Bl., II, 428. Cf. Ném. VI, vers 1 à

6. Ibid., 214-16. Cf. l’ode A P. Paschal, p. 125, 2» strophe, et cette strophe finale de 1550 : « La carrière (lu tons use | Les palais laborieus, | Non les traits victoriens | Venons de l’arc de ma Musc. »

SOURCES ET ORIGINALITÉ

enthousiasme à Coqueret *, il a écrit : Jupiter « qui la tempeste jette », Phébus « au beau crin doré », Pallas « aux yeux vers » (sic), le Temps « de toutes choses maistre », l’âge « qui tout consomihe », Tethys « la chenue », les hommes « journaliers », la terre « mere universelle », les Parques « au front ridé », Phébé « au beau front cornu », la Lune « aux noirs chevaux » ou le « clair œil de. la Nuit1 2 ».

Quant aux comparaisons, il est nécessaire de les distinguer. Les unes sont manifestement empruntées aux poètes latins, par exemple celles qui commencent par ces vers :

Comme on voit au point du jour...

Ou comme un lis trop lavé...

Elles viennent d’Ausone, d’Ovide et de Virgile 3. D’autres ont à première vue une allure homérique ou pindarique et peuvent faire illusion :

Comme un pin planté sur les eaux...

Comme on voit l'orgueil d'un torrent...

Comme trois beaux lis naissent 4...

Mais en réalité leur source est tout. à fait voisine de Ronsard ; c’est une pièce du recueil de Navagero 5 * *. D’autres enfin ont certainement une source grecque, par exemple celle-ci :

Comme un bel astre luisant...

que je vois poindre dans Pindare 8, et surtout celle par où commence l’ode Sur les misères des hommes, lesquels ressemblent aux feuilles du printemps,