DE LA SYNTAXE DES PARTICULES

Les conjonctions joignent des cas semblables; le contraire a pourtant lieu quelquefois lorsque le premier nom est un vocatif , ou lorsque c'est un nominatif avec la terminaison de l'accusatif.

Toutes les prépositions, soit accolées aux noms, soit

séparées, gouvernent le génitif; ex. c^aj i , « dans une

as S s * >*V

maison; » cuu , idem; , « à Dieu, » — A — * o^1*,

a sous une table , » etc.

Mais, par exception, , i<xs , UU- , gouvernent

us s y j Osu«> s y

souvent aussi l'accusatif; exemples : <y^s> ^yiîî

* us

et î*x^, «le peuple s'est levé, excepté Zéide. »

Quant à ^} , quand la phrase est affirmative , elle régit l'accusatif; ex. U-y ^ ^Uî , « les hommes ont

été noyés, excepté Noé. » Si elle est négative, et que le nom dont se fait l'exception soit sous-entendu, l'exception prend le cas du nom sous-entendu; exemples :

S us ■£ s s s < -Z J> <>>é' '

*xy> àlj U , ail ne s'est levé que Zéide; » $\ ^-^j

, «je n'ai vu que Noé.» Mais, si ce nom est exprimé , l'exception se met indifféremment au même cas

è j^èy^ssy * y ^

que lui ou à l'accusatif; ex. $\ *x^-î plïU et ^>-y ^j., « personne ne s'est levé , si ce n'est Noé. »

Pourj-*^ ,£ym et , elles gouvernent tou-

jours régulièrement le génitif; mais elles-mêmes changent leur terminaison de la même manière que le nom excepté par le moyen de 5] ; car, dans une phrase affirmative, elles se terminent par/at/ia; dans une phrase négative, par la même voyelle que le mot précédent1, ou

i>y y u y jo y y y

\yarfatha encore s'il est exprimé; ex. *Xs?) j-** j*ydî çj*- »

uy ju y y y y y

«le peuple est sorti, excepté Zéide;» &J^- ^*

us yoy j uy y y

«il n'est sorti que Zéide;» ù^>j j*s> U , «je n'ai

usjuslsso y y y y uy y a y

frappé que Zéide; » &jijj*s> ^Iwôî \* et «^) j** ,

« personne n'est sorti que Zéide , » etc. Remarquez que

par ce mot j*s. on a l'habitude d'exprimer nos composés

s; yi j o y s ~<^-> y

par in; ex. J^Syoj+à , « imparfait; » ilLÏX*^Aé , « imparfaite. »

' Exprimé ou sous-entendu.