MAX

sauter à travers .ou par-dessus, franchir ; лисица перемахнула чрез» ров» , le renard sauta par-dessus le fossé.

Помахивать, помахать , v.a. agiter un peu, brandiller souvent; помахивать рукою, gesticuler.

Подмахивать, подмахнуть, v.a. brandiller, secouer un peu ; подмахнуть имя, signer son nom -en griffonnant.

Примахивать, примахіть et примахнуть, v.a. faire trop de mouvement.

Промахивать, промахнуть, v.a. faire du vent en passant , passer vite , s'échapper à travers ; dépenser , consumer, dissiper ; — ся, v.r. manquer son coup , donner un coup de manque.

Прбмахъ, sm. et Промашка, sf. coup manqué, coup de manque, faux coup ; erreur, méprise ; дать промахе, donner un coup de manque, ne pas toucher ; онъ не прбмахъ, il est prudent, il connaît ses intérêts.

Размахивать, размахать et размахнуть , v.a. hrandiller , agiter ça et là ; ouvrir subitement ; — -ся, v.r. être en branle, être en mouvement, lever la main pour frapper ; идучй размахивать руками, brandiller les bras en marchant ; gesticuler ; размахнувшись ударил» его въ щёку , prenant son élan il lui donna tm soufflet.

Размахиваніе, sn.v. et Размашка, sf. brandillement ; action de gesticuler, gesticulation.

Рбзмахъ, sm. mouvement alternatif en sens inverse, oscillation ; élan, escousse, mouvement subit , action de s'élancer ; розлигх» маятника , l'oscillation d'un pendule ; es розмаху перескочить чрезъ яму, sauter un fossé en prenant son élan.

Размашистый, ая, oe, adj. se mouvant facilement ; —тый почерк» , écriture embrouillée, inégale, griffonnée, illisible.

Размашисто, adv. d'une manière griffonnée.

Смахивать, смахать et смахнуть, v.a.

faire sortir en secouant ; emporter, enlever; (кѣмъ) avoir un faux air de qqu'un ; смахивать птиц» съ кровли , faire envoler les oiseaux du toit ; смахнуть голову палашей», emporter la tête d'un seul coup de sabre.

Умахивать, умахать, v.n. s'évader, s'échapper; devancer; он» далеко от» меня умахілъ, il m'a devancé de beaucoup.

! МАЦА (it. ntazzo), sf. balle, tampon pour mettre l'encre sur la forme, t. de typogr.

I MÂ'ITA (ail. masf), sf. mât, arbre de navire qui porte les voiles ; гротъ-мачта, le grand mât ; фокъ-мачта , le mât de misaine; бизань-мачта, le mât d'artimon.

Мачтовой, ая, 6e, adj. de mât.

Мачтовникъ, sm. bois de mâture.

Мачтовщйкъ, ка, sm mâteur.

Обмачтовать , La, v.a. déf. mâter , garnir un vaisseau de ses mâts.

Обмачтованіе, sn.v. mâtage.

Размачтовать , v.a. déf. démâter , abattre les mâts.

Размачтованіе, sn.v. démâtage.

МАШИНА (lat. machina , du gr. (і^аѵц) et Махйна, sf. machine, instrument.

Машинный et Махйнный , ая, oe , ad], de machine ; — мое колесо, roue de machine.

Машинальный et Махинальный, ая, oe, adj. machinal, qui tient de la machine.

Машішйстъ et Махинйстъ, sm. machiniste.

Механика (gr. циі/аѵім/} , de ці]уаѵц), sf. mécanique , science des lois du mouvement.

Механикъ, sm. un mécanicien.

Механйческій , ая , oe , adj. mécanique ; —скія искусства, les arts mécaniques.

Механйчески, adv. mécaniquement.

МАШТАКЪ (tatar.), кк, dim. маштачбкъ, чка, sm.vi. haquenée , amble, cheval qui va l'amble.

МАЯКЪ (holl. baak dans vuurbaak) , sm.

phare, tour à feu, fanal; signal quelconque.

Маячный, ая, oe, adj. de phare.

Маячить, II. s, v.a. donner des signaux , faire des signes.

МАЯТЬ (pers. mân dén i, être fatigué, lassé), I.s, умаять et смаять, v.a. agiter, fatiguer , épuiser , affaiblir ; — ся, помаяться, v.r. être dans une agitation continuelle ; être dans un état pénible, souffrir ; travailler, se mettre en peine, s'inquiéter ; дорога умаяла , la route m a entièrement épuisé ; какъ маятнике , мается день и ночь, semblable au balancier d'une pendule , il s'agite et le jour et la nuit.

Маяніе, sn.v. abattement, épuisement.

'Маячить, II. s , промаячить, v.n.pop. vivoter, vivre avec peine ; avoir une connaissance superficielle ; не знаю , какъ

до жалованья промаАчить , Je ne sais comment je vivrai jusqu'à ce que je touche mes appointements.

Маята et Маета, sf pop. travail pénible> affaire qui ne laisse aucun repos.

Маятникъ et Маетникъ , sm. le balancier , le pendule d'une horloge ou d'une pendule.

Маятничій et Маетничій , чья , чье , adj. du balancier, du pendule.

Маяльница, sf. oscillatre (plante aquatique, oscillatoria ).

Замаяться, v r. déf. s'agiter, se tourmenter, rester dans une agitation continuelle.

Промаяться , v.r. déf. s'agiter pendant un certain temps, se tourmenter à l'excès^

МГНУТЬ (scr. miche 2, cligner les yeux г

ar. ghèmzi, clignement; pers. mujèi, pau*

pière),III. 1, et Мжить, II. s, v.n.sl. en russe Мигать, ht, asp.unipL мигнуть, III. 1, v. n.

cligner les yeux, clignoter ; faire signe des

yeux, avertir par un clin d'oeil.

Миганге , si. Мжёніе , sn.v. clignement ,

clignotement.

Мигунъ, на, sm. — гунья, sf. celui ou celle

qui a l'habitude de cligner ou de clignoter. Мигъ , sm. clin-d'œil ; es мигъ , мйгомъ ,

es мшу, en un clin-d'œil, en un instant. Мйговый, ая, oe, adj. de clin-d'œil.

Мжа, sf. clignement des yeux.

Мгновёніе , sn. clignement, clignotement;.

instant, moment; мгновеніе ока, clin d'œil. Мгновённый, ая, oe, adj. instantané , mor

mentané ; soudain, subit ; — ное движе-

ше,ші mouvement instantané, —ноенапа-

деніе, une attaque subite.

Мгновённо , adv. instantanément , dans un

instant ; subitement.

Мгновённость, sf. instantanéité.

Перемигиваться, I.i, перемигнуться, v.r. se

faire des signes des yeux , se lancer des

œillades.

Перемйгиваніе, sn.v. action de se faire des signes des yeux.

Перемйги , sm. plur. coups-d'œil, œillades, signes des yeux.

Помигивать , si. Помизать, помигать, v.m cligner , clignoter , faire signe des yeux.

Помйгиваніе , si. Помизаніе , sn.v. clignement, clignotement.

Подмигивать , подмигнуть , v.n. répondre aux signes, répondre aux œillades.

Подмйгиваніе , sn.v. action de répondre aux signes,

Прнмйгпвать, примигнуть, v.n. avoir l'habitude de cligner les yeux , clignoter ; faire signe des yeux.

Примйгиваніе, sn.v. clignotement.

Промйгивать, промнгнуть, v. a. pop. laisser échapper, perdre par négligence.

Смигивать, смигнуть, v.a. détourner les yeux, perdre de vue ; — ся, v.r. consentir , acquiescer en faisant un signe des yeux ; не смигну его, je ne le quitterai pas de vue.

Сомжать et Смежать, сомжйть et смежить, v.a. si. fermer les yeux.

Сомженіе, sn.v. action de fermer les yeux.

МГЛА, sf. brouillard, vapeur , brume qui obscurcit le jour.

Мгляный, ая, oe, adj. de brouillard.

Мглистый, ая, oe, adj. nébuleux, plein de brouillards.

3ra (pour мзга) , sf.pop. ; зги не видать, ne voir goutte , ne rien voir du tout ; зги не вйдитъ , il ne voit goutte , il est entièrement aveugle ; il ne voit goutte, il ne comprend rien.

Смуглый , dim. смугловатый , ая, oe, adj. brun , foncé , basané ; —глое лицё , visage brun, figure basanée.

Смуглость , sf. couleur brune d'une chose.

Смугл-Ёть , 1.4, посмуглеть , v.n. devenir foncé, devenir basané.

Посмуглѣлый , ая , oe , adj. entièrement basané.

МЁБЕЛЬ (fr., du lat. mobilîs , mobile), sf. meubles, mobilier.

Мёбельный, ая, oe, adj. de meubles.

Меблировать , La, размеблйровать , v.ameubler, garnir de meubles.

Меблировка, sf. action de meubler, ameublement.

МЕДАЛЬ (franc.), sf. médaille , pièce de

métal frappée et ancienne monnaie.

Медальный, ая, oe, adj. de médaille.

Медальёръ, sm. médailleur, celui qui grave

les coins des médailles.

Медальерный, ая, oe, adj. de médailleur. Медальйсть, sm. un médailliste.

Медальбнъ, sm. un médaillon.

МЕДИКЪ (lat. médiats , du gr. /itSnv ,

avoir soin), sm. médecin, docteur; Аейбъ-

Медикъ, médecin de la cour.

Медйческій , ая , oe , adj. de médecin ;

— екая матёрія, pharmacologie.

Медикаментъ , sm. médicaments , drogues.

Медицина, sf. médecine, science médicinale. Медипйнскій , ая , oe , adj. de médecine,

médical, médicinal; — екая Коллёгія, le

collège de médecine.

МЁД ЛИТЬ (ar. mèhl i, gr. цШ-нѵ ,

tarder), IL i, v.n. tarder, être lent, différer, temporiser, lambiner ; что ты медлишь, que lambines-tu?

Медлёніе , sn. v. retard , délai , temporisation ; дтьло не терпишь медленія, cette affaire ne souffre pas de délai.

Мёдленный et Медлйтельный, ая, oe, adj.

lent , tenace , qui traîne en longueur ; tardif, paresseux ; — ными шагами , à pas lents ; —нал работа , travail long.

Мёдленно et Медлйтельно, adv . lentement, avec lenteur.

Мёдленность et Медлительность , sf. lenteur, nonchalance, longueur.

Медлитель, sm. temporiseur.

Меледа (pour медела ) , sf. retard , délai ; travail ou affaire qui demande beaucoup de temps ; baguenaudier , vétille , jeu d'anneaux; se. personne lente.

Мёледный, ая, oe, adj. lent, tardif.

Мёледно, adv. lentement.

Меледйть , II.4, помеледйть , v.n. tarder , être lent, barguigner.

Немёдленный, ая, oe, adj. prompt, agile, actif.

Немедленно , adv . sans délai , sans retard , sur-le-champ, incontinent.

Замедлять, I.s, замёдлить , v.a. différer, renvoyer , tarder , retarder ; — ся, v.r. s'arrêter quelque part.

Перемёдлить , v.n. déf. attendre, s'arrêter, laisser passer le temps.

Помёдливать, помёдлить, v.n. tarder un peu.

Промёдливать , промёдлить , v.n. tarder, retarder; v.a. laisser échapper une occation favorable.

Умёдливать, умедлить, v.n. tarder , retarder, rester long-temps à un endroit.

Умедлёніе , sn.v. retard , délai , lenteur ; умедленіе вспомогательчагп вбйска , le retard des troupes auxiliaires.

МЕДЪ (scr. mad -a a, vin , de mad z,

s'égayer, et mad' -ou *, miel et vin doux, d'où mad'oupa i>, abeille, buvant le miel; gr. fiéd-v, vin , et (icZ-t, lat. mel, miel; suéd. mjod et ail. meth, hydromel), dim. медбкъ, дка, sm. miel; hydromel, boisson faite avec du miel ; сотовый мёдв , du

1)Jv* 2)45: 5)4$ l)W 5)*УЧ

miel en rayon; крупйчатый мёдъ, du miel

cristallisé; медв самотёке, du miel vierge. Медовой, ая, ôe, adj. de miel, fait de miel;

—вой сотъ , un rayon de miel ; — вой

пряникъ, pain d'épice au miel.

I Медовый , dim. медоватый , ая , oe , adj.

mielleux, aussi doux que le miel; —выл

ргьчи, paroles mielleuses.

1 Медовйкъ, кя, dim. медовичекъ, чка, sm.

pain d'épice au miel ; mélianthe (plante,

meliànthus minor) ; mélilithe , mélitite

(pierre, melilithes).

. Медовйна , sf. hydromel avec du houblon, i Медовщйкъ , Kâ, sm. vendeur d'hydromel, il Медвяный et Медовный , ая , oe , adj. de

miel ; —нал pocd , miellure , miellée ,

miélat (melligo).

il Медвявикъ, sm. asile velu, bourdon (insecte,

bombylius).

i Медоваръ (de варить, cuire), sm. brasseur

d'hydromel.

)j Медоварня, sf. brasserie d'hydromel, il Медоносный (de носить , porter) , ая, oe,

adj. mellifère, produisant du miel.

H Медосбсъ (de сосать , sucer) , sm. colibri,

oiseau mouche (pofythmus).

1 Медоставъ (de ставить, placer), sm. brasseur d'hydromel.

Медоточный (de течь , couler) et Медоточивый, ая, oe, adj. doux comme le miel, éloquent, disert.

Медунка, sf. pulmonaire, luzerne, médoise

(plante, medicago sativa).

Медуница , sf. grande pulmonaire (plante,

pulmonaria offi.cina\is).

Медунйчникъ , sm. et Медунйка, sf. sorte

de spirée (plante, spirœa ulmaria).

Мелуша, sf.vi. cave pour l'hydromel.

МЕДВѢДЬ (de вѣдать, connaître), augm. медвѣдище, sm. ours (animal très-friand de miel , ursus arctos) ; — вѣдица , dim. медвѣдка , sf. ourse , femelle de l'ours ; constellation de l'ourse; медвѣдь бѣлый, l'ours blanc (ursus maritimus); Ямайскій медвт'ьдь, le raton (ursus lotor).

МедвЬдокъ, дка, plus usité au plur. медвѣдки, sm. binard, fardier, chariot bas pour transporter des fardeaux et aussi lourd que l'animal dont il porte le nom.

Медвідка , sf. sorte de taupe ( mus talpinus) ; croutilière (insecte, gryllus gryllotalpa); jeune castor du Kamtchatka; sorte de rabot; mélange de café avec du rhom ou de l'eau- de-vie.

Медвьдина, sf. de la chair d'ours.

Медвѣжій, жья, жье, adj. d'ours ; —жъя шкура, une peau d'ours ; —жье ушко, oreille d'ours (plante, primula auricula) ; —жье ухо , bouillon blanc (pl. verbascurrt thapsus); — экьи ягоды, bousserolle, raisin d'ours (pl. arbutus uva ursi) ; —жья лапа, acanthe, branche ursine (pl. acanthus spinosus).

Медвѣжёіюкъ , нка , sm. , plur. медвѣжата, sn. ourson, petit d'une ourse.

Медв-вжина, sf. une peau d'ours.

Медв-сжникъ, sm. un meneur d'ours.

Мёчка (contracté de медвгъдка) , sf.vi. ourse, femelle de l'ours.

МЕЖДУ (scr. mad'-ia 1, pers. mîdn 2> gr. juéa-oç t lat. méd ius , angl. midd-le , ail. mitt-el) et Межъ , adv. et prép. qui demande le factif et quelquefois le génitif, entre , parmi , au milieu de , au nombre de ; между небомъ и землёю , entre le ciel et la terre ; между гори y parmi les montagnes ; между тѣмъ , cependant , sur ces entrefaites ; между тѣмп, какъ, pendant que, tandis que.

Мёждный, ая, oe, adj. si. qui est au milieu, mitoyen.

Межёнь, sf. le milieu de l'été.

Меженній, няя, нее, adj. du milieu de l'été ; —нее время, le cœur de l'été.

Меженйна, sf. sécheresse, aridité.

Межйна, sf. espace entre des maisons.

Перемёжка, sf. intermittence, intermission, interruption, cessation par intervalles.

Перемежаться , І.ц v.r. cesser par intervalles , être intermittent ; —жшощіеся ключи, fontaines intermittentes.

Перемёжливый, ая, oe, adj. intermittent.

Промёжду et Прбмежъ, prép. qui demande le factif, entre, parmi, au milieu de.

Промежутокъ, тка, sm. interstice, intervalle, entre-deux ; intervalle, espace de temps.

Промежуточный, ая, oe, adj. qui est entre deux , moyen , mitoyen , intermédiaire ; axillaire, t. de hotan.

МЕЖА , sf. borne , limite entre deux domaines; fossé entre deux champs labourés; межу положить между двумя полями, mettre des bornes entre deux champs.

Межевой, ая, 6e, adj. de borne, marquant les limites ; géodésique, d'arpentage, servant à arpenter ; —вые столбы , des bornes ; — вал вѣха , jalon d'arpenteur.

1)*WT % ^1-'

Межникъ , sm. lisière entre deux champs ; sentier entre deux champs ensemencés.

Cml-жпый, ая, oe, adj. contigu, adjacent, voisin , limitrophe ; —ные народы , des peuples limitrophes.

Смежно, adv. d'une manière contiguë.

Смежность, sf contiguité, proximité.

Сумежіе, sn.vi- limite, frontière.

Межевать , La, v.a. arpenter, mesurer, aborner, mettre des bornes en arpentant; part. p. межёванный.

Межеваніе , sn.v. et Межевка , sf arpentage, abornement, géodésie.

Мсжевщйкъ, ка, sm. arpenteur, géodésiste.

Межевщйчій, чья, чье, et Межевщйческій, ая, oe, adj. d'arpenteur.

Обмежёвывать, I.i, обмежевать, v.a. mesurer, arpenter, placer les bornes eu arpentant, part p. обмежёванный.

Обмежёвываніе, обмежеваніе, sn.v. action de placer les bornes.

Отмежёвывать , отмежевать , v.a. séparer en arpentant; ôter, enlever en arpentant; ■part. p. отмежёванный.

d'arpenter; action de priver en arpentant.

Перемежёвывать, перемежевать, v.a. mesurer ou arpenter de nouveau ; mesurer ou arpenter tout ; part. p. перемежёванный.

Перемежёвываніе , перемежеваніе , sn.v.

action d'arpenter de nouveau.

Примежёвывать, примежевать, v.a. ajouter en arpentant.

Размежёвывать , размежевать , v.a. séparer en mesurant, arpenter; —en, v.r. mettre les bornes entre ses domaines , s'arranger à l'amiable ; part -p. размежёванный.

Раімежёвываніе, размежеваніе, sn.v. action d'arpenter.

МЕЗАНИНЪ (it. mezzanino, de rnezzo, milieu), sm. et Мезапііна, sf. mezzanine, étage pratiqué au milieu d'un bâtiment, t. darclùt.

МЕЛАНХОЛІЯ (gr. /ісЛау%оЛш, de ficÀai,

noir, et /pÀtj, bile), sf. mélancolie, atra-

bile, maladie hypocondriaque.

Меланхолнкъ , sm. personne mélancolique

ou atrabilaire.

Меланхолііческій, ая, oe, adj. mélancolique;

—скіе припадки, des accès de mélancolie. МЕЛИССА (lat. melissa , du gr. ціХша ,

abeille), sf. mélisse, citronnelle, calament,

herbe de citron . poncirade (plante, met

lothus ofjicinalis).

МЕЛОДІЯ (gr. fieÂaSia , de ці Àoç , vers, et àeîSttv , chanter) , s/, mélodie , chant mélodieux.

Мелодрама (du gr. uîAoç, et Spd/ua, drame) , sf. mélodrame , drame mêlé de chant.

МЕМОРІЯ (lat. memoria), sf. un mémoire, des mémoires, relations de faits particuliers.

МЕНСУЛА (lat. mensula, dim. de mensa, table) et Мёнзула, sf planchette, instrument d'arpenteur.

Мёнсульный , ая , oe , adj. de planchette.

МЕНЬ (pol. miçtus) , ня , dim. мснёкъ , ника, sm. lotte (poisson, gadus Iota).

МЕНЬіЛШ (gr. fitï-ov , lat. min-or, ail. minder), ая, ее, apoc. меньше, si. Мній, ая, ее, adj. сотр. (emprunte son positif de малый ) plus petit , moindre ; самый менъшій, le plus petit, le moindre.

Мёнѣе, adv. сотр. moins.

Меньшой, ая, ôe, adj. cadet, puîné.

Меньшакъ, ка, sm. pop. fils cadet.

MéHbinecTBo , sn. minorité , état d'un enfant mineur.

