COMMISSAIRE IMPÉRIAL DANS LBS PRINCIPAUTÉS

u Au quartier général de Bucarest, 13/25 septembre 1848.

M Messieurs,

M Une révolution inspirée par l'esprit du communisme, contre lequel toute l'Europe actuelle lutte et triomphe aujourd'hui, a éclaté chez vous. Elle a troublé la paisible sécurité que vous goûtiez au sein des institu tions nationales que la Sublime Porte vous avait accordées.

u Les principes de cette révolution sont tout à fait contraires à la nature des institutions des autres provinces de l'Empire ottoman, et portent atteinte aux droits de Suzeraineté de notre Auguste Monarque, ainsi qu'aux liens politiques de la Porte avec la Russie, liens que Sa Hautesse désire conserver dans toute leur intégrité.

« Vos législations ne pourront jamais acquérir d'améliorations tant qu'elles prendront leur source dans le désordre des révolutions et dans l'entraînement des passions,

« Il faut donc que l'ordre légal soit rétabli tout d'abord et que la moindre trace de votre révolution soit effacée.

« Telle est la décision suprême et inébranlable de Sa Hautesse le Sultan, MON MAITRE ET LE VOTRE.

M En vous conformant à cette décision, vous mériterez Son auguste clémence, tandis qu'en persistant à méconnaître vos devoirs de sujets fidèles, vous attirerez sur vos têtes les effets de Sa juste colère l

(i) Traduction empruntée au livre d'HèuiADE ; Mémoires,

« Habitants de la Valachie ! la voix paternelle de votre souverain vous parle en ce moment ; placez toute votre confiance dans Son amour pour vous, et ne prêtez plus l'oreille à des promesses trompeuses, si vous voulez trouver le bonheur dont vous êtes privés dans Tétat actuel de votre patrie.

« Sa Hautesse le Sultan, afin de donner la force nécessaire à l'administration de votre pays, a décidé de remplacer la Caîmacamie de trois membres, stipulée dans le Règlement organique, par une seule personne, qui remplira les fgnctions de cette Caîmacamie. A cet effet, j'ai choisi, au nom du Sultan, le logothète Constantin Cantacuzène, lequel se recommande par la considération dont il jouit, et par son respect reconnu pour les institutions réglementaires.

« Celui-ci, aidé de mes conseils et de ceux du général Duhamel, chargé de pouvoirs de S. M. l'Empereur de Russie, nommera un ministère provisoire, composé des hommes les plus recommandables du pays, et exécutera fidèlement les ordres de votre sultan. La présence de l'armée impériale, qui est venue en Valachie pour maintenir l'ordre légal, est une garantie suffisante pour la tranquillité intérieure. S. Exe. Omer-Pacha, général en chef de l'armée impériale, sera provisoirement gouverneur militaire de la ville de Bucarest. La police et la milice du pays seront également aux ordres de Son Excellence.

« Boyards ! rentrez dans vos foyers, accourez autour de moi, afin de m'aider à rétablir l'ordre et la tranquillité au sein du pays. C'est là l'œuvre que j'ai pour mission d'accomplir, l'œuvre que nous désirons tous de voir se réaliser.

tt Prêtres! serviteurs de Dieu! votre devoir est de prêcher l'union et la soumission ! Efforcez-vous de remplir vos devoirs envers Dieu et envers les hommes.

u Négociants et vous artisans! les lois du pays vous ont protégés jusqu'à présent, il est donc de votre devoir et de votre intérêt de donner l'exemple de la soumission envers l'ordre légal du pays.

M Habitants des campagnes ! retournez à vos champs pour vous remettre au travail de la terre, de cette terre qui a été pour vos pères et qui est, pour vous et pour vos enfants, une source de bonheur. Laissez aux mains paternelles du gouvernement, le soin d'alléger vos souffrances (i) ! »

<€ Signé ; Le référendaire du Divan impérial,

u Fuad-Epfendi, « Commissaire impérial dans les Principautés, b

(I) Mémoires, par Héliade, p. 22 et 23.

APPEÎ

La Trompette des Carpathes,

« ,..^. Le Prince Bibesco est le »

qui ait été élu selon toutes les formes

tt Une fois élu, le Prince Bibesco très national ; il prit l'habit de Miche sentir la politique nationale.

« Le premier mot qu'il fit entendn ci : M Jusqu'à présent, c'est moi qui û parler, »

«I Et pour faire triompher les lois e aux Cours et Tribunaux présider à cei

tt Parmi ses actions les plus remarqi des pompiers, celle de la caserne Sain Monastères, celle de la Kindia de Ti à bâtir une forteresse au défilé de Cozi le pont grandiose jeté sur l'Oit (i), h Mogosoaê (2), le jardin de Cismegiu q qu'il commença à élever, les fontaines <

u II a, de plus, créé et introduit le cl Bohémiens des Monastères, et il a exprii ciper également les Bohémiens des pari au compte du gouvernement les revenu:

rétributions pour le Métropolitain, les

u Comme cela se passait également chaque élève des classes d'humanités e avait obtenu un prix avait droit, le jol à la table du Prince, et après dîner re cadeau, de la main du Prince lui-même.

« La solennité de la distribution des p la grande fête nationale. Tous les hoyi bout, dans leurs uniformes, et l'on di Directeur des Écoles, Petrake (Pierre) F était ce jour-là aussi fêté que le jour de î

(i) Voir la brochure intéressante de M. * des comptes. (Conférence faite par lui à la S(

(2) Principale rue de Bucarest, — aujour née par la chaussée Kisseleff.

