ECA

ЕРОДІЙ (gr. fpoStâs) , sm. si le héron

(oiseau, ardeaj.

Еродіевъ, ва, во, adj. du héron.

ЕРОЛАШЬ, sf. et Еролажъ, sm. non-seiw, galimatias, cacophonie.

ЕРОШИТЬ (pers. pcrîchidèn e, être ébouriffé, en désordre, d'où périchdn i, ébouriffé), II. s, v.a. pop. écheveler , ébouriffer, mettre les cheveux en désordre; — ся , v.r. se hérisser , se dresser ; être rétif , être entêté ; лошадь ерошится , le cheval est rétif.

Ерошенье , sn.v. action d'écheveler , d'ébouriffer les cheveux.

Ербшка, se. tête moutonnée , personne qui a les cheveux bouclés naturellement ; plur. ербшки, шекъ, sf. jeu de cartes populaire.

Взъерошивать, I.i, взъерошить, v.a. écheveler, ébouriffer; — ся, v.r. se hérisser, se dresser; кабанъ взъерошивается, le poil du sanglier se hérisse ; parl.p. взъерошенный ; —пая голова, tête ébouriffée.

Взъербшпваніе , взъерошеніе , sn.v. hérissement , hérissonnement , rebroussement.

Заерошиться, v . r. déf. s'entêter, devenir rétif.

ЕРОѲЕИЧЪ , sm. eau-de-vie de grain préparée avec quelque herbe, ainsi appelée du nom de son inventeur.

ЕРУНОКЪ (ail. gehren , et gehrmass) et Ярунбкъ, нка, sm. équerre à onglet, triangle onglé, instrument de menuisier qui donne la moitié de l'angle droit.

ЕРШЪ , ma , dim. ёршпкъ, sm. grémille , perche goujonnière (poisson, perça cernua); ficheron, goujon , sorte de clous ; garçon pétulant.

Ершовый, ая, oe, adj. de perche goujonmère ; de ficheron , de goujon.

ЕРЪ et Ъръ, pâ, sm. nom de la lettre Ъ;

plur. еры et 'Бры, бвъ, nom de la lettre Ы. Ерь et Ърь, sm. nom de la lettre b.

ЕРЫГА et Ярыга, dim. ерыжка, sm.pop.

ivrogne, débauché ; vi. agent de police ; sf. filet à pêcher des cosaques de l'Oural.

Ерыжный , ая , oe , adj. d'ivrogne, de débauché; vi. d'agent de police.

Ерыжникъ , sm. — ница , sf. ivrogne.

Ерыжничать, 1. 1, v.n. s'enivrer.

ЕСАУЛЪ (turc djagh. iésaoul»), sm. rang

I d'officier parmi les troupes cosaques; pop. lieutenant de chef de brigands.

ЁСЕНЬ (pers. khézân i), sf. si. en russe

Осень, sf. automne, arrière-saison; осенью, adv. en automne.

Осенній , si. Есенній , няя, нее, adj. automnal , d'automne ; —ніс дожди , des pluies d'automne ; —нее равиоденствіе, équinoxe d'automne.

Осснникъ, sm. chiermée, colchique (plante, colchicum autumnalè).

Осенчакъ, ка, sm. faucon pris en automne ; raisin d'automne.

ЕСМЬ (scr. as-mi 2, 3e pers. sing. asti z, plur. santi 4; pers. è-m s, est e, end 7 ; ou hes-tem e, d'où hesti », être, existence; gr. іі-фі, èçif tiobr lat. s-um, est, sunt ; goth. i-m, ist, sind) , есй , есть , plur. есмьі, есте, суть, je suis (prés, du verbe быть ) ; есть уже годе , il у a déjà un an ; есть ли y васъ деньги, avez-vous de l'argent ; какъ ни есть , quoiqu'il en soit ; то есть, c'est à-dire.

Есть (il est), sm. nom ancien de la lettre E.

Естество , s», nature , essence , substance ; естество Боэісіе, la nature divine.

Естественный , ая r oe , adj. de la nature, naturel , essentiel ; —ныл произведены, productions de la nature ; —кое право ,. le droit naturel.

Естественно, adv. naturellement, physiquement, essentiellement.

Ёстествословіе (de слов», discours) , sn. la physique, la science des choses naturelles.

Естествословный, ая, oe, adj. physique.

Естествословъ , et Естеетвословецъ , вца>, sm. physicien, naturaliste.

Если et Еетьли, conj. si, au cas que ; если бы, еелйбъ, si, supposé que.

Несмь (pour не есмь) , v.sl. je ne suis pas.

Нѣтъ (de не есть), prêt, нё было , fut. не будетъ, v.imp. il n'y a pas; adv. non; его тьтъ дома, il n'est pas à la maison ; денегь y меня, не было , je n'avais pas d'argent, когда меня не будете , lorsque je ne serai plus ; сдѣлать на нгьтв, assembler bout à bout, t. de charp.

Нѣты, товъ, sm. plur. vi. absents , ceux qui refusaient de se rendre à l'appel du gour vernement et de prendre les armes.

Нѣкаться, I.i, v.r. dire non, refuser, se refuser, ne pas consentir.

Нѣканье, sn.v. action de refuser.

Нт.кательный, ая, oe, adj. négatif.

Отнекиваться , отнвкаться , v.r. refuser.

Сверхъестественный et Преестественный,

ая, oe, adj. surnaturel.

Сверхъестественность ,. sf. état d'une chose

surnaturelle.

СУТЬ, (pour есуть), ils sont, 3e pers. plur.

de есмь, qui donne les dérivés suivants. Сутки , токъ , sf. plur. le jour et la nuit1,

les 24 heures ; двои сутки , deux fois

vingt quatre heures.

Суточный, ая, oe, adj. diurne , journalier ,

des 24 heures ; —ное обращеніе земли T

le mouvement diurne de la terre.

Суточно et посуточно, adv. par jour, par

24 heures.

Сущій , ая , ее ,- adj. étant, existant , subsistant ; vrai, réel, effectif, pur , parfait ; — щая правда, une vérité toute pure; — щій Христіанинѵ ■ , un vrai chrétien ; —щій злодгъй, un. fieffé coquin.

Существо, sn. être, substance ; nature , essence , essentiel ; Всевышнее Существо , l'Etre suprême ; одушевленныя существа, des substances animées ; существо дѣла, l'essentiel d'une affaire ; существо законовъ, l'esprit des lois.

Сугдественный, ая, oe, adj. essentiel, substantiel, naturel ; réel, existant en effet.

Существенно, adv. essentiellement» d'après l'essence, d'après la natum.

Существенность , sf. existentialité.

Существовать, la, v.n. être, exister, avoir Texistence, subsister.

Существованіе, sn.v. être, existence.

Существйть, П.а, осуществить ,. v.a. réa^ liser, accomplir; exécuter ; personnifier ; part.p-. осуществлённый ;.- — нал надежда, espérance réalisée. -

Существленіе ,. осуществлёніе ,. sn.v . réalisation; personnification.

Существительный) ая, oe, adj. qui marque une substance ; —ное имя, le substantif, le nom, t. de gramm.

Сущный, ая,. oe, adj- si substantiel.

Сущность, sf. essence, existence.

Вездѣсущвый, ая, oe, adj. présent partout.

Вездесущность, sf. et Вездъсущіе, sn. omniprésence, toute-présence, ubiquité.

Единосущный, ая, oe, adj. consubstantiel , d'une même et seule substance.

Единосущность , sf. et Единосущіе , sn. consubstantialité .

Насущный, ая, oe, adj. substantiel, propre à sustenter , qui suffit à l'entretien journalier; —кий хлѣбъ, le pain quotidien.

,)C'> 2}ЯІЯ Ъ)^ 4)*ÊfT 5) (*' 6)*H 7}JiJ 9)*^

Отсутетвіс , sn. absence , non-résidence ; отсутствие ума, une absence d'esprit.

Отсутствеішый, ая, oe, adj.. d'absence.

Отсутствовать, L», v.n. être absent; отсутствующее, les absents.

Пресуществлять, I.s, пресуществить, II. i, v.n. transsubstantier , changer une substance en une autre.

Пресуществленіе , sn.v. transsubstantiation.

Прітсутствіе, .ç/г. présence; séance, audience; en присутствіи знатпыхъ, en présence des notables ; присутствие духа, la présence d'esprit ; не будет* присутствіл, il n'y aura pas de séance.

Присутственный, ая, oe, adj. fixé pour la séance ; —ные дни, les jours de séance ; —ное міъсто, tribunal , cour de justice.

Присутствовать , I.s , v.n. être présent , assister; siéger, avoir séance; iipucymствующіе, les présents, les assistants.

Неприсутственный, ая, oe, adj. — ные дни, jours où il n'y a pas de séance, d'audience.

ЕФЕСЪ (ail. gefass, àe fassen, saisir), sm.

garde, poignée d'une épée, d'un sabre, etc. Ефёсный, ая, oe, adj. de la garde.

ЕФИМОКЪ (de Еі/шмъ pour Іоакимъ , pol. joLichiniik , ail. joachimsthaler , de thaï, vallée, parce que les premiers tha-

lers, ou écus , furent frappés, en 1519, à J oachimsthal , dans la vallée de Joachim en Bohème), мка, sm. un écu, un tbaler, un rixdale.

Ефймковый et Ефймочный, ая, oe, adj. d'écu; — нал пошлина, péage payable en écus.

ЕФРЕЙТОРЪ (ail. gefreyler, de frey , libre) et Ефрёнтеръ , sm. chef de file , fourrier, premier des caporaux qui change les gardes ; vi. anspessade , bas -officier d'infanterie.

Ефрёйторскій, ая, oe, adj. de fourrier.

ЕФРОСЙНА (de Евфросиніл , Eupbrosine) , sf.vi. dauphin , anse de canons et d'autres armes. ,

ЕХИДНА (gr. txtSva), sf. une vipère, (serpent venimeux, coluber berus).

Ехйднинъ, на, но, adj. de la vipère.

Ехидный , ая, oe , adj. pernicieux , malicieux, nuisible, malin.

Ехидство, sn. malice, malignité, méchanceté.

Ехидствовать, I.s , et Ехидничать , I. « , v.n. être nuisible , méchant , malfaisant.

ЕѲИМОНЫ (pour меѳимоны , du gr.

nib'rjiiCiv, avec nous), новъ, sm.plur. service du soir pendant le grand carême , ainsi appelé parce qu'on répète souvent : es нсіми Боге (Dieu soit avec nous).

xK. , ж, oie, le lettre de l'apbabet russe , prise du jianjia ( 2? ) copte, appelée anciennement живете, et maintenant je ou gé.

}KABâ (gr. mod. tâ/urta , hébr. tzah i , dim. жабка et жабочка, sf. crapaud (animal, rana bufo); angine, esquinancie, inflammation du gosier ; galanga, grenouille pêcheuse, baudroie (poisson , lophius piscatorius).

Жабій, бья, бье, adj. de crapaud ; — бій к.гёнъ, frai de crapaud.

Жабикъ , sm. crapaudine , bufonite (pétrification, ichthyolithus bufonites).

Жабйнецъ, нуа, sm. pied de corbin (plante, ranunculus bulbosus).

Жабный, ая, oe, adj. d'esquinancic ; —пал болгьзнъ, une esquinancie; —нал трава, brunelle (plante, prunella vulgaris).

Жабникъ, sm. quinte-feuille commune (plante, potentilla reptans}.

1) SX 2)

ЖАБРЫ (gr. mod. ortàçayva) , беръ , sf. phir. branchies, ouïes des poissons ; oicdбры чёртовы, queue de renard (plante, alopecurus ).

Жаберный, ая, oe, adj. des branchies; — ныл

покрывала, membranes branchiostéges.

Жабрёй, sm. linaire , lin sauvage (arbrisseau de Sibérie, antirrhinum genistifoliiim). Жабрииа , sf. séséli annuel (plante , seseli annuum).

Поджаберный, ая, oe, adj. qui est au-dessous des branchies.

ЖАВОРОНОКЪ(ро1 . skowronek, ar. koubèrt et koumbour s), нка, sm. alouette (oiseau, alauda); жаворонок* луговой, farlouse , alouette des prés (alauda pralensis) ; жаворонок* полевой, mauviette, alouette des champs (alauda campestris) ; жаворонок* хохлатый , cochevis , alouette huppée (alauda cristata).

Жаворбнокъ, нка, dim. -..азорбночекъ, чка,

sm. jeune alouette.

Жавороночный, ая, ое, adj. d'alouette.

Жаворонникъ, sm. émérillon, asalon (oiseau

de proie, falco suhbuteo).

ЖАДЛТИ (ar. djèhd i , s'efforcer; gr. gç& iîv, désirer), prés, жажду, v.n.sh en russe

Жаждать , III. i . prés, жажду , v.n. avoir soif, être altéré; v.a. (чего) désirer ardemment , ambitionner ; оісаждетъ честен, il a> soif des honneurs.

Жажда, sf. soif, envie de boire ; (къ чему) désir immodéré, grande envie ; утолить жажду , étancher la soif; жажда къ богатству, la soif des richesses.

Жаждный, ая, oe, adj. si. altéré.

Жадать , I.i , v.a. pop. désirer , souhaiter ardemment; part. p. жадішный.

Жаданіе, sn.v. désir, souhait.

Вжадать et Возжадать , v.n. si. et — ся , v.r. avoir soif; désirer ardemment.

ЖАДНЫЙ , apoc. жаденъ , ая , oe , adj. vorace, affamé, goulu ; ( къ чему ) avide r désireux , cupide , rapace ; жадный, къ деньгами, avide d'argent.

Жадно, adv. goulûment, comme un affamé ; avidement, avec cupidité.

Жадность , sf. voracité , appétit dévorant , grande faim ; avidité, cupidité, désir immodéré ; тьстъ съ жадностію , manger avec avidité ; жадность къ славѣ, la soif de la gloire.

Жадничать, 1. 1, v.n. désirer avec ardeur, désirer ardemment, avoir soif de.

Жадничанье, sn.v. désir immodéré, avidité, cupidité.

ЖАЛо (scr. zalia 2 , dard, et zaliaka s , pointe; pers. jént 4, aiguillon, et chila, dard) , dim. жальце , aiigm. жіілище , 47i. aiguillon des insectes ; dard du serpent ; morfil , fil d'un tranchant ; trait , tout ce qui blesse en piquant ; впустить жало, darder son aiguillon ; жало смерти. , l'aiguillon de la mort , le péché ; жало эпиграммы, le sel d'une épigramme; притупить окало клеветы , émousser les traits de la calomnie.

Жальный, ая, oe, adj. de l'aiguillon ; ayant un aiguillon.

Жалйстый,ая,ое, adf/.qui aun grand aiguillon.