Мнзынный , ая , oe , adj. vi. le plus petit, le plus jeune, le cadet.

Мпзйнецъ, нца, dim. мизйнчикъ, sm. petit doigt, doigt auriculaire.

Уменьшать , I.i , уменьшить, II. s , v.a. rendre plus petit, diminuer, retrancher, rapetisser, amoindrir ; — ся, v.r. devenir moindre, diminuer, baisser ; уменьшить раехбдъ , diminuer la dépense ; part.p.. уменьшенный.

Уменьиюніе, sn.v. diminution, amoindrissement, retranchement.

Уменьшительный , ая , oe , adj. servant à diminuer ; —нов имя -, un nom diminutif; t. de gramm.

Уменьшительно, adv. diminutivernent.

МЕРГЕЛЬ (ail. mergel , du lat. marga) , sm. marne, terre grasse.

Мёргельный, ая, oe, adj. de marne.

МЕРЕК.ІЯНЫЙ (pers. Mergmlân i, ville de Perse?), ая, oe, adj. ; — ные кирасы, cotte de mailles avec des brassards, des cuissards et un bonnet de fer.

МЕРЕЯ , sf. grain , inégalité de la surface d'un cuir; на этомъ сафьянтъ прекрасная мерея, ce marroquiu est d'un beau grain.

МЕРЗ НУ ТЬ (pers. mèr-idèn 2 , geler) , III. 1, v n. geler, se congeler , se durcir par le iroid ; водсі мерзнешь, l'eau gelu.

Мерзлый , dim. мерзловатый , ая , ое, adj. gelé, congelé, glacé; —лые плоды, des fruits gelés.

Мёрзлость, sf. état d'une chose gelée , congélation.

Мерзлякъ, ка, sm. homme frileux.

Мерзлятина, sf. chose gelée.

geler tout-à-fait , être entièrement durci par le froid ; geler, être gâté par la gelée (des plantes) ; вода въ кадкгь вымерзла, l'eau de la cuvette a entièrement gelé.

Вымерзаніе, snv. état d'un fluide congelé.

Вымерзлый, ая, oe, adj. entièrement gelé ; détruit par la gelée.

Замерзать, замёрзнуть , v.n. geler , se congeler , se glacer ; л замёрзъ отъ холода, je suis gelé de froid.

Замерзаніе, sn.v. congélation ; точка замерзания, le point de congélation sur les thermomètres.

Замёрзлый, ая, oe, adj. gelé, congelé.

Из M ерзать, измёрзнуть, v.n. se geler entièrement.

Измёрзлый, ая, oe, adj. gâté par la gelée.

Намерзать, намёрзнуть , v.n. s'attacher en se congelant ; — ся , v.r, être tout gelé, être saisi par le froid ; на чангь намёрзло много льду , il s'est attaché beaucoup de glace à la cuve.

Намёрзлый, ая, oe, adj. attaché par la gelée.

Обмерзать, обмёрзнуть , v.n. se geler, se glacer tout autour.

Обмёрзлый, ая, oe, adj. gelé, congelé tout autour.

Отмерзать, отмёрзнуть , v.n. geler, être gâté par la gelée ; отмёрзъ палецъ, je me suis gelé un doigt.

Отмёрзлый , ая , oe , adj. gelé , gâté par la gelée.

perdre son goût par la gelée ; se geler entièrement.

Перемёрзлый, ая, oe, adj. gâté par le froid.

По m ерзать, помёрзнуть , v.n. geler, se perdre par la gelée.

Помёрзлый, ая, oe, adj. perdu par la gelée.

Подмерзать, подмёрзнуть , v.n.imp.

commencer à geler.

Подмёрзлый, ая, oe, adj. un peu gelé.

Примерзать, примёрзнуть, v.n. s'attacher, se joindre, se coller par la gelée.

Примерз4ніе , sn.v . état d'une chose jointe

à une autre par la gelée.

Примёрзлый, ая, oe, adj. joint par la gelée.

Промерзать, промёрзнуть, v.n. être gelé tout au travers ; ручей до дна промёрзъ, le ruisseau a gelé jusqu'au fond.

Промерзаніе , sn.v. état d'une chose gelée tout au travers.

Промёрзлый,ая,ое,яс^'. gelé d'outre en outre.

Смерзаться , смёрзнуться , v.r. se geler, se congeler, se joindre par la gelée. Смёрзлый, ая, oe, adj. gelé, glacé, congelé.

МЕРЗШИ, ая, oe, apoc. мерзокъ, зка, зко, adj. qui fait frissonner d'horreur , horrible, affreux ; —кій поступят , un affreux procédé ; — nie пороки. , des vices abominables.

Мерзко, adv . avec horreur, avec abomination.

Мёрзость, sf. horreur, abomination.

Мёрзостный , ая , oe , adj. horrible , abominable, détestable.

Мёрзостно, adv. abominablement.

Мерзавецъ , вца , sm. — авка et — авица, sf. personne abominable , personne détestable.

Мерзѣть, 1.4, омерзѣть, v.n. donner du dégoût ou de l'aversion ; ему лекарство омерзѣло , la médecine lui est devenue dégoûtante, ii a dudégoût pour la médecine.

Мерзтініе, омерзѣніе, sn.v . dégoût, aversion.

Омерзѣлый, ая, oe, adj. dégoûtant.

Омерзтиость, sf. dégoût, aversion.

Мерзйть , II. î, омерзйть , v.a. causer du dégoût , causer de l'aversion , dégoûter ; avoir en horreur.

Мерзйтельный et Омерзительный , ая, oe, adj. dégoûtant, répugnant, abominable.

Мерзйтельно et Омерзительно , adv . abominablement.

МОРОЗГЬ, si. Мразъ, dim. морозецъ, зца, sm. gelée, grand froid ; сильный морбзъ, une forte gelée.

Морозный , si. Мразный , ая , oe , adj. de gelée ; très froid ; —ный день , un jour de gelée ; морозно (есть), il gèle, il fait bien froid.

Морозить, II. 4, v.a. geler , faire geler, faire passer à l'état de congélation ; v.imp. il gèle ; — ся, v.r. être gelé, glacé ; part.p. мороженный.

Морбженіе, sn.v. congélation.

Мороженое, наго, sn. glace , Imits glacés ;

мороженое смородинное , une glace aux groseilles.

Мороженица, sf. boîte, forme pour les glaces.

Моросить, II. e, v.imp. bruiner.

Вымораживать, і.і, выморозить , v.a. geler, faire geler; faire périr par le froid ; выморозить вино, faire geler du vin; part. p. вымороженный; — ные покои, chambres purifiées par le froid.

Вымораживаніе, вьшороженіе , sn.v. action de faire geler.

Выморозки , sm. plur. essence , esprit des boissons fortes qui reste après la gelée.

faire geler, congeler , glacer ; part.p. замороженный.

Замораживаніе , замороженіе, sn.v. action de faire geler, congélation.

Заморозы, sm. plur. les premières gelées.

Изморозить, v.a. déf geler, glacer ; изморозилъ себгь руки , il s'est gelé les mains ; part.p. измороженный.

Изморозь, sf. givre, frimas, gelée blanche.

Наморозить, v.a déf. faire geler, glacer, faire congeler; — ся, v.r. se geler ; part.p. намороженный.

Обморозить, v.a. déf. faire geler autour , faire geler entièrement ; part, p. обмороженный.

geler tout-à-fait ; отморозилъ себгь пальцы, il s'est gelé les doigts ; part. p. отмороженный.

Отмораживаніе, отморбженіе, sn.v. action de faire geler entièrement.

Переморозить, v.a. déf. faire geler, laisser geler tout; part.p. перемороженный.

Поморозить, v.a. déf. laisser geler , laisser endommager par le froid ; part.p. помороженный.

faire geler un peu; v. imp. il commence à geler.

Подмораживай ie , sn.v. action de faire geler un peu.

faire geler une chose contre une autre ; part.p. примороженный.

Примораживаніе, приморожен ie, sn.v. action de faire geler ensemble.

faire geler tout au travers ; part.p. промороженный.

МЕРИДІАНЪ (lat. meridianus , de mendies, midi) , sm. méridien , ligne méridienne, t. de géogr.

Меридіона.іьный, ая, oe, adj. du méridien ; méridional, du midi; — нал лииіл, ligne méridienne.

МЕРИНОСЪ (fr., de l'espagn. merino , errant) , sm. mérinos , mouton de race espagnole ; tissu qu'on fabrique de sa laine.

Мериносовый, ая, oe, adj. de mérinos.

МЕРИНЪ (ail. mahre) et Mépem, , dim.

меренокъ, нка, sm. hongre, cheval coupé.

МЕРКнуть (gr. fiavp-oÇf obscur ; suéd.

mork, d'où morkna, s'obscurcir), III. i, et si. Мерцать, î.i,v.n. s'obscurcir, se ternir, s'offusquer, s'éclipser ; солнце .uépicHems, le soleil s'obscurcit.

Мерцаніе, sn.v. obscurcissement.

MepénjiiTbCH, II. s, померещиться, v.r. imp. passer devant les yeux dans les ténèbres ou dans une vision.

Немерцающій ая, ее, et Немерпдемый, ая, oe , adj. qui ne së ternit pas , toujours brillant, inaltérable , indéfectible ; —щій свѣтъ , lumière inextinguible ; —щал слава , gloire inaltérable.

Омерцать, омеркнуть, v.n. s'obscurcir , se ternir un peu.

Померкать, 5/. Померцать, померкнуть, v.n. s'obscurcir , se ternir , s'éclipser ; при. восхбдгь сблнечномъ звтьзды noMépKAii , les étoiles ont disparu au lever du soleil.

Помёрклый, ая, oe, adj. obscurci , devenu obscur, devenu sombre.

Помё'рклость, -sf. obscurité.

Смеркаться , смёркнуться , v.r. imp. commencer à faire obscur.

M 6 p о к ъ , sm. pop. obscurité , ténèbres ; ruse, finesse, tromperie fine.

Мороковать, 1.2, v.n. avoir une connaissance superficielle d'un chose, s'escrimer.

Морочить, П.», v.a. tromper finement, duper adroitement ; part.p. мороченный.

Мороченіе , sn.v. action de tromper finement, illusion.

Морочило, sm. faiseur de tours de passe-passe.

Морбчительный, ая, oe, adj. propre à tromper, captieux, illusoire.

Обморачивать, ï.t, обморочить, v.a. tromper par des ruses cachées , enchanter , séduire , charmer ; обморочить глаза , fasciner les yeux; part.p. обмороченный.

Обморачиваніе , обмороченіе, sn.v. action de tromper, enchantement, séduction.

МРАКЪ, sm. obscurité, ténèbres; errreur, aveuglement,égarement;pa302«amz>Atpa«:s, dissiper l'obscurité ; мракъ неетъжества, les ténèbres de l'ignorance.

Мрачный , apoc. мрачеиъ , ая , oe , adj. obscur, sombre, ténébreux ; morne, triste ; sinistre, de mauvais augure, funeste, fatal; —ныл мѣста , des endroits sombres ; — ног лица, visage morne ; — ныл предвіъстія, de sinistres présages.

Мрачно, adv. obscurément.

Мрачность, sf. obscurité.

Мрачнеть ,1.4, devenir sombre , devenir obscur, s'obscurcir.

Безмрачный, ая, oe, adj. où il n'y a pas de ténèbres ;• — нов небо, ciel serein.

Обморокъ et Омракъ, sm. évanouissement, faiblesse , défaillance , pâmoison ; pop. trompeur, escroc ; упасть es обморокъ, r tomber en défaillance.

Обморочный, ая, oe, adj. d'évanouissement.

Паморокъ, sm. un temps sombre.

Паморочный, ая, oe, adj. sombre , obscur.

Дримракъ, sm.sî. apparition, vision, fantôme; obscurité, ténèbres.

Примрачный, ая, oe, adj. un peu sombre, un peu obscur.

Примрачность, sf. obscurité du ciel.

Сумерки , рекъ , sf. plur. et si. Сумракъ , sm. crépuscule, obscurité du soir; es сумерки, entre chien et loup, sur le soir.

Сумеречный et Сумрачный , ая , oe , adj. un peu sombre, nébuleux.

Сумрачность, sf. nébulosité.

Смерчъ, ча, et Смерщъ, щд, sm. trombe, siphon , typhon , colonne d'eau qui obscurcit l'air.

МРАЧИТЬ , II. s, v.a. obscurcir, rendre sombre, rendre obscur; — ся, v.r, s'obscurcir.

Омрачать, I.'i, омрачить, v.a. obscurcir, aveugler , priver de la vue ; priver de la raison, éblouir , séduire , aveugler ; — ся, v.r. s'obscurcir ; être séduit , aveuglé ; люббвь омрачаете глаза, l'amour fascine les yeux ; золото его омрачило , l'or Га aveuglé; part. p. омрачённый.

Омрачёніе, sn.v. aveuglement, fascination.

Омрачйтельный , ая , oe , adj. propre à aveugler ou à obscurcir ; éblouissant, séduisant.

Помрачать, помрачить, v.a. obscurcir, offus-

quer ; ternir , rabaisser , dénigrer ; — ся, v.r. s'obscurcir , s'offusquer , se ternir ; être offusqué , ébloui , aveuglé ; облака помрачили солнце , les nuages ont offusqué le soleil ; помрачить славу , ternir la gloire ; помрачается небо , le ciel s'obscurcit; помрачиться сребролюбіемъ, être aveuglé par l'amour de l'argent ; part.p. помрачённый.

Помрачёніе, sn.v. obscurcissement, aveuglement.

Примрачаться , примрачйться , v.r. si. être un peu obscurci , être un peu aveuglé.

МЕРЛУХА , dim. мерлушка , sf. merlut , peau de mouton avec sa laine.

Мерлушачій, чья, чье, adj. de merlut.

МЕРТЕЛЬ (ail. mortel), sm. mortier, mélange de sable et de chaux détrempés.

МЕСКъ , иска , sm. si. mulet, bardeau,

animal né d'un âne et d'une jument.

Мща, ати, sn. si. jeune mulet.

МЕССІЯ (hébr. mécluha i> oint, de mechalu,

huile ; ar. mèsihâ s) , sm. le Messie , le

Christ promis.

Мессшнъ, на, но, adj.poss. du Messie.

МЕСТЪ (lat. mustum, pers. mistdr *), мета,

sm. et Мсто, sn. moût, vin doux qui n'a

pas encore fermenté.

МЕТАЛЛЪ (gr. /исгаЛЛоѵ) , sm. métal ;

очищать металлы , affiner des métaux.

Металловый, ая, oe, adj. de métal.

Металлыческій , ая , oe , adj. métallique ,

propre aux métaux; —скіе сосуды, vases

métalliques.

Металловать , 1.2, et Металить, II. i, v.a.

métalliser , faire prendre une forme métallique.

Металлованіе, sn.v. métallisation.

Полуметаллъ, sm. demi-métal.

Металлургія (gr. (іпаЛЛнууіа , de ïçyov, ouvrage) , sf. métallurgie , science d'exploiter les mines.

Металлургическій, ая, oe, adj. métallurgique, de la métallurgie.

Металлургъ et Металлургвкъ ou Металлургйстъ, sm. métallurgiste.

МЕТАТЬ , 1. 1 et II. s, asp. unipl. метнуть , III. i, asp. mult. мётывать , v.a. jeter , lancer , darder ; mettre bas , faire des petits; — ся, v.r. se jeter, se lancer; se précipiter , fondre sur ; se répandre ; метать камни, lancer des pierres ; Be-

зувій мечеть пламень , le Vésuve jette des flammes ; метать жребій , tirer au sort; метать руэісьёмъ, manier le fusil, faire l'exercice ; метать кровь , se faire saigner ; собаки мечутся на звѣря, les chiens se jettent sur la bête ; метаться мпчикомь , se jeter la balle , jouer à la paume; лишай мечется по всему лицу, les dartres s'étendent sur tout le visage ; мечется es глаза, cela saute aux yeux ; part.p. мётанный.

ІНеганіе , sn-v. action de jeter, de lancer; jet ; légère inclination, petite révérence ; мспшніе бомби, le jet des bombes.

Метатель, sm. celui qui jette ou qui lance. Метательный , ая , oe , aclj. propre à être lancé, projectile; servant à lancer ; —ное копьё, une lance ; —ныя орудія, instruments à lancer des pierres, etc.

Метчнкъ , sm. biseau , outil de tourneur ; filière d'horloger; taraud, outil pour percer les écrous.

Мотм.іъ, sm. et Мотьіло, sn. si. fiente, excrément, fumier.

Мотыльный , ая , oe , aclj. si. rempli d'ordures, sale, malpropre.

Междомётіе et Междумётіе , sn. interjection, t. de gramm.

Вмётывать et Вметать, 1. 1 , asp. par/.

вметать , II.» , et вметнуть , v.a. jeter dans ; — ся, v.r. se jeter dans ; part, p. вмётанный.

BMëTbiBanie,BMeTâHie,57i.t>.actionde jeter dans. Взмётывать et Взметать , взметать , et взметнуть, v.a. jeter, lancer en haut ; — ся, v.r. être jeté en haut ; (на кого) être fâché contre, gronder; part.p. взмётанный. Взмётьшаніе , взметаніе , sn.v. action de

jeter en haut.

Взмётчпвый, ая, oe, adj. enclin à gronder,

colérique, emporté.

Взмстчішость , sf. caractère irascible , emportement, colère.

Взмстчикъ, sm.vi. calomniateur.

Вымётывать, выметать et выметнуть, v.a. jeter dehors; coudre les bords; — ся, v.r, se jeter , se précipiter dehors ; être cousu sur les bords ; чисто выметалъ петли, il a cousu proprement les boutonnières ; вымётывать ружьёмъ, faire l'exercice ; pari. p. выметанный et выметнутый.

Вымётываніе , выметаніе, sn.v. action de jeter dehors.

Выметка, sf. bordure d'un habit de femme.

Выметъ, sm. déchet du lin

Д о m ë t ы в a t ь, дометать et дометнуть, v.a. jeter , lancer jusqu'à un endroit ; achever de jeter ou d'entasser; achever de coudre les bords ou les boutonnières ; part.p. домётанный.

lancer jusqu'à un endroit.

Замётывать, заметать et заметнуть, v.a. jeter, remplir, combler; faire taire; — ся, v.r. être rempli , comblé ; заметать яму каменьями, combler un fossé de pierres ; заметать словами, étourdir par ses paroles ; part.p. замётанный et замётнутый.

' Замётываніе , заметаніе , sn.v. action de remplir, de combler.

Заметь, sm. action de jeter ; targette , fermeture de volets ; tramail, sorte de filet. Заметный , ая , oe , adj. propre à jeter ; —ный неводъ, tramail, sorte de filet.

Изметать, prés, изметаю , asp. parf.

взметать, fut. взмечу, v.a. jeter dehors, rejeter; — ся, v.r. être jeté dehors; part.p. взмётанный.

Изметаніе, sn.v. action de jeter dehors. Измётъ, sm. chose jetée dehors; récrément,

humeurs qui se séparent du sang.

Измётный, ая, oe, adj. récrémenteux; — ныя

мокроты, humeurs récrémenteuses.

Намётывать, наметать, v.a. jeter sur ou dans ; faufiler, coudre à longs points; — ся, v.r. être jeté dans ou sur ; наметать подкладку, faufiler une doublure; part.p. намётанный.

Намётываніе , наметаніе , sn.v. action de

jeter sur ; action de faufiler.

Наметь, sm. chose jetée dessus; couverture d'une tente ; lacet , filet à prendre les oiseaux ; bordure d'un bouclier ; подъ намётомъ шатра , à ГаЬН d'une tente.

Намётка, sf. pièce, morceau mis pour boucher un trou ; chemisette de femmes ; moraillon , pièce de fer qui entre dans une serrure pour fermer un coffre.

Намётный, ая, oe, adj. jeté dessus, eutassé, accumulé ; propre à jeter dessus ; —ныя cAmu, filets pour être jetés.

Обмётывать et Омётывагь, обметать et ометать, v.a. jeter tout autour, entourer ; coudre autour ; v. imp. se couvrir d'cbuUitions; — ся, v.r. cire jeté autour;

ометать тенетами , entourer de rets le lieu où se trouve Ja bête ; обметать петли, coudre les boutomiières ; part. p. обмётанный.

Обмётывакіе , обметаніе, sn.v. et Обмёть, sm. action de jeter, d'entourer.

Омётъ, sm. bord, rebord, pan d'un habit ; tas de gerbes.

Отмёты.влть et Отметать, отметать et отметнуть , v.a. jeter loin , enlever ; rejeter , repousser , récuser , ne pas admettre ; — ся, vr. rejeter, désavouer; se révolter , quitter le parti ; отметать предсініе Свлтьіхъ Отцёвъ , rejeter la tradition, des Saints Pères; part. p. отмётанный.

