LIVRE II, CHAPITRE II

de peur que.

jusqu a ce que.

ainsi que ci, lorsqu'il précède un futur subordonné à un premier membre de phrase exprimant un ordre, une demande , un désir, une interrogation ou une négation, et, dans ce cas, il indique un rapport de cause à effet, plutôt qu'il n'est conjonction copulative, ex.

s ✓ y 0&S O } 0% , Os O O ✓ y

xÙyeùX» J^ajî , «aide-moi, et je t'aiderai; » fosî) <^j&> $

4-* — xj7..jr.,1.yi , a ne frappe pas Zéide , de peur qu'il ne se mette en colère; » <4>jt>U ^ > «où est ta maison , et j'irai te voir. »

Elle est également produite par ^ , lorsqu'il signifie « et en même temps , » et précède un futur subordonné de la même manière à un premier membre de phrase; ex. (;jv-^5 ^j-à*-*} wîUuJJ J^>b ^ , atu ne mangeras pas de poisson, et tu nej boiras pas de lait (en même temps);» et quelquefois aussi ou Jsj., «bien, allons, courage. »

La paragoge ajoute au futur un ^ marqué de techdid avecfatha, de la manière suivante :

* ' s os

m S s OS t y^Âj

^I^oaU < £ s > os \ duel.

w fo y Os w 'o j os > pl

ur.

ou bien un ^ marqué de djezma, mais au singulier seulement et au pluriel masculin et commun, de cette manière :

( O s > i>S O s ) OS v

y^AAiî < o^o^ o s ) os \ sing.

io J ^ (1/ O .> ^ Os \

> plur.

Ce (j paragogique se nomme ou grave ou léger.

Vous voyez que , devant le y , le damma de la troisième radicale se change ën fatha; que ^ et ^ serviles de la fin disparaissent, et qu'au pluriel féminin on intercale un î , pour que trois y ne se suivent pas.

La paragoge s'emploie presque uniquement lorsqu'on demande une chose en quelque sorte à venir, comme cela a lieu dans les ordres, les interrogations, ou en exprimant un désir; elle s'emploie aussi après un jurement.

DE L'IMPÉRATIF

L'impératif se forme par l'addition , au commencement de la racine, d'un i caduc mû par hesra ; ex.

os o o a

^Asji , « sache; » <-ryè>\, (( frappe; » à moins que la voyelle de l'avant-dernière radicale, voyelle qui est toujours la même qu'au futur, ne soit damma, auquel cas le \