Безжільный , ая , oe, adj. sans aiguillon.

Ж к л и т ь , II. i, v.a. aiguillonner, piquer avec l'aiguillon , mordre ; — ся, v.r. pi-

1) 2) sn??ï 3) m***

quer, mordre ; пчелы жсіллтъ, ou жалятся, les abeilles piquent, mordent.

Жаленіе, sn.v . action de piquer, de mordre.

Жплять, І з, жильнуть, III. î, v.n. et — ся, v.r. piquer avec l'aiguillon , mordre ; комары жиляютъ., ou жиляются , les moucherons piquent, mordent.

Ужалить, v.a. dé f. piquer, mordre; part.p. ужаленный.

Ужалъ , sm. piqûre, morsure; пчельный ужалъ, une piqûre d'abeille ; змгыіный ужаль, une morsure de serpent.

ЖАЛОНЪ (franc.), sm. jalon, bâton planté en terre pour aligner.

Жалонёръ , 5771. guide , soldat placé pour marquer l'alignement de la troupe..

Жалонёрскій, ая, oe, adj. de guide..

ЖАЛѣТЬ (pers. zâr idèn e, gr. iÀz-ùv,) , 1.4, v.n. (0 koms, о чемъ) avoir pitié, plaindre, regretter, avoir du regret ; v.a. кого , чего) épargner , ménager ; я об» васъ очень жалѣю , je vous plains extrêmement ; жалт'ыпь о потсрянномп epéMeuu, regretter le temps perdu ; жалтьть о дсньгахъ , regretter son argent ; жалтьть денсгъ , ménager son argent ; жалтьть труда, épargner sa peine.

Жалѣніе, sn.v- action de plaindre ou de regretter , regret ; action de ménager.

Жалкій , apoc. жалокъ, ая, oe, adj. digne de pitié, pitoyable, déplorable ; touchant, piteux , qui fait de la ptine; —кое состояние, un état piteux; — кій человпмъ, un homme pitoyable; —ко (есть), c'est dommage, il fait peine.

Жалко, adv. avec pitié, d'une voix touchante.

Жалость, sf. pitié, compassion, commisération ; tristesse , douleur , chagrin ; чувствовать жалость къ нссчастнымъ , sentir de la compassion pour les malheureux.

Жалостный , ая, oe , adj. déplorable , lamentable , pitoyable , touchant , digne de pitié ; — ный голосъ , , voix lamentable ; —наяптьсня, air touchant; —но (есть), il fait peine.

Жалостно, adv. avec pitié, d'une manière lamentable.

Жалостливый , ая , oe , adj. compatissant , charitable, enclin à la compassion ; — тлывъ до бгьдныхъ , il est compatissant pour les pauvres.

Жаль, sf. pitié, compassion ; peine, chagrin; жаль (есть) y il fait peine , c'est dom-

).e;J 5) à* 6)0JUjj

mage ; напала на всѣхъ жаль , la pitié s'est emparée de tous ; оісаль мнѣ , что вы напрасно сердитесь, il me fait peine de ce que vous vous fâchez en vain.

Безжалостный , ая, oe, adj. insensible à la pitié, impitoyable, dur.

Безжалостно, adv. sans pitié.

Пожалѣть , v.n. déf. (о комъ , о чёмъ) plaindre, avoir pitié, avoir du regret, regretter; v.a. (кого, чего) épargner, ménager ; для брата ничего не пожалѣстъ, il n'épargnera rien pour son frère.

Сожалъть, v.n. (о комъ, о чёмъ) avoir pitié, avoir compassion, compatir, plaindre, regretter , avoir du regret ; есть сожалтъюіпъ о его несчастіи , tous plaignent son malheur; онъ сожалѣлъ, что не слушалъ совгьтовъ, il a regretté de ne pas avoir écouté les conseils.

Сожалѣніе, sn.v. pitié, compassion, commisération, condoléance; regret, repentir; достойный сожалгьнія, digne de pitié ; сожалгьніе о гртьхахъ, le repentir de ses fautes; къ сожалѣнію, à notre grand regret, malheureusement.

Сожадѣтельный et Сожалйтельный, ая, oe, adj. digne de compassion, déplorable.

Сожалѣтельно, adv. déplorablement.

Ужалѣться, v.r. si. avoir pitié, avoir compassion, être touché.

Сжалиться, v.r.dèf. (наЪъ кѣмъ) être peiné, ressentir de la pitié, être touché, avoir compassion ; всякій надъ нимъ сжалится, tout le monde aura pitié de lui.

ЖАЛОВАТЬ , I.î, v.a. (когб) témoigner de la faveur, favoriser, protéger, aimer ; (кого чѣмъ , ou кому что) donner, gratifier, conférer, faire présent, récompenser ; (къ кому) aller voir, visiter, rendre visite; — ся, v.r. (кому) être donné, conféré ; (на кого, на что) se plaindre, porter plainte ; se lamenter, se récrier, se peiner; его многіе знатные жалуютъ, il est protégé par plusieurs personnes notables; жаловать кого чинами, conférer à qqu'un des dignités ; жалуй къ намъ почаще, viens nous voir plus souvent ; он 5 на васъ всякому жалуется, il se plaint à chacun de vous; жаловаться на слабость здоровья, se plaindre de sa mauvaise santé; part.p. жалованный ; adj. d'appointements, de gages; recevant des appointements; —ныл

деревни, villages reçus en gratification ; — ныя деньги, argent des appointements; — ный человтькъ, homme qui reçoit des appointements; —нал грамата, diplôme ou acte de donation.

Жалованіе, sn.v. action de donner, de gratifier; gratification, avancement.

Жалованье, sn. appointements, gages, honoraires, solde, paie, salaire ; vi. charge, fonction, dignité ; быть на жалованьѣ, être aux gages, recevoir des honoraires.

Жалоба, sf. plainte, grief; принесть на кого жалобу, porter plainte contre qqu'un.

Жалобный, ая, oe, adj. de plainte, exprimant la plainte ; plaintif, dolent, gémissant ; — ное npouiéuie, une plainte par écrit ; — ный гблосъ, une voix plaintive,

Жалобливый, ая, oe, adj. compatissant, sensible.

Жалобщикъ et Жалобникъ, sm. plaignant, demandeur , accusateur , complaignant ; — щпца, sf. plaignante, demanderesse.

Жалобница , sf. vi. plainte , requête , supplique par écrit.

Безжалованный, ая, oe, adj. qui ne reçoit point d'appointements , qui est sans honoraires.

Нажаловать , v.a. déf. donner , conférer , gratifier de beaucoup de choses ; avancer plusieurs; — ся, v.r. (на кого) se plaindre, porter plainte; part.p. нажалованный.

Пережаловать . v.a. déf. gratifier , récompenser, avancer plusieurs.

Пожаловать , v.a. déf. gratifier , conférer , récompenser, avancer; donner, faire présent ; aller voir , visiter ; — ся , v.r. se plaindre , porter plainte ; пожаловать кого чйномъ, avancer qqu'un, lui donner un rang ; прошу ко мнѣ пожаловать , je te prie de venir chez moi; пожалуй, pop. пожалуйста, impér. je te prie, aie la bonté, de grâce, fais-moi le plaisir; situ veux, comme il te plait; пожалуй, скажи мнѣ, dis-moi , je te prie ; пожалуй сердись, eh bien! soit, fâche-toi; part.p. пожалованный.

Пожалованіе , sn.v. gratification , avancement ; donation , présent.

Разжаловать, v.a. déf. dégrader, destituer, casser, démettre de son grade; — ся, v.r. (на когб )se plaindre amèrement de qqu'un; part.p- разжалованный.

Разжалованіе , sn.v. action de destituer, destitution, cassation, démission.

ЖАНДАРМЪ (franc.), sm. gendarme, soldat de police à cheval.

Жандармскій, ая, oe , adj. de gendarme ; — скій Кбрпусъ, la gendarfnerie.

Жандармерія, sf. la gendarmerie.

ЖАРЪ (pers. zèghdr i et jèghâr г, la braise) , sm. chaleur, ardeur; braise, charbons ardents ; fougue , vivacité , ardeur , impétuosité, véhémence , feu ; солнечный оісаръ, l'ardeur du soleil ; нгьсколько дней стояли жары , les chaleurs ont dure plusieurs jours; загрести, въ печи жаре, attiser la braise dans le poêle ; y меня, жаръ въ головѣ , j'ai de la chaleur dans la tête ; приняться за что съ жаромъ, entreprendre une chose avec chaleur ; любовный жаръ , le feu de l'amour ; жаръ молодыхъ людей , les fougues de la jeunesse ; стихотвбрческій жаръ , la verve poétique; жаръ-птйца , le casoar (oiseau, slruthio casuarius).

Жара, sf.pop. grande chaleur, ardeurdel'été.

Жаркій, ая, oe, apoc. жарокъ , рка , рко , dim. жарковатый, ая, oe, adj. chaud, ardent, brûlant ; —кое лѣто, un été brûlant; —кал печь, un poêle ardent ; — кій поясъ , la zone torride ; жарко (есть) , il fait très chaud; —кал рыба, esturgeon fortement salé.

Жарко, dim. жарковато, adv, avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment , avec feu, avec véhémence; жарко сражаться, combattre avec ardeur.

Жаркой, ая, 6e, adj. bon à être rôti , de rôti ; —кая часть, pièce de rôti ; — кой ивѣтъ, couleur jaune foncée.

Жаркое, каго, sn. le rôt, le rôti.

Жарбвиикъ, sm. foyer des poêles chimiques.

Жаровня, sf. un réchaud.

Жаровой , ая , 6e , adj. de braise ; —вал туша, foyer du poêle où l'on met le bois.

Жарбвина , sf. canneberge , coussinet des marais (plante, vaccinium oxycoccos).

Жарёха et Жереха, sf. feu roulant.

Жеруха, sf. cresson de fontaine, passe-rage (plante, nasturtium aquaticum).

ЖАРИТЬ, II.' i, v.a. rôtir, griller, frire, cuire à la broche ou sur le gril; chauffer pour chasser les insectes ; v.n. brûler, être ardent (du soleil) ; — ся, v.r. être rôti, grillé; se rôtir, se brûler; жарить рыбу , frire du poisson ; жарить изъ пушекъ, canonner; part.p. жареный.

Жареніе , sn.v . action de rôtir , friture.

Жареное, наго, sn. rôt, rôti.

Жарильщикъ, sm. rôtisseur.

Жаратокъ, тка, sm. trou dans les poêles où l'on attise la braise; si. la cendre.

Выжаривать, 1. 1, выжарить, v.a. sécher, cuire au four de la vaisselle; chasser, faire sortir les insectes par la chaleur.

Дожаривать, дожарить, v.a. achever de rôtir, de griller, de frire; — ся, v.r. être assez rôti ou frit; part.p. дожаренный.

Зажарить , v.a.déf. rôtir, griller, frire ; part.p. зажаренный.

Изжарить, v.a.déf. rôtir, griller, cuire assez; part.p. изжаренный.

Нажарить, v.a.déf. griller, rôtir, frire en quantité ; chauffer très-fort un poêle ; part.p. нажаренный.

Пережарить, v.a.déf. rôtir, griller, frire plus qu'il ne faut ; rôtir, griller, frire tout; — ся, v.r. être trop rôti, trop grillé ; part.p. пережаренный.

Пожарить, v.a.déf. rôtir, frire, griller légèrement ; — ся, v.r. être rôti , frit, grillé ; part.p. пожаренный.

Пожаръ, sm. incendie, embrasement ; тушить пожаръ, éteindre un ineendie.

Пожарный, ая, oe, ad], d'incendie; — пая труба, pompe à incendie; sm. pompier.

Пожарище, sn. place d'une maison brûlée par un incendie.

Поджаривать, поджарить, v.a. faire rôtir, faire griller un peu ce qui a été cuit ou rôti ; — ся, v.r. se rôtir, se griller; être grillé, frit ; part.p. поджаренный.

Поджариваніе, sn.v. action de faire rôtir, action de griller un peu.

Поджаристый, ая, oe, adj. roux à force d'être rôti, roussi.

Поджарый, ая, oe, adj. maigre, sec, exténué (se dit des animaux).

Прожаривать, прожарить, v.a. bien rôtir, bien frire, bien cuire à la broche ; — ся, v.r. être bien cuit , bien rôti ; part.p. прожаренный.

Ужаривать, ужарить, v.a. rôtir, frire, cuire assez; — ся, v.r. être assez frit ou rôti.

ЖАСити (pers. jaj-idènz, huiler), v.a.sl.

effrayer; — ся, v.r. s'effrayer, s'épouvanter. Прежаснути, v.a.déf .si. effrayer; — ся, v.r.

s'effrayer, s'épouvanter.

Ужасать, I.i, ужаснуть, III. 1, v.a. effrayer,

effarer, épouvanter, jeter l'effroi, semer

la terreur ; — ся, v.r. (кого, от» чегб) s'effrayer, s'épouvanter, être saisi d'effroi, redouter, craindre ; смерть ужасаете гргыиникове, la mort effraie les pécheurs; ужасаться врагове , craindre les ennemis; ужаснуться oms громоваго удара, s'effrayer d'un coup de tounerre.

Ужасаніе, sn.v. action d'effrayer, d'épou- . vanter; épouvante.

Ужасъ, sm. épouvante, terreur, horreur, effroi, frayeur; привести въ ужасе, jeter l'effroi, épouvanter; дрожать отъ ужа- , ca, trembler de frayeur.

Ужасть, sf.pop. frayeur, terreur, effroi ; ужасть (есть), c'est étonnant, c'est surprenant, c'est terrible ; ужасть, какъ мила, elle est excessivement jolie.

Ужасный, apoc. ужасенъ, ая, oe, adj. terrible , effroyable , horrible , épouvantable, affreux; —ный взоре, un regard terrible ; —пая буря, une tempête horrible ; —ный шуме, un bruit affreux.

Ужасно, adv. terriblement, effroyablement, horriblement; extrêmement, excessivement.

Ужаслпвый, ая, oe, adj. timide, penreux, pollron, craintif.

y*ac,iiiBOCTb,.ç/'.timidité,crainte. poltronnerie.

ЖБАНЪ (serb. жбан), dim. жбішецъ, нца, et жбанчикъ, sm. vase de bois, cruche, seau.

ЖВАтіІ (pers. khév-fdèni, angl. chew) , prés, жву, v.a. si. en russe

Жевать, I.*, ачр.ипірі. жевнуть , III. i, asp.mult. жевывать, v.a. mâcher, manger en mâchant ; глотать не жевавши , avaler sans mâcher ; оне жуёте не жуёте, il mange lentement ou à contrecœur ; part.p. жёванный.

Жеваніе , si. Жваніе , sn.v. mastication, action de mâcher.