©тмётываніе, отметёніе, sn.v. et Отмётъ, sm. action d'enlever ; action de rejeter , de repousser ; récusation.

Отметатель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qui rejette ou récuse une chose.

Отметательный, ая, oe, adj. servant à rejeter ou à récuser.

Отмётный, ая, oe, adj. rejetable, récusable, digne d'être rejeté ; rebelle, révolté ; exquis, rare, distingué , précieux ; — ный соболь, une zibeline choisie ; —нал икра, du caviar de première qualité.

Отмётникъ, sm. — ница, sf. rebelle, apostat.

Отмётническій, ая, oe, adj. d'apostat.

Отмётничество, sn. apostasie.

Перемётывать, переметать et переметнуть, v.a. jeter par-dessus, jeter à travers ou d'un endroit à un autre ; jeter, lancer, darder tout ; — ся, v.r. se jeter , se précipiter au travers ; passer du côté de l'ennemi, déserter; se jeter mutuellement ; part. p. перемётанный et перемётнутый.

Перемётываніе , переметаніе, sn.v. action de jeter par dessus, de jeter tout.

Перемётъ , sm. corde avec des hameçons jetée à travers la rivière ; filet pour la pêche des harengs.

Перемётный , ая , oe , adj. servant à être jeté par-dessus ; changeant , inconstant , variable; —нал сумка, vi. sorte de hâvresac de l'ancienne cavalerie russe ; girouette , personne légère.

Перемётчивый, ая, oe, adj. porté à la désertion, inconstant, versatile.

Перемётчикъ et Перемётникъ , sm. transfuge, rendu, déserteur.

Помёт ывать, пометать , v.a- jeter peu à la fois et souvent ; jeter tout * part.p. помётанный.

Помётываніе , пометаніе , sn.v. action de

jeter peu et souvent.

Помётъ, sm. fiente, excrément , crotte, ordure; portée, ventrée.

Запомётъ, adv. à l'abandon; все запомётъ

бросить, laisser tout à l'abandon.

Подмётывать, подметать et подметнуть, v.a. jeter dessous; mettre dessous, donner secrètement ; coudre dessous , mettre une doublure; ressemeler, mettre une nouvelle semelle ; part. p. подмётанный et подмётнутый.

Подмётываніе, подметаніе, sn.v. action de jeter dessous ; action de coudre dessous.

Подмётъ , sm. action de mettre dessous ; action de donner secrètement ; toute chose fausse et falsifiée.

Подмётный, ая, oe, adj. mis dessous , jeté secrètement; faux, supposé; —ное письмо, un libelle.

Нодмётчикь, sm. — чица, sf. celui ou celle qui jette dessous ; Hbelliste.

Подмётка, sf. nouvelle semelle; подкинуть подмётки къ сапогамъ , remonter , ressemeler des bottes.

Подмёточный, ая, oe, adj. de semelle.

Подмётышъ, sm. un enfant trouvé.

Предмет ывать, предметать et пред \ метнуть, v.a. jeter devant, jeter sous les yeux; part.p. предмётанный.

Предмётываніе , предметаніе, sn.v. action de jeter devant.

Предмётъ , sm. objet , ce qui s'offre aux sens ; sujet , motif ; but , fin proposée ; предметы зріъніл , les objets qui s'offrent à la vue; предмётъ сміъха, l'objet de la risée.

Предмётный, ая, oe, adj. objectif.

Примётывать, приметать , v.a. jeter vers, jeter ataprès ; faufiler, coudre à longs fils ; jeter tout; — ся , v.r. si. séjourner, s'arrêter quelque temps ; part.p. примётанный.

Примётываніе, приметаіііе, sn.v. action de jeter vers ou auprès ; action de faufiler.

Примётъ, sm.vi. jetée faite auprès des mura d'une ville assiégée afin de l'escalader.

Примётка, sf. action de faufiler; chicane, noise.-

Промётывать , прометать et про^ метнуть , v.a. jeter à côté ; jeter à trar

vers ; jeter ou lancer pendant un certain temps ; прометать землю чрез» грохот*, passer de la terre à travers la claie ; part. p. промётанный.

Промётываніе, прометаніе , sn.v. action de jeter devant ou à travers.

Опромётываться, опрометнуться, v.r. jeter, lancer devant ou à côté.

Опрометью, adv. en toute hâte, avec précipitation, à corps perdu.

Опромётчивый et Запрометчивый , ая, oe, adj. précipité, qui agit avec précipitation.

Опрометчиво et Запромётчиво , adv. précipitamment, avec précipitation.

OnpoMéTqiiBOCTb et 3anpoMéT4HBOCTb , sf.

précipitation, trop grand empressement

Размётывать, разметать , v.a. jeter çà et là, disperser, éparpiller, jeter pêlemêle ; — ся , v.r. avoir envie de jeter çà et là, trouver du plaisir à disperser ; s'étendre de tout son long ; разметать кучу каменьев» , disperser un tas de pierres ; разметать книгу, jeter les livres pêle-mêle ; part.p. размётанный.

Размётываніе , разметаніе , sn.v. action de jeter çà et là, de disperser.

Размётъ , sm. et Размётка , sf. dispersion ; vi. rupture de la paix ; spergule, morgeline (plante , akine).

Размётный, ая, oe, adj. qui peut être jeté cà et là, dispersé ; —нал грамата , vi. une déclaration de guerre.

Смётывать, сметать et сметнуть, v.a.

jeter en bas, ôter, enlever; jeter en un seul lieu , entasser , accumuler ; faufiler ; — ся, v.r. contribuer, se cotiser ; être jeté en bas, ôté, enlevé ; сметать снтьгъ с» кровли, jeter la neige du toit ; сметать каменья въ кучу , entasser les pierres ; сметнули по рублю съ человѣка, chacun a contribué pour un rouble ; part.p.

Смётываніе, сметаніе, sn.v. action de jeter

en bas, d'entasser.

Смётка , sf. action de jeter en bas ; faux-

marelier , éloignement de la piste , saut

que fait l'animal pour tromper la piste. Смётный, ая, oe, adj. rassemblé , recueilli

par une collecte ; —ныл деньги, produit

d une collecte. Сметана, dim. сметанка , sf. crème épaisse

du lait aigri.

Сметанный, ая, oe, adj. de cette crème. Сметниннкг, sm. vase pour celte crème.

Умётывать, уметать et уметнуть,ѵ.а.

jeter ou lancer loin; jeter sur, parsemer;

уметать пескбме дорогу, couvrir la route

de sable ; part.p. умётанный.

Умётываніе, уметаніе, sn.v. action de jeter

loin ; action de couvrir.

Умётъ, sm. cabane, refuge , asyle pour les

voyageurs ; vi. fiente, excrément.

МЕТАФИЗИКА (gr. futà, après , et tpv- С1Щ, physique), sf. métaphysique, science des idées abstraites.

МетаФіізикъ, sm. un métaphysicien.

МетаФизйческій, ая, oe, adj. métaphysique, de la métaphysique.

Метафизически, adv. métaphysiquement.

МЕТАФОРА (gr. fitxacpoçà , de (inà , et tptçttv, porter), sf. métaphore , figure de rhétorique qui renferme une comparaison.

МетаФОрйческій, ая, oe, adj. métaphorique, de la métaphore ; — скій смысл», un sens métaphorique.

Метафорически, adv. métaphoriquement.

МЕТЕМПСИХОЗИСЪ (gr. pmufvxootç, de ціхЬ. , par, iv, dans , et fv^j , ame) , sm. métempsychose, passage de l ame d'un corps mort dans un autre vivant.

МЕТЕОРЪ (gr. fiitîopov , de /iitîoçoç , élevé) , sm. météore , phénomène aérien.

Метеорный , ая , oe , adj. des météores , météorique.

Метеорологія (gr. fiEtcopoÀoyîa , de Aôyoç , traité) , sf météorologie , science des météores.

Метеорблогъ, sm. un météorologue.

Метеорологйческій, ая, oe, adj. météorologique, de la météorologie.

МЕТОДА (gr. /uz&oSoç , de fiera , et 6Sôç, chemin) , sf. et Методъ , sm. méthode , voie courte pour arriver à un but.

Методйсть, sm. un méthodiste

Методйческій , ая , oe , adj. méthodique , fait avec méthode.

Методически, adv. méthodiquement.

МЕТОНЙМІЯ (gr. ціхыѵоціа, de /iirà, et ovo/ia, nom) , sf. métonymie , figure de rhétorique qui prend la cause pour l'effet, le contenant pour le contenu, etc.

Метонимйческій, ая, oe, adj. métonymique, de la métonymie.

МЕТРИКА (pol. metryka , du lat. matricula), sf. matricule, registre d'une église où l'on inscrit les baptêmes, les mariages et les morts.

Метрйческій, ая, oe, adj. de la matricule ; —скал книга, la matricule.

МЕТРЪ (gr. цщоѵ, mesure) , sm. mètre, mesure du vers déterminée par la quantité ; mètre , unité des mesures françaises de longueur;

Метрйческій, ая, oe,adj. métrique, de mètre.

Метролбгія (de Àôyos , traité) , sf. métrologie, traité des mesures.

Метрономъ (de vàfioç, loi), sm. métronome, machine pour régler la mesure d'un morceau de musique.

'МЕТУ , 2e pers. метёшь, prés, de

Мести et Месть, v.a. irr. balayer, nettoyer avec le balai ; — ся , v.r. être balayé , nettoyé ; мести горницу , balayer une chambre ; метётъ дорогу сшьгомъ, il y a un chasse-neige sur la route ; part.p. метённый.

Метёніе, sn.v. action de balayer.

Метла, dim. метёлка et метёлочка , augm. метлйща , sf., un balai ; la queue d'une comète.

Метёльный, ая, oe, adj. de balai.

Метёльщикъ , sm. balayeur ; — щица , sf. balayeuse.

Метловище , sn. et Наметёлышкъ, sm. un manche à balai ; un vieux balai.

Метёль ou Мятёль et Метёлица, sf. chasseneige, tourbillon de neige.

Метлика ou Метлица et Метла, sf. bromos (plante graminée, bromus secalinus) ; sorte de poa (plante, poa pratensis).

Метыль ou Мятликъ, sm. papillon diurne, éphémère (insecte, ephemera horaria).

Вметать, I.i, вмести, v.a. balayer dans, jeter dans en balayant ; part.p. вметённый.

Вметаніе , вметёніе , sn.v. action de balayer dans.

Выметать, вйместь , v.a. balayer dehors, jeter dehors en balayant , nettoyer ; ■ — ся , v.r. être balayé dehors , être nettoyé ; part.p. выметенный.

Выметаніе, выметеніе , sn.v . action de balayer, de nettoyer.

Дометать, домести , v.a. achever de balayer ou de nettoyer.

Заметать, замести , v.a. jeter de côté

en balayant ; boucher , remplir , combler, encombrer ; снтьгомъ зашло дороги, les chemins sont encombrés de neige ; part.p. заметённый.

Заметааіе , заметеніе , sn.v. action de balayer de côté, de remplir, de combler.

Замёты, sm.plur. amas de neige accumulés par le vent.

Наметать, намести , v.a. entasser en balayant ; part.p. наметённый.

Наметаніе , наметёніе , sn.v. action d'entasser en balayant.

Обметать, обмести, v.a. balayer, nettoyer autour ou de tous côtés ; part.p. обметённый.

Обметаніе, обметёніе , sn.v. action de nettoyer de tous côtés.

Обметнца , sf. et Обмётки, ковъ, sm.plur. fine farine qui s'attache à tout dans les moulins.

Отметать, отмести, v a. balayer loin, emporter avec le balai ; part.p. отметённый.

Отметаніе , отметёніе , sn.v. action de balayer loin, de nettoyer.

Переметать, перемести, v.a. balayer une seconde fois ; remplir, encombrer de neige ; есѣ дороги снтьгомъ перемело , tous les chemins sont encombrés de neige; part.p. переметённый.

Пометать, помести , v.a. balayer un peu ; part.p. пометённый. '

Помело, plur. помёлья, ьевъ, dim. помельцо, augm. помелйще , sn. écouvillon , outil pour nettoyer le four ou le poêle.

Помёльный, ая, oe, adj. d'écouvillon.

Подметать, подместй, v.a. balayer de côté, nettoyer; — ся, v.r. être balyéa; подметать комнату, balayer une chambre ; part.p. подметённый.

Подметаніе , подметёніе , sn.v. action de balayer de côté.

Подметальщикъ, sm. balayeur; — щица, sf.

balayeuse. i

Приметать, приместй , ѵ.ц. balayer vers ; part.p. приметённый.

Приметан ie , приметёніе, sn.v. action de balayer vers.

Прометать, промести , v.a. balayer , nettoyer ; mettre un certain temps à balayer.

Прометаніе, прометеніе, sn.v. action de balayer, de nettoyer.

Разметать, разместй, v.a. disperser, éparpiller eti balayant ; part.p. разметённый.

Разметаніе, разметёніе, sn.v. action de disperser en balayant.

Сметать, смести, v.a. balayer de dessus, nettoyer ; mettre en tas, entasser en balayant ; part.p. сметённый.

Сметаніе, сметеніе, sn.v. action d'emporter en balayant ; action d'entasser en balayant.

Сметіе, sn.sl. 'balayures, saletés ; son, balle.

Смётки, sm.plitr. reste de farine ou de blé qui s'est répandu dans un magasin.

Сумётъ, sm.vi. un tas de neige.

Уметать, умести , v.a. balayer , nettoyer comme il faut ; part.p. уметённый.

Уметаніе, уметёніе, sn.v. action de balayer comme il faut.

МЕЧЕТЬ (gr. mod. fitt&ti, de l'ar. mèsdjid i , lieu d'adoration) , sf. mosquée , lieu de prières des Musulmans.

Мечётный, ая, oe, ad], de la mosquée.

МЕЧЪ (gr. /tdx-aipa , glaive ; gr. mod. fia%-aiçi, couteau; suéd. metz dans stekametz, glaive ; ail. mess-er , couteau) , ча, dim. мечикъ, sm. glaive, épée, coutelas, cimeterre ; espadon , xiphias , empereur (poisson , xiphias gladias) ; всё предать огню и мечу, mettre tout à feu et à sang; огнём* и мечёмъ, par le fer et par le feu.

Мёчнкъ, sm. glaïeul (plante, gladiolai).

Мечный, ая, oe, ad), de glaive.

Мёчникъ, sm. exécuteur des hautes œuvres, bourreau; gladiateur, porte- glaive.^

Мечебоецъ (de бить , frapper) , бйца , et Мечебйтепъ , тца , sm. gladiateur, celui qui combat avec le glaive.

Мечебйтный, ая, oe, ad), de gladiateur.

Мечевбсецъ (de носить, porter) , сца^ sm. soldat armé d'un glaive; plur. меченосцы, les chevaliers porte-glaive.

Мечеобразный (de Ьбразъ, forme) , ая, oe, adj. gladié, ensiforme.

МЕФИТЙЧЕСКІЙ (lat. mephiticus, de mephitis , odeur infecte) , ая , oe , adj. méphitique , infect ; —скій газъ , le gaz méphitique.

МЗДА (pers. mezd*, gr. /иісд-k, goth.

mizd-o), sf. prix , récompense , salaire , rétribution ; gain, profit, lucre.

Мздить, II. i, возмздйть, v.a. si. recompenser ; — ся, v.r. recevoir une récompense.

Мёздникъ, sm si. un mercenaire..

МздОВоздаять (de воздать, accorder) , I.», v.a. si. rémunérer, récompenser.

Мздопоздаяніе, sn. si. rémunération.

Мздовоздаятель, sm. rémunérateur.

Мздоймецъ (de имать, prendre), мца, sm.

homme intéressé, qui se laisse corrompre.

Мздо/шный et Мздоймственный , ая , oe , adj. corruptible, mercenaire.

Мздоимство et Мздоиманіе , sn. mercénarité , corruption par le moyen de présents; су дья подозртъваемый въ мздоимсгпвѣ, juge soupçonné de corruption.

Мздоимствовать , 1.9, v.n. se laisser corrompre par des présents.

Мздолюбецъ (de любить, aimer), бца, sm.

homme intéressé, avide de gain.

Мздолюбйвый, ая, oe, adj. intéressé.

Безмездный, ая, oe, adj. qui ne demande aucun salaire, gratuit, désintéressé.

Безмёздно, adv. gratuitement.

Безмёздность, sf. gratuité.

Безмёздникъ, sm. homme désintéressé.

Возмездіе , sn. récompense , rémunération , restitution, rétribution ; représailles ; закбнъ возмездія, la loi du talion.

Возмёздный, ая, о ', adj. qui doit ou qui peut être récompensé.

Возмёздникъ, sm. rémunérateur.

Безвозмёздный, ая, oe, adj. qui n a pas reçu de récompense.

Умзднть , v.a. vi. gagner par des présents.

МИЗАНТРОПЪ (gr. fiwdv&ç>ortoçf de /iieàv, haïr, et âv&çoTtoç, homme), sm. misanthrope, celui qui hait les hommes.

МИЗГИРЬ (pers. mcguezguir ъ , araignée), ря, sm. sorte de tarantule , araignée de terre (aranea tarantula).

МІІЗГЙТЬ (pers. mizkit л) , sf. vi. petite mosquée, oratoire.

МИЗЕРНЫЙ (lat. miser) et Мнзнрньтй, ая, oe, adj. misérable, rhalheureux, infortuné.

Мизёрно, adj. misérablement.

Мизёръ, sm. misère , t. de jeu de boston-

МИКРОСКОПЪ (du gr. jutxpàç, petit , el окоЯеіѵ , regarder) , sm. microscope , instrument d'optique.

Микроскопйческін, ая , oe , adj. microscopique, du microscope.

МИКСТУРА (lat. mixtura, de miscere, mêler), sf. mixtion, mélange de drogues (l uis un liquide pour un remède ; mélange d'huile et de suif à l'usage des graveurs; fourniture, jeu de l'orgue.

МИЛПЦІЯ (lat. militia , de miles, soldat) , sf. milice , soldats armés pour un service momentané.

Милицібнный, ая, ое, adj. de la milice.

МИЛЛЮНЪ (franç.), sm. un million, mille fois mille.

Миллібнный, ая, ое, adj. millionième, d'un million.

Миллібнщикъ, sm. millionnaire, richard.

МЙЛОТЬ (gr. /лцЛогц, de щЛоѵ, brebis) , sf. mélote, peau de brebis avec sa toison dont on se couvrait anciennement.

MioOTapb,s/M.s/^pelisse d'une peau de brebis.

МИЛЫЙ (scr. mil i, conniver ; ai-, meili, affection; gr./іаЛ-од, \n\..moll-is, аІІ./игѴ-яе, tendre), ярое, милъ, ла, Jo,dim. мйленькій, ая, ое, adj. agréable, gracieux, plein de grâces, gentil, aimable, charmant ; —лый взоре , regard gracieux ; — лая дѣвгща gentille fille; она мила, elle est charmante.

Мило, adv. gracieusement, agréablement.

Мйлышъ, sm. un ami, un amant.

Миловать, 1.2, v.a. pop. caresser, faire des caresses ; — ся, v.r. se faire des caresses, se témoigner mutuellement de l'affection.

Милованіе, sn.v. caresse, affection.

Миловйдный (de еидъ, air) , ая, ое, adj. qui a un air gracieux , doué d'une physionomie douce.

Миловидно, adv. d'un air gracieux.

Миловидность , sf. agrément de la physionomie, air gracieux. 1

Милосёрдіе (de сердце, coeur), sn. clémence, miséricorde; pitié, compassion, humanité; милосердіе Ббо/сіс, la miséricorde divine.

Милосёрдый et Милосёрдный, ая, ое, adj.

clément , miséricordieux , compatissant.

Милосёрдо, adv. miséricordieusement, avec clémence.

Милосёрдовать et Милосёрдствовать ,1.2, v.n. avoir pitié, avoir compassion.

Богомйлый (de Богъ , Dieu) , ая, oe,^ adj. agréable à Dieu ; sm. sectaire de l'Eglise russe qui se livre à tous les excès de la sensualité et se dispense du travail.

Богомйлскій, ая, ое, adj. ; — екая ересь , secte des Bogomiles, secte des Messaliens.

Немилый, ая, ое, adj. désagréable, qui n'a rien de gracieux. .

Немйло, adv. désagréablement.

H емилосёрдіе,«г. inclémence, dureté, rigueur.

Немилосёрдый , ая ; oe, adj. inclément , impitoyable, qui est sans pitié.

Немилосердо , adv. impitoyablement , sans commisération.

Умилосердиться, II. 4, v.r. déf. être touché de compassion, avoir pitié.

