Carm., lib. I, p. 121 de l’éd. de

de ronsard poète lyrique ( Ode légère )

ô source fraîchotte ( frigidule ), tu brûlais d’amour, et vous, eaux limpides, vous brilliez d’un plus vif éclat. Que do fois, quand elle vous effleurait do scs lèvres, vous êtes devonues plus douces que 1 miel de

l’Hybla ! » 1 2 3

Or il est certain que Ronsard a suivi les Italiens jusqu’à cetto.conception artificielle, précieuse et trop jolie de la nature. Non seulement, comme chez Pétrarque, « le ciel d’amour atteint » brûle de voir les beautés de Cassandre et se penche vers elle «pour mirer l’honneur de son teint » a ; non seulement les fleurs « pàlissont » et « se deulent » du même amour que lui, et les eaux « bruissent » pour Cassandre « leurs amours étornelles »,

Si son bel œil se mire en elles *,

mais encore, comme chez Flaminio, Cassandre a souvent « miré ses beaux yeux » et « lavé son beau corps » dans la fontaine Bellerie, et la «. mignarde ondelette »

A cent fois baisé les brins De ses boutons cinabrins,

De ses lèvres pourperées.

De ses lèvres nectarées ;

puis Cassandre s’est endormio « languissante » sur l’herbe de la rive, et tandis que le vent agite son sein « où pris il se, joue », des oiseaux perchés au-dessus d’elle brûlent d’amour pour cette « nymphe vive »,

Et trepignans dedans l’arbre Font dessus son sein de marbre Escoulor dix mille fleurs Fleurs de dix mille couleurs Qui tombent comme une nue Dessus sa poitrine nue 4.

L’imitation des poètes italiens et néo-latins n’échappera ici à personne, surtout si l’on confronte les deux pièces de Flaminio que j’ai alléguées avec la 3e ode A la fontaine Bellerie , d’où j’ai extrait mes dernières citations. A la « contamination » déjà opérée par Flaminio dans l’ode O fons Melioli, Ronsard en a superposé une autre, s’inspirant pour la même pièce de l’ode O fons Melioli et de l’élégie Car subilo fons. J’ajoute que le ton général de cette ode astrophique, ces petits vers