Жеватель , sm. et Жевака , se. mâcheur, qui mange beaucoup, glouton.

Жевательный , ая , oe , adj. propre, à être mâché, masticatoire.

Жвака , dim. жвачка , sf. aliment ruminé, rumination ; chique , tabac à mâcher ; коровы жуіоте жвачку , les vaches ruminent ; живбтныя жвачку жующія , lesanimauxruminants; потер ять жвачку , ne pouvoir plus ruminer ; держать жваку за щекою, chiquer, mâcher du tabac.

Жвачный , ая , ос , adj. de rumination ; — ныл мышки, masséters , muscles de la mâchoire.

Дожёвывтгь , I.i, дожевать, v.a. achever de mâcher, mâcher entièrement.

Изжевать , v.a. déf. réduire en morceaux en mâchant , triturer , коза изжевала верёвку , la chèvre a mâché la corde, part.p. изжёванный.

Нажевать, v a. préparer en mâchant; part. p. нажёванный.

Пережёвывать, пережевать, v.a. remâcher, ruminer ; mâcher , ronger entièrement ; part.p. пережёванный.

Пожевать, v.a. déf. mâcher un peu.

Прожевать , v.a. déf. achever de mâcher , achever de manger.

Разжёвывать, разжевать, v.a. s'efforcer de mâcher ; mâcher , expliquer ; ему надобно всё разжевать , il faut tout lui mâcher, il faut tout lui expliquer; part.p. разжёванный.

Разжёвываніе, action de mâcher.

Сжевать, v.a. déf. mâcher, manger, brouter; овцы сжевали вегь листья, les brebis ont brouté toutes les feuilles ; part.p. сжёванный.

ЗКГУ (pers. soukh-t'en 4, ail. seng-enj , 2e pers. жжёшь, prés, de

Жечь, prêt, жёгъ, жгла, asp.mult. жигать, asp.unipl. жигнуть, v.a.irr. brûler, torréfier, cuire ; piquer, picoter, brûler; frapper d'un coup de. fouet ; nuire, faire tort, vexer , inquiéter ; — en , v.r. se brûler; être brûlé ; brûler, piquer, picoter ; dpéeніе жгли тѣла y.uépuiuxe , les anciens brûlaient les corps morts ; жечь кирпичи, cuire des briques ; népeue жжёте , le poivre pique , brûle ; жжёте сердце , j'ai le fer-chaud ; огонь жжётся , le feu brûle ; крапива жжётся , l'ortie pique ; харче жжётся , les vivres sont d'une cherté excessive ; жигнуть бичёме, donner un coup de fouet ; part.p. жжёный.

Жжёніе, sn.v. brûlemenl, combustion, torréfaction; action de brûler.

Жгучій, ая, ее, adj. brûlant , caustique , corrosif ; — «ее лекарство , un remède caustique ; — чій камень , pierre caustique, pierre infernale , pierre à cautère.

Жгучесть, sf. causticité, corrosion , qualité corrosive.

Жгучка, sf. ortie (plante, urtica).

Жгутъ, та, sm. pop. mouchoir tortillé pour frapper, main chaude , sorte de jeu.

13 cu>

Жгутйть , IL», v.a. pop. frapper avec un mouchoir tortillé, jouer à la main-chaude.

Жагра , sf. vi. amadou ; boute feu pour allumer le canon.

Жегавица, sf. si. fièvre chaude.

Жегало, sn. perçoir des forgerons.

Жегомый, ая, oe, acij. si. ardent, brûlant ; brûlé, consumé.

Жигучій, ая, ее, adj. piquant , picotant ; —чал крапива, ortie piquante >

Жигалка , sf. stomoxe , mouche piquante (insecte, conops).

Жительница, sf. tambour , machine à brûler le café.

Жигуиёцъ , нца , sm. pyrèthre , pirette

(plante, anthémis pyrethrum)- Жогарка, sf. verdier (oiseau, loxia chloris). Нежгучка, sf. acnide (plante).

Б ж и г а т ь, 1. 1, вжещй, v. a. si. allumer,

mettre le feu, éclairer.

Вжигаиіе, sn.v. action d'allumer.

Вжигатель, sm. allumeur de chandelles.

Возжигать, возжёчь , 5/. возжещй , v.a. allumer, mettre le feu, enflammer, incendier; allumer, exciter, soulever; — ся , v.r. être allumé , enflammé ; s'allumer; возжечь войну, allumer la guerre ; возжечь ненависть, engendrer , allumer la haine ; part.p. возжённый.

ВозЖиганіе , возженіе , 5и.і>. action d'allumer, d'enflammer; d'exciter, de soulever.

Возжигатель, sm. — тельница, sf. instigateur, auteur, boute-feu.

Выжигать, выжечь, v.a. brûler, consumer, réduire en cendres, incendier, détruire ; marquer d'un fer rouge ; afliner, sublimer , purifier par le feu ; cuire au feu ; — ся, v.r. être afiîué, sublimé, purifié; être cuit au feu; выжечь городе , incendier une ville; выжгло грозою несколько двордве , la foudre a consumé quelques maisons ; выжигать серебряный галуне, brûler des galons d'argent; кирпиче хорошо выжегсл , la brique est bien cuite ; part.p. выжженный.

Выжиганіе, вьіжженіе, sn.v. action de brûler; de marquer d'un fer rouge; destruction, dévastation.

Выжига et Вьіжога, sf. brûlement d'étoffes d'or ou d'argent ; ce qui sort de ce brûlement ; скупать галуне для выжиги , acheter des galons pour les brûler.

Вьіжижникь, sm. — ница, sf. celui ou celle

qui fait le commerce de galons d'or ou

d'argent pour les brûler.

Дожигать, дожёчь, v.a. laisser brûler

jusqu'au bout, achever de brûler.

Дожжёніе, sn.v. combustion entière.

Зажигать, зажёчь, v.a. allumer, mettre le feu; incendier; susciter, faire naître, allumer; — ся, v.r. s'allumer, prendre feu; зажечь свгьчу, allumer la chandelle; зажечь пороховой анбаръ , mettre le feu à un magnsin à poudre; зажечь любовь, faire naître l'amour ; дрова не зажигаются, le bois ne brûle pas; part.p. зажжённый.

Зажиганіе, зажжёніе, sn.v. action d'allumer, de mettre le feu, d'incendier.

Зажйга, se. boute- feu, instigateur.

Зажигальникъ, sm. boute-feu pour le canon.

Зажигатель et Зажигальщшсъ, 57г. — тельница, et — щица , sf. boute-feu , incendiaire, alarmiste.

Зажигательный, ая, oe, adj. servant à allumer , brûlant , ardent ; —ное стекло , un verre ardent; — ное судно, un brûlot.

Зажигательство, sn. crime d'incendiaire.

Зажога, sf. échauffement (du cheval).

Зажоіъ, 5m. vi. embrasement , incendie.

И a ж и г л т ь , изжёчь , fut. изожгу, ѵ.а. brûler en plusiem-s endroits , brûler entièrement, consumer; — ся, v.r. se brûler en plusieurs endroits; part.p. изожжённый.

Изжога et Изгага , sf. fer-chaud , pyrosie , acrimonie de l'estomac, cardiogme.

H a ж и!г L т ь , нажёчь , v.a. chauffer fortement, faire rougir ; préparer beaucoup en brûlant ; brûler fortement ; нажечь печь, chauffer très-fort le poêle ; нажечь извести, brûler une quantité de chaux ; part.p. нажжённый.

Нажженіе , sn.v. action de chauffer fortement, de brûler en quantité.

H a д ж и г Â т ь , наджёчь , fut. надожгу , v.a. allumer par en haut, allumer le bout ; entamer en brûlant; part.p. на дожжённый.

Обжигать et Ожигать , обжёчь et ожёчь , v.a. brûler tout autour ; cuire , brûler ; se brûler , se griller ; — ся , v.r. s'échauder ; être brûlé ; se cuire, se brûler ; обжигать колья , brûler le bout des pieux; обжигать кирпиче, cuire de la brique ; обжигать руду , griller du minérai ; обжёгся горячею водою, il s'est échaudé avec de l'eau bouillante; горшки

обожглись , les pots sont cuits ; parl.p. обожжённый et ожжённый.

Обжиганіе , обожжете et ожженіе , sn.v.

action de brûler tout autour; cuisson.

Обжигальня , sf. bâtiment où se trouvent les poêles à brûler ou à cuire.

Обжигальный, ая, oe, adj. servant à brûler ou à cuire; — ныл печи, fourneaux à cuire, à brûler, à griller.

Обжигальщикъ , sm. celui qui fait cuire , qui fait griller le minerai.

Обжйгъ, sm. cuite de briques.

Ожегъ, sm. fourgon pour la braise.

Ожога et Обжога, sf. une brûlure.

Отжигать, отжечь , fut. отолсгу, v.a.

séparer en brûlant ; amollir par le feu , détremper, ôter la trempe ; essayer, éprouver Геап-de-vie en la brûlant ; отжечь сталь , détremper de l'acier ; part.p, отожженный.

Отжиганіе , отожженіе , sn.v ■ action de détremper, détrempement.

Отжигальница , sf. vase de métal pour essayer l'eaude-vie en l'allumant.

Отжигъ, sm. essai de l'eau-de-vie.

Пережигать, пережёчь , v.a. brûler trop ; gâter en brûlant trop ; séparer en brûlant ; brûler tout , consumer ; — ся, v.r. être trop brûlé ; être consumé ; пережечь кофе , laisser brûler du café , le brûler trop ; пережгло канате, le cable s'est brûlé ; пережечь es известь, calciner ; part.p. пережжённый.

Пережитаніе, пережженіе, sn.v. action de brûler trop ; action de brûler tout.

Пожигать, пожечь , v.a. livrer aux flammes , réduire en cendres , brûler en quantité; — ся, v.r. être réduit en cendres, être consumé par les flammes ; part.p.

Пожиганіе, пожжёніе, sn.v. action de brûler, de consumer en quantité.

Пбжегъ, sm.vi. incendie, crime d'incendiaire.

Пожога, sf terrain rendu labourable après en avoir brûlé les souches.

Поджигать, поджёчь, fut. подожгу, v.a. mettre le feu par dessous, allumer ; exciter, instiguer , agacer , inciter ; воры подожгли домъ, les voleurs ont mis le feu à la maison ; part.p. подожжен ный.

Поджнганіе, подожжёніе, sn.v. action d'allumer; d'instiguer; instigation, incitation.

Поджйга, sm. un incendiaire.

Поджигатель, 5/?г. — тельппца, sf. instigateur, boute-feu.

Поджогь, sm. flambart, tout ce qu'on met sous le bois pour l'allumer.

Прижигать, прижечь, v.a. brûler, gâter par le feu, havir ; cautériser, brûler avec un cautère ; brûler tout, consumer en brûlant ; прижечь волосы, se brûler les cheveux ; прижечь жаркое, brûler un rôti ; прижёчь мозоль, cautériser un cor ; part.p. прижжённый.

Прнжиганіе, прижжёніе, sn.v. action de brûler, de cautériser; cautérisation.

Прижигательный, ая, oe, adj. cautérétique; — ное лекарство , cautère potentiel , pierre caustique.

Прожигать, прожёчь , v.a. percer avec un fer chaud, faire un trou en brûlant ; brûler, percer en brûlant ; искра прожгла платье , une étincelle a brûlé, a percé mon habit; part.p. прожженный.

Прожиганіе, прожженіе, sn.v. action de trouer en brûlant.

Прожога, sf. un cautère.

Разжигать, разжёчь, fut. разожгу, v.a. enflammer, embraser, faire rougir au feu ; donner une grande chaleur ; — ся, v.r. devenir ardent, s'enflammer ; вино разжигаетъ кровь, le vin enflamme le sang ; разжечься гнгьвомъ, être enflammé de colère ; part.p. разжжённый.

Разжипшіе, разжжёніе, sn.v. action d'enflammer, d'embrâser; si. colère, courroux.

Сжигать et Сожпгать, сжечь et сожёчъ, v.a. brûler, réduire en cendres, consumer par le feu ; se brûler, se faire une brûlure; — ся,і».г. être brûlé, réduit en cendres; y дрсвнихъ сожигсіли мертвыхъ, chez les anciens on brûlait les morts ; сжечь домё, mettre le feu à une maison; сжечь волосы, se brûler les cheveux ; сожгли дрова, on a consumé le bois ; part.p.

Сжиганіе et Сожиганіе, сожжёніе, sn.v.

action de brûler, de consumer par le feu; embrâsement, combustion.

Всесожжёніе, sn. holocauste, sacrifice d'une victime entière par le feu.

ЖДАть (pers. bdch-id'en i, attendre, rester), prés, жду, дёшь, asp.mult. жидать, v.a. (кого, чего) attendre, patienter, avoir patience ; s'attendre à, espérer, compter

suri — ся, v.r. attendre sa délivrance (d'une femme enceinte) ; онъ ждётъ ks себгь гостей, il attend des visites ; л жду возвращенія его, j'attends son retour; ждать награды, s'attendre à une récompense ; part.p. жданный.

Жданіе, et pop. Жданьё, sn.v. attente, expectative, espérance.

Нежданный, ая, oe, adj. inattendu.

Выжидать, t.*, выждать, v-fi,. attendre | qu'un autre ait fini, attendre jusqu'à la fin ; выжидали, пока всѣ разътьхались, j'attendais que tous fussent partis ; вы- \ жидать случал, temporiser ; part, p.

Выжиданіе, sn.v. action d'attendre ; выжиdânie случал, temporisation. '

Дожидать, дождать, v.a. , et — ся, v.r. attendre, patienter; дожидался тебя grâлый чаев, je t'ai attendu une heure en- ; tière; дожидается, чтобы его позвали, il attend qu'on l'invite.

Дожиданіе, sn.v. attente, expectative.

Изжидать, изождать, v.a. attendre jusqu'à la fin.

Изжиданіс, sn.v. action d'attendre.

Нажидать, наждать, v.a. (на себя) attendre qu'un autre vienne sur nous, attendre de pied ferme, войска принуждены были нажидать на себя непріятеля, les troupes furent forcées d'attendre l'ennemi.

Нажиданіе , sn.v. action d'attendre , de laisser approcher.

Обжидать, обождать, v.a. attendre, patienter, prendre patience en attendant.

Обжиданіе , обожданіе , sn.v. action d'attendre, de patienter; продаётся деревня es обожданіемъ денегъ , on vend une terre pour laquelle on attendra volontiers le payement.

Пообождать , v.a.déf. attendre un peu , attendre un moment.

Ожидать, v.a. [sxnsasp.parf.) attendre, être dans l'attente; s'attendre à, espérer; — ся, v.r. être attendu; ожидаютъ сюда прибытия Двора, on attend ici l'arrivée de la Cour; точное извгьстіе о сей побѣдѣ ожидается на сихъ дняхъ, on attend ces jours-ci la nouvelle positive de celte victoire ; part.p. ожйданный.

