‹ Rudiments de la langue arabe de Thomas ErpéniusChapitre 66 sur 91 · LIVRE III, CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

LIVRE III, CHAPITRE IV

« roi, » iC^aLo , « reine -, » ^+s> , a oncle , » , « tante; »

«aïeul,» ïo^>- , «aïeule,)) et pour les adjectifs;

ex. f**S , «grand,)) , «grande;» ^i, «joyeux,»

-i , «joyeuse;» <rî;^> , «frappant,» iL^Lô , «frappante; » ^?.^=> , «généreux,» *jÇj^>, «généreuse.»

On se sert le plus souvent de ]a première terminaison féminine, sans aucun autre changement, ainsi qu'on le voit dans les exemples donnés ci-dessus.

Les adjectifs de la forme ^l>\ , lorsqu'ils sont positifs , prennent la seconde terminaison , et font au féminin *\ I^aa» ; ex. jS^>\ , «jaune, » ^jÀ*>-

Les adjectifs de la même forme, comparatifs ou superlatifs , prennent la troisième , et font au féminin

^^waj, ex. j — , «plus grand» ou «très-grand,»

(Sj^^3 > C( plus grande. »

Il en est de même de quelques adjectifs de la forme

f**fj , comme > (( ivre , » ; ainsi que de

JjT, « premier, » à$S , « première; » et ^ — =»J , « autre, »

J. La même terminaison, mais avec la forme <s^^ ■> est encore prise par quelques adjectifs de la forme

s-yi^jwai; ex. yLjukà-t, «irrité,» «irritée;» mais

; «Xd»î , «un, » fait au féminin ^«x^} avec hesra.

m Cinq formes d'adjectif sont le plus souvent communes

aux deux genres ; ce sont : , pris activement ;

^yo3 , pris passivement ; ^sXa ; j W* et ^f*^ •

Au reste , il est bon de remarquer que les substantifs masculins désignant des objets composés de parties homogènes forment souvent deà féminins de la première terminaison qui expriment une de leurs parties; ex. fcjvJ , «paille,» «un brin de paille; » <~*A2> ,

« or, n È^i , « un morceau d'or, une parcelle d'or. »

Page 1