‹ Rudiments de la langue arabe de Thomas ErpéniusChapitre 25 sur 91 · O/OÏ O S O S · texte numérisé non relu

O/OÏ O S O S

facultative; ex. gX*o\ p*23 ^» «tout ce que tu fais,

je le ferai;» cxx^o U , «tout ce que tu feras, je

US O $ S O S ^ J/flï

l'ai fait; » £àj&\ c^xL» U ou £^>5, «tout ce que tu as fait, je le fais. »

Ainsi , après l'impératif, le futur prend aussi l'apocope à cause du y] latent dans le sens conditionnel de

•fo ) l)£ O J t>%.

la phrase; ex. «aide-moi, je t'aiderai;»

c'est-à-dire, si tu m'aides, je t'aiderai.

L'antithèse change le damma final du futur en fatha et fait disparaître le y servile comme l'apocope; de sorte qu'il prend la forme suivante :

J os

j j os yojos

smg.

duel.

plur.

Elle est aussi produite par l'influence de particules, qui sont :

(jJ nullement.

afin

que.

afin que (avec une négation), de peur que.

(j^ / afin que.

Page 1