Ожиданіе, sn.v. attente, expectative ; ожидаете дтвгьта, l'attente d'une réponse.

Неожиданіе, sn. inattente.

Неожиданный et Неожидаемый , ая, oe,

adj. inattendu, imprévu, inopiné ; —нов

посѣщёніс, une visite inattendue.

Неожиданно et Неожидаемо, adv. contre

toute attente.

Неожиданность, sf. surprise, coup imprévu,

soudaineté.

Пережидать, переждать, v.a. attendre un peu qu'un autre ait fini, prendre patience.

Поджидать, подождать, v.a. attendre l'accomplissement de ce qu'on désire ; nodù. ■скоргье, мы тебя подоо/сдёмъ, va plus vîte, nous attendrons ton retour.

Поджиданіе, подожданіе, sn.v. attente, patience jusqu'à l'arrivée.

Пождать, v.a.déf. attendre un peu.

Пожданьё, sn.v. attente.

Прождать, v.a.déf. passer un certain temps dans l'attente.

Прожданьё, sn. longue attente.

Ожидаться, v.r. s'attendre l'un l'autre au lieu fixé, se donner un rendez-vous.

ЖЕ (gr. fit, yï) ou Жъ, conj. quant à, et, mais; même ; мать и сыне пришли, отёчъ же сказался больнъ'шъ , la mère et le fils sont venus ; quant au père , il s'est dit malade; или эісе, ou même.

Жде et Ждо, particules affixes slavonnes, en russe же; тотъ же, si. тойжде, le même; каждый, si. кійждо, chaque.

НСЕЗЛЪ (ar. djezl i , bâton) , зла , sw . bâton, crosse, sceptre, caducée ; жезль старости, le bâton de vieillesse; жезль размерный, une échelle de division.

Жезленый, ая, oe, adj. de bâton, de crosse, de sceptre, de caducée.

Жёзленикъ, sm.vi. licteur.

Жезлогаданіе (de гадать, deviner) , sn.

rabdomancie , divination par la baguette.

Жезлоносецъ, (de носить, porter) , сца, sm. porte-crosse.

ЖЕЛАТЬ (pers. zdr-idèn 2, désirer , regretter ; gr. IflA-oiv-, porter envie j , J.,1, v.a. (чего) désirer, souhaiter, avoir envie, vouloir, aspirer ; желать славы, désirer la gloire ; есть желаютъ мира, tout le monde désire la paix ; желаю ea.us счастлйваго пути, je vous souhaite un bon voyage ; part.p. желанный et желаемый ; —мый усптьхъ, succès désiré.

Желаніе, sn.v. désir, souhait, envie, fantaisie ; ненасытное желініе , un désir insatiable ; ограничивать желаніл, mo-

1) Jjf 2} O^jb

dérer, borner ses désirs ; по егб желаніямъ , au gré de ses désirs ; по желанію, à souhait.

Желате.іь, sm. — тельница, sj. celui ou celle qui désire, souhaiteur.

Желательный, ая, oe, adj. désirable, souhaitable, à désirer; — ное наклоненіе, mode optatif, t. de gramm. ; желательно (есть), il est à désirer.

Возжелать, si. Вожде.іъть, v.a. cléf. désirer, souhaiter avec ardeur; part. p. вожделенный; — ное время, le temps désiré; eccвожделгьнный, très- désiré.

Вожделѣніе , sn.v. désir ardent, souhait, envie ; удовлетворять вожделіъніямъ , satisfaire les désirs.

Вожделенно, adv. avtc ardeur, passionnément.

Доброжелатель , sm. protecteur , patron ; — тельница, sf. protectrice.

Доброжелательный, ая, oe, adj. obligeant , affectionné, bienveillant, favorable, bénévole.

Доброжелательно, adv. avec bienveillance.

Доброжелательство , sa. bienveillance , affection, bonne disposition.

Доброжелательствовать , i.î, v.n. (кому) vouloir du bien , être bien disposé pour.

Зложелатель, sm. —тельница, sf. personne malveillante.

Зложелательный, ая, oe, adj. malveillant, adversaire.

Зложелательство, sn. malveillance, inimitié, sentiment de haine.

Зложелательствовать , v.n. (кому) vouloir ou désirer du mal.

Пожелать , v.a. déf. désirer , souhaiter ; vouloir, avoir envie ; простился съ нимъ и посАелалъ ему счаст.шваго пути , je lui ai fait mes adieux , et je lui ai souhaité un bon voyage.

ЖЕЛВЬ (gr. %iÀ-vç, ar. suit fi fa i et zet г) et Зелвь, sf.sl. tortue (animal, testudo) ; vi. tumeur squirreuse, tumeur durcie.

Жёлвій, вья, вье, et Зелвиный , ая , oe , adj. de tortue.

Желвакъ , ка , dim. желвачекъ , чка , sm. excroissance, tumeur causée par un coup, squirre , tumeur squirreuse , tubercule.

Желвастый, ая, oe, adj. plein de tumeurs, rempli de tubercules.

ЖЕЛЕ (franc.) , sn. indécl. la gelée , suc ou jus coagulé.

ЖЕЛОБЪ (ar. loulèb s, tuyau, canelle) , et Жблобъ , dim- желобокъ , бка , et желобочекъ , чка , sm. chéneau , gouttière; tuyau de bois, cannelle.

Желобоватый et Желобчатый, нл, oe, adj.

creux, en forme de chéneau, cannelé.

Желобовйна, dim. желобовйнка , sf. creux d'un chéneau; lit d'une rivière.

Желобить, II. s, прожелобить , v.a. creu ser, caver en forme d'auge ; canneler.

ЖЕЛТЫЙ (pers. zerd a , lat. gilv-us ,

flav-us, ail. gelb , angl yell-ow), ая, oe,

apoc. жёлтъ , та , то , dim. жслтенькій

et желтоватый, ая, oe, augm. желтёхоиекъ , нька , нько , adj. jaune ; —тый

цвѣтъ, la couleur jaune; —тенькіе цвѣ-

точки, de petites fleurs jaunes; —moed-

moe сукно, du drap jaunâtre.

Жёлто, dim. жeлтéнькo et желтовато, adv.

d'une couleur jaune.

Желтизна, sf. la couleur jaune.

Желтбкъ, тка, dim. желтбчекъ , чка , sm.

un jaune d'œuf.

Желтнйкъ , sm. fustet , sumac (arbrisseau,

rhus cotinus).

Желтуха, sf jaunisse, ictéritie, ictère.

Желтянйца , sf. carthame, safran bâtard

(plante, carthamus tinctorius) ; si. jaunisse. Жёлчь et Жолчь , sf. bile , fiel ; aigreur ,

animosité ; излить жёлчь, répandre son

fiel, épancher sa bile.

Жёлчный, ая, oe, adj. de bile, de fiel ;

bilieux, atrabilaire; —ная горячка, fièvre

bilieuse.

Желна, sf. pic noir, pivert (oiseau, picus marlius).

Желтобрісшка (de брюхо , ventre) , sf.

sorte de hoche-queue jaune (oiseau, mola-

cilla citreola).

Желтокорень (de корень, racine), рня, sm.

statice, béhen (plante, stalice armeria). Желтолёнъ (de At/iv, lin) , льна, sm. peu-

cedane, fenouille de porc (plante, peuce-

danum officinale).

Желтопузъ (de пузъ, ventre) et Желтопу-

зикъ, sm. couleuvre (serpent du midi de

la Russie, coluber).

Желтослйвиикъ ^de слива , prune) , sm.

abricotier (arbre, prunus armeniaca).

Желтоцв-Бтъ (de цвіьтъ, fleur), sm. ellébore

(plante, adonis vernalis).

Прожелть, sf. couleur jaune qui paraît à

travers une autre couleur.

Ж Е л т ѣ т ь , 1.4 , et Жёлкнуть, Ш. і , ѵ.и. jaunir, devenir jaune ; — тѣться, ѵ.г. paraître jaune.

Зажелтеть et Зажёлкнуть, v.n.déf. commencer à jaunir ; — ся, v.r. devenir jaune.

Пожелтѣть et Пожёлкнуть, v.n.déj. être devenu jaune.

jauni, devenu jaune.

Желтйть, II. в, v.a. jaunir , rendre jaune, couvrir d'une couleur jaune; part.p. желчённый.

] Желченіе, sn.v. action de jaunir.

Выжелтить, v. a.déf. teindre ou peindre en jaune.

I Зажелтить, v. a.déf. jaunir, couvrir d'une couleur jaune.

ЗКЁЛУДЬ (ar. bellouth i, gr. êol. ydÀavoç, lat. glans, ndis) , dim. желудокъ, дка, sm. gland, fruit du chêne.

Желудкбвый, ая, oe, adj. de gland.

Желудокъ, дка, dim. желудочекъ, чка, sm. estomac, gaster, ventre.

Желудочный, ая, oe, adj. d'estomac, stomachique, stomacal, gastrique.

Желдь et Жолдь, sf. houx (arbuste, ilex aquifolium).

Железа et Железа , dim. железка , sf.

glande; glande enflée; шёйныя жёлгьзы, glandes jugulaires.

Железистый, ая, oe, adj. glanduleux.

Жлуди , дей, sf. plur. vi. trèfle ou glands dans les cartes allemandes.

Жлудовый, ая, oe, adj. de trèfle ; —вал краля, la dame de trèfle.

I ЖЕЛЪЗО (scr. silâdja s, fossile, minéral, de sild 3, roc, et djat, né), sn. le fer ; toute arme de fer ; plur. желѣза , fers, ceps, chaînes, menottes ; poids , fardeau ; ржавое желѣзо , du fer rouillé ; полосное желѣзо, du fer en barre ; куй желг'ъзо , пока горячо , prov. il faut battre le fer tandis qu'il est chaud ; посадить кого es желгъза, mettre qqu'un aux fers.

Железко , su. dim. fer ou pointe d'une flèche ; fer d'un rabot.

Желѣзце, sn.dim. petit morceau de fer.

Желѣзный, ая, oe, adj. de fer ; insensible, dur, inflexible, implacable; —пая руда, une mine de fer ; —ная проволока , du fil de fer ; —ный вѣкъ, le siècle de fer ; —ный человтькь, un avare ; —ная судьба, l'implacable destin.

I) 2) ftnrlTsT 3) 4) ЯГ

Же іѣзннкъ , га. faux acacia de Sibérie

(arbuste , rohinia frutescens) ; verveine

(plante, verbena offîcinalis).

Желіззница, sf. alose (poisson, clupea alosaj;

gourme, maladie des jeunes chevaux.

Желіззнякъ , i;à , sm. pierre ferrugineuse ;

briques très- dures.

Желѣзина , sf. scories , écume de fer ,

mâche-fer.

Железистый, ая, oe, adj. ferrugineux, qui

contient du fer ; —пгыя воды , des eaux

ferrugineuses.

Желѣзоковательный (de ковать , forger) ,

ая , oe , adj. —ный заводь, fabrique de

fer forgé, de fer battu.

Двужел£зникъ , sm. carmantine , noyer des

Indes, adhatoda (plante, justitia adhatoda). Пожелѣзное, наго, sn.vi. geolage, taxe que

payaient ceux qui étaient mis aux fers.

ЖЕМЧУГЪ (turc indjou » ), vi. Женчугъ, га, sm.coll. des perles; нитка жемчугу, un fil de perles ; унизанный жемчугомъ, perlé, orné de perles.

Жемчужина, dim. жемчужинка, s/", une perle.

Жемчужный, ая, oe, adj. de perles, perlé ; — ное запястье , un bracelet de perles ; —ная раковина, la mère-perle, la narre.

Жемчужникъ, sm. marchand de perles.

3KEHÂ (scr. djan-i e , de djan s , enfanter ; pers. zens, gr. yvv-îj, goth. kuen), dim. de pol. жёнушка , dim. de mép.

жёнка et жёночка , sf. femme mariée , femme, épouse ; мужъ и жена, le mari et la femme ; развестііся es женою , se divorcer.

Жёнипъ, на, но, adj.poss. de la femme.

Жёнскій, ая, oe, adj. de femme, féminin ; —ское платье, habits de femme ; —скіи поль, le sexe féminin, le sexe.

Женатый, ая, oe, adj. marié, quiaune femme,

Жёнщина, sf. femme en général ; замужняя женщина , une femme mariée ; женщины oms прирбды робки , les femmes sont naturellement timides.

Женолюбіе (de любить, aimer), sn. amour pour les femmes.

Женолюбивый , ая , oe , adj. adonné aux femmes.

Женонейстовый (de неистовый , furibond) ,

ая, oe, adj. lascif, impudique.

Женонейстовство , sn. lasciveté , inconti-

nence> impudicité , passion pour le згхе.

5) ->?t;' 6) aEr 7) a* 8)

Женонравный , Женообразный et Женоподобный (de нравъ, caractère ; образе, forme ; подобный , pareil) , ая, oe, adj. efféminé, lâche.

Женопокбрпвый (de покорить, soumettre), ая, oe, adj. soumis aux femmes.

Безжённый, ая, oe, adj. qui n'est pas marié, célibataire.

Безженство, sn. le célibat.

Еднножённый, ая, oe, adj. monogame.

Единоженство, sn. monogamie, monogynie.

Многожённый, ая, oe, adj. polygame.

Многожёнство, sn. polygamie, polygynie.

Поженски , adv. en femme , à la manière des femmes.

ЖЕНИТЬ, II. i, v.a. (кого на комъ) donner en mariage , marier à une femme ; — ся , v.r. prendre femme , se marier , épouser ; женйлъ сына на богатой дѣвйцѣ, il a marié son fils à une fille riche; жениться на неровнѣ, se mésallier.

Женитьба, si. Женйтва, sf. mariage; же нйтьба на нербвнѣ, une mésalliance.

Женйхъ , xâ , dim. женишёкъ , шка , sm. fiancé, futur, prétendu ; épouseur ; celui qui est en âge d'être marié.

Жениховъ, ва, во, adj. poss. du fiancé.

Переженить, v.a. déf. marier tous ou plusieurs; — ся, v.r. se marier (de plusieurs).

Пожениться , v.r. déf. se marier l'un après l'autre (de plusieurs).

ЖЕРДЬ (pol. ïerdi), dim. жёрдка et жёрдочка, sf. perche , bâton long et mince ; развѣсить бѣльё на жёрдочкѣ, étendre du linge sur une perche.

Жердяный, ая, oe, adj. de perche ; propre à faire des perches.

Жердйло, sn. perche de houblon ; homme long et maigre.