Умилять, І.з, умилить, II. î, v.a. chercher à émouvoir, fléchir, toucher, attendrir; — ся, v.r. être ému, fléchi, touché, attendri ; avoir du repentir d'une faute ; умилить кого слегами , fléchir qqu'un par ses larmes ; part.p. умилённый.

Умилён ie , sn.v. action d'attendrir; attendrissement , sentiment de compassion ; contrition, repentancé.

Умилительный, ая, oe, adj. attendrissant , touchant ; —ное зрѣлище , spectacle attendrissant.

Умилительно , adv. avec attendrissement , avec commisération.

Умйльный, ая, oe, adj. doux , gracieux , agréable , charmant ; —ный взоръ , regard tendre.

Умйльно, adv. gracieusement, tendrement, agréablement.

Умильность, sf. douceur , grâce, tendresse, agrément.

МИЛОСТЬ, sf. faveur, grâce, bonté, bienveillance ; clémence, facilité à pardonner; grâce , seigneurie , titre donné par respect ; просить милости y кого, demander une faveur à qqu'un ; быть y кого въ милости, être en faveur chez qqu'un, être dans ses bonnes grâces.

Милостивый, ая, oe, сотр. мйлостивѣйшій, superl. 1 всемйлостивѣйшій , ая , ее , adj. gracieux, bienveillant, favorable, clément, propice ; —выя слова , paroles de bienveillance ; —вый государь , monsieur ; — вал государыня, madame, mademoiselle ; ВсемАлостивгъйшій Государь , Sire ; très- gracieux Souverain.

Милостиво , сотр. мйлостивѣйше , superl. всемйлостивѣйше , adv. gracieusement , avec bonté, avec bienveillance.

Мйлостивецъ , вца, sm. gracieux seigneur, bienfaiteur, protecteur ; —вица, sf. bienfaitrice, protectrice.

Мйлостникъ, sm.vi. favori comblé de faveurs.

Милостыня, dim. милостынька, sf. aumône, charité ; просить милостыни , demander l'aumône.

Мйлостынный, ая, oe, adj. d'aumône.

Мйлостынникъ , sm. aumônier , qui distribue les aumônes.

Миловать, I.s, помиловать, v.a. pardonner, faire grâce; avoir pitié, témoigner de la compassion ; виновныхъ помиловать , faire grâce aux coupables ; part.p. помилованный.

Мнлованіе , помйловаяіе , sn.v. action de faire grâce, pitié, compassion.

Взмйловаться , v.r. dèf. avoir compassion , prendre pitié.

Немилость , sf. disgrâce , défaveur , malveillance ; быть es немилости, être en disgrâce , encourir la disgrâce.

Немилостивый , ая , oe , adj. défavorable , malveillant.

Немилостиво, adv. défavorablement.

Смиловаться , v.r. dèf. avoir pitié , «tre touché de compassion.

Умилостивлять , 1. s, умилостивить , II.s, va. se rendre propice , se rendre favorable, fléchir, apaiser ; — ся, v.r. se laisser fléchir , être touché de compassion ; умилостивить Бога раскалніемъ , fléchir Dieu par son repentir ; part.p. умилостивленный.

Умйлостивлені« , sn.v. action de se rendre propice, propitiation, expiation.

Умйлостивитель , «m. — тельница, sf. celui ou celle qui se rend propice , expiateur.

Умйлостивительный , ая , oe , adj. qui sert à se rendre propice , propitiatoire, expiatoire ; —пая жертва, sacrifice expiatoire.

МИЛЯ (ail. meile, lat. milliare, ar. mil t), sf. un mille, mesure itinéraire.

Мйльный, ая, oe, adj. de mille ; milliaire, qui marque les milles.

МИМИКА (gr. ціціщ , de fiîfioç , mime, imitateur) , sf. mimique , mimologie , art d'imiter la voix et le geste d'une personne.

Мимйкъ et Мимъ, sm. mime, mimologue.

Мнмйческій, a», oe, adj. mimique.

МИНА (fr., du lat. minera), sf. mine, lieu où se forment les miuéraux ; mine , cavité souterraine pour faire sauter une fortification ; (lat. mina, du gr. /xvà, hébr. manèh 2) mine, pièce de monnaie chez les Grecs ; (fr.) mine, air du visage.

Мйнный, ая, oe, adj. de mine.

Минеръ , sm. mineur , soldat employé aux travaux des mines et des contre- mines.

Минёрный, ая, oe, adj. de mineur.

M и h e p  л ъ , sm. minéral , matière tirée des mines.

Минеральный , ая , ос , adj. minéral , des |

minéraux ; —ный кабинет*, un cabinet de minéraux; —ныл воды, eaux minérales.

Минерализация, sf. minéralisation.

Минералог ія (du gr. Aôyos, traité) ,

sf. minéralogie, science des minéraux.

Минералогйческій , ая , oe , adj. minéralo-

gique, de la minéralogie.

Минералогъ, sm. un minéralogiste.

МГШАРЁТЪ (ar. mèndrèt 5, tour, phare), sm. minaret , petite tour ronde jointe aux mosquées d'où l'on appelle les Musulmans à la prière.

МИНДАЛЬ (ail. mandél, du gr. à/uvySaA^, ля, si. Амигдалъ, sm. amandier (arbre, amygdalus communis); sm.coll. des amandes.

Миндальный, si. Амигдаловый, ая, oe, adj. d'amandier , d'amandes ; —нее дерево , amandier ; —ный камень , amygdaloïde (pi erre, saxum grandulosum amygdaloïdes).

Миндалина , dim. миндалинка , if. une amande ; plur. миндалины , amygdales, glandes aux deux côtés de la gorge.

Миндалевидный (de видь, air), ая, oe, adj.

qui est en forme d'amande.

МИНЙСТРЪ (lat. minister) , sm. ministre, homme chargé d'une branclte de l'administration de l'état ; Министре Внутрен- «мхе Дѣлъ, ministre de l'intérieur.

Министерски , ая , oe , adj. ministériel ,

de ministre.

Министёрство , sn. ministère , département

d'un ministre et charge de ministre. МИНІАТЮРА (it. miniatura), sf. miniature, portrait en petit.

Миніатюрный, ая, oe, adj. de miniature.

Миніатюрйсгь, sm. miniaturiste, miniateur,

peintre en miniature.

МИШЯ (gr. mod. /iijvaïov , de ццѵ, mois) et Минёя , sf. rituel , livre qui contient l'office pour la fête de chaque saint et qui est divisé en 12 mois ; миніл праздничная , rituel qui contient l'office des fêtes non mobiles ; миніл четія , четіи минеи, légende , ménologe , martyrologe, livre qui contient la vie des Saints.

МИНОВАТЬ (ar. mènliA, repousser, empêcher, et mine s, loin de), I.s, asp.unipl. минуть, III. i, v.n. se passer, s'écouler; v.a. laisser de côté, éviter, passer à côté; omettre, laisser échapper; éviter, esquiver, échapper, fuir; — ся, v.r. se passer, s'écouler, cesser, finir; зима .utt/coeâ.m,

l'hiver est passé ; срок* минуле, le terme est écoulé ; миновать ліьсъ , laisser la forêt de côté, éviter la forêt ; миновать мысе , doubler un cap ; миновать статью, omettre un article ; никто смерти не можеть миновать, personne ne peut échapper à la mort ; миновались радости, les jours de fête sont passés ; минуете дни , les jours passés ; part, p I минуемый , évitable , qu'on peut éviter. Минованіе , sn.v. action de laisser de côté, action d'éviter, i Мимо, adv. et prêp. qui demande le génitif, en passant près de, à côté de ; мймо ummà, aller à côté, passer près de; мимо дома, à côté de la maison, j Неминуемый et Непремину емый , ая , oe, I pop. Неминучій, ая, ее, adj. inévitable , qu'on ne peut éviter, immanquable , infaillible ; — мое несчастіе, malheur inéj vi table; — мал нужда, nécessité absolue, j Неминуемо et Непреминуемо , adv. inévitablement, absolument.

Неминуемость et Непреминуемость, sf. iné-

vitabilité, nécessité absolue, imminence.

Преминовать et Преминуть, v.a.déf. pas- 1 ser à côté , laisser de côté , éviter ; se passer , s'écouler ; manquer , s'exempter, ne pas faire ; не премину исполнить приказаніе , je ne manquerai pas d'exécuter votre ordre.

МИНОГА (pol. minôg, de l'ail, neunauge, de neun , neuf, et auge, œil) , sf. lamproie , pétromyzon (poisson de mer , pétromyzon marinus); минога рѣчнал, lamprillon , sept- œil (pétromyzon Jluviatilis).

МИНУСЪ (lat. minus) , sm. moins , signe de la soustraction, t. d'algèbre.

МИНУТА (lat. minuta) , dim. минутка et минуточка , sf. minute , 60e partie de l'heure et du degré ; moment , instant ; на минуту, pour un moment.

Минутный, ая, oe, adj. d'une minute; momentané , instantané ; —нал стутьлка , aiguille des minutes ; — uoe дгьйствіс , effet momentané.

Минутннкъ, sm. aiguille des minutes.

Всеміінутный ou Ежеминутный et Поминутный, ая, oe, adj. qui se fait à chaque instant, qui arrive à tout moment.

adv. à tout moment.

Полминуты, sf. une demi-minute.

МИРОНЪ , sm. barbeau qui se pêche dans le Dmepre (po.sson, cyprinus barbus).

МИРРА (gr. tftfa, de l'hébr. mor ,, ou de I ar. mourr ,) , sf. la myrrhe, suc résineux et odoriférant.

МИРТЪ (gr. fivptos) , sm. et Мйрта , sf.

myrte (arbrisseau, myrtus communis).

Миртовый, ая, oe, adj. de myrte; -вал

вѣтвь, une branche de myrte.

M и p с h h a (gr. рірщ, de juvptog), sf.sl.

sorte de myrte (myrsina africana).

Мирсинный, ая, oe, adj. de ce myrte

МИРЪ (pers. mir-e з, gr. щ-щѵЬ paix; pers. mihri, amour), sm. paix, traité de paix ; calme , tranquillité , bonne intelligence, concorde ; заключить мир-6, conclure la paix ; жить es мііргь, vivre en paix, vivre dans la concorde; сь миромь, en paix, amicalement.

Мирный, ая, oe, adj. de paix, paisible, pacifique; -«oe время, un temps de paix; — ный договоре, un traité de paix.

Мирно, adv. en paix, en bonne intelligence Мирникъ, sm. si. amateur de la paix Мировой, ая,ое, adj. de paix ; -всіл грамата , un traité de paix ; -вой суде , un tribunal de paix.

Мировая, вбй, sf. arrangement , aecommo-

dément fait à l'amiable.

Мировщйкъ , ка , sm. médiateur , arbitre

pacificateur.

Мирволить (de волитъ , vouloir) ,1.,, n0мирволить, v.n.pop. avoir de la partialité, acquiescer, consentir.

Миродавецъ (de дать, donner) , вца , et Миродатель, sm. dispensateur de la mix (se dit de Dieu).

Мнролюбіе (de любйть, aimcr\ sn. amour

de la paix, amour de la concorde.

Миролюбивый, ая, oe, adj. pneifique, paisible, porté pour la paix ; -выл намѣреніл, des desseins pacifiques.

Миролюбиво, adv. pacifiquement.

Миролюбецъ, бца, sm. amateur de la paix. Миронарушитель (de нарушить , violer) ,

sm. violateur de la paix.

Миронбсецъ (de носить, porter), сца, sm.

-сица, sf. celui ou celle qui porte la paix. Мироносный, ая, oe, adj. portant la paix. Миротворйть [Аетворйгпь, faire), II.,, et Миротворствовать , Le; 9m. nudrè la paix, procurer la paix.

1),*p» i)JA 3) °J** tyjy*

Миротпорёніе, s?i.v. pacification.

Миротвбрецъ , рца , sm. pacificateur ^médiateur, a.bitrateur , arbitre, conciliateur.

Мнротвбр-іескій, ая, oe , adj. de pac.hcateur, de médiateur.

Миротворный, ая, oe, adj. conciliant, cherchant à concilier.

Миротворйтельный , ая, oe, аЩ. servant a

rétablir la paix.

Мнроятель (de ять, prendre), sm. médiateur. .Смирный, -apoc. смирёнъ, ая, oe, ad], paisible, doux, tranquille, calme ; -нал лошадь, un cheval doux.

Смирно, adv. paisiblement., doucement,

avec calme ; paix, silence !

Смирт,ть,І. 4 , присмиріть, V.u. devenir doux, s'apprivoiser. . ,

Присмнрѣлый,ая, oe, adj. doux, apprivoise. МИРИТЬ, I.i, помирить, v-a. pacifier, rétablir la paix . calmer , apaiser , chercher à réconcilier ; — ся , v.r. faire la paix ; se réconcilier , se raccommoder ; ■рагіф. мирённый.

Mupéme, sn.v. pacification, action de chercher à réconcilier.

Замирять, L*> замирить , v.a. faire des propositions de paix; — ся , v.r. se faire des propositions de paix ; part.p. замирённый.

Зямирёніе, sn.v. négociation de paix- Перемпряться, перемириться, v.r.

faire une trêve avec l'ennemi.

Леремйріе , sn- trêve , armistice , suspension d'armes.

Перемйрный, ая, oe, adj. de trêve.

Примирять, примирить , v.a. mettre d'accord, pacifier, réconcilier, raccommoder ; ся, v.r. faire la paix , se réconcilier, se raccommoder; part.p. примирённый. Примпреніе, sn.v. pacification, réconciliation, raccommodement.

Примиритель , sm. pacificateur , réconcilia- •teur, médiateur, arbitre ; — тельница, sf. imédiatrice, -réconciliatrice.

Примирительный, ая, oe, adj. réconciliant,

propre à réconcilier.

Непримиримый, ая, oe, adj. irréconciliable, implacable ; -мые врагіі , des ennemis irréconciliables.

Непримиримо, adv. irréconciliablement.

Непримиримость, sf. haine implacable.

Размирятьс я,размнрнться.і'.г. romprela paix, se brouiller, être en mésintelligence. Размйріе, sn.vi. désunion, discorde.

Смирять , смирить , v. a. dompter , soumettre, mettre à la raison, subjuguer; humilier, abaisser ; -ся, v.r. s'humilier, «'abaisser ; -s/, se réconcilier ; смирять народы , subjuguer les peuples ; Богь смиряет* гбрдыхъ , Dieu abaisse les orgueilleux ; part.p. смирённый , dompté ; humilié, abaissé ; adj. humble, modeste, soumis ; —ное моленіе, humble prière.

Смирёніе, smv. soumission, action de soumettre ; humiliation, action d'humilier et de s'humilier ; humilité ; послать кого m смиреніе ее монастырь, envoyer qqu'un dans un couvent pour y faire pénitence. Смпрённо, adv. humblement.

Смирённость , sf. et Смирёнство , sn. modestie, douceur, soumission.

Смнрённнкъ, sm. -ница, sf. personne d'un

caractère fort doux.

Смпрйтель , sm. —тельница , sf. celui ou

celle qui soumet, qui met à la raison. Смирительный, ая , oe , adj. correctionnel, servant à mettre à la raison; —ный 3oMs,maison de correction, maison de force. Смиренномудріе (de мудрый , sage) , sn.

humilité, soumission. '2^m

ая, oe, adj. soumis, humble.

Смиренномудренно , adv. d'une manière

-humble et soumise.

Присмйрпвать , присмирить , -v.a. apaiser, dompter, calmer : apprivoiser (des oiseaux}; — ся, v.r. être apprivoisé i part.p. присмирёаный ; -ные колера, couleurs rembrunies.

Прпсмйриваніе , присмирёніе, sn.v. action d'apprivoiser ; присмиреніе колврбвь , rembrunissement des couleurs.

Усмирять, усмирйть , v.a. dompter , sou mettre, apaiser, calmer, réprimer ; -ся, v.r. se soumettre; être soumis, dompté, reprimé; усмирить мятежникоеъ, domptei les rebelles ; part.p. усмирённый.

Усмирёніе , sn.v. action de dompter , I soumettre, de réprimer.

Усмиритель, sm. -тельница, sf. celui 01 celle qui dompte, qui soumet, qui réprime

Усмирительный , ая , oe , adj. servant i dompter, propre à réprimer.

Умирять, умирйть, v.a. rendre calme calmer , tranquilliser , apaiser ; part.p умирённый.

Умирёніе, sn.v. pacification, action d apaiser

Умнрйтель, sm. pacificateur.

I МЙСА (pol. misa), dim. миска; et мисочка, sf. terrine , plat creux avec des anses , soupière.

! МЙССА (lat. mfsset) et Мша (pol. msza) , sf. la messe catholique-romaine.

МЙССІЯ (lat. missio, de mittere, envoyer), sf. mission, congrégation de prêtres pour instruire les peuples ; mission , légation, ambassade.

Миссіонёръ, snu missionnaire, ecclésiastique chargé d'une mission.

Миссіонерскій, ая, oe, adj. de missionnaire.

МИСТИКА (gr. цѵ&щ , de juvcîv , initier aux mystères de la religion) , sf. mysticité, recherche profonde en spiritualité.

Мистйческій , ая , oe , adj. mystique, mystérieux, secret.

Мистически, adv. mystiquement.

МИСЮРКА (ar. mighfcr i, casque), sf.vi.

heaume, casque.

МЙТЕЛЬ (ail. milteï , de mitte , milieu) , sm. saint-augustin, caractère d'inprimerie appelé aussi du dou-ze ; et Мидель , sm. grand bau, largeur d'un vaisseau, t. de таг.

МИТКАЛЬ (pers. mitzkdlii, d'un mitzkdl, monnaie d'or) , ля , sm. calicot , grosse percale, grosse toile de coton.

Миткалевый et Миткальный, ая, oe, adj.

de grosse percale.

M1ÏTPA (gr. /xirça) , sf. mitre , ornement de tête des prélats.

МИТРОП0ЛІЯ (gr. /^tpdrfo/lts, de ццх^ mère , et rtôÀie, , ville) , sf. métropole , ville capitale; diocèse d'un métropolitain.

Митрополйтъ, sm. métropolitain, prélat du premier ordre. -

Митрополйтскій, ая, oe, et Митрополйчій, чья, чье, adj. de métropolitain.

МИТУШАТЬ, I.i, v.n.vi. battre la ca.dence, battre la mesure soit pour le chant

"soÎKpour la danse,

МЙЧМАНЪ (angl. midshipman) , sm. enseigne , second lieutenant de vaisseau (12° cl.).

Мйчмаискій, ая, oe, adj. d'enseigne.

МИШАНЪ , sm. vi. sorte d'ancien navire

aujourd'hui inconnu.

МИШЕНЬ (pers. nichdn г, signe, but), sf.

guidon , pinnule de l'alidade , dioptre ;

bouton de rnire; but,- cible, planche contre

laquelle on tire; vi. sceau, cachet.

Мишёщіый,. ая, oe, adj. de cible.

\)Jkk* 2). ІІг И*

MIP 565

Мишёнить, ILr, v.n. viser au but, tirer S la cible.

Мишулиться, II. r, v.r. manquer le but.

Обмишёниваться et Обмишуливаться, 1. 1, обмишёниться et обмишулиться , v.r:

manquer le but; se tromper, se méprendre.

МИШУРА (ar. mouzèvvèrè 4, chose falsifiée) , sf. clinquant, oripeau, faux or ou faux argent;

Мишурный, ая, oe, adj. de clinquant:

МИѲОЛ0ИЯ (gr. fiv&oAoyîu , de /шѵ&од r fable, et Aoyoç, traité), sf. mythologie, fable.

Миѳологйческій, ая, oe, adj. mythologique-, de la- mythologie.

Миѳолбгъ, sm. mythologiste.

МіАЗМА (gr. fiiaofia, de цьаіѵяѵ, salir) , sf. miasme, émanation contagieuse.

МІОЛОГІЯ (du gr. /іѵд, muscle, et Яоуое, traité) , sf. myologie , traité des muscles.

Міологйческій, ая, oe, adj.. myologique,db la myologie.

МІРЪ, sm. monde, univers; communauté,, habitants d'un village; отъ начала лира, dès le commencement" du monde; no міру ходить , mendier de porte en' porte ; міромъ выбрать, élire du consentement de la communauté.

Мірскбй, ая, 6e, adj. laïque, séculier; du monde , mondain , vain ; d'une communauté; —скге люди, des laïques ; —скоп священникъ , un prêtre séculier ; —скгл суеты, les vanités du monde; — скіл дтла, les affaires de la communauté ; —скал сходка , une assemblée de commune.

Мірянйнъ, sm. — рянка, sf. séculier, laïque, personne qui n'est pas ecclésiastique; paysan, membre d'une communauté.

Міробытіе (de быть; être), sn. cosmogonie,durée de l'univers.

