Pylh. IV et II ; lslhm. I ; Ném. 1 1 1 ; Olymp. II et X

2. Olymp. VI, str. 2 ; I, antistr. 1 ; 1 1 1, antistr. 3 ; Ném. VI, str. 2; X, str. 2. Olymp. VIII, antistr. 4 ; Ném. IV, str. (i. ; lslhm. 1 1, str. 3. Ces deux derniers passages et un troisième (Olymp. I, antistr. 1), réunis par H. et traduits presque, littéralement, ont servi à la composition de l’antistr. 22 tout entière de l’Ode à 1.' Hospital (Bl., II, 94). — On peut encore citer parmi les apostrophes que H. a empruntées directement à Pindare : O paix heureuse... (p. 34) = Pylh. VIII, début ; Va-len là-bas sous la terre (p. 5(1) = Olymp. XIV, Un ; Ecoute un peu /ils aîné (p. 185) - Pylh. VI, début. Cette dernière est fréquente même dans les odelette., (pp. 170, 208, 240).