ЖЁРНОВЪ (ar. zurnouk i, manivelle de meule à bras), dim. жерновокъ, вка, sm. meule, pierre pour broyer le grain ; мельничный жёрновъ, une meule de moulin ; ковать жернова , tailler des meules ; женщины мололи жерновокъ, les femmes tournaient la meule du moulin.

Жерновой, 5/. Жернбвный , ая , oe , adj. de meule.

Жерновки, ковъ, sm. plur. pierre ou yeux d'écrevisses (pierre médicinale , lapides cancrorum); les dents molaires.

Жернокбвъ (de ковать, tailler), sm. meulier, celui qui fait des meules.

HÎECT

ЖЁСТкій (pers. zust 2, dur, cruel; âpre, acerbe), ая, oe, apoc. жёстокъ, тка, тко, dim. жестковатый , ая, oe, adj. dur, ferme, solide ; âpre , rude , rêche ; grossier ; dur , coriace ; — кій металле , un métal dur ; — кіе волосы , des cheveux rudes ; —кал говядина, du bœuf coriace.

Жёстко , dim. жестковато , сотр. жёстче, «Л. durement; rudement ; жёстко спать, dormir durement.

Жёсткость, dim. жестковатость, sf. dureté, rudesse , âpreté ; жёсткость желтьза , la dureté du fer ; жёсткость бороды , la rudesse de la barbe.

Жёсткнуть, III. i, et Жестѣть , І.ч, ожестѣть ou пожестѣть et пожёсткнуть, v.n.

devenir dur, durcir , s'endurcir , devenir rude, raidir ; кбжа на рукахъ oms мнбгой работы ожееттьла , ou ожёсткла , la peau des mains est devenue rude à force de travail.

Жёсторъ, sn. bourg-épine, nerprun (arbre, rhamnus catharticus).

ЖЕСТОКШ, ая,ое, apoc. жёстокъ, ока, око, adj. dur, cruel , impitoyable ; rigide, sévère , austère ; affligeant , douloureux ; véhément , violent , impétueux ; — к/в нравъ, un caractère dur ; — кій noemjпокъ , un procédé cruel ; —кал жизнь, une vie austère ; —кал болтьзнь , une maladie cruelle ou douloureuse ; — кій віъmeps, un vent impétueux ; —кал война, une guerre cruelle; —кіе упрёки, de cruels reproches.

Жестоко, сотр. жесточе, adv. durement, cruellement, sévèrement, avec rigueur.

Жестокость , sf. dureté , cruauté ; austérité , rigueur ; véhémence , impétuosité ; поступить es крайнею жестокостію, traiter avec la dernière rigueur ; жестбкость вгьтра, l'impétuosité du vent.

Жестоковь'шный (de выя , cou) , ая , oe, adj. obstiné, opiniâtre, acariâtre.

Жестоконравіе (de нравъ , caractère) , sn. caractère dur.

Жестоком равный , ая , oe , adj. d'un caractère dur.

Жестокосёрдіе (de сердце, cœur), sn. dureté de cœur, insensibilité, inflexibilité, cruauté.

Жестокое ёрдый , ая , oe , adj. dur, cruel, insensible , impitoyable , qui a des en Irai Iles d'airain.

Жестокосёрдо , adv ■ impitoyablement.

Ж Е с т й т ь , II.» , et Жесточйть, II. s, v.a. i nus. durcir, rendre dur, endurcir.

Ожесточать, I.i, ожесточить, v.a. durcir, rendre dur ; endurcir, rendre insensible ; — ся, v.r. s'endurcir , devenir insensible , impitoyable; вбздухъ ожесточаетъ камни , l'air durcit les pierres ; скупость ожесточила его сердце , l'avarice lui a endurci le cœur; ожесточиться es грѣхѣ, s'endurcir dans le péché ; part.p. ожесточённый.

Ожесточёиіе, sn.v. endurcissement de cœur.

ЖЕСТЬ, sf. fer-blanc, tô!e ; оісесть таловая , nerprun à feuilles de jasminoïde (plante, rhamnus lycoides).

Жестяной, ая, 6e, adj. de fer-blanc.

Жестянйкъ , ка, sm. ferblantier.

Жестянка, s/, boîte de fer-blanc ; boulet creux.

ЖИДКІЙ, ая, ое, apoc. жйдокъ, дка, дко, dim. жйденькій et жидковатый , ая , ое, adj. fluide , liquide ; rare , clair-semé ; mince , flexible ; — кія emuxiu, des éléments fluides ; — кіе волосы, des cheveux clair semés ; —кій прутъ , une verge flexible.

Жидко , dim. Жиденько et жидковато , сотр. жиже, adv. d'une manière liquide, avec fluidité.

Жидкость , sf. fluidité , liquidité ; fluide ; rareté, rarité.

Жидкомѣръ (de мѣрить , mesurer) , sm.

pèse-liqueur.

Жидѣть , 1.4, v.n. devenir liquide , se liquéfier ; se raréfier , devenir clair-semé ; волосы пбелгь горячки жидіъютъ , les cheveux tombent après la fièvre.

Отжндѣть, v.n.déf. devenir un peu liquide.

Разжидъть , v.n. déf. devenir liquide, se délayer, se dissoudre.

Разжндѣлый, ая, oe, adj. liquide, délayé.

ЖИДЙТЬ , II. 4, v.a. liquéfier, raréfier, rendre plus liquide ; теплота жидйтъ вбздухъ, la chaleur raréfie l'air ; part.p. жиженный.

Жижа, dim. жйжица, sf. jus de la viande, bouillon perlé; tout ce qui est liquide.

Пережпдйть, v.a.déf rendre trop liquide ; part-p. пережижённый.

Разжижать, 1. 1, разжидить, v.a. rendre liquide, liquéfier, raréfier, subtiliser, atténuer ; разжижать кровь, subtiliser le sang j разжидить мокроты, atténuer les humeurs; part.p. разжиженный.

Разжижёніе, sn.v. liquéfaction, raréfaction,

subtilisation, atténuation.

Разжидйтельный, ая, oe, adj. raréfactif.

Разжидйтельность, sf. rarescence.

ЖИДЪ (pol. iyd, lat. Judœus, de l'hébr.

ièhoudi i), да, dim. жйдокъ, дка, sm. un

Juif; usurier, marchand qui vend trop

cher ; —дбвка, sf. une Juive.

Жидёнокъ, нка, plur. жидята et жидеията,

sm. petit Juif.

Жтгдовскій, ая, oe, adj. judaïque, de Juif;

—екая вѣра, le judaïsme; —скіл вишни,

coqueret , alkékengi (plante , physalis

alkekengi); —екая смола, asphalte.

аѵидовникъ, sm. sorte d'acacia nain (arbuste,

robinia pygmœa).

Жндомбръ, sm. — мбрка, sf. personne avare,

personne chiche.

Іудейство, sn. judaïsme, religion juive. Іудёйствовать, 1.2, v.n. judaïser, suivre les

cérémonies de la loi judaïque.

ЖИЛА (ail. sehne) , dim. жйлка et жилочка, sf. veine, vaisseau qui contient le sang; veine de métal; fibre, filament, fil; sc.pop. querelleur au jeu; celui qui s'approprie ce qui est à autrui ; жила кровеносная, une veine; жила чувственная, un nerf; жила біющаяся, une artère ; жила сухая, un tendon ; жила золотая, une veine d'or ; мраморъ съ бгълыми жилками, marbre à veines blanches.

Жйльный et Жйлочный, ая, oe, adj. de veine, artériel ; de fibre, de filament ; —ныл струны, cordes à boyaux.

Жйлистый et Жиловатый, ая, oe, adj. veineux, nerveux, fibreux, veiné, filamenteux.

Жйлочница, sf. byssus (plante, byssus).

Жилобой (de бить, battre) , sm. le pouls.

Пажилина, sf. lihteau, pièce de bois pour lier une palissade.

Прожйлокъ, лка, sm. veine, madrure, filament ; мраморъ es прожилками, du marbre veiné.

Жилить, II. i, v.a. nerver, garnir de nerfs; v.n.pop. disputer, chicaner au jeu { — ся, v.r. s'efforcer, faire tous ses efforts, employer toutes ses forces.

Жйленье, sn. ténesme, douleur au fondement.

Выжидить, v.a.déf. nerver, garnir de nerfs; pop. obtenir par des chicanes, s'approprier , injustement ; выжилить арчакъ сѣдёльный, nerver les arçons d'une selle.

3 іжп.тть, ѵ„я. déj. pop. prendre , s'approprier , retenir en chicanant ; V n. comnienrer à chicaner.

ЖИ.ІЕТЪ (franc.), sm., dim. жилетка, sf.

gilet, petite veste comte et ronde.

Жилетный, ая, oe, adj. de gilet.

ЖИМОЛОСТЬ , sf. camérisier , chèvrefeuille des buissons (arbrisseau , lonicera chama'.cerasus); жимолость лгьснал, chèvre-feuille du Nord (lonicera xylosleum); жи.иолость душистая , chèvre-feuille d'Italie ou des jardinsf lonicera caprijblium).

Жймолостный et Жймо.юстяиый, ая , oe , adj. de camérisier, de chèvre-feuille.

Жймо достникъ, sm. buisson de eamérisîei*, de chèvre- feuille.

Жймолостина, sf. verge de camérisier ou de chèvre-feuille

ЖИНЗЕНГЪ, 5m. ginseng (plante de la Chine, panax).

ЖИРАНДОЛЬ (it. girandola) , sf. girandole. chandelier à brandies.

ЖИРАФЪ (fr.j de Гаг. zérafét i) , sm.

giralfe, raméléopard (quadrupède , came- Jopardalis ).

ЗКНТО (pers. rf/w !, gr. oîr-oç), sn. blé,

grain, orge, toute sorte de plantes céréales. Жіітный, ая, oe,adj. de blé, d'orge; — ный

дворъ, magasin à blé ; — ныи хлгьбъ , du

piin d'orge.

Жйтникъ , dim. жйтничекъ , чка , sm. un

pain de farine d'orge ; campagnoîe , rat

des champs (mus agrarius).

Житница, sf. grenier, grange, magasin à blé- Житарь , ря , sm. inspecteur des magasins

de blé.

Жнтарскій, ая, oe, adj. de cet inspecteur.

Житом Épie (de .цгьра, mesure), sn. si. mesure pour les blés.

Житохранйлище (de гранить , garclr-r) , sn. magasin de blé.

Зажйтникъ, sm. vi. commissaire , approvisionneur d'armée; fourrageur.

ЖИ'1 b (scr. Hjit> s , d'où djîva 4, vie , et djh'ana a, animal ; pers. zi-dèno, gr. ld-av, la t. viv-ere), prés, живу, вёшь, asp.mull. живать, v п. irr. vivre , être en vie, être vivant ; demeurer , être logé , habiter , gîter; se conduire; жить es праздности, vivre dans l'oisiveté ; живёшь только щ для себя, il ne vit que pour lui; живу

ÎKIIT

въ своёмъ дбмѣ , je demeure dans ma maison ; эіснть своими трудами , vivre de son travail ; каждый живёт* посвоему, chacun vit à si manière ; стихи живут*, les vers sont passables; живёт*, v. imp. il arrive ; cela passe , cela ne va ni bien ni mal , cela va passablement. Живёте (vous vivez) , nom ancien de la lettre Ж.

Жпвучій, ая, ее, adj. vivant, vif, vivace , viable; qui guérit ; —чая собака, chien vivace ; — чій пластырь, emplâtre incarnatif ; — чал сѣра, soufre naturel.

Живучесть, sf. viabilité, état d'un animal vivace.

Жйвчикъ , sm. le pouls ; sourire ou clignotement fréquent; enfant vif.

Жпвьёмъ, adv. en vie ; живьёмь захва тйть, saisir en vie.

Жизнь , sf. vie; manière de vivre; genre de vie; сократить жизнь, abréger la vie ou les jours; его жизнь висит* на ниточкгь, sa vie ne tient qu'à un fil; положить за кого жизнь , donner sa vie pour qqu'un ; покушаться на жизнь , attenter à la vie; по жизнь, adv. à vie, pendant la vie.

Жизненный, ая, oe, adj. de vie, vital, animal; — ныл силы, les forces vitales.

Жйшедность, sf. vitalité.

Жизнеошіеаніе ( de описать, décrire ), sn. biographie , histoire de la vie de qqu'un.

Жизнеопиі іпель, sm. biographe.

Жизнодатсіь (de дать, donner), et Жизнодавець, вца, sm. qui donne la vie, Dieu.

ЖЙ.10 et Жилье, sn. habitation, maison appartement, étage; домъ о трёхъ жнлыіхъ, une maison à trois étages.

Жилой , ая, 6e, adj. logeable , habitable ; — л('ш домо, maison logeable.

Жилое, .îâro, .ѵ;г. un lieu habité.

Жцлёцъ , льца , sm. —лица , sf. locataire ; vi. gentilhomme de la chambre, page à la cour des tzars; жить y кого ее жильцііхъ, être locataire de qqu'un; не жилець, un homme qui est à l'agonie.

Жильцевъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Жи.іецкій, ая, oe , adj. poss. с. de locataire; de gentilhomme; — кія починки, réparations locatives.

Жилище,, sn. demeure, habitation, domicile, logement, logis, gîte.

Жіпіе et Житьё, sn. vie, manière de vivre; biographie; demeure, habitation; жінщи-

на дурпаго житія, femme de mauvaise vie; окиіпіл Святыхъ, les vies des Saints ; скучное житьё, vie ennuyeuse ; житьебытьё, l'existence, la manière de vivre.

Житейскій , an , oe , adj. de la vie , temporel, vain, mondain ; — скія попеченія, les soucis de la vie ; —екая запись, contrat par lequel on s'engage à servir un certain nombre d'années.

Житель, sm. habitant ; —тельница, sf. habitante ; городской житель, un citadin.

Жйтельскій, an, oe, adj. d'habitant.

Жительство, sn. demeure , habitation , séjour, domicile, logis ; жительство имгьтъ въ тако.иъ-то dô.uw, avoir son domicile, demeurer dans telle maison.

Жительствовать, 1.2. v.n. vivre , passer sa vie ; demeurer , habiter , être domicilié ; se conduire.

Жйтый , an , oe, adj. vi. —тые люди, citoyens distingués par leur manière de vivre et leurs richesses, notables, patriciens.

Безжизненный, an, oe, adj. privé de la vie ; — ные взорьіі yeux éteints.

Пожизненный, ая, oe, adj. durant la vie ; — нос заключение, emprisonnement à vie.

В ы ж и в \ т ь, 1. 1, выжи ть, v.a. mériter, acquérir, gagner en vivant chez qqu'un ; demeurer, vivre, p iss-er un certain temps; déloger, faire sortir, supplanter ; extirper, détruire, exterminer ; здгьсь дббраго ничего не выживешь , tu ne gagneras rien ici de bon ; выжить непріятелл изъ мтьста , déloger l'ennemi d'un poste ; выживать клопЬвъ изъ дома , extirper les punaises; выжилъ изъ лптъ, il a vécu au-delà de son terme; part.p. выжитый.