М^родёржецъ (de держать , tenir) , жца , et Міродержавецъ , вца , sm. souverainou maître de l'univers (Dieu).

Міроошісаніе (de описать , décrire) , sn. cosmographie, description du monde entier.

Міроошісатель, sm. cosmographe.

Міроописательный, ая, oe, adj. cosmogpaphique, de la cosmographie.

Міроправйтель (de править , gouverner) , sm: maître du monde.

Міросоздаиіе (de создать, créer), sn. création du monde.

Міросоздатель', sm. créateur du monde.

3) Q}& 4) oj-Jj»

566 MKII

МіроЬдъ (de ѣсть, manger), sm. celui qui vit aux dépens d'une communauté ; oppresseur, persécuteur.

Все.міріе, sn. inonde, univers.

Всемирный, ая, oe, ad], universel, général; —иыіі потипь, le déluge universel.

Всем/рно, adv. universellement.

Замірный, ал, oe, ad], ultramondain.

MK НУТЬ (pers. mitch-idèn i, piesser , aller vite), III. i, asp.mult. мыкать, va. înus. pousser , presser , faire avancer ; fermer, clore, boucher.

Замыкать, і.і, замкнуть, v.a. fermer à clef; fermer la marche; renfermer, contenir ; — ся , v.r. se fermer ; замкнуть сундуиъ , fermer un coffre ; замкнуть Замкбмъ своди, mettre la clef d'une voûte; поручикъ pômy замыкаешь , le lieutetenant marche derrière la compagnie ; Замыкать въ себгь тайну , contenir ou renfermer un mystère ; замокъ ne замыкаете, la serrure ne se ferme pas: part. p. замкнутый.

Замыканіе , s/i.t\ action de fermer à clef.

Замьічка , sf. loquet , sorte de fermeture ; soupape, clapet.

Замбкь, мка, dira, замбчекь, чка, sm.,augm. замчйще, sn. serrure ; clef d'une voûte ; platine d'un fusil; empâture, écart, assemblage à patte, jonction de deux pièces de bois ; въ замокъ рубить , couper, tailler pour emboîter deux chosesTuned^nsl autre.

Замочный, ая, oe, ad], de serrure; de platine; — кое искусство, l'art du serrurier; —нал пружина, le ressort de la platine.

Замбчннкъ, sm. un serrurier.

Замокъ, мка, sm. château, fort, castel.

Замковый, ал, oe, ad], de château.

О б м ы к Â t ь , обомкнуть , v.a. mettre autour, barricader ; — ся, v.r. se barricader, se retrancher; part. p. обомкпутый.

Отмыкать, отомкпуть , v.a. ouvrir avec une clef; ôter, enlever, défaire une chose qui engrène avec une autre, — ся, v.r. s'ouvrir ; отомкнуть штыкъ оть ружья., ôter la baïonnette du fusil; ],-art.p. отомкнутый.

Отмыканіе, отомкнутіе, sn.v. action d'ouvrir avec une clef.

Отмычка , sf. passe-partout , fausse clef , crochet pour ouvrir.

Перемыкать, перемкнуть, v.a. faire une cloison dans une bâtisse ou une digue

dans une rivière ; part. p. перемкнутый.

Перемычка , sf. voûte cintrée ; décharge , soutien des murs au-dessus des vides; digue au travers d'une rivière ; temps où une écluse est remplie d'eau.

Примыкать, примкнуть, v.a. fermer légèrement; pousser vers, étendre jusqu'à, approcher , joindre ; mettre, attacher à ; serrer les rangs ; — ся, v.r. se serrer , se joindre ; aboutir , confiner ; примкнуть в.іадѣпія къ морю , étendre, reculer ses possessions jusqu'à la mer ; примкнуть конницу къ піь.гбтіь, approcher la cavali rie de l'infanterie; part.p. прймкнутый.

Примыканіе, прнмкнутіе, sn.v. action d'approcher, de joindre.

Смыкать, сомкнуть, v.a. fermer ; serrer, joindre, unir; — ся, v.r. se fermer; se joindre , se réunir ; сомкнуть глаза. , fermer les yeux; сомкнуть ряды, serrer les rnngs; сомкнуть собакъ на смычки, ameuter les chiens, les mettre en meute; part.p. сомкнутый.

Смыканіе, сомкнутіе, sn.v. action de fermer; action de serrer, de joindre.

Смычка, sf. emboîtement, emboîture, charnière; solive pour unir les pontons; harde, lien pour ameuter les chiens ; смычка костей , l'emboîture des os.

Смычбкъ, чка, sm. couple de chiens ameutés ; d'un, смычечекъ , чка , sm. archet d'instrument de musique.

Сммчсчимй, ая, oe, ad], d'archet.

МЧАТЬ , II. s, v.a. emporter , entraîner , mener avec vitesse , transporter rapidement; — ся, v.r. être emporté rapidement; courir, aller grand train; лошади мчать, les chevaux entraînent ; судно вгьпгромъ мчится, le navire est emporté par le vent.

Мчаніе , sn. v. action d'emporter, d'entraîner rapidement.

Вымчать, v.a. déf. emporter, entraîner avec rapidité.

Домчать, v.a. entraîner jusqu'à.

Замчать, v.a. entraîner bien loin.

Помчать , v.a. entraîner, emporter, mener grand train; — ся, v.r. aller grand train.

Промчать, v.a. emporter, rapidement; — ся, v.r. passer rapidement; слава промчалась, la gloire s'est envolée bien rapidement.

Разомчать, v.a. emporter de côté et d'outre.

Умчать, v. a. emporter, emmener par violence.

Умычнпкь, sm. vi. un ravisseur.

МЕЧТА , sf. vision , fantôme, illusion, apparition ; chimère , vaine opinion ; что вы ни представляете, есть одна мечта, tout ce que vous vous imaginez , n'est que chimère.

Мечтать , I.i, v.n. s'imaginer , se former des chimères ; -ся, v.r. imp. s'imaginer, avoir de fausses idées ; rêver , voir en songe; ему мечтается, что онъ во всёмъ большой знаток* , il s'imagine être un grand connaisseur en toutes choses.

Мечтаніе , sn.v. vision, illusion ; chimère , opinion vaine et sans fondement.

Мечтатель, sm. -тельница , sf. personne visionnaire, personne fantastique.

Мечтательный, ая, oe, adj. visionnaire, fantastique, chimérique, illusoire; orgueilleux, présomptueux, qui a une trop haute opinion de soi; —ныя мысли, des chimères; — ное с/яраЭаш'е,ііпе souffrance imaginaire.

Мечтательно , adv. illusoirement , chimériquement; avec présomption.

Мечтательность , sf. illusion, chimère ; orgueil, présomption.

Возмечтать et Замечтать, v.n.déf. avoir une haute opinion de soi, se donner des airs.

МЛЛДЫЙ (ar. meled i , délicatesse, jeunesse), ая, 6e, adj. si. en russe

Молодой , ая , ôe , арос. мблодъ , да , до , dim. молбденькій, ая, ое, augm. молодёхонекъ, нька, нько, сотраг. младшій et моложе, adj. jeune ; tendre, délicat; sm. jeune marié ; — ддй мужчина, un jeune homme ; — dôe дерево , un jeune arbre ; —дая вѣтвъ, un tendre rameau ; младшій сыпь, le fils cadet; es мбмда, oms. младьіхъ ногтей , si. из» млада, dès la jeunesse, dès l'âge le plus tendre.

Молодость, si Младость, sf. jeunesse, jeune âge, jeunes années; молодость скоротечна, la jeunesse se passe bien vîle.

Младёиецъ, нца, sm. enfant, poupard.

Младёицевъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Младёнческій, ая, oe, adj. poss. c. d'enfant, enfantin; —скія лѣта, l'enfance.

Младенческая, ской, sf. espèce de convulsions propres aux enfants.

Младёнчество et Младёнство , sn. enfance, jeunes années.

Младеичествопать et Младенствовать , f.«, v.n. être enfant.

Младоуміе (de умъ, esprit) , sn. esprit peu solide, légèreté, étourderie.

Младоумиый, ая, oe, adj. dont l'esprit est peu solide, léger, étourdi.

Молодёцъ , дца , dim. молодчикъ , augm. молодчина, sm. jeune homme parvenu à l'âge viril, garçon bien fait; jeune homme brave et entreprenant; garçon de boutique.

Молодёцкій et Молодёческій, ая, oe, adj. de jeune homme; brave, hardi, expéditif.

Молодёцки et помолодецки ou помолоде чески, adv . en jeune homme ; en brave.

Молодёчестпо, sn. bravoure, hardiesse, audace, témérité, prouesse.

Молодёчествовать , I.s, v.n. être brave , faire des prouesses.

Молодцеватый, ая, oe, adj. ayant l'air d'un brave, bien fait.

Молодцевато, adv. en brave.

Молодёжь, sf.coTl. la jeunesse, les jeunes gens.

Молодёжникъ, sm. jeune forêt, jeune bois.

Молодйкь, ка, sm. jeune pigeon.

Молодка, dim. молодица et молодушка, sf jeune femme, jeune mariée; jeune poule.

Молодь et Молодизна , sf. écume sur la bière fraîche qui fermente.

Молодйстый, ая, oe, adj. plein d'écume , très-écumeux.

Молодѣть et Моложавѣть, %.*S помолодѣть, v.n. paraître plus jeune, rajeunir.

Молодѣіый et Помолоділый, ая, oe, adj.

paraissant plus jeune, rajeuni.

Молодить , H. 4, v.a. faire paraître plus jeune, rajeunir; rendre une boisson douce pour la faire fermenter; -ся, v.r. se faire plus jeune qu'on n'est ; mousser (d'une boisson fraîche).

Молодило, sn. et Молодилъ ou Мотодиль, sm. vermiculaire , poivre des murailles (plante, scdum acre).

Моложавый et Моложеватый, ая, oe, adj.

qui a l'air jeune , qui paraît plus jeune.

Моложавость et Моложеватость, sf. certain air de jeunesse.

Замолаживать, 1. 1, замолодить, v.a. renouveler une boisson ; t*. imp. se couvrir de nuages (du ciel); — ся, v.r. commencer à fermenter (des boissons).

Отмолаживать , отмолодить, v.a. mouiller ou humecter l'albâtre pour le travailler ; — ся, v.r. être mouillé ou humecté.

Отмолодка, sf. action de remouiller l'albâtre

pour le travailler.

Подмолаживать, подмолодить, v.a. rendre douce une boisson pour la mettre en fermenUtion.

МЛАТЪ (ar. matli, battre, forger; lat.

mall-eus, marteau), sm. si. en russe

ІЧолотъ , dim. молотбкъ, тка, et молоточекъ, чка, sm. marteau, martinet; marteau, pantouflier (poisson , squahts zygœna); marteau (coquille, ostrea malleus); marteau , osselet du tympan ; бить o/ceлгьзо молотоме , battre le fer avec le marteau; продавать ce молотка, vendre à l'encan, vendre à l'enchère.

Молотовой et Молоточный, ая, oe, adj. de marteau , de martinet ; —вой мастере , le clief d'une forge.

Молотовая, вой, sf. une forge à martinets.

Молотовище, sn. un manche de marteau.

Молотковый, ая, oe, adj. de marteau; —выя карты , cartes de la première qualité ; —выи миндаль, amandes très-dures.

Молотбчникъ, sm. cestrum , galant de nuit (arbuste).

М.іатоб/ецъ (de бить, battre), шца, sm.sl.

forgeron, maréchal.

МОЛОТИТЬ, II. s, si. Млатигь, II. 7, v.a.

battre en grange ; — ся, v.r. être battu ou

se battre en grange ; молотится хлгьвъ,

on bat le blé; part.p. молоченный.

Молочёніе, si. Млащёніе, sn.v. battage.

Молотьба, sf. battage, temps où l'on bat le blé. Молотило, sn. fléau à battre le blé.

Молотильный, ая, oe, adj. propre à battre

le blé; — ный ціьпе, le fléau dépicatoire. Молотильня, sf. machine à battre le blé. Молотильщикъ, sm. batteur en grange.

Молотиловъялка (de втьять , vanner) , sf.

machine à battre et à vanner le blé.

Молочаика, sf. chanvre battu.

Вымолачивать, I.i, вымолотить, v. a. battre

en grange, faire sortir le grain de l'épi ;

— ся, v.r. être battu , sortir de l'épi ;

зёрна ce трудоме вымолачиваются ,

les grains se détachent difficilement ;

part.p. вымолоченный.

Вымо іачиианіе , вымолоченіе , sn.v . action

de faire sortir le grain.

Домолачивать, ломолотйть, v.a. battre jusqu'au bout.

Замолачивать, замолотить, v.a. commencer

à battre le blé.

Измолотить, 5/. измлатйть, v.a. déf. battre

une certaine quantité de blé ; part. p.

Намолачивать, намолотить, v.a. obtenir une

certaine quantité de grains en battant le

blé ; part.p. намолоченный.

Обмолачивать et Омолічивать, обмолотить et омолотйть, v.a. battre le blé, détacher les grains ; part.p. обмолоченный et омолбченный.

Обмо іачпваніе , обмолочёніе , sn.v. action

de battre tout autour.

Отмолачивать , отмолотить , v.a. et — ся,

v.r. achever de battre le blé ; part. p.

Отмолачнваніе, отмолочёніе, sn.v. et Отмолоть, sm. action d'achever de battre le blé- Перемолачивать, перемолотить, v.a. battre

une seconde fois; battre tout ; part.p.

Помолачивать, помолотить , v.a. battre de

temps en temps; battre un peu.

Примолачивать, примолотить , v.a. ajouter

à ce qui est battu , battre encore pour

compléter une certaine mesure- Примолоть , sm. ce qu'on ajoute à ce qui

est battu pour compléter une mesure.

Промолачивать, промолотить, v.a. employer

un certain temps à battre.

Размолотить , v.a. déf. fendre le fléau en

plusieurs pièces à force de battre.

Смолотить , v.a. def battre entièrement ;

part.p. смолоченный.

Умолачивать, умолотить, v. a. battre comme

il faut ; avoir du profit en battant; part.p.

Умолотъ , sm. battage, quantité de grains ( qui revient du battage.

Умолотный, ая, oe, adj. de battage.

МЛЕЖо (ar. mal' h i, allaiter, et mil' h t, sucer le lait ; gr. ydÀa, auroç, lait ; lat. lac, suéd. mjolk, ail. milch), sn.sl. en russe

Молоко, sn. lait ; suc de certaines plantes ; cire , membrane du bec des oiseaux de proie; молоко коровье, du lait de vache; молоко миндальное, du lait d'amande.

Молочный , si. Млёчный , ая, oe, adj. de lait ; —ный цвѣте , couleur de lait ; — нал лихорадка , la fièvre de lait ; — ные зубы , dents de lait ; млечный путь , la voie lactée , le chemin de St Jacques , arnas d'étoiles formant une espèce d'écharpe blanchâtre.

Молочное, наго, sn. du laitage.

Молочникъ , dim. молочничекъ , чка , sm. pot au lait, pot à crème ; jeune animal qui est encore à la mamelle ; caillette , ventricule qui contient la présure ; présure, ce qui fait cailler le lait.

Молочница, sf. laitière , vendeuse de lait ; aphte, maladie des enfants.

Молбчня, sf. une laiterie.

Молочай et Молочайникъ , sm. euphorbe (plante laiteuse, euphorbia ); молочай волчій, tithymale , épurge (plante, larytïs).

Молочноватый, ая, oe, adj. laiteux , qui a un suc blanc.

Молоканъ, sm. sectaire de l'Église gréco-russe qui a quelque analogie avec les quakers.

Молоки, sf.pïur. laite, laitance des poissons.

Молбчистый, ая, oe, adj. laité, qni a beaucoup de laite.

Мельзйть, II. i, измельзйть , v.a. si. traire.

Мельзеніе, sn.v. action de traire.

Молозиво , sn. colostre , premier lait des femmes après l'accouchement; amouille premier lait d'une vache qui a vêlé.

Млёчникъ, sm. herbe au lait.

Млековйдный (de видь , air) , ая, oe, adj. qui a la blancheur du lait.

Млекопитающш (de питать, nourrir), ая, ее, adj. qui nourrit avec du lait; —щіл оісивотныя, les mammifères, les animaux à mamelles.

Млекоподббный (de подобный, semblable) , ая, oe, adj. laiteux , qui a la blancheur du lait.-

Молокососъ (de сосать, sucer) , sm. blancbec, jeune homme sans expérience.

Молокососство, sn. sottise, ineptie.

Безмлёчіе , s», agalactie , manque de lait.

Безмлечный, ая, oe, adj. qui ne donne pas de lait, qui n'a pas de lait.

Единомлёчный, ая, oe, adj. qui a sucé le même lait ; —ный братъ , frère de lait.

МЛѢти (pers. mâl-iden 1, frotter , réduire en poudre ; gr. /иѵЛЛ-аѵ , moudre, lat. mol- ère , ail. mahl-en) , prés, мелю, v.a. si. en russe

Молоть, II. i, prés, мелю, asp.mult. малывать, v.a. moudre , réduire en farine ou en poudre ; radoter , dire des fadaises ; — ся, v.r. se moudre, être moulu; молоть рожь, moudre du seigle ; молоть кофе, moudre du café ; вздорь мелеть , il dit des balivernes, c'est un moulin à paroles; part.p. молотый.

Молотье, sn.v. mouture, action de moudre.

Меленъ, sm. manivelle d'un moulin à bras; pilon pour broyer le tabac.

Мелнво, sn. la mouture.

Мельница, dim. меленка , sf. moulin, ma-

chine à moudre et à d'autres usages; mérelle, jeu d'enfants; вгьтреная мёльница, mouHn à vent; пильная мельница, scierie; пороховая мельница, moulin à poudre.

Мёльничный, ая, oe, adj. du moulin.

Мёльникъ, et vi. Meлéцъ, льца, sm. meunier; — ничнха, sf. la meunière.

Мельнпковъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Мёльничій, чья, чье, et Мёльническій, ая, oe, adj. poss. с. de meunier.

Млинъ, sm. vi. une meule de moulin.

Млѣть , 1.4, обомлъть , v.n. être comme moulu, demeurer stupéfait, être pétrifié.

Обомл-ввіе, sn.v. stupéfaction, confusion.

Обомлізлый, ая, oe,adj. stupéfait, confondu.

Вымалывать, I-i, вымолоть, v.a. obtenir en moulant une certaine quantité de farine; gagner, acquérir en moulant; — ся, v.r. être obtenu par la mouture; part.p. вымолотый.

Вымалываніе, вымолотіе, sn.v- action d'obtenir par la mouture.

Вь'шолъ , sm. quantité de farine obtenue par la mouture.

Домалывать , домолоть , v.a. moudre jusqu'au bout, achever de moudre ; part.p.

Ыедомблъ, sm. blé qui n'a pas été moulu ; blé moulu plus gros qu'il ne faut.

Измолоть, v.a. déf. moudre, avoir moulu ; part.p. измолотый.

Намолоть, v.a. moudre une certaine quantité ; dire beaucoup de fadaises ; part. p. намолотый.

Намолт., sm. quantité de farine qu'on peut moudre en un certain temps.

Обмалываться , обмолоться, v.r. déf. devenir uni , aller bien à force de moudre (des meules).

Отмалывать отмолоть , v.a. déf. achever de moudre.

Перемалывать , перемолоть , v.a. mourlre une seconde fois ; — ся, v.r. se moudre , être moulu de nouveau ; part.p. перемолотый.

Перембль, sm. mouture trop fine.

Помалывать , помолоть , v.a. moudre un peu ou de temps en temps, moudre tout; part.p. помолотый.

Помолъ, sm. quantité de blé moulu ; mouture, salaire du meunier.

Прнмс-лъ , sm. surplus de farine obtenu en moulant.

Промалывать , промолоть , v.a. rester un

certaiu temps à moudre ; lire avec rapidité, parler vite.

Размолоться, v.r. déf. moudre suffisamment; devenir plus large ou s'agrandir à force de se fiotter; radoter, déraisonner, battre la campagne, être sur son beau dire.

Смолоть , v.a. déf. moudre , avoir moulu ; — ся, v.r. être moulu; partp. смолотый.

Умолбть, v.a. déf. avoir du déchet dans la mouture; moudre comme il faut; part.p.

Умблт. , sm. mouture ; déchet ou surplus dans une mouture.

ая , ое , adj. réduit en poudre , menu , petit, de peu de volume, fin, délié ; bas, peu profond; médiocre, de peu de considération , peu important ; — кій сахаръ , du sucre en poudre ; — кій necôits , du sable menu ; —кал j9wo"a, fretin, petits poissons; — кое письмб, de petits caractères; — кіл деньги, du petit argent, de la petite monnaie ; —кал ртька , une rivière peu profonde ; —кій дождь , une pluie fine ; — кія стихотворёніл , des poésies fugitives ; —кій сочинитель , un auteur médiocre.

