !"

(>) Traduction libre : Henri — not one whit more,

(*) Lordofthe Treasury.

(•) Cet homme — Ce **sans un cran déplus!** (un nom qu'il faut embaumer dans le mépris) cet homme, disons-nous chassé par la Nation Anglaise comme le Disraeli, du poste qu'il occupait, a eu l'efih>nterie de déblatérer dans des termes de forts de la halle, dans des termes dont ne se fussent pas servu les plus sacripants des habitués de Pillingsgate, contre l'honorable Monsieur Gladstone, parce que Sa Majesté la Reine, aux applaudissements de l'Angleterre, a choisi Monsieur Gladstone pour Premier Ministre. — Monsieur Gladstone a laissé passer, sans daigner y faire attention ce tombereau rempli d'ordures, et Monsieur Gladstone a bien fait de Uûaer cet insulteur patauger dans sa boue. Pour nous — nous paierons cet homme dans sa monnaie, nous dirons que l'ancien Lord of the Treasury of tfu Disraeli Minishy tsx. un Nain-Famel qu'il se nsse traduire le mot, et qu'il nous poursuive en calomnie, sll l'ose I — Il a parlé, et ses invectives ont ^ enré^ttrées par la Presse. Nous aurons l'univers pour nous.— C. dk C.

Broussailles.