Du grec d'Anacreon. Du grand Turc je n'ay souci

3. — Du grec d'Anacreon. Veux tu sçai'oir quelle roye (VI, 404. — II, 55) '.

1. A l'époque alexandrine, dit A. Couat, » les épigrammes étaient devenues des espèces de pièces lyriques analogues aux odes d'Anacreon u {Poésie alexandrine, p. 173).

2. On chercherait vainement cette pièce dans les éd. Bl. et M.-L. Je l'ai rééditée dans la Rev. de la Henaiss .juillet 1902, pp. 10-14.

3. M.-L. n'a pas réédité cette pièce parmi les Œiwres de lionsard, mais dans VAp^ pendice de ses éditions de la Pléiade française (t. I, 48).

4. Nous reproduisons dans les notes qui sui\'ent les premiers mots de ces iticipit en renvo\'ant le lecteur pour la pièce entière à VAnthologie grecque de Fr. Jacobs, dont la librairie Hachette a publié une traduction française en 2 vol. in 12 (Paris. 18631.

5. Epigr. descriplivcx, n» 359 : llo;r,v t!; pioOoio V. dans les Passetenis de Baïf la contre partie de cette épigramme, également adressée:! Marc-.\nt. Muret iM.-L., IV, 414).

6. Epigr. comiques, n'» 48 et 49 (^fondus en un seul dans l'édition de l'/tn/Zio/ogie que Ronsard avait sous les yeux) : O'J jX'A [lekz'.. On chercherait vainement celte pièce dans les éditions de Bl et de M -L. Je l'ai rééditée dans la Reu. de la Renaiss., juillet 1902, p. 7. V. ci-après, pp. 122 et 123.

7. Epigr. morales, n» 119 : Siûjjiocra n&XXà. V. ci-après, p. 122, n. 3.

DE L œUVRE LYRIQUE DE RONSARD 93

4. — Du grec d'Automedon. Aux créanciers ne devoir rien (VI, 404. - 11,55) '.

5. — Du grec d'Automedon. L'homme une fois marié (VI, 405. — VI, 350) ^.

6. — Du grec d'Automedon. L'image de Titomas pourpense quelque chose