Выживапіе, sn.v. action de faire sortir , action de déloger.

Доживать, дожить, v.n. vivre jusqu'à, atteindre un certain âge ; demeurer , rester jusqu'au terme ; дожилъ до старости., il a atteint un âge avancé ; намъ до тѣхъ временъ не дожить , nous ne vivrons pas jusqu'à ce temps ; мнѣ остаётся доживать одинъ только мѣсяцъ , il ne me reste plus qu'un mois à demeurer chez lui.

Заживать, зажить, v. a. payer, acquitter une dette par son travail ; gagner , acquérir par son travail; se payer en demeurant chez qqu'un ; v.n. se fermer , se cicatriser, se guérir ; — ся, v.r. vivre ,

demeurer long-temps quelque part ; зажить долгъ, acquitter, amortir une dette; рана заживаешь , la plaie se cicatrise ; зажить домомъ , ou домкомъ , s'emménager ; part.p. зажитой.

Заживаніе;' sn-v. action de gagner par son travail ; de se payer, d'acquitter une dette en demeurant chez qqu'un ; de se cicatriser.

Зажитое, âro, sn. argent gagné par le travail.

Зажитокъ , тка , sm. et vi. Зажитіе , sn. bien, propriété, possession.

Зажиточный , ая , oe , adj. qui est à son aise, qui a du bien, opulent.

Зажиточно, adv. à son aise, dans l'opulence.

Изживать, изжить , 5/. Ижднвать , иждйть, v.a. vivre, passer sa vie ; dépenser, employer, consumer.

Иждивёніе, sn.v. frais, dépens; печатать книгу своимъ иждивёніемъ , imprimer un livre à ses frais.

Ижднвйтель, sm. —тельница , sf. personne qui tient la dépense, qui dépense beaucoup.

Иждивйтельный, an, oe, adj. orcas:onnaiit beaucoup de frais.

Наживать, нажить , v.a. acquérir , gagner, se procurer; s'attirer; —en, v.r. demeurer, rester long-temps quelque part ; s'enrichir, faire bien ses affaires; наэісилъ себп, каменный, домъ, il s'est acquis une maison en pierres ; нажить себп, друга, se faire un ami ; нажить долгъ , contracter une dette ; нажить бгьдствіе , s'attirer un malheur ; нажился при этомъ мгъстіъ , il s'est enrichi à cette place; part.p. нажитой.

Нажйтокъ, тка, sm. profit, lucre.

Нажйточный , ая , oe , adj. qui s'acquiert facilement , lucratif , avantageux ; —нов міъсто, place lucrative.

Нажйточно , adv. avantageusement , d'une manière lucrative.

Обживать, обжить , v.a. rendre une maison habitable en y demeurant ; — ся, v.r. s'habituer, se faire, s'arranger à une nouvelle place ; дайте мнѣ обжиться , laissez-moi le temps de m'orienter.

Оживать, ожить, v.n. revivre , ressusciter, se ranimer , se raviver ; бабочки отъ тепла ожившотъ , la chaleur rend la vie aux papillons ; Ьжилъ отъ радостной втъети , il s'est ranimé à celte heureuse nouvelle.

Отживать, отжить , va. vivre son temps, finir si carrière ; achever le temps convenu au service de qqu'un ; отжиль свой вѣкъ, il a vécu sa carrière ; отжить нсдгьЛЮ, achever sa semaine.

Отживка, sf congé, moulure, L de menuisier.

Переживать, пережить , v.a. sur vivre, vivre plus long temps ; demeurer, loger l'un après l'autre ; встъхъ друзей пережить , survivre à tous ses amis ; пережить necuâcmie , survivre à son malheur ; es этомъ дб.иѣ множество оісильисвъ пережило , plusieurs locataires ont logé dans cette maison.

Поживать, пожить, v п. vivre, exister; demeurer , loger quelque temps ; se porter bien ou mal ; уже довольно на семь свѣтѣ пбжилъ , j'ai assez vécu dans ce monde ; поживаю ію-маленьку , je vis tout doucement ; je me porte assez bien.

Пожилой, ая, 6e, adj. du loyer, de la location ; âgé, vieux, sur le retour; -лыя деньги , loyer , argent du loyer ; -лая женщина, femme sur le retour.

Пожилое, лаго, sn. loyer, argent du loyer ; amende que paient ceux qui logent des déserteurs.

Пожйтокъ, тка, sm.vi. gain, profit; plur. пожитки, biens, meubles, effets, bardes.

Пажить, sf. pâturage; тучныя пажити, de gras pâturages.

Пажитный, ая, oe, adj. de pâturage.

Беэпажитный , ая , oe , adj. sans pâturage.

Приживать, прижить, v.a. avoir des enfants avec qrra'un-, procréer; — ся, v.r. se faire , s'habituer , s'accoutumer ; es нею прижилъ дочь , il a eu une fille avec elle ; такъ съ нимъ прижился, что, je suis tellement habitué à lui que ; part.p. прижитой ; —той сына ce наложницею, un fils né d'une concubine-

Проживать, прожить, v.a. vivre, passer sa vie ; demeur er un certain temps, faire un séjour ; dépenser, dissiper, consumer ,- — ся , v.r. manger , dépenser tout son bien, se ruiner ; всю жизнь прожилъ es услужсніи , il a passé toute sa vie à rendre service ; оезв табаку часа про ■ жить не может» , il ие peut se passer de tabac pendant une heure ; прожилъ иміъніе, il a dépensé son bien ; весь прожился, il s'est entièrement ruiné; part. p. прожитой.

Прожйтокъ , тка, sm vi. dépense nécessaire pour l'entretien, aliment.

Прожиточный, ая, oe, adj.vi. donné pour la nourriture ou pour l'entretien, alimentaire.

Разживаться , разжиться , v.r. s'enricbir, se refaire, rétablir ses affaires; разжился отъ торгове , il s'est enrichi par les marchés qu'il a faits.

Разжива , sf. rétablissement des affaires; на разживу , adv. pour se relever.

Сживать, сжить, v.a. se défaire, se débarrasser , se délivrer ; сжить et pyia moeâps , se défaire d'une marchandise ; part. p. сжитый.

Сживаніе, ~sn.v. action de se défaire.

Сожйть et Сожительствовать, v.n.sl. vivre, demeurer, loger avec, cohabiter.

Сожіітіе , sn. demeure commune ; cohabitation, mariage.

Сожитель , S'n. mari , épouv ; — те.іышца, sf. femme, épouse.

Сожительство, sn. cohabitation.

Уживаться, ужиться, с. r. vivre, demeurer, loger long-temps chez ; vivre en bonne harmonie , s'accorder ; со мною ужился , il a vécu avec moi eu bonne intelligence.

Уживчивый, ая, oe, a<//.qui est d'une humeur facile à vivre.

Уживчивость, sf. caractère facile à vivre.

ЖИВОЙ, ая, oe, apoc. жипь, на, во, adj. vivant, qui est en vie, plein de vie ; vif, animé, éveillé , gaillard ; ohs ещё живъ , ohs ещё es эісивыхъ , il est encore vivant , il vit encore ; пока живъ буду , tant que je vivrai ; живагп погребе mû , enterrer vif; самое живое наслажденіе, la plus vive jouissance ; живое серебро , vif-argent, mercure ; живой мостъ, pont de bateaux, pont volant ; живой заббрг, une haie vive; живые языки, les langues vivantes ; сшитый на живую нитку , cousu à grands points, fau'ilé.

Живое, ваго, sn. le vif, la chair vive; do живаго срѣзать , couper jusqu'au vif; задѣть за живое, toucher ou blesser au vif, offenser grièvement.

Жііво, adv. vivement ; clairement, évidemment ; .naturellement , au naturel , d'une manière ressemblante ; жеиво чувство вать , sentir vivement ; живо играть , jouer un rôle au naturel ; картіша жісво наткана, il y a de la vie dans ce tableau ■

Живость , sf. vivacité , vigueur , ardeur ; живость въ глазахъ, vivacité des jeux ; живость разума , vigueur de l'esprit.

I Живность, sf. volaille, poulaille, volatille ; vivacité, mouvement ; торговать живностью , faire le commerce de volaille ; на поліь много живности , il y a beaucoup de mouvement dans la plaine.

Живокость , sf. pied d'alouette (plante , delphinium consolida).

Животъ, та, dini. жнвотикъ , 5m. ventre , bas-ventre ; 5/. vie ; plur. животы, biens, effets mobiliers , bardes ; животъ распухъ, le ventre est gonflé; безъ живота сталь, je suis rendu de fatigue ; животъ вгьчный , la vie éternelle ; животы его всгь сгоргьли , tous ses effets ont brûlé ; животики надрывать , rire à ventre déboutonné ; взять кого въ животы , adopter un enfant.

Животный , ая , oe , adj. de ventre , d'estomac ; si. de vie, vivifiant, vif, animal ; — нал болгьзнь , mal de ventre ; —нал книга, le livre de vie ; —нал вода, eau vive ; — нов царство , le règne animal ; —ный магнитизмъ, magnétisme animal.

Животное, наго, sn. animal , être animé ; personne stupide ou grossière ; —ныл земныя , les animaux terrestres ; —нов разумное , un animal raisonnable ; —ныл четверонбгіл, les quadrupèdes.

Животина, dim. животинка, sf. coll. bétail, bestiaux.

Жнвотйнный, ая, oe, adj. de bétail ; —ный

выгонъ, un pâturage.

Животнорастеніе (de pacménie , plante) ,

sn. zoophyte fan i mal-plante, zoophytum). Жпвотнословіе (de слово , discours) , sn.

zoologie, traité sur les animaux.

Жпвотолюбіе (de любить , aimer) , sn.

amour de la vie.

Животолюбнвый, ая, oe, adj. aimant la vie. Живодеръ (de драть, écorcher), sm. — дёр-

ка, sf. écoreheur, écarisseur ; écorclieur ,

marchand qui vend trop cher.

Живодерня, sf. écorcherie, voirie; vol, concussion.

Живодёрный, ая, oe, adj. de voirie.

Живоначаліе (de начало , principe) , sn.

cause vitale, principe de vie.

Жмвоначальный, ая, oe, adj. donnant la vie

(se dit de la Trinité).

Живоносенъ (de носить, porter), сца, ып.

celui qui donne la vie.

I Живонбсный ая, oe, adj. vivifiant.

Живопись (de писать , peindre) , sf. peinture, art de peindre et ouvrage de peintre; живопись водяными красками, aquarelle.

Живописный , ая , oe , adj. de peinture, peint , orné de peintures ; pittoresque ; —ный мастере, un peintre ; —110e onueduie, une description pittoresque.

Живопйеец/ь, сца, sm. peintre , coloriste ; ландшафтный экивописецъ , paysagiste.

Живописать, II. e, v.a.sl. peindre d'après nature, exprimer, décrire.

Живородящій (de родить, engendrer), ая, ее, adj. vivipare, qui met au monde ses petits tout vivants (des animaux).

Животворить (de творить , créer) , II. 1 , v.a.sl. vivifier, animer, faire revivre, rendre la vie , ressusciter ; part~prés* животворящей, —щій крести, la croix vivifiante; —щ,ал Троица , la Trinité , principe de notre résurrection.

Живоіворёніе, sn.v. vivification.

Животворный et Животворйтельный, ая, oe, adj. vivifiant, qui donne la vie.

Оживотворять, La , оживотворить, v.a.

vivifier, animer, ressusciter, rendre la vie ; — ея, v.r. se ranimer ; être vivifié , animé ; все въ npupôdtb съ наступленіемв весны оживотворяется , tout se ranime dans la nature à l'approche du printemps ; part. p. оживотворённый.

Оживотвореіііе , sn.v. action de ranimer, de rendre la vie, de ressusciter.

Оживотворшельный, ая, oe, adj. vivifiant»

Обезживбтить, II.», v.a.déf. épuiser, éreinter , fatiguer , affaiblir , ôter les forces; rosser d'importance ; — ся , v.r. se fatiguer, s'éreinter. >

Подживотникъ , sm. ventrière , sous-ventrière , courroie qui passe sous le ventre du cheval ; coup donné au bas-ventre.

ЖИВИТЬ, II. 2, v.a. donner la vie, vivifier, animer; faire revivre, rendre la vigueur, ranimer, raviver, réveiller ; — ся, v.r. être animé, vivifié ; tirer profit, profiter, gagner, s'enrichir ; солнце живйтв растёніл , le soleil vivifie les plantes ; много живится отъ подрядовъ, il gagne beaucoup par les contrats.

Живйтель, sot. — тельница, sf. celui ou celle qui vivifie, qui conserve la vie.

Живительный, ая, oe, adj. vivifiant, animant; cicatrisant, agglutinatif , incarna-

tif ; —пая сила, force vivifiante; —нал мазь, onguent incarnatif.

Живііка , sf. crapaudine (plante, sideritis).

Живица, sf. galipot, résine de pin.

3 a я; и « л я т ь , I.s , заживить, v.a. agglutiner , fermer , cicatriser , guérir une plaie ; заживать eépeds, guérir un ulcère ; Bi-pa заживляете раны сердечных , la religion cicatrise les plaies du cœur ; part. p. заживленный.

Заживлсніе , sn.v. action de cicatriser; agglutinatif , synthèse , réunion des parties d une plaie.

Наживлять, нажпшіть , v.a. mettre l'appât , mettre l'amorce à un lacet ou à un hameçon, amorcer ; — ся, v.r. s'enrichir, amasser, gagner beaucoup.

Нажііва, clim. наживка , sf. amorce, appât, leurre ; gain, profit, lucre.

Наживной, â.r, ôe, adj . d'appât, d'amorce ; lucratif, avantageux ; —нал рыба , poisson dont on se sert pour les amorces ; — ное мгьста, place lucrative.

Наживно, adv. d'une manière lucrative.

Оживлять, оживить, v.a. ressusciter, fiire revivre ; vivifier, ranimer, raviver ; — ся, v.r. être animé, vivifié, ranimé ; весна оживляешь всю природу, le printemps fait revivre toute la nture; оживить воиповъ, ranimer le courage des soldats ; оживить решу , raviver une plaie; оживлять бесѣду, animer la conversation; part. p. оживлённый.

Оживленіе, sn.v. vivification, résurrection; action de raviver, de ranimer.

Ожиіл'ітельный,ая,ое adj. vivifiaut, ranimant.

Соожпвлять, сооживйть, v.a.sh ressusciter, animer avec ; part. p. соожив.іёнимй.

faire quelque gain, tirer profit, gagner, s'enrichir ; при это.иъ мгъетть поживиться né отъ чего, il n'y a rien à gagner dans cette place.

