NOBIL TEATRO DI TORRE ARGENTINA

96 décembre 1815.

c( Par le présent acte fait en écnture privée, qui n'en a pas moins sa valeur, et selon les conventions arrêtées entre les contractants, il a été stipulé ce qui suit :

» n signor Puca Sforza Cesarini, entrepreneur du susdit théâtre, engage le signor maestro Gioachino Rossini pour la prochaine saison du carnaval de l'année t8l6; lequel Rossini promet et s'oblige de composer et de mettre en scène le second drame bouffe qui sera représenté dans la susdite saison au théâtre indiqué et sur le lihretto qui lui sera donné par le même entrepreneur; que ce lil)retlo soit vieux ou neuf, le maestro Rossini s'engage à remettre sa partition dans le milieu du mois de janvier et à l'adapter à la voix des chanteurs ; s'ohligeanl encore d'y faire au besoin tous les changements qui seront nécessaires, tant pour la bonne exécution de la music[ue que pour les convenances ou les exigences de messieurs les chanteurs.

3G nossiM

» Lo maestro Rossini promet également et s'oblige de se trouver à Rome pour remplir son engafrement, pas plus tard que la fm de décembre de l'année courante, et'de remettre au copiste le premier acte de son opéra, parfaitement complet, le 20 janvier 1816 ; il est dit le vingt janvier, afin de pouvoir faire les répétitions et les ensembles promptement, et aller en scène le jour que voudra le directeur, la première représentation étant fixée dès ce moment vers le 5 février environ. Et aussi, le maestro Rossini devra également remettre au copiste, au temps voulu, son second acte, afin qu'on ait le temps de concerter et de faire les répétitions assez tôt pour aller en scène dans la soirée indiquée plus haut ; autrement ledit maestro Rossini s'exposera à tous les dommages, parce qu'il doit en être ainsi, et non autrement.

» Le maestro Rossini sera en outre obligé de diriger son opéra selon l'usage et d'assister personnellement à toutes les répétitions de chant et d'orchestre toutes les fois que cela sera nécessaire, soit dans le théâtre, soit au dehors, à la volonté du directeur; il s'oblige encore d'assister aux trois premières représentations qui seront données consécutivement, et d'en diriger l'exécution au piano, et ce, parce qu'il doit en être ainsi, et non autrement. En récompense de ses fatigues, le directeur s'obliore à payer nii maestro Rossini la somme et quan-

>A vu: KT SES U: IVRES. 87

lilo di scmli quatre auto romani (de quatre cents écus romains) aussitôt que, seront terminées les trois premières soirées qu'il doit diriger au piano.

» Il est convenu encore que, dans le cas d'interdiction ou de fermeture du théâtre, soit par le fait de l'autorité, soit par tout autre motif imprévu, on observera ce qui se pratique habituellement dans les théâtres de Rome ou de tout autre pavs en pareil cas.

» Et pour garantie de la complète exécution de ce traité, il sera signé par l'entrepreneur, et aussi par le maestro GioachinoRossini : plus, le susdit entrepreneur accorde le logement au maestro Rossini pendant toute la durée du contrat, dans la même maison assignée au sigiior Luigi Zamboni. ^^

Ce traité, par lequel il était alloué à Rossini deux mille francs, plus le logement, devait tout bonnement s'appliquer au Barbier de Séville. Voilà ilonc un cbef-d'œuvre quia enrichi tous les directeui's de théâtre, tous les éditeurs de l'EuroiK', italiens, français, anglais, espagnols, allemands, et n'a rap[x»rté à Rossini que quatre cents écus romains. C'est du Liénie a bon marché!