INTRODUCTION LVII

veoir, xxv, 3; lv, 3, etc. (cf. Thurot, t. I, p. 529).

4« L'i adventice des verbes en -ter tend à disparaître ; c'est ainsi que nous trouvons :

aleger, au lieu d'alegier, rimant aytcfiner^ XLin, 6

et 7.

batailler, détailler, esmailler, esmerveiller, tailler, au lieu de bataillier, détail lier, esmaillier^ eS' merveillier, taillier^ rimant avec brider, voler ^ etc., cxxvu, 18, 20, 22, 25 et 27.

Certaines pièces cependant ne présentent dans leurs rimes que des mots terminés primitivement en ier (n°s lu et Lx).

5° La diphtongue oi se prononce è (=■ ai), comme le montre le mot congnoistre rimant successivement avec adestre (vi, i et 4), estre (xx, 12 et r3) et maistre (cxxi, 6 et 8). Cf. Thurot, t. I, p. 376.

L'orthographe pouair pour pouoir (cxxxii, 8) est une preuve nouvelle de cette prononciation bien connue. De même dans d'autres mots, ai précédé d'une labiale, s'écrit oi et se prononce uai (cf. W. Meyer, Grammaire des langues romanes, éd. fr. t. I, p. 217) :

/o/;{ (Lxxni, i'6),foix (lxxxi, 2], fois (clxi, 1) pour

fais, poyer (lxiv, 7), \io\ix payer (cf. Thurot, t. I, p. 38 1- 382).

6<> o, tonique, provenant d'un au latin ou d'un 0 entravé, se prononce ou devant Vs. La preuve de cette prononciation que Henri Estienne reproche plus tard aux courtisans (cf. Thuro<", t. I, p. 242) est fournie par les mots :

chouse, cxxxii, 3, etc.

COUSté, XX, 4.

ousqye, cxci, 9.

oiister, cxv, 7 .

toust, X, 5, etc.

voustre lxxxiii, 3 ; cxix, 8, etc.

Il est bon aussi de signaler les rimes mêlées oute et onte dans les pièces n^s lxx et cvii.

7^ U y a hésitation dans la prononciation à la finale de Vo long latin accentué, suivi de r. On rencontre indistinctement pour certains mots les formes en eur et en our :

douleur, \^ 9; xxxvi, i5, etc ,,et doulour, xxxviii, 5;

XLiii, 4, etc.

pleur, V, I et plour^ xxxviii, 7 ; cxlii, 6, etc. rigueur, v, 7; xxxvi, 14, etc., et rigour, clviii, 8.

%^ L finale dans il ne se prononce pas devant les consonnes et ne s'écrit même pas (nous avons corrigé partout le ms.) :

qu'i pour qu'ail, v, 17; xxxiv, 4, etc. (cf. Thurot,

s^i pour s'il, civ, 14, etc.

9^ Us et le £*, ayant même prononciation, sont écrits l'un pour l'autre :

sa pourça, xxvi, 16; clxxix, c'e^^pourjV^f, xcvii,i i;