DE L'ACADEMIE FRANÇAISE
A Nosseigneurs Académiques , Nosseigneurs les Hypercriliqucs, Souverains Arbitres des mots, Doctes faiseurs d' Avant-propos, Cardinal-historiographes, Surintendants des orthographes , Raffineurs de locutions, Entrepreneurs de versions , Pcseurs de Brèves et de Longues, De voyelles et de Diphthongues ; Supplie humblement Calepin , Avec Nicot, Kstienne, Oudin, Disant que depuis trente années.
On a par diverses menées , Banni des Romans , des Poulets , Des Lettres douces, des Billets,
APPEXDICE. 333
Des Madrigaux, des Elégies , Des Sonnets et des Comédies, Ces nobles mots, moult, ains , jaeoil, Ores , adonc , maint , ainsi-soit , A-tant, si que, pileux, icelle.
Trop plus, tro|)-mieux, blandice, isnelle, Piera, toUir, illec, ainrois.
Comme étant de mauvais François.
Et bien que telle outrecuidance (Soit dit sauf vôtre révérence) Fît préjudice aux suppliants , Vos bons et fidèles clients; Et que de Gournay la pucelle, Cette savante demoiselle.
En faveur de l'Antiquité Eût nôtre Corps sollicité De fiiire ses plaintes publiques Du décri de ces mots antiques :
Toutefois, comme nous pensions Que le reste des dictions Xe souffriroit aucun dommage Par ces correcteurs de langage, Et que sous votre autorité *■
Xous aurions toute sûreté; Xous nous serions par déférence Tous contenus dans le silence , Aymant mieux perdre ces bons mots Que de troubler votre repos ; Cependant , on sait par la ville , Que depuis votre Gomberville Auroit injustement proscrit Le pauvre Car, d'un sien écrit.
Comme étant un mot trop antique, Et qui tiroit sur le gothique.
334 APPEXDICE.
El qu'aussitôt votre Baro
Sur ce mot cria tant haro
Qu'on alloit par celte cririe
Bannir de la chancellerie,
Tant lors on étoit de loisir,
Le Car tel est nôtre plaisir.
Sans que Conrart le secrétaire
D'un tel mal ne pouvant se taire,
S'opposa généreusement
A ce cruel hannissenienl;
V'ous remontrant qu'en toute affaire
Le Car est un mot nécessaire ;
Que c'est un mot de liaison ;
Introducteur de la Raison,
Et que, depuis plus de cent lustres,
Toujours par des emplois illustres
11 sert utilement nos rois
Dans leurs traitez et dans leurs loix :
Sa remontrance étant suivie.
Au pauvre Car sauva la vie.
Mais d'autres bizarres esprits , Qui méchamment ont entrepris De nous réduire h l'indigence, Vouloicnt, contre toute apparence, Par brigues et par faux témoins , Proscrire encore, néanmoins.
Pourquoi, d'autant, cependant, oncques , Or, toutefois, partant et doncques, Et prononcer un interdit Tant contre ladite et ledit.
Que contre lequel et laquelle.
Un quidam , un tel, une telle.
Mais grâce à l'abbé de Chambon A Sirmond , au père Bourbon ,
AI'PEXDICE. 335
A Godeau le grand paraphraste ,
A Baudoin le grand mélapbnxstc ,
Au polilique Priezac ,
Au grand épistolicr Balzac,
A Chapelain l'aiTliipuriste,
A Vaycr le dialogisle,
Vayer qui de pynlionien
S'est fait académicien,
Au vieux Maynard le salyrique,
A Siliion le uiélancholique,
A Janséniste de Bourzay,
Contre l'avis de Serizay,
De l'Estoille , de Malleville,
De Faret et de Gomberville,
Et d'autres à nous inconnus.
Ces mots ont été maintenus.
Or Xosseigueurs académiques , Nosseigneurs les hypercritiques.
Ce n'est pas tout : nos pauvres mois Ont bien enduré d'autres maux.
Mille ont été bannis des mètres.
Les uns accourcis de trois lettres , Les autres d'autant allongez, Les genres ont été changez.
Par une trop lâche mollesse Qu'on appelle délicatesse.
De combien de mots masculins A-t-on fait de mots féminins?
Tous vos puristes font la figue A quiconque dit nn intrigue; Ils veulent , malgré la raison , Qu'on dise aujourd'hui la poison.
Une épitaphe , une épigramme, Luc navire , une anagramme ,
Une rcproclic, une diu'Iiè,
Ijne nicnsoiifjo, une êvèclié,
Une évanlaillc, une squelette,
La doute, une hymne, une épilliètc. -
Et le délicat Serizay
Eût chaque mot iéniinisé.
Sans respect d'analogie ,
Ni d'aucune étjmologie.
Pour condescendre au doux Hahert,
Sans que l'abbé de Boisrobert ,
Ce premier chansonnier de France ,
Favory de son Eminence,
Cet admirable patelin ,
Aymant le genre masculin ,
S'opposa de tout son courage,
A cet efféminé langage.
De plus, depuis quatre ou cinq ans.
Un de vos plus grands partisans, Afm de nous faire injustice.
Et par belle et pure malice, Auroit, de son autorité.
Dans l'avant-propos d'un traité.
Qu'il a fait, suivant son caprice, De la Faculté concoctrice (Mais qui par ses obscurilez Cause aux lecteurs des cruditez).
Banni de ce noble royaume Du latin le docte idiome , Comme langage de pédant :
Et par cet étrange accident, La pauvre langue latiale AUoit être troussée en maie, Si le bel avocat Bellot, Du barreau le plus grand fallot,
APPEXDICE. 331
M'en eût pris en main la défense,
Et protégé son innocence.
En quoy, certes , et sa bonté ,
Et son zèle, et sa cliarilé ,
Se firent d'autant plus paroîtrc
Qu'il n'a l'honneur de la connoilre;
Semblable à ces preux chevaliers ,
Ces palatins avanturiers ,
Qui, deffendant des inconnues.
Ont porté leur nom jusqu'aux nues.
Enfin je ne scai quels auteurs Auroient prescrit aux correcteurs Une impertinente orthographe , Leur faisant mettre paragrafe , Filosofie, ô(re, le tans, L'iver, l'otonne, le printans, Place Reale, le Réome, Saint Ogustin et saint Gérome , Et retranchant mal à propos L'S de la pluspart des mots , Comme d'Estat , d'oster, de nostre , D'estre, d'estonnement, d'apostre.
Son usage fut mal traité Autant ou plus qu'il fut du T, Lorsque de toutes leurs querelles Elle fit juges les voyelles.
Si bien que les petits grimauds Ne rencontrant point tous ces mots, Suivant notre ordre alphabétique.
Qui retient l'orthographe antique , Entrent aussitôt en courroux , Et lors nous frappent à grands coups , Souffletant le dictionnaire Aussi bien que le Despautère.