(3) Il avait déjà émancipé les Bohémiens pation graduelle des Bohémiens appartenant

(4) Loi de 1843.

(5) Ce mot est en français dans le texte.

If Le Prince plaçait lui-méi pensés, et le Métropolitain d la musique qui reprenaient â

u Et relève, la couronne vers les rangs des Boyards On aurait dit un poète co<

M Et les enfants trava*

« Dans notre bureaux libérales, dans les mini nale, aucun flot si puis*

<( En fait de parole* trois. Son exclamatio* jours humilié! » Une la troisième se sour prononcée au miliei à cheval, ne cessa éteinte à force d' de sentiments, i secours :

a Que puis'j.

personne étetm

M Voulonsment aux us la légende.

M Ces no suppressior ont été la

« Il n' et le pro

li Ce me sou des pr sans chenqui avr

avoir travaillé trois jours avec le ministère constitutionnel, a été invité (i) à se retirer. S'il ne l'eût point fait, il serait resté Prince constitutionnel du pays, et... qui sait quelle marche auraient prise les événements?

« Que ceux qui l'ont induit en erreur et l'ont poussé à se retirer répondent si ce que nous disons n'est point la pure vérité...

M Le Prince Bibesco, quoique en exil, a su montrer beaucoup de dignité, et a été d'un puissant appui à son pays par ses Mémoires, ses relations, ses connaissances, son attitude auprès des Cercles Européens les plus haut placés.

« Voici ce que disent les journaux de Paris : ...»

(Suivent trois extraits du Figaro,)

M, A, "G, Golesco à M. Ion Ghïca,

« 24 février 1849.

M Peut-être par le prochain paquebot Nicolas pourra-t-il partir, je ne le pense cependant pas, car il ne compte trouver de l'argent qu'à Vienne, et il n'a pas encore de quoi aller jusqu'à Vienne. Encore n'est-il pas bien sûr d'en trouver à Vienne. Je crains que l'ex-Prince Ghica ne le retienne plusieurs semaines, en remettant d'un jour à l'autre pour lui donner 100 <î (2) qu'il lui écrit ne lui être pas facile de trouver. » {Souvenirs d'exil, p. 206).

L'ex-Prince Alexandre Ghica avait d'ailleurs conservé des rapports affectueux avec Ion Ghica. Dans le même livre, p. 51, ce dernier s'exprime ainsi : u Apprenant à Constantinople que N. Golesco était arrivé à Paris, je lui ai écrit une lettre où je lui exprimais l'idée que l'émigration n'eût qu'un seul chef, lequel, aidé des lumières gI du dévouement des jeunes émigrés, travaillât au nom du pays pour un avenir plus ou moins éloigné, et je lui conseillais d'aller aussitôt trouver, à Vienne ou à Dresde, l'ex-Prince Alexandre Ghica, et de lui proposer de se déclarer le chef de l'émigration, en adoptant les principes du programme révolutionnaire de 1848. Je lui envoyais également une lettre adressée à l'ex-Prince, où je lui rappelais les conversations que nous avions eues à Vienne, en 1845 et 1846, alors que nous nous promenions la nuit, parcourant dix et quinze fois la distance d'entre l'hôtel de Stadt London et celui de Stadt Francfort. »

(1) Boléac se trompe; le Prince est parti de sa propre initiative, ne voulant pas se faire le complice des malheurs qui allaient frapper son pays.

(2) Ce signe signifie ducats (le ducat valait 1 1 fr. 75).

A.rrc.iNiJiL.1!.* 031

Omer-Pacha à Etienne Golesco (i).

u 9 mars 1854, Schumla.

« Monsieur,

M J'ai lu la lettre que vous m'avez adressée à la date du 8 mars. Il m'est douloureux de voir que vous persistiez à ne pas comprendre la, nature des événements politiques, ni ma situation, ni vos propres intérêts.

u Vous parlez de calomnies à votre adresse, qui n'ont jamais existé ; s'il s'agit d'accusations, ce sont vos actes publics et même votre lettre qui vous accusent d'inconséquence.

• « Même, vous avouez professer des principes contraires à ceux que le peuple roumain a manifestés, nuisibles à votre patrie, contraires à mon gouvernement et propres seulement à seconder les plans de l'ennemi commun.

« Toute idée devient mauvaise, quand elle n'est pas appliquée en temps et lieu ; elle devient par la suite une source de calamités, quand elle est adoptée comme principe, parce qu'il ne résulte des faux principes que des conséquences infiniment plus fausses et plus nuisibles les unes que les autres.

M J'aime votre pays, Monsieur, et, dans ces moments critiques, l'intérêt que je lui porte me fait désirer que l'harmonie existe parmi les hommes qui doivent le servir. C'est le même intérêt qui m'oblige à éloigner des affaires sérieuses les hommes qui ont commis des inconséquences nuisibles au pays.

M J'ai désiré l'union entre vous, et je n'ai vu, 'malheureusement, qu'une haine profonde et aveugle contre les hommes qui vous ont toujours donné de bons conseils.

M Parce que je ne puis pas travailler contre les intérêts de mon gouvernement, ni contre l'avenir qui attend votre patrie, je me fais un devoir sacré de prier tous ceux qui ne sont venus que pour embrouiller les affaires — n'écoutant que leurs passions et leurs propres intérêts — de bien vouloir respecter mes occupations et de se retirer où il leur plaira, en dehors, toutefois, de mon camp. Vous êtes. Messieurs, libres de partir ; je souhaite que votre patrie soit heureuse. »