Rev. d'Hisl. litl. de 1900, pp

2. Octosyll. f m f m p m f2 f2 m2 /2 m2. La pièce d’Aulu-Gelle, d’où celle-ci est tirée, a 17 petits vers ( Nuits Alt. XIX, n° xi).

3. Octosyll. f m f m f2 m2 f1 m2 /* m3 f2 m3 f* m4 f1 m*. L’éd. Bl. divise cette pièce en huitains par un retrait. L’éd. M.-L.en un huitain et deux quatrains. En réalité elle est parfaitement divisible d’un bouta l’autre en quatrains. Mais les éditions de 1550, 55 et 60 présentent les 16 vers d’une seule traite ; nous adoptons la forme du seizain, parce qu’elle est plus conforme au type de longue strophe adopté par Ronsard dans la plupart de ses odes pindariques ; d’autant plus que cette odelette « usure » est un supplément à l’ode VII, dont les strophes ont 20 vers et l’épode 12 vers.

4. Octosyll. / f m m f2 m f2 f2 f3 f3 m2 m2 /* m2 f* m2 f3 f3 m2. Cette ode n’a que 18 vers en 1550. Ronsard rétablit en 1555 le vers Arresle fuyarde les pas, qui était sans doute tombéà l’impression. Dans l’édition princeps le 5 e vers était, Saulelant de frayeur ce semble ; R. le jugeant trop éloigné du vers co-rimant le changea peu après en Allongeant sa jambe fugace, qui rimait avec face ; mais on imprima jambe fuyarde, qui ne rimait plus, et cette faute se perpétua jusqu’en 1578, date de la suppression de l’ode.