CHAPITRE PREMIER

Ceux qui firent connaitre Ronsard en Italie DANS LA DEUXIEME MOITIE DU XVI6 SIECLE.

I. — Combien il etait malaise aux livres frangais d’etre connus et de penetrer en Italie au XVI0 siecle. Ronsard triompha, dans une certaine mesure, de ces difficultes, grace surtout a des Italiens vivant en France ou a des Frangais sejournant en Italie.

Deux series de cas a distinguer . 9

II. — Hypotheses. On peut presumer, avec la plus grande vraisemsemblance, que Ronsard fut connu en Italie, non pas grace au Tasse, mais a Jacopo Corbinelli et a maint autre Italien, grace, d’autre part, a des Frangais : diplomates, — homines murs, mais surtout jeunes gens attaches a des ambassades ou prenant part a des expeditions militaires ou encoie voyageant pour se distraire ou s’instruire, — prelats dele-

gues au Concile de Trente et leur suite . 14

III. — Certitudes. Le nom de Ronsard prononce dans la querelle de Castelvetro (Mo dene) avec Caro, — admirateurs de

Ronsard a la oour de Turin, — propos entendus par Brantome a Venise, — le role de Bart, del Bene a Florence, eloge de Ronsard recueilli par Cl. Binet a Florence et a Pise, — admiration tardive de Speroni ( Padoue ) pour Ronsard, grace a Pigafetta, Fauchet, Expilly, — curiosite de Pinelli ( Padoue ) pour les oeuvres de Ronsard ; a ce propos, comment divers livres frangais contribuerent a repandre le nom de Ronsard, — role important joue par M. A. Muret en faveur de Ronsard, a Rome surtout - 44