Поживлёніе, sn.sl. vivres, provisions.

Пожйпа, dirii. пожйвка, sf. gain, profit.

ЖМу (ar. zemm i, serrer; gr. цаа-оаѵ, exprimer, 2-е pers. жмёшь, prés, de

Жать , aip.mu/t. жимать , v.a.irr. presser, serrer; pressurer, épreindre; serrer de près , pousser; opprimer, vexer , persécuter; — ся, vr. se serrer, se resserrer; se presser; lésiner, être avare ; (около кого) avoir

recours à qqu'un; сапогъ жметь пальцы, la botte serre les doigts ; жать ягоды, pressurer des baies ; жать непріятс.іл, serrer l'ennemi de près ; нчрооь жмется, le peuple se presse ; part. p. жаті*й.

Жатіе, sn.v. action de serrer, de presser.

Жемъ et Жош>, sm. pressoir pour les fruits.

Жемокъ, Mita, sm. et Жему.іька, fpop.

poignée, contenu de la main.

Жеманиться, II. г, v.r. faire des simagrées, minauder , faire le précieux , affecter, grimacer.

Жеманный, ая, oe, adj. maniéré, minau-

dier, grimacier, affecté, guinrlé.

Жеманно, adv. avec affectation, en minaudant. Жеманство, sn. simagrées, mines, minauderie, affectation, grimaces, manières affectées. Жеманщикъ, sm. minaudier ; — шипа, sf.

minaudière, prude, précieuse.

Жмйнда, sf. blette, arroche sauvage, patte

d oie (plante, blilum album).

Жмурить, II. i, зажмурить, v.a. , et — ся,

v.r. fermer un peu ou cligner les yeux. Жмура, se. personne qui ferme les yeux à

demi, qui a l'habitude de cligner.

Жмурки , рокъ , sj.plur. colin -maillard ,

cligne musette.

Жмячекъ, чка, sm. pelotle de neige.

Вжимать, I. i, вжать, fut. вожму, v-a

presser dedans , faire entrer en serrant ;

part. p. вжатый.

Вжиманіе, sn.v. action de faire entrer en

pressant.

В ы ж и м Â т ь , выжать, v.a. faire sortir en pressant , en tordant ; pressurer , exprimer , épreindre ; déloger, ebasser, déposter; выжать біьльё, tordre du linge; выжимать сокъ изъ травы, exprimer le suc d'une herbe; выжать изъ кого еокъ, sucer qqu'un . lui tirer son argent ; выжать непріятеля , déloger l'ennemi ; part. p. выжатый.

Выжнманіе, выжатіе, sn.v. et Выжимка, sf. action d'exprimer, de faire sortir en pressant; expression.

Выжимки, ковъ, sm.plur. marc, résidu.

noBb'^OTL^.a.f/c/lpressurci^exprimerutjpeu.

Дожимать, дожать, v a. achever de presser, d'exprimer, de tordre.

Зажимать, зіжать, v.a. serrer, presser, fermer en serrant ; зажать кому роть, fermer la bouche à qqu'un, le faire taire ; part. p. зажатый.

Зажиманіе, зажатіе, sn.i>. action de serrer, de fermer en pressant.

H à ж и m a t ь , нажать, v.a. serrer , presser par un poids ; pressurer une certaine quantité ; serrer, blesser (d'une chaussure); нажать капусту ксімнемъ , presser des choux avec une pierre ; нажало ногу сапогбмъ . la botte m'a blessé au pied ; part. p. нажатый.

ІІажиманіе, нажатіе, sn.v. action de serrer, de presser.

Пажймь, sm. appuyoir , sorte de pincettes.

Пережимать, пережать, v.a. presser de nouveau , tordre une seconde fois ; presser, tordre tout.

П о ж ii m л t ь, пожать, v.a. serrer un peu, presser doucement ; pressurer légèrement ; persécuter, opprimer ; — ся , v.r. se resserrer , se contracter par le froid ; se refuser, hésiter; пожать плечами, hausser les épaules ; part. p. пожатый.

Пожиманіе, пожатіе, sn.v. action de serrer, de presser un peu.

Поджимать, поджать v.a. serrer , presser dessous; поджать руки, croiser les bras ; сидѣть поджавши ногіі , être assis les pieds sous le derrière, à la turque; part.p. поджатый.

Поджиманіе, поджатіе, sn.v. action de serser, de presser dessous.

Прижимать, прижать , v.à. serrer , presser , pousser contre ; serrer , pousser vivement ; opprimer, vexer , persécuter ; s'approprier , s'accaparer ; — en , v r. se serrer contre , se tapir ; tenir ferme , ne pns se dessaisir , cacher ; прижать ks стѣніъ, presser contre le mur; прижатьел къ уголку , se tapir dans un coin ; part.p. прижатый.

ПрижиіиаВіе, прижатіе, sn.v. action de serrer vivement, el'opprimer.

Прижимки, ыокь, sf plur. vexations, chicanes.

Прижймъ , sm. décussoir , instrument de chirurgien.

Разжимать, разжать , fut . разожму , v.a. de serrer, ouvrir de force ; — ся, v.r. être desserré, ouvert; не разжималъ рта во весь день, il n'a pas desserré la bouclie de toute la journée ; part.p. разжатый.

Разжпманіе, разжатіе , sn.v. action de desserrer, d'ouvrir.

С ж и m  т ь, сжать, fut- сожму, v.a. strser, presser, comprimer, condenser , con-

centrer, étreindre , resserrer ; — ся , v.r. se serrer , se presser , se comprimer , se condenser , se contracter ; сжать кому руку, serrer la main à qqu'un ; сжать кого es кулакъ, tenir qqu'un sévèrement ; воздухе oms стужи ужимается . l'air se condense par le froid ; part.p. сжатый. Сжгшаніе , сжатге , sn.v. action de serrer, de comprimer ; compression, condensation, contraction.

Сжимаемый, ая, oe, adj. compressible, con-

densable, contractile.

Сжимаемость , sf. compressibilité , conden-

sabilité. contractibilité.

Ужимать, ужать , v.a. serrer , presser comme il faut ; — ся , v.r. être serré , pressé ; part.p. ужатый.

Ужиманіе, sn.v. action de serrer, de presser comme il faut.

Ужймка , sf. plus usité au plur. ѵжймки , мокъ, contorsions , grimaces ; affectation , feinte, dissimulation.

Ужимистый, as, oe, adj. grimacier, affecté.

ЖНУ (pers. tchîn i, impér. de tchîdinz, récolter; gr. xvd-ccv, ail. schneîd en, couper, râser\ 2e pers. жнешь, prés, de

Жатъ, asp.mult. жішатЬ, v.a. irr. moissonner , faucher , récolter faire la récolte ; жать хлѣв ь, moissonner un champ; жать рожь , faucher le seigle ; partp. жатый.

Ж;'ітіе,5и.г>. action de moissonner, de faucher

Жатва, sf. moisson , récolte ; champ ou se fait la moisson; temps de la moisson; изобильная жатва, moisson abondante ; жатва овса, récolle d'avoine.

Жатвенный, ая , oe , adj. de la moisson; — ное время, le temps de la moisson.

Жнец'ъ, еца, et Жатель, sm. moissonneur, aoutéron ; жница et жительница, sf. moissonneuse.

Жпецовь, на, во, adj.poss. du moissonneur. Жниво , sn. chaume ; champ moissonné et

couvert de chaume.

Жнйтпо , sn. récolte , moisson ; blés mûrs

et propres à être coupés.

Дожинать, і.і, дожать , v.a. achever

de moissonner, de couper les blés ; part.p.

Дожинаніе , sn. v. action d'achever de

moissonner.

Дожйнъ, sm. la fin de la moisson.

Зажинать, зажать, v.a. commencer à

moissonner ; part.p зажатый.

Зажйнъ, sm. commencement de la moisson.

Нажинать, нажать , v.a. moissonner, recueillir une quantité ; pirt.p. нажатый.

О ж и н к т ь , ожіть , v.a. moissonner , cueillir les épis qui ont crû hors du champ.

Ожвнаніе, sn.v. et Ожинъ, sm. action de cueillir les épis autour du champ.

Отжинать, отжать,/м£. отожну, v. a. achever de moissonner , de couper les blés ; — ся, v.r. achever la moisson, la récolte ; иные изъ посслянъ отжались , a другіе жнутъ ещё', quelques-uns des paysans ont achevé leur récolte, et d'autres moissonnent encore.

Отжіінъ, sm. fin de la récolte.

Пережать, v.a. cléf. devancer en coupant le blé , moissonner davantage.

Пожинать, пожать, т.п. moissonner, couper ; recueillir ; faucher , détruire ; moissonner un peu ; — ся , v.r. achever de moissonner ; всю рожь пожали, , ils ont coupé tout le blé ; пожинать плоды трудивъ , recueillir les fruits de ses travaux ; смерть всё пожинаетъ , la mort moissonne tout ; part.p. пожатый.

Пожннцніе, пожатіе, sn.v. action de moissonner, de recueillir.

Пожня, sf. un pré, une prairie, un champ.

Пбженный, ая, oe, adj. de pré, de champ.

П p и ж и h L t ь , прижать, v.a. moissonner, couper le blé ; part.p. прижатый.

Прижйнъ, sm. récolte des blés.

Прожать, v.a déf. mettre un certain temps à moissonner, à faucher.

Сжинать, сжать , fut. сожну , v.a.

moissonner , couper , récolter ; сжать рожь, couper le blé ; part.p. сжатый.

Сжинаиіе , сжатіе , sn.v. action de moissonner, de couper le blé.

Сжинъ, sm. récolte des blés.

Ужинать, v.a.inus. couper le blé.

Ужйнъ, sm. coupe des blés ; ужинъ быль хорбшъ , a умолоте плохъ , la coupe des blés a été bonne , mais le battage a été mauvais.

ЖОПА (ar. sjbba i) , dim. жопка et жепёнка, sf.pop. le derrière, le cul.

Жбиный, ая, oe, adj. de derrière.

Поджбпникъ, sm. coup de pied au derrière.

ЖОНКИЛЬ (it. ginnehiglia) , sf. jonquille (plante, narcissus juncifolius).

Жинкцлевып, ая, oe, adj. de jonquille.

IN

ЖОХЪ , dim. жошокъ, шка, sm.pop. côté plat d'un osselet à jouer.

ЗКРЕБіЙ (pers. behre », sort) et pop.

Жépeбeй, бья, sm. sort, destin, destinée; бросать оісрсбій, tirer au sort; доволенъ жребіемъ, content de son sort; жеребей тяглой, la taille, l'impôt.

Жеребеёкъ, бейка, sm.dim. portion, part acquise par le sort; brin de paille dont on se sert pour tirer au sort.

Жеребёя, dim. жеребёйка, sf. lingot, cylindre de métal qui sert de balle.

Жеребёйный, ая, oe, adj. de lingot.

ЖРЕБЯ (pers. esptchc s, poulain), бяти,

sn. si. en russe Жеребёиокъ, нка, dim. жеребёночекъ, чка,

sm . ,plur. жеребята, sn .poulain , jeune cheval. Жеребёцъ, si, Жребёцъ, бца, dim. жерёб-

чнкъ, sm. étalon, cheval entier.

Жеребцовъ, ва, во, adj.poss. de l'étalon. Жсребячій,чья,чье, adj. de poulain; d étalon. Жеребятница, sf. jument poulinière.

Жеребиться, II. ï, ожеребиться, v.r. mettre

bas, pouliner.

Жерёбая et Сужеребая, adj.f. pleine (d'une

jument).

2КРЁТИ (scr. Art 4, manger; ; ar. djar' ou djar' a ts , avaler, engloutir ; gr. грЯ-«г, sacrifier) , пoжpéти, prés, жру, v.a.sl. sacrifier, immoler, offrir en sacrifice; — ся, v.r. être sacrifié, immolé ; part.p. 110жрёниый.

Жреніе, sn.sl. action de sacrifier.

Жрецъ, ецн, sm. prêtre païen, sacrificateur; жрйца, sf. prêtresse.

Жрецовъ, ва, во, adj.poss.ind. et

Жрёческій, ая, oe, si. Жерчій, ая, ее, adj.poss. с. de prêtre , de sacrificateur , sacerdotal.

Жрёчество, sn. sacerdoce, sacrificature.

Жречествовать , l.s, ?>.n.s/. remplir les fonctions de sacrificateur.

ЖЕРТВА , sf. sacrifice, olfrande, oblation, victime ; жертва умилостивительная, victime propitiatoire ; жертва мщснія , victime de la vengeance; язычники приносили жертвы куміірамъ , les païens faisaient des sacrifices aux idoles ; священная жертва, un holocauste.

Жертвенный, ая, oe, adj. de victime, de sacrifice ; —ные обряды, les cérémonies sacrificatoires.

Жертиеішикъ, sm. aulel; reposoir.

Жертвище , sn.sl. temple païen, temple d'une idole, pagode.

Жертвовать, I.», пожертвовать, v.a. (кому чѣмь) immoler, sacrifier, faire un sacrifice; пожертвовать отечеству эісіізнію, sacrifier sa vie pour sa patrie ; жертвовать винбмь, faire des libations de vin; par t. p. пожертвованный.

Жертвованіе, sn.v. action de sacrifier.

Жертвоприношеніе (de приносить, apporter), sn. sacrifice ; immolation , offrande, oblation.

ЖРАТЬ , prés, жру, v.a.irr. dévorer, engloutir ; manger, bâfrer, manger goulûment; свиньи жрутъ кормъ, les cochons bâfrent leur nourriture.

Жраньё, sn. action de bâfrer, de manger goulûment; voracité, bâfre.

Выжрать,ѵ.а. J<^manger,bâfrer,dévorertout.

Зажрать , v.a.déf. commencer à manger, se mettre à bâfrer.

Зажора et Зажбрина, sf. eau qui s'est amassée sous la neige.

Нажраться-, i> .r.déf. manger, bâfrer à son soul.

Обжираться, обояфаться, v.r. bâfrer, s'empiffrer.

Обжора, se. bâfreur, goulu.

Обжорный, ая, oe, adj. de bâfreur; —ный рядъ, place où sont les gargotes.

Обжорливый, ая, oe, adj. goulu, gourmand.

Обжорство et Обжйрство , sn. voracité, gourmandise, bâfrerie.

Пожирать, пожрать, v.a. manger, dévorer; engloutir; — ся, v.r. être dévoré, englouti ; саранча пожрала хлѣбъ , les souterelles ont dévoré les blés; время всё пожираешь, le temps engloutit tout; part-p. пожранный.

ІІожираніе, sn.v. action de manger, de dévorer, d'engloutir.

Прожрать , v.n.déf. manger goulûment , bâfrer, dévorer.

