Aspect indéfini
a) imparfait- b) parfait.
Мы донашиваема старое платье (nous Я доносіілъ мою шляпу ( j'ai porté portons les vieux habits jusqu'à ce qu'ils mon chapeau jusqu'à ce qu'il ait été soient usés), usé ).
Онъ выхаживаетъ себѣ чішъ (il citer- Пив0 ужъ eù6podiuo ( la bière a déjà
che à obtenir un rang). fermenté).
Его выгоияютъ изъ дому (on cherche
à le chasser de la maison).
Онъ вводила нбвыя правила ( il cherchait à introduire de nouveaux pria- Я находііль мозоль (j'ai gagné un cor cipes). à force d'avoir marché).
Le changement de désinences dans les verbes , pour marquer les modes , lesConjUKaii0u. temps, les nombres, les personnes et les genres , est ce qu'on appelle conjugaison. ,
Dans la conjugaison des verbes il faut observer quelques règles générales, savoir :
1 . L'infinitif dans les verbes est la même chose que le nominatif dans les mots déclinables : ce mode est l'inflexion directe , d'où se forment toutes les autres, qui par opposition sont dites les inflexions obliques.
2. Chaque aspect d'un verbe , ayant nécessairement un infinitif, se conjugue séparément, sans avoir aucun rapport avec les autres aspects de ce verbe.
3. Chaque aspect d'un verbe a dans l'indicatif le temps prétérit, dont la désinence est as (fém. ла, neut. ло , plur. ли pour les trois genres) , désinence qui est quelquefois syncopée en s (fém. ла, neut. ло, plur. ли).
4. Le présent, qui ne se trouve que dans les aspects indéfini , défini et imparfait , se termine à la première personne du singulier en ю ou y, et très-rarement en .us ou мь.
5. Le futur n'a point d'inflexion particulière: dans les aspects indéfini, défini et imparfait , il se forme à l'aide des verbes auxiliaires буду ou стану , joints à finfinitif (буду писать, стану разематривать) , et dans les aspects uniple et parfait il emprunte l'inflexion du présent (сдѣлаю, кііну).
6. L'impératif, qui se trouve dans chaque aspect, excepté dans l'aspect multiple, a pour désinence de la 2me personne du singulier, û avec l'&ccent, ou, san3 l'accent, m après deux ou trois consonnes , ь après une consonne et й après une voyelle (проси, сохни, кинь, дѣлай).
Les verbes, d'après la manière dont ils se conjuguent, se divisent en réguliers et en irréguliers. 1) Les verbes réguliers sont les polysyllabes terminés à l'infinitif
ABRÉGÉ
en ть précédé d'une voyelle ; comme : делать, гулять, колоть, говорить, Tepé™, тонуть. 2) Les verbes irréguliers sont les verbes monosyllabes , les verbes en ть précédé d'une consonne, et ceux en чь , щь , mu, comme: бить, брать, слыть, везть, п.« сть, влечь, рещн, идти.
Les verbes réguliers se divisent en trois conjugaisons : la première comprend les verbes terminés à l'infinitif en ть précédé d'une des voyelles a, л ou ѣ , et л la première personne du présent en ю précédé d'une voyelle ; la deuxième comprend les verbes terminés à l'infinitif en ть précédé de и ou о et aussi d'autres voyelles avec une consonne commuable , et au présent en ю précédé d'une consonne , quelquefois d'une voyelle, ou, d'après la propriété des chuintantes, en y; la troisième comprend les verbes terminés à l.infiuitif en путь et ceux en ть précédé de e, et au présent en y précédé d'une palatale. La lru conjugaison se subdivise en 4 brandies, la IIme en 7 branches et la ЦІ010 en 2 brandies, ainsi qu'on le voit clans le tableau synoptique ci-dessous (pages xl et xli), qui présente d'un coup d'œil, pour chaque conjugaison et pour chaque branche , les diverses terminaisons de L'infinitif et les diverses inflexions des modes et des temps des verbes réguliers.
Remarque,. La lre et la ÎIIme conjugaison ont moins de subdivisions, et cela parce qu'elles comprennent la plupart des verbes dérivés, qui ont moins d'il régula ii tés dans leur formation et leurs indexions que les ^crbes primitifs, qui ap ■ pai tiennent en générai à la ІГ"е conjugaison.
Dans la conjugaison des verbes réguliers d'après le tableau suivant , il fuit observer les remarques suivantes sur la formation des inodes, des temps, des personnes et des genres.
