v.a. couper, châtrer, rendre eunuque
— СЯ, v.r. être châtré; se faire eunuque;
parl.p. скопленый ; —ный волъ, un bo'uf. Скоплёніе, sn.v. castration, action de châtrer. Скопёцъ , пца , 4m. eunuque , châtré ; ori-
géniste , sectaire de l'Eglise russe qui se
mutile les parties génitales.
Скбпчій, ая, ее, adj. d'eunuque.
СКОРА (pol. skora , peau ; turc kurk i ,
fourrure) , sf. ѵг. pelleté ries , fourrures. Скорнякъ, ка, sm. pelletier, fourreur.
Скорнячій, чья, чье, adj . de jielletier , de
fourreur.
Скорнячество , 5И. pelleterie , métier de pelletier.
Скорнячить, II. 3, et Скорняжничать, I.i,
v.n. faire le commerce de pelleteries.
Скорлуп к (de лупить , peler) , dim.
скорлупка, sf. coque, coquille, écale.
Cкopлynный,aя,oe,a(i/.de coque, de coquille. Шкура, dim. шкурка et шкурочка, sf.
peau de bête avec le poil ; медвѣэісьл
шкура, une peau d'ours.
СКОРБІІГЛО (pol. skrob, boh. sskroh, carn.
kcrfka, de l'ail. kraftmeJd, selon Dobrow-
ski), sn.vi. amidon, empois.
Скорбмльный, ая, ое, adj. d'empois.
Скорбііть , II. 2, наскорбнть, v.a. empeser,
passer à l'empois; part.p. наскорблёаный.
d'empeser.
СКОРБЬ (ar. kerb з), sf. chagrin, affliction, tristesse, peine, déplaisir, douleur; maladie ; malheur, infortune, calamité.
Скорбный , ая , ое , adj. chagrin , affligé , triste, abattu , douloureux ; malade , languissant; malheureux, calamiteux ; — па.я душа, une ame affligée; —ныл времена, un temps malheureux; —ный ліістъ, registre des maladies (dans un hôpital).
Скорбно, adv. tristement, dans le chagrin.
Прмскорбіе , sn. chagrin , affliction, peine, déplaisir, douleur, amertume.
Пргігкбрбный, ая, ое, ad/, triste , affligé ; malheureux, qui cause du chagrin; — ныл обстоятельства , des circonstances malheur eu.ses.
Прискорбно , adv. amèrement , avec chagrin, avec douleur.
СКОРБ-îtTb, II. 2, возскорбііть, v.n. avoir du chigrin, être dans l'affliction, s'attrister, s'affliger; être dans le malheur, être infortuné ; скорблтш , un infortuné , un malheureux.
Скорбѣніе, sn.v. affliction , détresse.
chagriner, affliger, léser, blesser, mortifier; — ся, v.r. se chagriner, s'affliger, s'attrister; оскорбить честь, porter atteinte à l'honneur; part.p. оскорблённый.
Оскорблёніе, sn.v. affliction, mortification; npecmyn.ituie въ оасорблёніи величества un crime de lèse-majesté.
Оскорбитель, sm. — тельница, sf. celui oi celle qui offense, qui mortifie, qui lèse.
Оскорбительный , ая , ое , adj. affligeant chagrinant, moitifiaut; —ныл слова, de paroles offensantes.
Оскорбительно, rtJi'.d'une manière offensante
СКОРОМНЫЙ , ая , ое, adj. gras , où i est permis de manger de la viande e du laitage; —нал пища, le gras; —ны> дна, les jours gras.
Скоромь, sf. le gras.
Скоромить , II. 2 , оскоромить , v.a. fain manger gras; — ся, v.r. rompre le jeiîne
^^-^ 3) . li
СКОРШбНЪ (gr. cxopTtîoç , de l'hébr. ; hakrabi ou ar. 'akrabi), sm. et vi. Скбр- ПІЯ , sf. scorpion (insecte , scnrpio europœus) ; scor|)ion , signe du zodiaque ; onagre, ancienne tnacl)in<; de guerre.
Скоргіі0ііііі.и"і, ail, oc, adj. du scorpion.
СКОРЫЙ , ая, oe, apoc. скоръ, pa, po, adj. prompt, rapide, précipité, soudain, accéléré ; vif, ardent, actif, alerte ; —рыи бѣгъ , une course prompte ; ~poe швствіе, marche rapide; опъ скоръ на itmet, il est prompt à s'emiiorler ; она скора къ Mijiéniio, elle est vindicative; на скорую руку, adif. négligemment, légèrement, à la légère, à la hâte.
Скоро, dim. CKopétiLKO, adv. vite, promptement, rapidement; bientôt, dans peu de temps ; опъ скоро отсюда гьдсіпѣ, il partira bientôt d'ici ; unMS скпрг'ье , тгьмъ лучше , le plus vîte sera le mieux.
Скорость, sf. célérité, vitesse, promptitude, rapidité , diligence ; въ скорости , adv, à la hâte-
Скорбсый, ая, oe, adj. vif , emporté, précipité, fougueux.
Скорогиие.іьный (de гибель, perte), ая, oe, adj. qui périt bientôt, fiagile, passager.
Скорогопбрка (de говорить , parler) , sf. un quolibet, une pla'santcrie.
Скорозріі.іьаі (de зрѣть , mûrir) , ая, oe, adj. qui mûrit bientôt, liatif, précoce.