Мелко, dim. меленько et мелковато, compar. мёлче, adv. petitement, finement, menu, en petits morceaux ; peu profondément , à peu de profondeur ; лгілко на мелко , très-finement.

Мёлкость et Мелкота, sf. menuité, petitesse, finesse ; peu de profondeur ; мелкость письма, la petitesse du caractère.

Мелочь et Мелизна , sf. menuaille , fretin, choses menues ; bagatelle , minutie , vétille ; входить во вслкіл мёлочи, entrer dans toutes les minuties ; по мелочамъ , en détail.

Мелочной , ая , 6e , adj. vendu en petite quantité ou en détail; minutieux, vétilleux, de peu de valeur, de peu d'importance ; — нал продажа, vente en détail; — нал лавка, boutique de détail; — ной труд», travail minutieux; — ное діъло, affaire de peu d'importance.

Мёлочность, sf. le peu de valeur d'un objet.

Мслузга, sf.coll. ffetin, alevin, petits poissons.

Мелйть II. i, размелйть, v .a. hacher menu, couper en petits morceaux.

Мелчить , II. s, измелчнть , v.a. mettre en pondre, pulvériser.

Мель , sf. bas-fond , banc de sable, écueil.

Мелина, sf. grand banc de sable.

Мелѣть , 1.4, обмелъть, v.n. baisser, diminuer , devenir peu profond ; рѣка обмелѣла, la rivière est bien basse.

Мелковбдіе^е вода, eau), sn. les basses eaux.

Мелководный, nn,oe,adj. où il y a peu d'eau.

Мелкозернистый (de зерно, grain) , ая, oe, adj. composé de petits grains (se dit du sable et des pierres).

Мелкозубый (de зубъ, dent) , an , oe , adj. qui a de petites dents (se dit des scies et autres instruments).

МелкопОмѣстный (de помѣстье, domaine), ая, oe, adj. peu fortuné (se dit des seigneurs qui n'ont pas plus de vingt paysans.

Отмель , sf. banc de sable qui s'étend le long du rivage.

Отмёлый, ая, oe, adj. ayant des bas-fonds, rempli de bancs de sable.

МНОГіП (ail. menge , multitude) , a я , oe, adj. nombreux , qui est en grande quantité ; plur. многіе , plusieurs , beaucoup ; — гіл затруд^нія , maintes difficultés; — гіе люди, beaucoup de gens.

Много, adv. beaucoup; много dé/іегь, beaucoup d'argent.

Множество et Премножество , sn. multitude, quantité , grand nombre ; множество нарбда, une affluence de peuple.

Множественный, ая, oe, adj. d'une quantité , pluriel ; — ное числб , le nombre pluriel, t. de gramm.

Немногіе, ія, adj. plur. peu de monde, un petit nombre.

Немного , dim. немножко et немножечко , adv. un peu ; понемногу, peu-à-peu.

МНОЖИТЬ , II. s, v.a. multiplier, augmenter ; —ся, v.r. se multiplier , s'augmenter , croître en nombre , multiplier ; part.p. множимый , multipliable ; —мое число, le multiplicande, t. d'arithm.

Мнбженіе, sn.v. augmt ntation, multiplication.

Множитель, sm. multiplicateur ; plur. множители, les facteurs d'une multiplication.

multiplier un nombre par un autre; — ся, v.r. être multiplié; part.p. помноженный.

Помножёніе, sn.v. action de multiplier.

П p и m h о ж к т ь, примножить, v.a. augmenter ; — ся, v.r- s'augmenter ; part.p. примвбженный.

Примножёніе, sn.v. action d'augmenter.

Размножат ь, размножить, v. a. étendre, augmenter, accroître , multiplier , propager ; — ся, v.r. se multiplier, s'accroître , se propager ; part.p. размноженный.

Размноженіе, sn.v. augmentation , accroissement, propagation ; размножение рода человгъческаго , la propagation du genre humain.

УмножХть, умножить, v .a. augmenter, accroître, agrandir ; multiplier , faire une multiplication ; — ся, v.r. s'augmenter , s'accroître , se multiplier ; умножить жалованье, augmenter les appointements; болѣзнь умножается , la maladie empire; part.p. умноженный.

Умноженіе, sn.v. augmentation , accroissement ; multiplication arithmétique ; таблица умноэісенія, livret, table de multiplication, table de Pythagore.

Преумножать , преумножить, v .a. si. augmenter beaucoup et en très-forte quantité.

Пріумножать , пріумнбжить , v.a. augmenter, accroître, multiplier, agrandir; — ся, v.r. s'augmenter , s'accroître ; part. p. пріумн оженный .

Пріумноженіе , sn.v . forte augmentation , grand accroissement.

МНУ (lat. min-uere , rendre menu) , 2e pers. мнёшь, prés, du verbe

Мять , asp. mult. мшіать , v.a. irr. broyer, pétrir avec les mains ou les pieds pour amollir ; briser avec la macque , broyer ; fouler, écraser, chiffonner ; — ся, v.r. se broyer, se pétrir ; se fouler, se chiffonner ; pop. refuser par timidité ; мять глину , pétrir la terre glaise; мять лене, broyer le lin, le macquer, скотина мнёте траву, le bétail foule l'herbe; не мни платья, ne chiffonne pas mon habit; part.p. мятый.

Мятіе , sn.v. action de pétrir , de broyer , de fouler, de chiffonner.

Мяло, sn. et Мялка ou Мялица, sf. macque, brisoir, instrument pour briser le chanvre ; попасться es міілы , être sous une surveillance très-rigide.

Мяльный, ая, oe, adj. servant à broyer, à briser, à macquer.

Мяльня, sf. endroit oîi l'on brise le chanvre.

Мяльщикъ, sm. — щица , sf. celui ou celle qui broie le chanvre.

ВминХть, 1. 1, вмять, fut. вомну , v.a.

faire entrer en pressant ou en broyant ; part.p. вмятый.

Вминаніе , sn.v. action de faire entrer en broyant ou en pressant.

Выминать, вымять , v.a. faire sortir en pressant ; broyer , pétrir à son juste, point ; fouler , chiffonner tout ; лошади вымяли весь луге, les chevaux ont foulé tout le pré; part.p. вымятый.

Выминаніе, sn.v. action de broyer , de pétrir, de fouler.

Доминать, домять, v.a. broyer, pétrir entièrement; part.p. домятый.

Заминать, замять, v.a. commencer à broyer , à pétrir , à macquer , à briser avec la macque; écraser, fouler aux pieds ; interrompre, arrêter ; — ся, v.r. se presser l'un contre l'autre , ne pas avancer (des chevaux) ; s'interrompre , rester court , perdre le fil de son discours ; лошади взбѣсившись замяли кучера , les chevaux ayant pris le mors aux dents ont écrasé le cocher ; замять дтьло, arrêter le cours d'une affaire; замялся при говорёніи рльчи , il est resté court en prononçant son discours ; part.p. замятый.

Заминаніе , sn.v. action de commencer à broyer, à macquer ; action d'écraser.

Заминка , sf. quantité préparée de terre glaise, de chanvre , etc.; caractère rétif d'un cheval ; retard dans le débit d'une marchandise.

Изминать, измять , fut. изомну, v.a.

préparer en broyant ou en pétrissant ; chiffonner, fouler ; — ся, v.r. se chiffonner ; измять траву , fouler l'herbe ; измялись брыжжи, les manchettes sont toutes chiffonnées ; part.p. измятый.

Наминать, намять, v.a. préparer une certaine quantité en broyant ou en pétrissant ; fouler, blesser ; намять ногу , se fouler le pied ; part.p. намятый.

Наминка, sf. foulure, contusion.

Обминать, обмять, fut. обомну , v.a.

fouler, chiffonner tout autour ; monter un cheval après qu'il a été long-temps en repos ; — ся, v.r. être tout chiffonné, dérangé; обмять постелю, déranger le lit; part.p. обмятый.

Переминать, перемять, v.a. broyer, pétrir, briser, macquer une seconde fois; broyer ; pétrir , fouler , chiffonner tout ; — ся , v.r. être assez broyé , pétri ; trépigner des pieds sur la même place ; скотина всю траву перемяла , le bé-

tail a foule toute l'herbe ; глина не перемялась , la terre glaise n'est pas assez pétrie ; part. p. перемятый.'

Поминать, помять , v.a. broyer un peu , pétrir légèrement ; fouler , chiffonner un peu ; se fouler, se faire une contusion, se blesser.

Подминать, подмять , fut. подомну, v.a. jeter à terre, fouler aux pieds, écraser; лошади подмяли кучера nôdz, ноги, les chevaux ont écrasé le cocher sous leurs pieds ; part.p. подмятый.

Приминать, примять , v.a. fouler en marchant sur l'herbe ; part.p. перемятый.

Проминать, промять , v.a. employer nn certain temps à broyer, à pétrir , à briser, à macquer ; promener un cheval ; — ся , v.r. se promener , être promené (d'un cheval) ; part.p. промятый.

Ириминаніе , sn.v. et Проміінъ , sn. action de mettre un certain temps à pétrir.

Разминать, размять , fut разомну , v.a. broyer , pétrir comme il faut , bien mâcher ; promener un cheval pour l'habituer ; — ся, v.r. se promener pour dissiper un mal-aise ,- s'amollir en étant pétri ; размять кусокъ руды , concasser nn morceau de mine ; разминать когти, déployer ses griffes ; part.p. размятый.

Разминаніе, sn.v. action de broyer, de briser, de concasser.

Сминать, смять, fut. сомну, v.a. ainol lir en broyant ou en pétrissant ; fouler , chilFonner ; fouler aux pieds, écraser, terrasser , défaire ; rendre confus , décontenancer , brouiller, confondre; — ся, v.r. se chiffonner ; se brouiller , se décontenancer , demeurer court ; смять неприятелей, mettre en déroute les ennemis ; смять кого es словахв , embrouiller qqu'un dans ses paroles; part.p- смятый.

Сминаніе, sn.v . action d'amollir en broyant, action de fouler, de chiffonner.

Уминать, умять, v.a. pétrir , broyer , fouler comme il faut ; part.p. умятый.

Умннаніе, sn.v. action de broyer , de pétrir autant qu'il faut.

МНЪТІІ (scr. man i et mnd 2 , penser r méditer, d'où manas s, esprit, lat. mens; pers. mén-khe*, grandeur dame, génie; Jiébr. mnndh a, gr. ftvà-uv, rappeler; lat. me min isse, se souvenir, et mon cre, avertir ; ail. mein-en, penser) v.a. si. eu russe

Мнить, II. i, v.a. croire, penser, être d'avis, avoir une opinion, juger, estimer ; — ся, v.r. se croire, s'imaginer; v.imp. paraître, sembler; писатели мнятъ о семь различно, les auteurs pensent différemment' là-dessus ; ему пигкъ помнилось, il lui a paru ainsi.

Mirfmie, sn.v. opinion, sentiment, avis, voix, vote; перемгьнить мнѣніе, changer d ;rvis ; пмѣть о комъ хорошее мнгьніе , avoir bonne opinion de qqu'un ; по моему мнгьнііо, à mon avis.

Мнимый) ая, oe, adj. prétendu, soi-disant, imaginaire, apparent, présomptif ; —мый другъ, un soi-disant ami ; — мал родня, parenté prétendue.

№iumo,adv. soi-disant, d'une façon préteudue.

Мнительный, ая, oe, adj. soupçonneux, ombrageux, scrupuleux; — паяэісена, femme soupçonneuse.

Мнительно, adv. scrupuleusement.

Мнительность, sf. état d'une personne soupçonneuse , susceptibilité ; soupçon , ombrage, scrupule.

Возмннть , 5/. Возмніть , v.a. déf. juger , penser , croire ; — ся , v.r. s'imaginer -T еозмішть о себгь высоко, avoir une haute opinion de soi-même

Переминаться, I. r, v.r. changer d'avis, d'opinion, de sentiment.

Самомнѣніе , sn. suffisance , présomption , haute opinion de soi-même.

Самомнительный , ая , oe , adj. suffisant , présomptueux.

Сомневаться et Сумпѣваться , 1. 1 , (sans asp.parf.) v.r. (въ чёмъ et о чёмь) douter, hésiter , balancer , être en suspens , être incertain ; сомніьбсіться во все.иъ есть знаке глупости , douter de tout est im signe de sottise.

Сомн-miie et Сумишііе , sn.v. doute, incertitude ; безъ сомнѣнія, sans doute.

Сомнительный et Сомнѣнный, ая, oe, adj.

douteux, incertain , critique ; qui doute , qui est dans l'incertitude , scrupuleux , soupçonneux ; —ный успт'ьхъ , un sueeès douteux ; — ное обстоятельство, circonstance critique; —но, будешь ли онъ , il est douteux qu'il vienne.

Сомнительно et Сомнінно , adv. doutcusement, d une manière incertaine.

Сомнительность, sf. et Сомнйтельство, sn. doute, incertitude , improbabilité , invraisemblance.

ІІесомнйтельный et Несомн енный , ая, ое, ad}, non douteux, indubitable , sûr, certain, authentique.

Несомнйтельно et Несомненно, adv. indubitablement , sans aucun doute , certainement.

Несомнйтельность et Несомненность, Sf.

certitude non douteuse.

Усумнѣваться , et Усумняться , ІЩ ycyмнйться, v.r. avoir quelque doute, révoquer en doute, douter ; усумнитьсл es вѣрности, douter de la fidélité.

ПОМНИТЬ, II.., v.a. garder dans sa mémoire, ne pas oublier, se souvenir ; -ся, v.r.imp. se souvenir; пбмню ваши приказана , je me souviens de vos ordres ; помнится мнѣ, что , il me souvient que.

Вспомнить, v.a.déf se souvenir, se ressouvenir, se rappeler.

Запомнить, v.a.déf. oublier; prés, запомню, se souvenir ; старые люди не запомнятъ, les vieilles, gens ne s'en souviennent pas ; part.p. запомненный.

Напомнить, v.a.déf faire ressouvenir, rappeler une chose à qqu'un.

Опомниться , v.r. déf. reprendre ses sens, revenir à soi , se remettre ; reconnaître son erreur, se raviser.

Припомнить, v.a. déf. faire souvenir, faire ressouvenir (de plusieurs choses).

Упомнить , v.a.déf. se souvenir , se rappeler ; этого я не упомню, je ne me le rappellerai pas, je ne m'en souviendrai pas.

ПОМИНАТЬ , 1. 1 , помянуть , III. i , v.a. (что et о чёмъ) faire mention, mentionner, raconter, rapporter; célébrer la mémoire d'un défunt , prier pour son ame ; — ся, v.r. être fait mention , être mentionné ; помянуть чьё имя , faire mention du nom de qqu un ; мы только menépb о васъ поминали , nous venons seulement de parler de vous ; part. p. помянутый.

Поминаніе , поминовеніе , sn.v. mention , souvenir, commémoration; помииовёніе no усбпшихъ, la commémoration des morts.

Поминанье, dim. поминаньице , sn. et Поминальникъ , sm. registre des morts , nécrologe.

Поминальный, ая, ое , ad), commémoratif. Номинальщикъ , sm. — щица , sf. celui ou celle qui prie pour l'ame d'un mort.

Поминъ, sm. mention, souvenir; легоке на поминѣ , prov. quand on parle du loup on en voit la queue.

Поминокъ , нка, sm. présent comme souvenir ; présents que se faisaient autrefois les princes ; plur. помйнки , repas en commémoration d'un mort.

et вспомянуть, v.a. rappeler à sa mémoire, se rappeler, repasser dans sa mémoire.

веніе , sn.v. souvenir , commémoration , mémoire; es воспоминанье происшествія, en mémoire d'un événement.

Напоминать , напомянуть , v.a. (кому о чёмъ ) rappeler , faire ressouvenir ; — en, v.r.imp. se rappeler; part.p. напомянутьтй. Напоминаніе , напоминовёніе , sn.v. action

de rappeler, admonition.

Напоминатель, sm. — тельнипа, sf. celui on

celle qui rappelle, qui fait ressouvenir. Напоминательный, ая, oe, ad), commémoratif. Припоминать, припомяиуть, v.a. faire souvenir , rappeler à la mémoire ; part.p. припомянутый.

Припоминаніе , sn.v . action de faire souvenir; réminiscence, souvenir.

Упоминать, упомянуть, v.a. (о чёмъ) faire mention , mentionner , parler, citer, raconter; — ся, v.r. être fait mention, être mentionné; part.p. упомянутый.

ПАМЯТЬ, sf. mémoire, connaissance; souvenir, ressouvenir ; réputation après la mort ; commémoration , service en mémoire d'un mort ; ordre , instruction ; твёрдая память , une mémoire sûre ; вышло y меня изъ памяти , cela m'est sorti de la mémoire ; былъ до c.uépmii въ памяти, il a eu sa connaissance jusqu'à la mort ; затмить чью память , flétrir la mémoire de qqu'un.

Памятный , apoc. памятенъ , ая , oe, ad). de mémoire , mémorial , gravé dans la mémoire; mémorieux, doué de mémoire ; — ное дѣло , une affaire de mémoire ; — ныя записки, des mémoires, des écrits pour faire ressouvenir ; — но мнѣ npoucшécmвie, je me souviens de cet événement. Памятникъ , sm. monument , tout ce qui

fait souvenir des choses passées Памятца , sf. petit livre qu'on lit aux services pour les morts et qui contient le iiom des parents défunts.

Памятливый, ая, ос, adj. mémorieux, doué

d'une bonne mémoire.

Памятливость , sf. état de celui qui est doué d'une bonne mémoire ; mémoire sûre et fidèle.

Паиятозлобіе (de злбба , méchanceté) et Злопамятство , sn. rancune , mémoire de la haine, désir de la vengeance, ressentiment gardé d'une offense.

Памятоз.іобивый et Злопамятный, ая, oe, adj. rancunier , vindicatif , qui conserve de la rancune.

Памятозлббствовать et Злопамятствовать , L», v.n. avoir de la rancune , garder la haine, être vindicatif.

Памятописаніе (de писать, écrire) , sn. si.

description des événements remarquables.

Памятопйсный, ая, oe, adj. —нал книга ,

des mémoires.

Памятопйсецъ, сца, sm. mémorialiste , auteur de mémoires.

Безпамятный , ая , oe , adj. oublieux , immémorant, qui n'a pas de mémoire ; qui a perdu sa connaissance, stupéfait.

Безпамятность , sf. et Безпамятство , sn. amnésie, manque de mémoire ; évanouissement , état d'une personne sans connaissance, défaillance.

Безпамятѣть, обезпамятѣть, v.n. perdre connaissance, être évanoui ; être stupéfait, être hors de soi-même.

Памятовать et Памятствовать , I.s, вспамятовать , v.a. garder dans sa mémoire , se souvenir , se ressouvenir , se rappeler ; — ся , v.r. imp. se souvenir ; памятовать чьи заслуги , se rappeler les services de qqu'un ; памятуется мнть, что , il me souvient que ; parl.p. памятованный.

Памятопаиіе, sn.v. souvenir.

Запамятывать, I.i, запамятоваіь , v.a. oublier, perdre le souvenir , ne pas se souvenir ; part. p. запамятованный.

Запамятованіе, sn.v. oubli.

Незапамятный , ая , oe , adj. immémorial , dont il ne reste aucun souvenir; съ незапамятныхъ времеиь, de temps immémorial.

Напамятывать, напамятовать, v.a. faire souvenir, rappeler; part. p. напамятованный.

Напамятованіе , sn.v. action de faire ressouvenir, de rappeler.

Опамятоваться , опамятоваться , v.r. reprendre ses sens, reprendre ses esprits , revenir à soi, se remettre après un éva-

1) Jv** 2) Ъ)

nouissement ; reconnaître son erreur , se

raviser, se reprendre.

Припамятывать, припамятовать, v.a. faire

souvenir, rappeler à la mémoire; part.p.

Припамятованіе , sn.v. action de rappeler

au souvenir.

Ушмятмвать, упамлтовать, v.a. garder le

souvenir, se rappeler.

Упамятованіе , sn.v. action de garder le

souvenir.

МОГЙЛА (ar. mènhch, tombeau, et tourné î, tertre; lat. cum ulus, monceau), dim. могйлка, sf. fosse, tombeau, tombe; tertre, éminence de terre sur une fosse ; на краю могилы, sur le bord de la tombe ; каковъ es колыбельку , такове и въ могилку, telle vie, telle fiu.

Могильный, ая, oe, adj. de fosse, de tombeau, de tombe.

Могйльщикъ et Могплякъ, ка, sm. fossoyeur, qui fait des fosses pour les morts ; fossoyeur, point de Hongrie (insecte, silpha).

