‹ Rudiments de la langue arabe de Thomas ErpéniusChapitre 88 sur 91 · J J OS J · texte numérisé non relu

J J OS J

dent avec le substantif précédent; ex. ±****JL , « l'ami lui-même,» comme si l'on disait «l'ami son âme;» a**x> U*a&- ; xXyKs*, , «un pain entier, » xiéy^ , etc.

Les nombres cardinaux , sous le rapport du régime , sont substantifs , et par suite , de trois à dix , et au-dessus de quatre-vingt-dix-neuf, régissent l'objet compté au génitif comme les autres substantifs; mais les premiers veulent après eux le pluriel, les seconds le singulier;

ex. e^UjU- ci^té , « trois jeunes filles;» S\-=rj >

«quatre hommes, » iyU , «cent hommes;)) ui — 31

Aâjï , «mille dinars.» Les autres, entre dix et cent, régissent l'accusatif singulier comme les substantifs de

^✓G y s s s s us

poids et mesure; ex. L^à^-6*t , «quinze drach-

mes;» loi yj^^ks , «vingt loups,» etc. (Cette cons-

truction est suivie par *à ^S^> et î<x^> ; ex. ^+~-£==>

L$;i , «combien de drachmes?» (jjl^ , « combien d'hommes? » S'il y a une préposition, on emploie le génitif : p&j s , « avec ou pour combien de drach-

mes ? » Jf^j c^?^3 ' (( combien d'hommes ? » ) Mais , sous le rapport de l'accord, ils sont adjectifs, et les masculins s'emploient avec les substantifs masculins , les féminins avec les substantifs féminins , et les communs avec les uns et les autres. Quelquefois même ils se placent après les substantifs comme les autres adjectifs.

Page 1