ET LES EPITAPHES DE CHIABRERA

TAUES

I. — Comment l’idee de composer des canzoni heroiques vint a Chiabrera en lisant Ronsard. — Emprunts de detail qu’il fait aux odes pindariques ou pindarico-horatiennes on aux

hymnes de Ronsard . 163

II. — Rapports frappants entre les elements dont ils nourrissent,

Tun et l’autre, leurs poemes lyriques graves : contenu moral, mouvements lyriques, comparaisons, epithetes, mythologie, periphrases, metaphores. — Pourquoi nous parlons d’influence ronsardienne et non pas d’influence de communs modeles antiques . 168

III. — Raisons de voir en Ronsard et non pas en des ecrivains neo-

latins l’inspirateur des epitaphes de Chiabrera . 190

IV. — Reticences de Chiabrera qui n’a jamais reconnu franchement

ses dettes envers Ronsard; motifs de son silence; parti qu’on peut trier de certaines de ses declarations. — Comment et pourquoi Ansaldo Ceba denonga la dependance de Chiabrera envers les Frangais. — Ce qu’a son tour, Ceba doit a Ronsard- . 195