‹ Russko-frant͡suzskīĭ slovarʹ, v kotorom russkīi͡a slova raspolozheny po proiskhozhdenīi͡u, ili, Ėtimologicheskīĭ leksikon russkago i͡azyka (volume 2)Chapitre 89 sur 104 · MAX · texte numérisé non relu

MAX

parvenir à un âge avancé ; s'élever, croître à une certaine hauteur ; s'endurcir, s'enraciner , croupir ; заматорѣть es nopôкахъ, croupir dans le vice.

Заматерелый et Заматорѣлый, ая, oe, adj. devenu ferme , durci ; avancé en âge ; invétéré , enraciné ; — лая привычка , habitude invétérée.

Заматерілость et Заматор^лость , sf. habitude enracinée.

У матереть , v.n. déf. avoir pris toute sa consistance.

МАУЕРЛАТЪ (ail. mauerlatte. de mauer, mur),sm. plate-forme de comble, t. de charp.

Замуровать (pol. murowac, de mur, mur), 1.2, et Замуравить, II. 2, v. a. déf. murer, fermer d'un mur ; — ся, v.r. se claquemurer, s'enfermer, rester chez soi.

МАУНЪ, на, sm. grande valériane (plante, valeriana major).

Маунный, ая, oe, adj. de valériane.

(scr. так' i, mouvoir; gr. ра%îc&at , combattre ; ail. mach-en , faire , produire) , Li, et II. e, asp. unipl. махнуть , III. i, asp. mult. махивать , v.a. mouvoir, agiter dans l'air, éventer, faire du vent , brandir ; faire vite , expédier ; — ся, v.r. s'éventer , se donner de l'air ; flotter au gré du vent; махать руками, agiter les bras , gesticuler ; птицы машутъ крыльями , les oiseaux battent des ailes ; махнуть рукою, pop. désespérer du succès ; part. p. махаяный.

Маханіе , sn.v. agitation de l'air produite avec quelque instrument, action de brandir.

Махавка, sf. girouette, banderole.

Махало, dim. махальце , sn. éventail ; van à vanner ; porte-plume , ptérophore (papillon, papilio pterophorus).

Махалка , sf. émouchoir , chasse mouche , plumeau pour chasser les mouches.

Махальной, наго, et Махало, sm. planton , soldat placé pour donner à ses camarades qui montent la garde le signal de sortir.

Махъ, sm. mouvement dans l'air, oscillation; volant , aile d'un moulin à vent ; махи маятника , oscillations d'un pendule ; махомъ, es махъ, es маху, d'emblée, en un clin d'œil ; дать маху , se tromper ; маху не дать, ne pas commettre d'erreur.

Маховой, ая, 6e, adj. d'oscillation, oscillatoire; de volant, d'aile de moulin; —вое движёніе, mouvement oscillatoire; —вой

*але , cylindre des ailes d'un moulin à vent; — выя перья y рыбы, les nageoires; —вал сажень, toise de la longueur des deux bras étendus.

Маховйкъ, ка, sm. roue pour mettre une machine en mouvement.

Машистый , ая , oe, adj. pop. qui vit avec luxe, prodigue.

Машіісто, adv. avec luxe, en prodigue.

élever en agitant Гаіг; взмахнуть крыльями, battre des ailes pour s'élever en l'air.

Взмахиваніе , sn.v. et Взмахъ, sm. mouvement dans l'air ; 'бѣжать от» пёрваго взмаха штыков» , prendre la fuite au premier mouvement des baïonnettes.

Вымахивать, вымахать, v.a. fatiguer, forcer un membre eu agitant les bras ou les jambes; part.p. вымаханный.

Домахивать, домахнуть, v.a. jeter, lancer jusqu'à un endroit.

Замахивать, замахать et замахнуть, v.a. commencer à mouvoir ou à agiter ; — ся, v.r. lever la main pour menacer ou pour frapper ; замахнулся палкою, il leva le bâton pour le frapper.

Замахиваніе , sn.v. et Замахъ, sm. menace en levant la main pour frapper.

Замашка , plus usité au plur. замашки , шекъ, sf. ruses, adresse, savoir-faire.

Замашистый, ая, oe, adj. hautain, orgueilleux, altier, fier.

Намахивать, намахать, v.a.pop. faire vite, faire promptement, expédier.

Обмахивать, обмахать et обмахнуть, v.a. chasser en époussetant , nettoyer; — ся,-у.г. s'épousseter; обмахивать мух», chasser les mouches avec un plumeau ; обмахнуть пыль со стѣнъ , nettoyer la poussière des murs , épousseter les murs.

•Отмахивать, отмахать et отмахнуть, v.a. chasser en faisant du vent; enlever, emporter ; — ся, v.r. se défendre en agitant quelque chose ; отмахну л» саблею голову, il lui enleva la tête d'un coup de sabre ; отмахиваться отъ собак»

палкою, se défendre contre les chiens en agitant un bâton.

•Отмахъ, sm. et Отмашка ou Отмашь, sf. mouvement qu'on fait pour se défendre contre quelqu'un ; ударить кого наотмашь , frapper qqu'un en se défendant.

Page 1