XLVI

MoNS' d'Orléans

EN la querelle de Plaisance {fol- 25 v°)

J'ay veu la rencontre des yeulx Qui estoient 2, ainsi m'aid Dieux, Tout prest de combatre a oultrance,

5 Rengiez par si belle ordonnance,

C'on ne sauroit deviser mieulx ; En la querelle [de Plaisance, J'ay veu la rencontre des yeulx. J

S'Amours n'y mectoit pourveance, 10 De pieça je les congnoiz tieulx

Qu'au derrenier, jeunes ou vieulx,

Mourront tous par leur grant vaillance:

En la querelle [de Plaisance

J'ay veu la rencontre des yeulx 1 5 Qui estoient, ainsi m'aid Dieux,

Tout prest de combatre a oultrance.]

XLVII I MoNS"" d'Ohlkans

EN la forest de Longue Actente, (fol. 26) Par vent de Fortune Dolente,

XLVI.— I . Publié dans Charles d'Orléans, II, 174. — 2. Ms. fr. 9223 estoit.

XLVII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. i-jig de la Bibl. nat., fol. 64; il a été publié dans Charles d'Orléans, II, 164 (voy. plus haut la note du rondeau XXXIII).

Tant y voy abatu de boys, Que, sur - ma foy, je n'y congnoys 5 A présent ^ ne voye ne sente.

Pieça y prins joyeuse rente :

Jonesse la paya^ contente.

Or n'y ay ^ qui vaille une noix, En la forest [de Longue Atente, 10 Par vent de Fortune Dolente,

Tant y voy abatu de boys.j

Vielesse dit, qui me tourmente :

« Pour toy n'y a pesson ne vente,

Comme tu as eu autreflfoiz; 1 5 Passé sont tes jours, ans ^ et moys;

Suffise toy et te contente. »

En la forest [de Longue Attente,

Par vent de Fortune Dolente,

Tant y voy abatu de boys, 20 Que, sur ma foy, je n'y congnoys

A présent ne voye ne sente.]

XLVIII i Madame d'Orléans

EN la forest de Longue Actente (fol. 26 v*) Entrée suis en une sente, Dont oster je ne puis mon cueur,

2. Ms.fr. ijiC)S\iS. — 3. Ms./r. 1719 A ceste heure. — 4. A/'j./r. 9223 payet. — 5. Ms.fr. 9223 a il. — 6. Ms.fr. 171g ans jours.

XLVIII. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms. fr. 1719 de la Bibl. nat,, fol. 64 v° et 129; il a été publié dans Charles d'Orléans, II, 164 (voy. plus haut la note du rondeau XXXIII).

Pour quoy je vis en grant langueur, 5 Par Fortune, qui me tourmente.

Souvent Espoir chacun contente, Excepté moy, povre dolente, Qui nuit et jour suis en douleur :

En la forest [de Longue Actente, 10 Entrée suis en une sente,

Dont oster je ne puis mon cueur.]

Ay je dont tort, se me ^ guarmente ^ Plus que nulle qui soit vivente?

Par Dieu, nannil, veu mon malheur,

i5 Car ainsi m'aid mon créateur

Qu'il n'est paine que je ne sente :

En la forest [de Longue Actente, Entrée suis en une sente, Dont oster je ne puis mon cueur,

20 Pour quoy je vis en grant langueur

Par Fortune, qui me tourmente.]