Cf. II. Chamard, thèse jr., p

GENESE ET EVOLUTION

Ton Sybilet aussi,

Dont le docte artifice Nous rechante si bien Du Roy Mycenien Le triste sacrifice.

On s’explique au contraire parfaitement que cette strophe ait été composée un an plus tard, et publiée à la suite des traductions de Du Bellay dans les premiers mois de 1552, avec d’autres témoignages sincères d’estime et même de sympathie mutuelle L

Claude de Ligneri était un des condisciples de Ronsard au Collège de Coqueret, car il figure jouant du luth parmi les joyeux compagnons des Bacchanales de 1549 1 2. C’était le fils d’un Président de Chambre des Enquêtes qui était alors ambassadeur au concile de Trente. Ronsard lui adressa l’ode 10 au plus tard vers le mois de janvier 1552 ; en effet, après l’avoir assuré de sa vive et constante amitié, il regrette de ne pouvoir l’accompagner en Italie, vu « l’aspre soin qui l’enchevestre » (passions de l’amour ou faute d’argent ?) et à cause des rigueurs de l'hiver. A son retour que de confidences à échanger ! Ligneri racontera à Ronsard ses impressions de voyage ; Ronsard lira à Ligneri le début de la Franciade « si le roi meurit sa pensée », et lui sacrifiera un petit taureau élevé dans les prés du Loir.... Nous savons d’autre part qu’ils ne se revirent jamais, car Ligneri mourut à l’âge de dix-huit ans, vers la fin de 1552 ou les premiers mois de 1553, à Rome « où il était allé pour les affaires du roi Henri II3».

Enfin N. Denisot, qui est uni à Ronsard par les liens si forts que créent les mêmes goûts littéraires et artistiques, plii3 encore que par le vulgaire lien du voisinage (c’est Ronsard qui parle), est glorifié dans l’ode 11 à la fois comme poète et comme peintre ; surtout comme peintre, car notre complimenteur demande finalement à son ami de faire le périrait de Cassandre « aux blons cheveux tortis Qui sait si Denisot n’est

1 . Parmi les pièces liminaires, un sonnet de Scbillot et une épigr. latine du môme à Du Bellay. V. ci-dessus, Inlrod., p. xxn, n. 2, et H. Chamard, thèse /r., p. 163, note 1. Du Bellay a encore vanté dans l 'Hymne de Santé la « docte veine » et la « douce rvme » de Seliillet. traducteur de V I phigénie d’Euripide.