ПГЕДНСЛОВІЕ. XV

Въ заключение сдѣлаю еще два замѣчанія, довольно важныя. Во-первыхъ, для избъжанія ошибокъ довольно обыкновенныхъ въ наукѣ Этимологіи , я воздерживался оть сомнительныхъ производству и ограничивался одними вѣрпыми и неоспоримыми. Во-вторыхъ, такъ какъ книга моя есть только .Русско-Франиузскій Словарь для занимающихся сими языками, я не имълъ намѣреиія сочинить сравнительный Словарь всѣхъ языковъ. Я только пытался, оставивъ обыкновенный путь , избрать другой, для составленія Этимологическаго Лексикона Русскаго языка, — сего языка, который, не смотря на многія перемѣны , претерпѣпныя имъ въ теченіе въковъ, болѣе прочихъ братій своихъ сохранилъ древній и оригинальный характеръ Славянскій, — сего прекраснаго языка, который, по словамъ Карамзина, будучи управляемъ дарованіемв и вкусомъ писателя умнаго , мооісетъ равняться нынѣ es силѣ, красотѣ и пріятности съ лучшими языками древности и нашихъ времснъ.

Principaux ouvrages consultés.

Josephi Dobrowsky lnstitutiones linguoe slavicœ dialecti veteris, quœ quum apud Russos, Serbos aliosque ritûs g'ra-ci, tu m apud Dal matas Glagolitas ritûs lalini Slavos in libris sacris obtinet. Vindobonœ, 1852, in-8°.

Dobrowsky' s Entwurf zu eincm allgemeinen Etymologicon der Slavischen Sprachen. Zweile verbesserte Ausgabe von IVenceslaw Hanka, Prag,l833, in-12.

Slownik jçzyka Polskiego, przez M. Sam. Bogmnib Z/We.Warszawa, 1807—1814, 6 t. in-4.

Serbisch-deutsch-latein Worterbuch von JVuk Stephanowitsch. Wien, 1818, in-8°.

Tripartili, seu de analogia linguarum libelli. Vienne 1820—1823, 3 vol.

Аохіцюѵ Jtcçi tijç nXrtoùe,ax^Q, (tvyyivuaç rqç ЕХа(іоѵо-'Рывві.щ$ ykùcetjz rtçbç хуѵ ' ЕЛЛгѵіщѵ. Омыть о ближайшемь сродствѣ языка Славяно-Росойскаго съ Греческнмъ, сочиненный Константиномв Экопомидомъ, переведенный Гавріиломъ Меглинцкимъ. Спб. 1828, Зч. въ 8.

Beytriige zur Berichtigung des Adelungschen grammatisch-kritischen Worterbuchs ; nebst einem alphabetischen Verzeicbniss derjenigen Russischen und Altslavomscben Worler, лѵеісііе mit der Deutschen Sprache und mit ihren verschwisterten Mundarten verwandt sind, von IV. Soltau. Leipzig, 1806, in-4°.

A Dictionary in Sanscrit and English, by 77. H. Wihon, the 2d édition. Calcutta, 1852, in-4°.

Radiées Sanscritse. lllustratas edidit Fridericus Rosen. Berolini, 1827, in-8°.

De affinitate linguae slavicœ et sanscritae exposuit J. Alb. Bern. Вот. Харьковь, 1833, in-8°.

Dictionnaire étymologique et comparatif des langues teuto-gothiques, par Henri Meidinger. Traduit de l'allemand, Francfort s/M. 1833, in-8".

Dictionnaire étymologique de la langue française, où les mots sont classés par familles, par

B. de Roquefort. Paris 1829, 2 vol. in-8». Principes de l'étude comparative des langues par le Baron de Merlan, suivis d'Observations

sur les racines des langues sémitiques, par Mr Klaproth. Pans 1828, in-8°. Fr. à Mesgnien Meninski Thésaurus linguarum orientalium lurcicae, arabicœ et persiesc ,

etc. Viennre Austriae, 1680 — 1687, 5 vol. in-fol. Dictionnaire chinois, français et latin par M" de Guignes. Paris 1813, in-folio.