Могйльница , sf. tertre, éminence de terre sur une fosse; pervenche (pl., vinca major).

МОГОРЕЦЪ (ar. mèkhdridjz, frais) ou Moгарецъ, pua, et Могорычъ, чя, sm. paie, paiement , salaire ; gain , profit ; пить могарёѵе , boire le vin du marché.

МОГУ (scr. mahat 4, grand, de mah s, croître, d'où mahattva e, grandeur; pers. mih 7, gr. /ûyaç, lat. mag-nus; ail. môg~ en, pouvoir), 2e pers. можешь, prés, de

Мочь , v.a. irr. pouvoir , avoir le pouvoir, être en état ; se porter , être en telle santé ; — ся , v.r. imp. se porter bien ou mal ; не можете ходить , il ne peut marcher; это можете случиться, cela peut arriver ; каково можешь, comment te portes-tu ? можете быть , можете статься, peut-être.

Могучій, ая, ее, et Могутный, ая, oe, adj. fort, puissant.

Могучесть et Могута, sf. et si. Могутство, sn. force de corps, vigueur.

Могутнпкь, sm. homme robuste.

Могущество, sn. force, puissance, pouvoir; употреблять во зло могущество , abuser de son pouvoir.

Могущественный , ая , oe , adj. puissant , fort, qui a du pouvoir ; —ный народе , nation puissante.

Могущественно, adv. puissamment.

Могущественность , sf. pouvoir , puissance, force, autorité.

Можно (sous -eut. есть), v. imp. il est possible, on peut; можно бы было это сдтьлать, on pourrait, on aurait pu faire cela.

Мочь , si. Мощь , sf force, vigueur, pouvoir; pop. force dame, courage; выбиться изъ мочи, perdre ses forces; y меня мочи юьтъ терпѣть егб обидь, je ne puis îplus supporter ses injures.

Мочный, si. Мощный , ая , oe , adj. fort, puissant, robuste.

Мбчность, sf. force, vigueur.

Великомбщіе et Высокомбщіе , sn. grande force, grande vigueur; grand pouvoir.

Вслибѳмощный et Высокомощный, ая, oe, adj. très-fort , très-vigoureux ; très-puissant; titre donné aux États Néerlandais.

adj. tout-puissant (de Dieu).

Всемогущество, sn. toute-puissance.

Двоемочіе , sn. didynamie , 14e classe des végétaux, t. de botam

Двоемочный, ая, ne, adj. didyname.

Маломощіе , sn. manque de force , peu de vigueur; manque de puissance.

Маломощный, ая, oe, adj. faible, manquant de force ; peu aisé , peu fortuné ; —ный помтьщикъ, propriétaire peu aisé.

Многомощіе , sn. grande force , grande vigueur; grand pouvoir.

Многомощный, ая, oe, adj. très-fort, trèspuissant.

Немочь , v.n. être malade, être indisposé ; неможетъ лихорадкою , il a la fièvre.

Немочь , et si. Немощь, sf. maladie, infirmité; faiblesse, langueur; pauvreté ; сонная немочь, la léthargie; черная немочь, le choléra -morbus, le trousse-galant.

Немощный, ая, oe, adj. malade, infirme ; faible, languissant ; impuissant; peu aisé, peu fortuné, pauvre.

Шмощность , sf. faiblesse , langueur , impuissance.

Немоществовать , 1.2, v.n. si. être malade, être infirme.

Немоществованіе , sn.v. état valétudinaire.

Занемочь , v.n. déf. devenir malade , tomber malade.

Изнемогать, i.i, изнемочь, v.n. devenir faible, s'affaiblir, être cassé ; se relâcher, perdre courage ; изнемогать отъ старости, être faible de vieillesse ; изнемогать es благочестіи , se relâcher dans la piété.

Изнеможёніе, sn.v. affaiblissement, accablement, dépérissement ; relâchement, perte du courage.

Разнемогаться, разнемочься, v.r. sentir une attaque, avoir un accès de maladie, tomber malade.

Возмог/ть, 1. 1, возмочь , v.a. pouvoir, avoir le pouvoir, être en état.

Возможный, ая, oe, adj. possible, qui peut se faire, faisable, praticable ; возмбжное ли это дгьло, la chose est-elle possible? возможно (есть), il est possible, on peut.

Возможность, sf. possibilité; нѣтъ ни малой возможности этого достигнуть , il n'y a pas la moindre possibilité de parvenir à cela ; по возможности , selon son possible, selon ses forces.

Невозможный, ая, oe, adj. impossible ; не могу сдтьлать невозмоэіснаго, je ne puis pas faire l'impossible; невозможно (есть), il est impossible.

Невозможно, adv. impossiblement.

Невозможность, sf. impossibilité.

Превозмогать , превозмочь , v.a. vaincre , surmonter , avoir le dessus , l'emporter ; maîtriser, dompter ; превозмочь страсти, maîtriser ses passions ; part. p. превозмѳжениый.

Превозможёніе, sn.v. action de vaincre, de surmonter, de maîtriser.

Вымогательство, sn. profit illicite.

Домогаться, домочься , v.r. chercher à obtenir, chercher, briguer, solliciter , ambitionner ; онъ домогается чина, il brigue un rang.

Домогательство , sn. effort pour obtenir , brigue, sollicitation.

Недомогать , v.n. (sans asp.parf.) être indisposé.

Содомогаться , v.r. briguer avec un autre , concourir.

Содомогательство, sn. concurrence.

ОбмогАться, обмочься, v.r. se rétablir, relever de maladie, être convalescent.

Обмоганіе, sn.v. convalescence.

Перемогать, 5/. Премогать , премочь, v.a. prévaloir , l'emporter, avoir le dessus , vaincre , surmonter ; — ся , v.r. s'efforcer de surmonter une maladie, faire ses efforts pour vaincre un mal ; part. p. перемеженный.

Переможёніе, si. Преможёніе, sn.v. et Перембга , sf. action de prévaloir ou de l'emporter, prépondérance.

Помогать, помочь, v.a. aider, secourir, assister, donner du secours; помочь кому es бѣдности, assister qqu'un dans la misère ; помогите мнѣ , au secours ; очки помогаютъ слабому зргьнію , les lunettes aident la vue faible.

Поможеніе, sn.v. action de secourir.

Помочь et Помощь , sf. aide , secours, assistance ; appui , soutien , étai ; lisière , bretelle ; просишь помощи, demander du secours; пбмощію такой вещи, à l'aide de telle chose ; водить младенца на помочахъ, mener un enfant à la lisière ; помочь оборвалась, une bretelle s'est cassée; быть на помочи, travailler gratis.

Помбщный, ая, oe, ad}, auxiliaire, servant à aider, propre à secourir.

Помбщникъ, sm. — ница, sf. aide, assistant, adjoint ; celui ou celle qui aide ou qui secourt ; лекарскій помбщникъ, un aidechirurgien.

Помоществовать et Вспомоществовать, 1.2, v.a. aider, secourir.

Помоществованіе et Вспомоществование , sn.v. action d'aider.

Безпомбщный, ая, oe, ad), privé de toute aide, privé de tout secours.

Вспомогать, вспомбчь, v.a. aider, secourir, venir au secours, subvenir, assister ; вспомогать бѣднымъ es нуждахъ, aller au secours des pauvres dans le besoin.

Вспомоганіе , вспоможёніе , sn.v. secours , appui, aide, assistance.

Вспомогатель et Вспомоществователь , sm.

— телышца, sf. celui ou celle qui assiste, qui secourt.

Вспомогательный , ая, oe , ad), auxiliaire , subsidiaire ; —ныя войска, troupes auxiliaires ; — ные глаголы , verbes auxiliaires, t. de gramm.

Подмогать, подмочь , v.a. donner quelque secours, aider, secourir un peu.

Подмоганіе, sn.v. et Подмога, sf. aide, secours, assistance; étai, t. de char p. ; дать подмогу деньгами, assister qqu'un de sa bourse.

Подможный , ая, oe, adj. servant à secourir ou à venir au secours ; — ный отрядъ, un détachement envoyé au secours ; —ныл деньги, un secours en argent , un subside.

С м о г к т ь , смочь, v.a. être en état , avoir la force , être égal en force, se mesurer ; сможешь ли это поднять, pourras-tu soulever cela ? ohs силёнъ , л не

смогу es него, il est fort , je ne me mesurerai pas avec lui.

МОДА (it. moda), sf. mode , vogue passagère ; елгьдовать мбдгь , suivre la mode.

Модный , ая, oe, ad), de la mode ; —нов платье, un habit à la mode.

Модно, adv. à la mode, suivant la mode.

Мбдникъ, sm. — ннца , sf. modaliste , modiste, partisan de la mode.

Модничать, I.i, v.n. suivre la mode, être partisan de la mode.

Модничанье, sn.v. amour de la mode.

Модйстка,$/! modiste, ouvrière en modes.

МОДЕЛЬ (it. modello), sf. modèle, figure en relief d'un ouvrage de l'art.

Модёльный, ая, oe, adj. du modèle.

МОДРЕНЕЦЪ (pol. modrzeniec, de modry.

bleu) , нца , sm. glauque , chien de mer (poisson, glanais) ; pied d'alouette (plante, consolida regaïïs).

МОЖЖЕВЕЛЫІИКЪ (pers. nâjoun «), dim. можжевёльничекъ, чка, sm. genévrier (arbrisseau , junipems communis ) ; genièvre , fruit du genévrier.

Можжевёльный et Moжжeвéлoвый , ая, oe, ad), de genévrier ; —выя ягоды , baies de genièvre.

Можжевёлнна , dim. можжевелинка , sf.

branche de genévrier.

Можжевёловикъ , sm. caliette (champignon jaune du genièvre) ; grive bigarrée (oiseau).

Можжуха , sf. et Можжушникъ , sm. baies de genévrier , genièvre : coqueret , alkékengi (plante, physalis alkekengi).

МОЖЖЕРЪ (pol. mozdzicrz, de l'ail, môrser) et Можжйръ, sm.vi. mortier à piler.

Можжара, sf.vi. mortier, canon.

МОЗАИКА (it- musaica , lat. musivum) et Мусія, sf. mosaïque, ouvrage fait de petites pierres de rapport.

Мозаическій, ая, oe, ad), de mosaïque.

МОЗГъ (scr. mèdas 2, moelle, de mid s, être glutineux ; pers. maghz 4, moelle et cervelle ; ar. mokhh a , hébr. mo'ha s , gr. fivcÀôç, lat. med-ulla. ail. mark), sm. cerveau, cervelle; la moelle des os ; pulpe, substance médullaire des fruits et des plantes ; plur. мозгц , говъ , un plat de cervelles.

Мозговой, ая, 6e, adj. cérébral, de cervelle; moelleux, de moelle ; — вьія кости, des os moelleux.

1) QfjP 2) 45* 3) Щ,

І)*)** 5) G) nS»

Мозговатый, ая, ое, adj. un peu moelleux.

Мозговйна , sf. partie intérieure des os où se trouve la moelle.

Мозголбмъ (de ломать, briser), sm. un penseur profond; une boisson enivrante.

Мозголбмный , ая , ое , adj. qui rompt la tête, diflicultueux, difficile; —нал наука, une science difficile, un casse-tête.

Мозжечё'къ, чка, sm. dim. cervelet, partie postérieure du cerveau.

Мязга ou Мезга et Мзга, sf. suc des arbres, pellicule molle sous l'écorce des arbres ; aubier, aubour.

Мязговой , ая , 6e, adj. de cette pellicule.

Безмозгій , ая , ое , adj. où il n'y a point de moelle; — гія кости, des os sans moelle.

Безмозглый , ая , ое , adj. sans cervelle , écervelé, sot, stupide.

Безмозглость, sf. stupidité, bêtise.

МОЗГНУТЬ , III. i, v.n. devenir maigre, maigrir, perdre sa santé, s'affaiblir.

Мозглый, ая, ое, adj. pourri, gâté; maigre, défait , décharné ; (du bois) trop imbibé d'eau, trop humide.

Мозглость, sf. pourriture, état d'une chose gâtée ou pourrie.

Мозглявый, ая, ое, adj. extrêmement maigre, tout décharné.

Мозглявость, sfl extrême maigreur.

Мозглякъ , ка , sm. homme extrêmement maigre, un squelette.

Мозглятина, sf. de la pourriture.

Мощи» щей, sf. plur. corps mort, squelette ; Reliques, restes d'un Saint après sa mort; pop. corps sec et décharné.

Мзгнуть(роиг мозгнуть),Ш. і, прбмзгнуть, v.n. s'aigrir , se gâter, se pourrir (se dit des liqueurs et autres choses qui se gâtent facilement); яйца промзгли, les œufs se sont gâtés.

Промзглый, ая, ое^ adj. aigri, gâté, pourri, corrompu.

МОЗЖИТЬ et Можжйть, II. s, v.a. battre une chose jusqu'à ce qu'elle se sépare en filaments ; mortifier , macérer , énerver ; мозжить голову, je sens des élancements dans la tête.

Изможжать et Измождать , I.i, изможжйть et измождйть , v.a. mortifier , macérer , énerver , épuiser ; измоэісжить ттъло , mortifier son corps; part. p. изможденный.

Измождёніе, sn.v. mortification, macération, épuisement.

1) jy°^ ~2) ^

Разможжать , разможжйть , v.a. fendre en plusieurs pièces à force de battre ; — ся , if.r. se briser , se fendre en plusieurs pièces ; разможжйть кому голову , fendre la tête à qqu'un; part.p. разможжёаный.

Разможжёніе, sn.v. action de briser et d'être brisé en plusieurs pièces.

МОЗОЛЬ (turc nâszour \), sf.,dim. мозбликъ, sm. cal, calus , durillon, cor, callosité , agacin ; derrière du singe; peine, embarras , difficulté ; мозолью нажить, gagner avec beaucoup de peine.

Мозольный, ая, ое, adj. de cor, de durillon; calleux, plein de cors ou de durillons; gagné avec beaucoup de peine ; —ныл деньги, argent gagné à la sueur de sonfront.

Мозолеватый, ая, ое, adj. ressemblant à un durillon.

Мозолистый, ая, ое, adj. calleux, plein de cors, couvert de durillons.

Мозолить, И. (, намозолить, v.a. gagner des cors , se faire des durillons ; намозолить ноги , se faire des cors aux pieds.

Мозолина , sf. endroit où était un cor ou un durillon.

МОКЛОКЪ (ail. hnocUlT) , ка , sm. condyle, tubérosité des os et des articulations; sorte de sarcelle (oiseau, anas querquedula)

Моклокбвый, ая, ое, adj. condyloïdien, des condyles.

МОКНУТЬ (scr. mïh 2, arroser et uriner, d'où mehana з, urine; gr. , lat.

ming ere; pers. nèm-kint, humide), III. i , v.n. être humide, être humecté, être mouillé, devenir moite; мокнуть стѣны, les murailles sont humides.

Мбклый , ая , ое , adj. humecté , mouillé, trempé.

Вымокать, і.і, вымокнуть, v.n. être entièrement mouillé , humecté , imbibé d'eau ; perdre son sel , son goût , sa saveur ; вымокли ягоды , les fruits sont aqueux, sont remplis d'eau.

Вь'шоклый, ая, ое, adj. entièrement humecté, tout- à-fait mouillé.

Домокать, домокнуть , v.n. s'imbiber ou être imbibé d'un liquide.

Замокать, замокнуть , v.n. devenir mouillé, s'humecter; s'enfler, se gonfler dans l'eau , devenir plus ferme par l'humidité ; кадка замбкла , la cuve s'est resserrée par l'humidité.

Замбклый , ая, ое, adj.^ mouillé, humecté ;

resserré par l'humidité.

Измокать, измокнуть , v.n. être tout

mouillé, être tout trempé ; весь измбкъ,

je suis tout mouillé.

Измбк.іый, ая, oe, ad], tout mouillé.

Намокать, намокнуть, v.n. s'imbiber

d'eau, s'humecter.

Намбклый, ая, oe, àdj. imbibé d'eau.

Обмокать, обмокнуть, v.n. se mouiller partout, se mouiller jusqu'aux os.

Обмбк.іый, ая, oe, ad], mouillé jusqu'aux os. Отмокать, отмокнуть, v.n. se défaire,

se séparer- se décoller par l'humidité.

Отмоклый, ая, oe, ad], séparé par l'humidité. Пере мокнуть, v.n. dêf. se mouiller

tout à-fait ; se gâter par l'humidité.

Перембклый , ая, oe, ad], trop mouillé.

По m оклть , помокнуть , v.n. rester

quelque temps daus l'humidité, tremper ;

se gâter, se pourrir par l'humidité.

Помоклый , ая, oe, ad], trempé; gâté ou

pourri par l'humidité.

Подмокать, подмокнуть, v.n. se mouiller par-dessous.

Подмоклый, ая, oe, ad], mouillé par-dessous. Промокать, промокнуть , v.n. être

mouillé- d'outre en outre, s'imbiber.

Промокльш , ая , oe , ad], mouillé de part

en part.

Непромокаемый, ая, oe, ad], imperméable.

Размокать, размокнуть, v.n. s'enfler, se gonfler , s'élargir , se dilater par l'humidité.

Размоклый, ая, oe, ad], gonflé par l'humidité.

Смокать, смокнуть , v.n. devenir humide, se mouiller.

Смоклый, ая, oe, ad], humide , mouillé.

Умокать, умокнуть , v.n. avoir assez trempé, perdre son aigreur en trempant.

Умоклый, ая, oe, ad], assez trempé.

МАКАТЬ, I.i et II.:;, asp.unipl. макнуть, Ш. t , v.a. tremper , plonger un corps dans un liquide pour qu'il s'en imbibe ; макать nepô es чернила , tremper sa plume dans l'encre ; макать евгьчи, plonger des chandelles ; part. p. маканный.

Макааіе, sn.v. action de tremper, de plonger.

Макатьня, sf. mouilloir, vase pour y mouiller les doigts en filant.

Намакнвать , I.t, намакать , v.a. préparer

une certaine quantité en trempant; jwr£.j».| h a маканный.

Обмакивать, обмакнуть, v.a. tremper, enfoncer, plonger dans un liquide ; part.p.l обмакнутый.

Помакивать, помакать, v.a. plonger, trem-j per souvent ; tremper un peu.

МОКРЫЙ, ая , oe , apoc. мокръ, pâ, pô, I d'un, мбкренькіы et мокронітый , ая, oe, angm. мокрёхонекъ , нька , нько , ad]. mouillé, imbibé d'eau, humecté, humide, moite ; —рое платье, un habit mouillé; —рал весна , un printemps humide ; —рыл руки, les mains moites.

Мокро, dim. мокрёнько et мокровато, adv. humidement, dans l'humidité.

Мокрота ou Мбкрость et pop. Мокреть, humidité, moiteur.

Мокрота, sf. humeur, flegme, pituite; разобидишь мокроты, résoudre les humeurs.

Мокротный , ая, oe, ad], pituiteux, humoral , flegmatique ; —ныл зкелѣзы , les glandes des humeurs.

Мокротнна, sf. crachat, flegme.

Мокротистый , ая , oe , ad], très-flegma • tique, très pituiteux.

Мокредина,^. marécage, terrain marécageux.

Мокрёдпнный , ая , oe, ad], de marécage, marécageux.

Мокрецъ, еца, sm. rape, solandre, maladie des chevaux.

Мокрица,^, cloporte (insecte, oniscus aselhis); mouron, morgeline (plante, alsine média).

Мокрцчный , ая , oe , ad], de cloporte ; de mouron.

Мокрйчникъ , sm. morgeline ; behen blanc (plante, cucubalus behen).

МОЧИТЬ, П. 3, v.a. mouiller, tremper,' humecter ; — ся , v.r. se mouiller , s'humecter ; être mouillé , trempé ; faire de l'eau , uriner ; дождь мбчитъ землю , la pluie humecte la terre; мочить яблоки въ водгь , tremper des pommes dans l'eau ; мочить сукно, décatir du drap ; par t. p. моченный.

Мочёпіе, sn.v. et Мбчка, sf. aclion de mouiller , de tremper , d'humecter ; мочсніе сукна, décatissage.

Мочильный , ая , oe , ad], servant à faire tremper.

Мочй.іьпя, sf. tremperie, routoir.

Мочка, dim. мочечка, sf. filament , fibre , fibrille; lobe, lobule, bout de l'oreille.

Мочечный, ая, ое, adj. du bout de l'oreille.

Мочковатый, ая, oe, adj. plein de filaments, filamenteux.

Моча , sf. urine ; задержсініе мочи , une rétention d'urine.

Мочевой , ая , 6e , adj. d'urine , urinaire , urineux ; —вой пузырь, la vessie.

