XLIX

MoNs' d'Orléans

LE trichement de ma pensée, (fol. 2y)

Qui parle maint divers langaige.

M'a rapporté chose sauvaige, Que je n'ay point acoustumée.

2. Ms. fr. ijiq (i) et (2) je. — 3. Ms. fr. 1719 (ij lamente. XLIX. — I. Publié dans Charles d'Orléans, H, 149 (voy. plus haut la note i du rondeau XLIII).

5 En françoys la m'a translatée

Comme tressuffisant et saige Le trichement [de ma pensée, Qui parle maint divers langaige.]

Quant mon cueur l'a bien escoutée, 10 II luy a dit : « Vous faictes raige ;

Oncques mais n'ouys tel messaige :

Venez vous d'estrange contrée ? »

Le trichement [de ma pensée,

Qui parle maint divers langaige, I b M'a rapporté chose sauvaige,

Que je n'ay point acoustumée.]

Jrhan, mons'' de Lorraine

POUR brief du mal d'amer garir, (fol. 2^ v») Eslongner l'air * de Souvenir Convient sans ^ grant mirencolie :

Après tous mes mengier oublie •*, 5 Près du couchier, pour mieulx dormir.

De Nonchaloir pour adoussir La médecine de Désir Prendre fault la plus grant partie, Pour brief [du mal d'amer garir.]

L. — I. Publié dans Charles d'Ch-léans, II, iqS ; c'est la réponse à la pièce de Fredet, rondeau XLIII. — 2. Ms. fr. 9223 loing. — 3. Ms. fr. 9223 de. — 4. Ms.fr. 9223 ioublie.

10 Puis ung beau régime a l'issir

Du •'' vostre assez pouvrés choisir D'une Loyaulté my partie ; Affin que ne rencheés mye, Faictes reffus d'amours bannir,

1 5 Pour brief [du mal d'amer garir.]