LXXXV. — 16 mars 1431 (n. st

Constitution par Jean Salvain, ancien bailli de Rouen, au profit de Marion la Veuve, pour l’amour qu'il lui porte et les bons et agréables services qu’elle lui a rendus, d'une pension viagère de 20 livres lournois sur son hôtel de la rue Grand-Pont. (Reg. du tabellionage de Rouen, 1430-1431, fol. 228 recto.)

Vendredi xvi° jour de mars mil ilij® xxx........,.... Noble homme monseigneur Jehan Salvain, nagueres baïlli de Rouen, donne a Marion la Veufve demourant en la parroïisse Saint Ouen de Rouen, la vie d’icelle Marion durant tant seullement, xx livres tournois de rente a vie par an, a prendre aux iiij termes, etc., premier Pasques prochain venant, et les constitua et assist sur son hostel et tenement, gardin, ainsi, etc., assis en la rue de Grant Pont en la parroïisse Saint Lo de ladicte ville, lequel fu piéca feu Thomas Pongnant, d’un costé Jehan Dubost, d’un bout aux religieux de Saint-Lo et d’autre bout au pavement de ladicte rue, et generalment sur tous les autres heritages, rentes et revenus qu'il poursuit pour le jour duy en ladicte ville de Rouen. Cest don fait pour la bonne amour que il a a ladicte Marion, les bons et agreables services qu'elle lui a faiz, ete., et afin qu’elle ait doresenavant plus honnorablement son vivre et estat, dont, ete. Et promist rendre et paier sur lesdiz heritages, ete., voullant que d’icelle rente elle puisse prendre saisine et possession et que telle quictance ou quictances qu’elle ou le porteur de ces lettres donneront et feront aux fermiers

hault ou bout joingnant audit chevalier. » (Reg. du tabellionage de Rouen, 1430-1431, fol. 108 verso.) D'autres importantes donations de terres en France et Normandic furent faites à Jean Haunford le 26 septembre 1424 et le 30 novembre 1425. (Actes de la chancellerie d'Henri VI, II, pp. 327 et 338.)

ou a ceulx qui paieront ladiete rente ou temps avenir vaille et soit d’aussi grant force comme se lui mesme les avoit donnés en sa personne et par ce moyen une autre lettre montant xx livres tournois de rente a vie par an par lui faicte au devant du jour d’uy a ladicte Marion mise au néant ainsi et par telle condicion que ou cas ou il! plairoit audit chevalier ou, ete., d’avoir et raquicter ladicte rente fere le pourroit par en paiant la somme de ij° livres tournois a ladicte Marion avec les arrerages pro rata, ete. Et a ce tenir, etc., obligea biens, etc., jurant, etc., renonçant, ete. Presens Estienne Du Four et (sic).

LXXX VI. — 8 janvier 1431 (n. st.).

Quittance d'Isabelle Delecques, recluse en l’église Saint- Vigor de Rouen : elle reconnaît avoir reçu la somme de 40 sous tournois pour le mois de décembre dermier, en vertu du don que le roi Lui a fait, pour l’aider à vivre, de pareille somme à prendre chaque mois, sa vie durante, sur la recette générale de Normandie (1). (Elle scelle de son sceau.) (Big. NarT., Franc. 26054, n° 1501. Original.)

(1) La reclusion d'Isabelle Deslesques n’avait sans doute rien de bien austère ; car dans un Registre des amendes de Guillaume Manchon, promoteur de l’'Officialité métropolitaine, en 1438-1439, nous trouvons mention de poursuites « contre Isabelle Deslesques, recluse de Saint-Vigor, pour être sortie trois fois de sa retraite sans permission, s'être promenée par la ville en habit séeulier, avoir reeu la communion sans s'être confessée et pour s'être livrée à la débauche ». (Arch. de la Seine-Inférieure, G 255). La recluse dut revenir plus tard à de meilleurs sentiments; ear il existe aux Archives de la Seine-Inférieure, dans le fonds Danquin, une autre quittance d'elle, datée du 1° mars 1445, n. st., par laquelle elle reconnaît avoir recu ses 40 sous mensuels pour le mois de février précédent. Le sceau a malheureusement disparu,