Прожора, se. glouton, goinfre, bâfreur.

Прожорливый et Прожбристый, an, oe, adj. glouton, goulu, vorace.

Прожорливо, adv. gloutonnement.

Прожорливость, sf. et Прожорство, sn.

voracité, gloutonnerie.

Сжирать, сожрать, v.a. manger, dévorer ; part. p. сожранный.

ЖИРЪ y sm. graisse, gras, lai d; plur. жиры, endroits inondés où le poisson se retire après le débordement d'une ri-

vière ; жир s говяжій, graisse de bœuf ; китовый эісирь, sperma-céti.

Жирный, ая, oe, apoc. жирёнъ, рна, но, adj. gras , graisseux, onctueux ; gros, qui a de l'embonpoint ; — noe мясо , viande grasse ; — ныя земли, des terres grasses.

Жирно, adv. grassement.

Жирность, sf. embonpoint, grosseur, obésité.

Жировой , ая , 6e , adj. bien gras ; —в 6e мясо, viande bien grasse ; — вал рыба, poisson pris dans un endroit inondé ; —выя яйца, oeufs vides, sans germe.

Жировать, l.i, v. п. (du poisson) rester dans les endroits inondés ; (d'une bête) rester couché à la même place pour la digestion.

Жировйкъ , sm. stéatite , soletard (pierre , slealites lardites).

Жирѣть, 1.4, v.a. engraisser, devenir gras; скотйна жиртъеть, le bétail engraisse.

Зажир-ьть, v.n.déf. commencer à engraisser, à devenir gras.

Отжйрѣть , v.n.déf. engraisser de plus en plus, prendre de l'embonpoint.

Пожир-ьть, v.n.déf. engraisser un peu.

Разжирѣть, v.n.déf. engraisser, prendre beaucoup d'embonpoint.

ЖУЖЖАТЬ (onomatopée du bruit que font les mouches en volant) , II. s, et Жукать, I i, asp. unipl. жукнуть, III. t, v.n. bourdonner; faire un bruit confus; marmotter , parler entre ses dents ; мухи жужжать , les mouches bour-

* donnent ; сиди, не оісукни, assieds-toi et ne dis mot ; никто предв ни.иъ не жукпеть , personne n'ose bouger devant lui.

Жужжаніе, sn.v. bourdonnement.

Жужелица, vi. Жужель, dim. жужеіка, if.

carabé, scarabée jardinier (carafe); chiasse, scorie; кожаная жужелииа, carahé chagriné ( car abus cor іасеш); ночная жуэісе.шца, carabé sycophaute (carabus sycophanta) ; желѣзная жужелица, mâchefer, crasse de fer.

Жукъ , dim. жучёкъ, чка , sm. escarbot , hanneton (scarabœus); plaie, trou, cavité dans un arbre; жукъ водяной, ditique , hydrophile (dytiscus); навозный жукъ-, scarabée pillulaire , fouille-merde [scarabœus jumetarius).

Жучій , чья , чье , adj. d'escarbot; — чШ клещъ, la mite des coléoptères.

Жучина, sf. plaie dans un arbre.

Жучка, sf. chien noir, chien de couleur fou-

cée ; ріш: жучки, чекь, petits os sur la peau des esturgeons.

Жуковіша, sf fl iche, partie dans une poutre où était l'écorce; vi. une bague.

Зажужжать , v.n.déf. commencer à bourdonner.

Нажужжать, v.n.déf. incommoder par son bourdonnement; étourdir, ennuyer; нажужжать уши, rompre les oreilles.

Прожужжать, v.n.déf. bourdonner en passant; v.a. étourdir, rompre les oreilles.

ЖУЛАНЪ et Л у.іанъ , sm. pie - grièche rousse (oiseau, lanius collurio); thé vert de la première qualité.

ЖУІІАНЪ (ar. djoul/ba i) , sm.pop. redingote courte et chaude.

ЖУПЕЛЪ (carn. shweplo, de l'ail, schwe-

fe.l), sm.vi. le soufre, Жуне.іьный, ая, oe, adj. de soufre.

журАв ЛЬ (ar. kervdm, gr. yepav-ôç, lat. gnis, ail. kran-ich) et si. Жерав.іь , dini. журавликъ, sm. grue (oiseau, ardea grusj ; grue, gruau, guindal.

Журав.іёнокъ, нка, sm. gruon, jeune grue.

p В.1ННЫН, ая, oe, ai

lj. de

grue ; — нов

гшъздо, un nid de grue ; — ныіі иосокъ, bec d;; grue, herbe Robert (plante, géranium dissectum).

Жѵравиіха, sf.pop. bâton, gourdin,

Жураиить et Жеравить, Ц.г, v.a. soulever avec un levier quelconque.

ЖУРАНЪ et Журйнъ, sm. reine des prés (plante, spircea ulmariaj ; sorte de spirée des bords du lac Baïkal fspirœa palmataj.

ЖУРИТЬ (p ers. zouridèn s) , II. i' , v.a. reprendre, gronder, réprimander, tancer, e\horter, sermonner, laver la tète.

Журьба , sf. gronderie, reproche, répri mande, e\liortation.

Зажурить, v.à.def. faire beaucoup de reproches, tancer, sermonner.

Пожурить, v.a défi, tancer, gronder un peu.

ЖУРНАЛЪ (fr. , de jour] , sm. un journal, une gazette.

Журнальный, ая, oe, adj. de journal.

Журшіліість, sm un journaliste,

Журналистика, sf. partie de la littérature qui traite des journaux.

ЖУРЧАТЬ (pers. chouridèn .), II. s, asp. unipl. журкнуть, III. i, v.n. murmurer , gazouiller (des eaux).

Журчаіііе, sn.v. murmure, gazouillement ; пріятное журчаніе истбчпиковъ , le doux murmure des fontaines.

Журчало, sn. bourdon, mouclie-guèpe.

Зажурчать, v.n.déf. commencer à murmurer, à gazouiller.

ІІрожѵрчать, v.n.déf murmurer, gazouiller.

3, 3, 3, 8e lettre de l'alphabet slavon, prise du dzêta ou zîta (Z, Ç) des Grecs , appelée anciennement земля et maintenant zé. Comme lettre numérale , surmontée du signe " (3), elle désigne, dans le slavon d'église , le nombre 7, et avec le signe f , placé devant elle (f 3), le nombre 7000. Le nombre 6 était marque par le згълб (g), lettre qui , ayant le même son que 3, a été retranchée de l'alphabet russe.

ЗА (pers. zis), prep. qui demande l'accusatif et le factij, au-delà, derrière, après ; pour, à cause de, à la place de ; садиться за столе, se mettre à table ; бросить за окно , jeter par la fenêtre ; послать за море , envoyer au-delà de la mer ; умеpémb за отечество , mourir pour la patrie ; трудиться за другаго , travailler pour un autre ; за годь , il y a un an ;

сидишь за столомв, il est à table; следовать за братомь , suivre son frère ; гнаться за богатствомъ , courir après les richesses ; живёшь за рѣкбю , il demeure au-delà de la rivière ; ummu за AénapeMb , aller chercher le médecin ; послать за водою , envoyer chercher de l'eau.

Dans la composition des mots cette préposition exprime l'action de couvrir , de boucher, d'enfermer, une action qui passe au delà , un superflu, ou un commence ment de l'action ; comme ; забросать , combler en jetant; закласть , murer; закинуть, jeter au-delà; заб-сжать, s'échapper; заговориться, parler trop; заиграть, commencer à jouer.

Изъ-за , prép. qui demande le génitif, de derrière, d'au-delà de; изъ-за моря, d'audelà de la mer.

i) *** 2) С/'л/ 3) O^UJJ 4) QJ&t* 5) J

ЗАДЪ , dim зідбкъ, дка, sm. le derrière, la partie, postérieure; les fesses et le fondement ; le dos ; gigot , quartier de derrière d'un animal ; phir. зады, dim. задкіі, talons des bottes ; train de derrière d'une voiture ; leçons antérieures ; задолго ummû , aller en arrière ; бараній задбкъ , un gigot de mouton ; задбкъ стула, le dossier d'une chaise.

Задній, няя, нее, adj. de derrière , postérieur , arrière ; —няя часть , la partie de derrière ; — нее число, une antidate.

Задница, sf. le derrière, le postérieur, le séant; vi. un héritage ; показать задниvy, montrer le derrière.

Задйнка , sf. gigot , quartier de derrière d'un animal; баранья заданна, un gigot de mouton.

Взадп, adv. en arrière, à la queue.

Назадъ, adv. en arrière, de retour ; назадъ ѵдпгіі, aller en arrière ; отдать назадъ, rendre, restituer.

Назади, adv. derrière, à la queue; оставить далёко назади, laisser bien loin derrière.

Озадь et Позадь (avec mouvement) , оіадй et позади (sans mouv.) , adv. et prép.

qui veut le génitif, derrière, en arrière ; иозадь кого uinmû , marcher derrière qqu'un ; сидѣлъ позади васъ , il était assis derrière vous.

Сзади, si. Созадй, adv. par derrière ; меня сзади ударилъ, il m'a frappé par derrière.

ЗАБОТА (ar. tznboûl i, fermeté, prudence, constance) , sf. souci , inquiétude , peine , embarras ; домашиіл заботы , les soucis domestiques; весь вѣкъ живу es заботахъ , toute mi vi'; je suis dans les inquiétudes-

Заботный , ая , oo , adj- plein de soucis , plein d'embarras , pénible ; —пая должность, emploi pénible; мнѣ очень заботно , j'ai beaucoup de soucis , j'ai beaucoup d'embarras.

Заботно , adv dans les embams.

Заботливый , ая , oe , adj. soucieux , soigneux, empressé, actif; —вый виде, un air soucieux ; —вал хозяйка , maîtresse de maison empressée.

Заботливо, adv. soigneusement, avec soin, avec empressement.

Заботливость , sf. empressement , activité.

Беззаботный , ая , oe , adj. insouciant, insoucieux; exempt de soucis et d'inquiétudes.

Беззаботно, adv. d'une manière insouciante, s^ns souci, sans inquiétude.

Беззаботность , sf. insouciance.

Беззаботливый , ая , ос , adj. qui ne s'inquiète de rien , insouciant , nonchalant.

Беззаботливо , adv. avec incouciance.

Беззаботливость , sf. insouciance , nonchalance , indolence.

3 a r. ô t и t ь , П. в, v.a. inquiéter, incommoder , donner de la peine ; — ся , v.r. se soucier, s'inquiéter, s'empresser, prendre soin , s'occuper ; онъ ни о че'мъ не заботится , il ne se soucie de rien ; заботиться о eocnumdniu дѣтёй, s'occuper de l'éducation des enfants.

Обезз іббчивать , I.i, обеззаббтить , v.a. délivrer d'un souci , tirer d'une inquiétude , tranquilliser ; — ся , v.r. être délivré d'un souci , être sans inquiétude , être tranquille; part. p. обеззаббчешіый.

Озабочивать , озаботить , v.a. donner des soucis, causer de l'embarras, charger d'une affaire; — ся, v.r. se soucier, s'inquiéter; озабочивать кого важнымъ дгъломъ , charger qqu'un d'une affaire importante ; part. p. озабоченный.

Позаббчішаться, позаботиться, v.r. se soucier , s'inquiéter , s'empresser un peu , avoir quelque soin.

Прозабочпвіться, прозаботиться, v.r. sesoucier, s'inquiéter pendant un certain temps-

3À.IA (ail. saaî) , sf. ou Залъ , sm. et Зало, sn. une salle, un salon ; свадебная зала, la salle de noces, la salle de festins.

ЗАЛПЪ (it. salva) , sm. salve , décharge d'un grand nombre d'armes à feu ; bordée , décharge de tous les canons d'un bord du vaisseau ; залпомъ стрѣлять-, faire une décharge de mousqueterie ou d'artillerie.

ЗАМША (ail. sàmisch leder, peau de chamois), dim. замшица, sf. peau préparée de chamois , de cerf ou d'élan ; вьідгълать зсімиіу , chamoiser une peau , la préparer en façon de peau de chamois.

Замшаный et Замшевый , ая, oe , adj. de peau de chamois ; —ныя кожи, chamoiserie, peaux de chamois.

Замшаникъ, sm. un chamoiseur.

3AXÏA (ar. chubha 2, soupçon), sf. vi,

attente, expectative, soupçon.

Внезапу , adv. contre toute attente.

Внезапный et Незаныый, ая, ое, adj. inopiné, inattendu , soudain , subit ; — пая смерть, une morte subite ; —пал опасность, un danger imminent.

Внезапно et Незапно , adv. d'une manière inattendue , inopinément , à l'improviste, subitement, soudain.

Внезапность et Незапность , sf. coup imprévu, surprise, soudaineté.

3AP/Ï (ar. zalira 1, fém. de èzhèr 2, blanc; pers. zdr-îdèn 5, affliger), sf. rougeur, lumière avant le lever et après le coucher du soleil; éclat, splendeur, gloire; plur. зари, peu, colère, emportement; утренняя заря , l'aurore; вечерняя заря, le rouge du soir ; войти въ зари , être rouge de colère.

Зарево, sn. reflet de lumière, rougeur du ciel produite par une aurore boréale, par un incendie, etc.

Заревь, sm. ancien nom du mois d'août.

Зарница, sf. éclair de chaleur, épais, éclair sans tonnerre; éclat passager de lumière.

Зоря , sf. batterie du tambour au point du jour ou le soir, t. milit. ; livcche, sermetitaire (plante, Itgusticum levisticum); утренняя зоря, la diane; вечерняя зоря, la retraite; бить зорю, battre la diane ou la retraite; дадутъ ему зорю, prov. on le lui rendra chaud comme braise.

Зорный,, ая, oe, adj. de livêche ; —нал вода, eau de livèche.

Озарять, I.s, озарить, II. i, v.a. éclairer, donner de la clarté à l'esprit, illuminer ; — ся, v.r. être éclaré , illuminé ; озарить свѣтомъ истины, éclairer des lumières de la vérité; part. p. озарённый.

Озареніе, sn.v. éclat, splendeur, illumination.

Озарйтельный, ая, oe, adj. illuminatif.

ЗАРИТЬ, II. i, v.a. fâcher, irriter, mettre en colère ; — ся , v.r. (на кого) se fâcher contre; (на что) regarder avec envie, convoiter.

Позарпваться, I.i, позариться, v.r. regarder avec des yeux d'envie , souhaiter la possession d'uu objet qui plait, convoiter, se plaire à la vue d'une chose.

Подзаривать, подзарить, v.a. mettre en colère, fâcher, irriter,

Призаривать, призарить, v.a. faire honte, faire rougir de honte; — ся, v.r. regarder d'un œil d'envie, convoiter, s'amouracher.