Мочевина, sf. bourbier; mare, eau stagnante.

Мочекрасъ (de красить , teindre) , sm.

castUs ('plante).

Мочегонйтельный (de гнать, chasser), ая, oe, adj. diurétique , apéritif , qui fait uriner.

Моченбсный (de носить , porter) , ая , oe , adj. urinifère, par où passe l'urine.

Мочертізть (de ргьзать , couper) , sm. néphrite, phlegmasie, colique des reins.

Мочетечёніе^е 7wev6,couler),57î.flux d'urine.

Мочеточный, ая, oe, adj. urétique ; —ный стволе, urètre, canal de la verge.

Мочеточникъ, sm. urétère, canal double des reins à la vessie.

mouiller, humecter entièrement, détremper ; faire perdre le goût où la saveur , dessaler, macérer ; — ся^ v.r. se mouiller entièrement ; être détrempé, dessalé, macéré; дождь меня всего въімочилъ, la pluie m'a tout mouillé ; пенька вымочилась , le chanvre est assez roui ; part.p. вымоченный.

Вымачиваніе , вымоченіе , sn.v. action de mouiller, de détremper, de rouir.

Вымочка, sf. action de mouiller ; état d'une chose détrempée, rouissage

Домачивать, домочить, v.a achever de mouiller, de tremper.

Домачиваніе , sn.v. action d'achever de mouiller, de tremper.

Замачивать, замочить , v.a. mouiller', tremper, humecter ; resserrer les fentes d'un vase de bois en le mettant dans l'eau ; — ся , v.r. se^mouiller ; se resserrer , se gonfler dans l'eau ; part.p. замоченный.

Замачиваніе , замочёніе , sn.v. action de mouiller , de faire gonfler dans l'eau.

Измочить, v.a. déf. mouiller , tremper, humecter entièrement ; — ся , v.r.

se mouiller, se tremper tout-à-fait ; part.p. измоченный.

Намачивать, намочить, v.a. arroser, humecter , mouiller en versant de l'eau dessus ; préparer une certaine quantité

en détrempant ; macérer , amollir par l'eau ; part.p. намоченный.

Намачиваніе, намочёніе, sn.v. action d'arroser, de mouiller, d'amollir.

et омочить , v.a. mouiller tout autour , humecter de tous côtés; plonger, tremper , enfoncer dans l'eau ; —ся , v.r. se mouiller tout autour , être mouillé de tous côtés; обмочить ткань ев краску, passer une étoffe en couleur ; глаза омочились слезами, les yeux sont baignés de larmes; part.p. обмоченный et омоченный.

О.бмачиваніе , обмоченіе et омоченіе, sn.v. action de mouiller, de tremper, de plonger dans l'eau.

Отмачивать, отмочить, v.a. défaire,

séparer, décoller en mouillant; — ся, v.r.

être séparé, décollé par l'humidité; part.p.

Отмачиваніе, отмочёніе, sn. v. et Отмочка,

sf. action de séparer , de décoller par

l'humidité.

mouiller trop, tenir trop long- temps dans l'eau ; mouiller, arroser, humecter tout ; — ся , v.r. être trop mouillé , humecté , arrosé; part.p. перемоченный.

П о m  ч и в a t ь , помочить, v.a. mouiller un peu ou de temps en temps; tremper, laisser dans l'eau quelque temps; part.p. помоченный.

Помачиваніе , помочёніе , sn.v. action de mouiller, de tremper un peu.

mouiller par dessous , humecter en mettant un liquide dessous ; — ся , v.r. se mouiller, être mouillé par-dessous; part.p. подмоченный.

Подмачиваніе, подмоченіе, sn.v. action de

. mouiller par-dessous.

Подмочка , sf. action de mouiller et état d'une chose mouillée par-dessous.

П p и m  ч и в a т ь , примочить , v.a. fomenter en mouillant, bassiner, humecter; mouiller , humecter entièrement ; — ся, v.r. être bassiné , fomenté ; "être entièrer ment mouillé; примачивать глаза, bassiner les jeux; part.p. примоченный.

Цримачиваніе, примоченіе, sn.v. action de fomenter, de bassiner.

Примочка , sf. action de bassiner , de fomenter ; augmentation dans le poids d'une

marchandise par l'humidité, tare, avarie ; fomentation, épithême, topique, eau vulnéraire; лечить рану примочками, panser une plaie avec des fomentations; примочка для глаз*, un collyre.

Цримочвый , ая , oe , adj. de fomentation, d épithême, de topique.

Промачивать, промочить, ч> .a. mouiller de part en part; — ся, v.r. être mouillé, trempé d'outre en outre; яблоки ещё не промпшлисъ, les pommes ne sont pas encore assez, trempées ; part. p. промоченный.

Размачивать, размочить, v.a. amollir, tremper, détremper ; — ся, v.r. être i amolli, trempé; part.p. размоченный.

Размачиваніе, размоченіе, sn.v. action d'amollir, de détremper.

Размочка , sf. état d'une chose détrempée.

^Смачивать, смочить, v.a. humecter, arroser ; — ся, v.r. être arrosé, humecté; смочить табіікъ , humecter le tabac ; part.p. смоченный.

Смачиваніе, смочёніе, sn.v. et Смбчка, sf. action d'humecter, d'arroser.

Умачивать, умочііть , v.a. mouiller, tremper, humecter comme il faut; part.p. умоченный.

Умачиваніе, умочёніе, sn.v. action de mouiller, d'humecter comme il faut.

Умочка , sf. perte , rétrécissement d'une chose mouillée ou humectée.

МОЧАЛО, Jim. мочальце, sn. tille, écorce de tilleul détrempée dans l'eau et divisée en filaments.

Мочальный, ая, oe, adj. fait de tille.

Мочалка , sf. faisceau ou balai fait de tille pour nettoyer, bouchon.

Мочалить, П. i, v.a. macérer, battre pour séparer en filaments; — ся, v.r. se séparer en filaments à force d'être battu.

■Измочаливать et Размочаливать, I.t, измочалить et размочалить, v.a. macérer, séparer en filaments à force de battre ; — ся, v.r. être séparé en filaments; part.p.

MOKÔÎÏ, sm. lamie, chien de mer (squalus carcherias).

МОЛВА (pers. gulbdm i et gulbdnk 2, bruit, rumeur), sf. bruit, tumulte, murmure, trouble , vacarme , désordre ; renommée, bruit que fait une chose dans le monde, vogue ; утишить молву- , apaiser un

tumulte, faire silence ; разнеслась молва

no городу, il s'est répandu un bruit dans

la ville, le bruit court dans la ville. Безмолвіе, sn. silence, calme, tranquillité ;

solitude ; безмблвіе лѣсбвъ, le silence des

forêts ; жить въ безмолвіи , vivre dans

la solitude.

Безмолвный, ая, oe, adj. calme , paisible ,

tranquille; solitaire, retiré du monde.

Безмолвно, adv. paisiblement, dans le calme,

dans la solitude.

Безмолвннкъ, sm. vi. ermite, anachorète.

Безмолвность, sf. taciturnité.

Безмолвствовать, et Безмблвпть, H.»,

v.n. se taire, être tranquille, être calme;

vivre dans la solitude , mener une vie

solitaire.

Безмолвствованіе, sn.v. vie solitaire.

МОЛВИТЬ , II. s, v.n. faire du tumulte , exciter du désordre , se soulever ; s'inquiéter, s'agiter, se tourmenter ; v.a. dire, parler, prononcer; молвить словечко , dire un petit mot.

Молъ (pour молвилъ), adv. dit-il, a-t il «lit.

Молка, sf.vi. délation, dénonciation.

Вымолвить, v .a. déf. dire, proférer, prononcer.

Замолвить, v.a. déf. (за кого) parler pour, intercéder, solliciter en faveur de.

Обмолвиться, v.r. déf. se méprendre, commettre une erreur en parlant.

Отмблвить, v.a. déf dissuader, déconseiller; répondre, répliquer.

Перемолвить , v.a. déf. dire une seconde fois, répéter; s'aboucher, s'expliquer, entrer en pourparler.

Перемолвка , sf. abouchement , entretien , .pourparler.

Помолвливать , I.« , помолвить, v.a. convenir, arrêter, décider ; promettre en mariage, fiancer; помолвить сына на княоіснѣ , fiancer son fils à une princesse ; part.p. помолвленный.

Помолвка, sf. accord, convention; promesse de mariage, fiançailles.

Подмблвить, v.a. déf. affirmer, acquiescer, consentir.

Примолвить, v.a. déf. ajouter à ce qu'on a

dit; conseiller.

Прнмолвка, sf. un conseil.

Промблвливать , промолвить, v.a. dire un

mot pendant le silence ; — - ся, v.r. dire

imprudemment, parler sans faire attention. Размолвить , v.a. déf. brouiller , désunir ;

— ся, v.r. se brouiller, se quereller.

Размолвка, sf. brouillerie, désunion, querelle.

Смблвить , v.a. rétracter ce qu'on a dit; — ся, v.r. être d'accord , convenir , se concerter avec; part.p. смблвленный.

МОЛИБДЕНА (gr. ftoÂvjSSawa, de juôÀvp- 8oq, plomb) , sf. molybdène, plombagine (pierre minérale de couleur de plomb , molybdœna membranacea ).

Молибдёаовый, ая, oe, adj. de molybdène.

MO ЛЙТЬ (pers. moul-idèn i, ramper, être pleuré, être déploré) , II. i, помолйть , v.a. demander avec soumission , prier , supplier avec instance ; — ся, v.r. prier Dieu, faire sa prière; молить Ббга о здравіи, prier Dieu pour la santé ; молиться Богу усердно , prier Dieu avec ferveur. Молёніе, sn.v . action de prier avec instance. Моленная, ной, sf. prie-dieu , chambre où

l'on fait sa prière.

Молельщикъ, sm. pèlerin, celui qui va en"

pèlerinage ; — щица, sf. pèlerine.

Молитва , sf. prière , oraison ; возсыліть къ Богу молитвы , adresser ses prières à Dieu; молитва Господня, oraison dominicale ; давать молитву , donner un nom à un nouveau-né; брать молитву, faire ses relevailles. !

Мѳлйтвениый, ая, oe, adj. de prière, d'oraison; —ный храмъ, le temple, le lieu des prières.

Молйтвенникъ, sm. — ница, sf. celui oucelie qui prie Dieu ; lieu où l'on prie , priedieu; livre de prières.

Молитвослбвіе (de слово , mot) , sn. moment où l'on fait sa prière.

Молитвословъ, sm. livre de prières, manuel

de dévotion.

Молйтельный, ая, oe, adj. de prière, suppliant ; — ное письмо , lettre suppliante. Мольба, sf. prière, oraison.

Мольбище, sn. oratoire, lieu pour la prière. Молёбенъ , бна, sm. hymne de louange et d'actions de grâces, Te Deum; пѣть благ годсірный молсбенъ, chanter un Te Deuxn. Молёбенный et Молёбный , ая , oe , adj. d'hymne de louange, d'actions de grâces; — ное піъніе, un Te Deum.

Молебникъ, sm. celui qui prie Dieu.

Молебствіе et Молёбство , sn. prières publiques et solennelles, litanie ; actions de grâces, Te Deum; служить молебствіе во время бездождія , dire des prières dans tm temps de sécheresse.

Молёбствовать , І.г, v.n. dire des prières,

chanter un Te Deum.

Вымаливать, I.i , вымолить, v.a. obtenir

par des prières, ou des supplications ;

part.p. ввшоленпый.

Отмаливаться, отмолйться, v.r. achever sa

pière à Dieu.

Промолйться , v.r. déf. passer un certain

temps dans la prière ; всю ночь промо-

лйлся, j'ai prié toute la nuit.

Умолять, 1.7., умолпть, v.a. fléchir par ses

prières, toucher, attendrir; part.p. умоленный.

Умолёніе, sn.v. action de fléchir.

Неумолимый, ая, oe, adj. inflexible, inexorable , implacable ; — мая месть , une vengeance implacable.

Неумолимо, adv. inflexiblement.

Неумолимость, sf. inflexibilité, implacabilité.

МОЛКНУТЬ (ar. melk 2, se posséder) > III. i, v.n.inus. devenir calme, s'apaiser.

Молкомъ, adv. doucement, en cachette.

Мблчный, ая, oe, adj. calme, silencieux, taciturne.

Молчбкъ, чка, sm. bouche cousue , bouche

discrète; молчкбліъ, adv. en cachette.

Немолчный, ая, oe, adj. bruyant ; —ныв,

голосы, des voix bruyantes.

Немолчно, adv. avec bruit.

Замолкать, I.i, замолкнуть, v.n. cesser,

discontinuer, devenir calme, s'apaiser.;..

шуме замолкъ, le bruit a- cessé.

Премолкать, премблкнуть, ѵм. si. s'apaiser*

se calmer.

Смолкать, смолкнуть, v.n. cesser, discontinuer, s'apaiser; дитя все плакало, лишь теперь только смолкло, l'enfant n'a fait que pleurer , il ne vient que de cesser.

Умолкать, умолкнуть, v.n. s'apaiser, se calmer, cesser ; nezodoeàide умолкло , l'indignation s'est apaisée ; радостныя восклицанья не умолкнуть , les cris de joie ne cesseront point.

Умолкь , sm. cessation du bruit , calme ; безъ умолку, sans cesse, sans interruption*

Безумолкный et Неумолкный , ая, oe, adj. qui ne cesse pas, continuel.

Безумблкно et Неумблкно, adv. sans cesse, sans interruption.

Пріумолкнуть , v.n. déf. cesser , s'apaiser pour un certain temps.

МОЛЧАТЬ , II. г , v.n. se taire , ne pas parler ; passer sous silence , ne pas faite

mention ; taire , cacher, tenir en secret ; Mbmomtcu молчсітв о семь npoiicuiécmeiu, les annales passent cet événement sous silence.

Мо.ічаніе, sn.v. silence; ѴІ. solitude; наложить молчаніе, imposer sileuce ; прейти мо.ічаніе.иъ о чёмъ , passer une chose sous silence.

Молча, adv. tacitement, en secret.

Молчаливый, an, oe, adj. taciturne , silencieux, discret.

Молчаливо, adv. silencieusement.

Молчаливость , sf. taciturnité , caractère silencieux, humeur taciturne.

МолчАльньш)ая,ое,(гг//л>(. silencieux ,solit;tire.

Молча лмшкъ , sm.vi. un ermite.

Молчальница, sf. une cellule isolée.

Молчанка, sf. \юр.; играть въ молчанку, ne savoir de quoi parler.

Немолчный , ая , oe , adj. ne cessant de se faire entendre, parlant toujours.

Немолчно, adv. sans se taire.

Замолчать , v.n.déf. commencer à se taire ; cesser de parler, se taire un instant.

Помолчать, v.n. déf. se taire un instant.

Промалчивать, 1. 1, промолчать, v.a. passer sous silence, ne pas faire mention.

Промолчаніе , sn.v. action de passer sous silence, action de ne pas faire mention.

Смалчивать, смолчать, v.a. supporter, souffrir en silence, cacher, ne pas divulguer.

Умалчивать , умолчать , v.a. taire , passer sous silence, ne pas faire mention ; умол ■ чать о npouciùécrrieiu , passer un événement sous silence.

Умолчаніе, sn.v. action de passer sous silence.

МОЛНія ^suéd. moin, nue ; ar. melh i , aller vîte, passer rapidement) et pop. Moлонья ou Маланья, sf. un éclair; la foudre; молиія блистаешь , il fait des éclairs ; maies быстро какь молнія , avec la rapidité de l'éclair.

Мо.інійный et Молненный , ая , oe , adj. d'éclair; —ное сверканіе, lueur des éclairs.

Мо.ініевпдный (de видь , air) , ая, oe, adj. semblable à l'éclair.

Моініеносвый (de носить, porter) , ая, oe, adj. port-mt la foudre

Мел ь'к д г ь , І.і , asp.unipl. мелькнуть, III. t. àsp.pevrj, промелькнуть, ѵ. п. passer rapidement devant les yeux , ne paraître que pour un instant; молнія промелькнула , l'éclair a passé rapirlemen .

MOH

Мелькапіе, sn.v. apparition momentanée.

Мёлькомъ , adv. momentanément , rapidement;, à la hâte, en courant, en passant, sans entrer dans aucun détail ; прочитать мслькомъ, lire à la hâte.

Примелькаться, v.r.déf. se faire remarquer par de fréquentes apparitions ; attirer sur soi l'attention.

МОЛЬ (gr. mod. fiôX-it^a , ail. motte, dan. mol], sf. teigne, ligne (insecte, tinea); моль шубная, la mile (tinea pellionella); моль платяная, la gerce [tinea sarcitella).

Молица, sf.vi. la vermoulure.

Молеточпна (de точить, ronger), sf. vermoulure, place rongée par les teignes.

МОНАРХЪ (gr. /uovdç>x>jÇ, de fiovoç, seul, et àpx'j, pouvoir), sm. monarque, souverain; — архиня, sf. souveraine.

Мопаршій, ая, ее, et Монаршескій, ая, oe, adj. de monarque.

Монархія , sf. monarchie , gouvernement d'un état régi par un seul chef.

Монархически, ая, oe, adj. monarchique > de la monarchie.

Высокомонаршій, ая, ее, adj. très-haut et très -puissant monarque.

МОНАХЪ (gr. juovdxoç; scr. mouni s, de man s, être révéré) et Мнихъ, sm. moine, religieux, cloîtrier; plur. монахи, bouquet, moine, t. de typogr.

Монахиня, sf. moinesse, religieuse.

Монаховъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Монашескій et Мнишескій, ая, oe,adj.poss.c. de moine ; monacal , monastique ; —ское одѣ/ініе, l'habit monastique, le froc.

Монашески et по-монашески, adv. eu moine, en religieux, monacalement. '

Монашество et Мнпшество, sn. monachisme, vie monacale ; corps des moines.

Монашествовать et Мнйшествовать , La, v.n. être moine, entrer au couvent.

Монастырь (gr. цоѵа^і^юѵ], рл, dim.

мовастырскъ, рька, sm. monastère, couvent, cloître ; enclos autour d'une église.

Монастырскій , ая , oe, adj. de monastère, monastique, conventuel, claustral, cénobitique; —скія кёлліи, cellules d'un couvent.

Монастырка, sf. couventinc, jeune personne élevée dans un couvent.

Монастырйще, sn. lieu où était un couvent,

Ліонастырщнна, sf. place appartenant ~à un 1 monastère.

МОНЕТА (lat. monetaj, sf. monnaie, pièce de métal monnayée ; чеканить монету, battre monnaie; ходячая монета, monnaie courante ; монетою, en espèces.

Монетный, ая, oe, adj. de monnaie; —ный дворв , la monnaie, l'hôtel des monnaies, monnaierie, lieu où l'on frappe la monnaie.

Монётчикъ, sm. monnayeur.

Монетчичій, чья, чье, adj. de monnayeur.

МОНЙСТО (lat. momie , du scr. mani t, pierre précieuse), sn. s!, collier de perles précieuses.

МОНОЛОГЪ (gr. /юѵоЛоуіа , de fiôvoç, , seul, et Àoyoç, discours), sm. monologue, soliloque , discours d'un seul personnage en scène.

МОНОПОЛГЯ (gr. fiovortoÀîa , de juôvoç, et rtoÀEÏv , vendre) , sf. monopole, commerce exclusif par un seul individu.

Монополиста et Монопольщикъ , sm. monopoleur. *

МОНУМЕНТЪ (lat. monumentum , de monere, avertir), sm. monument ; соорудить монумент*, ériger un monument.

Монументальный, ая, oe, adj. monumental, des monuments.

МОПСЪ fangl. mops] , dim. мопсикъ, sm. . doguin, carlin (petit chien à museau noir, canis fricaior).

Моська, dim. мбсечка, sf. un petit doguin.

Мбсечій, чья, чье, adj. de petit doguin.

МОРАЛЬ (franç. , du lat mores, mœurs) , sf. la morale.

Моральный, ая, oe, adj. moral, conforme à la morale.

Моралйстъ, sm. un moraliste.

МОРГЪ (ail. morgen), sm. mesure déterre de 1452 toises ou sagènes carrées

МОРГАТЬ (pol. mrugacj et vi. Мругать, I.i, v.n. clignoter, remuer les paupières coup sur coup.

Морганіе, sn.v. clignotement.

Моргунъ , на, s/n. — гунья, sf celui ou celle qui clignote.

Помаргивать, поморгать, v.n. cligner ou clignoter souvent

Примаргивать, v.n. cligner ou clignoter de temps en temps.

МОРДА (pol. morda), dim. мордка, sf museau, gueule des animaux; filet, nasse; plur. мордки, докъ, museaux de martres ou d'écureuils qui servaient autrefois de monnaie.