1 . Quelques verbes ont deux inflexions pour le présent et appartiennent ainsi à deux conjugaisons; comme : зобать, капать, сыпать, I, i et II, a [prés, зобс'чо et ъоблю , капаю et каплю, сь'шяю et сыплю), страдать, стругать, 1, i et 11, « (près, страдаю et стражду , строгаю et стружу). D'autres subissent au présent un léger changement: давать, I. i, fait даю; подчинить, T. 2, подчую ; дразнить et мыслить, 11. i, дражню et мь'иилю ; молоть, II. і, мелю; мертвить, II. і, мерщвлю. Quelques verbes en дить , П. 4, ont à la première personne la mutation slavonne du д en жд ; comme: вредить, врежду , бхдпть, бѣжду. Les verbes en овать , I. i , ont à la première personne ую, et ceux en свать ont 1010 ; mais si евать est précédé d'une chuintante [ж, ч, ш, щ) le présent est aussi en yio ; comme: жевать, жую; врачевать, врачую. Les verbes en япіь, I. s, précédé d'une consonne ont au présent лю, et ceux en лпгь précédé d'une voyelle ont ro, à l'exception des quatre verbes ваять, зіять, паять, сіять, qui ont aussi лю: вапю, зі/ію, па/ію, сіяю.
2. La seconde personne du présent se forme : a) de la première personne dans tous les verbes de la V et de la lIInlC conjugaison ; ainsi que dans ceux de la H"'c en о/пь* et en ать non précédé d'une chuintante, en changeant ю ou y en сиіь ; h) de 1 infinitif dans les verbes de la ІГ"С conjugaison terminés en ùnib ou п>ть et en апіь précédé d'une chuin'ante , en changeant ces terminaisons си ишь. Les autres personnes du présent se forment de la seconde. En général le présent a les inflexions suivantes.
DE LA GRAMMAIRE RUSSE
Ire CONJUGAISON.
De même aussi les verbes en ото de la 1re br. et ceux en ать de la 2m br. de la Hme conjugaison.
IIme CONJUGAISON.
Pour les verbes de la iie et de a 2me branche excepté ceux en оть et en ать).
Pour les verbes des 3, 4, 5, 6 et 7me br. (excepté ceux en шпоп précédé d'une chuintante).
IIlme CONJUGAISON.
De même aussi les verbes en ать non précédé d'une chuintante , des 4 , 5 , 6 et 7me branches de la ILmQ conjugaison.
La troisième personne du pluriel se termine en ать (au lieu de ятъ) après les chuintantes (ж, ч, ш, щ), et cela pour les verbes de la 3me branche de la Hme conjugaison. - Le verbe блестеть, II. i , prend les deux inflexions de la lme branche: блещу , блестишь et блещешь, блестйтъ et блещете, etc.
3. Le prétérit dans les verbes des deux premières conjugaisons se forme de l'infinitif en changeant тъ en лъ (f. ли, п. ло ; plur. ли). Les verbes inchoitifs de la troisième conjugaison syncopent la terminaison пуль du prétérit en s (Т. ла, п. ло) , en supprimant la consonne л au masculin , si toutefois il n'y a pas une voyelle devant; comme сохъ (f. сохла, п. сохло), пихъ (f. пахла, п. пахло), вялъ (f. вяла, п. вяло), au lieu de сбхиуль, пахну лъ , вяну ль. Les verbes non-inchoatifs prennent toujours la terminaison pleine, ainsi que l'aspect uniple; comme: тянулъ, топулъ , двннулъ. Les verbes de la 2me branche de la troisième conjugaison prennent la terminaison syncopée ; comme: тёръ [f. тёрла, п. терло; plur. терли).
4. L 'impératif se termine à la seconde personne du singulier en û, ь, и ou й, et se forme de la seconde, personne du présent (ou du futur, dans les aspects uniple et parfait), en changeant ешь ou ишь : a) en ù , si l'accent est sur la dernière syllabe à l'infinitif; b) en ь , si l'accent n'est pas sur la dernière syll-ibe à l'infinitif; c) en и , si sans avoir l'accent la terminaison de l'infinitif est précédée de deux ou trois consonnes ; d) en й , si la terminaison ешь ou ишь du présent est précédée d'une voyelle; comme: пиши, колй, любіі, вврь, готовь, сохни, морщи, д-ёлай, жуй, de пишешь, колешь, любишь, віъришь, готовишь, сохнешь, морщишь, дп>лаешь , жуёшь (infin. писать, колоть, любить, вгьрить, готовить, сохнуть, мбрщитъ). Les verbes en ить précédé d'une voyelle et avec l'accent sur la dernière syllabe, prennent aussi й; comme: тай, пой, клей, de таить, поить, клеить. Les exceptions à cette règle sont: давай, вставай, узнавай, сыпь, двйжи, de даю, встаю, узнаю, сыплю, движу.
La première personne du pluriel de l'impératif s'emprunte de celle du futur ; comme: будемъ ходйть , бросимъ, et quelquefois en lui joignant la syllabe me: пойдёмъ-те. Pour la seconde persqnne du pluriel on ajoute me à celle du singulier ; comme: пишите, колите, вёрьте, готовьте, сохните, морщите, дізлайте жуйте, клейте. La troisième personne dans les deux nombres s'emprunte de celle du présent ou du futur, que l'on fait précéder des mots пусть ou да ; comme : пусть говорйтъ, да будутъ.
ABB.ÉGÉ
il Ч0"
ты s мы вы o/iâ