Скороіібгій (de )t.mâ , pied) , ая , oe , adj. qui court vîte, aux pieds agiles.
Скороппсецъ (de писать, écrire), cija, sin. celui qui écrit vîte ; tachygraphe-
Скоропись, sf. une écriture courante.
Скорописный, ая, oe, adj. écrit en caractères ordinaires.
Скоропостижный (de постигнуть , atteindre), ая, oe, adj. subit, soudain, inopiné; —нап смерть, une mort subite.
Скоропостижно, adv. subitement, inopinément , soudainement.
Скоропреходлщій (de преходить , passer) , ая, ее, adj. passager, de peu de durée; —щап слава, une gloire périssable,
Скороспѣлый (de спіьть, mûrir) , ая , oe , adj. précoce , hâtif , prématuré ; —лые плодьі, des fruits précoces.
Скороспелка , sf. tout fruit précoce ; primevère (plante, primula vcris officinalis).
Скороспѣ.'іость, sf. hâtiveté, précocité.
Скороспѣпміый (de cft№i«j<w6, se hâter), ая, ce, adj. léger, agile, rapide.
CKOT 835
Скоростр^}Льньтй (de стрѣлять, tirer), ая, oe, adj. servant à tirer vîte ; —иый фитиль, une étoupille.
CKopoTéqiibm (de течь, couler), ая, oe, adj. qui coule vîte , qui passe rapidement , fugace, passagei; qui fait de rapides progrès (d'une maladie).
CKopoTé'JHO , adv. vîte , promplement.
CKopoTé4HocTb, sf. course rapide, rapidité,
brièveté, fugacité.
Cr(opoTéqeii7j, чца, sm. si. un courrier. Сісорохватъ (de .хватить , saisir) , sm. dé-
brideur, expéditif.
Скороходъ (de ходить, aller), et si. Скороходецъ, дпа, sffz.couiTier,messager;coureur. Скороходскій , ая , oe , adj. de coureur ;
—скал трость, un bâton de coureur.
Наскоро , adv. sans délai . d'abord, sur-lechamp ; à la légère , légèrement , superficiellement, négligemment.
Нескорый, ая, oe, adj. lent, tardif.
Нескоро, adv. lentement, à pas comptés.
Ускорять, I. з, ускорить , И. i , v.a. augmenter la vitesse , hâter , accélérer , avancer , presser ; devancer , prévenir ; ускорить ѵіагъ, doubler le pas ; udco.us его ускоріі.іъ, il Га devancé d'une heure; ])art.p. ускоренный.
У( i.opéiiie , sn.v. accélération , diligence ,
promptitude; action de prévenir.
Ускорііте.іыи.іп, ая, oe, adj. accélérateur ,
qui accélère la vitesse rlu mouvement.
Пред\ скорять , прсдускорііть , v.a. prévenir, devancer; — сл, v.r. être prévenu, devancé; part.p. npe4yrKopéHHbiu.
Пpeдycкopéнie , sn.v. action de prévenir , action de devancer.
СКОТЪ (gr xT^voç, bétail), та, sm. toute béte qui paît et se laisse conduire; troupeau , bétail , bestiaux ; vi. argent ; рогатый скотъ, les bêtes à cornes ; оьючпыіі скотъ, les bêtes de somme.
Скотина , dim. скотинка, sf. troupeau, bétail, bestiaux ; bêle , animal , mâchoire , personne stupide ; nacmâ скотину, garder le bétail ; онъ богатъ скотиною , il est riche en bestiaux.
Скбтскій , ая , oe , et si. Скбтій , тія, тіе, adj. de bétail ; bestial , brutal , animal ; — скій кор.иъ , la nourriture du bétail ; — скал жизнь, la vie animale.
Скотски et по-ск6тскп , adv. bestialement, I à la manière des brutes, en bête.
Скотство, sn. Ь 'stialité, brulaUté, étal animai, abrutissement.
Скотный, ail. oe, adj. du bétail, des bestiaux; si. sembbible à une brute ; —ный deops, une vacherie, une ctable pour les bestiaux.
Скотникъ , sm. valet qui a soin du l)éliil , bouvier, varlier, pâtre; — нпца, j/". varbcre.
CKÔTiiiuja , sf. celle qui a soin du bétail ; vi. un trésor.
Сі;отоіі()децъ (de водить , conduire) , дца , 5m. celui qui s'entend:» l'éducation du bétail.
Скотоводство , sn. éducation du bétail ; 3 іпиматься скотоеддствомъ , s'occuper à élever le bétail.
Ското»[іа'гёбпып (de врачъ médecin), ая, oe, adj. propre à guérir le bétail.
CKOTOBpaqéoCTBO , sn. l'art vétérinaire.
Скотоложство [Ле лбэісе. couche) , sn. bestialité , commerce charnel avec les bêtes.
Скотопасъ (de nacmiï , faire paître) , S'ii. paire, vaclier.
Скотопіітатель (de питать, nourrir), sm.sL vacher, berger, pâtre.
Скотопнтате.іьнып, ая, oe, adj. si. abondant en pâturages.
Оскотинить , II. I , v.a. dcf. rendre bête , abêtir, abrutir.
СКРЕБУ (suéd. skrap-a, ail. schrap-en), 2e pers. скребешь, j>rcs. de
Ciipe TH ou Скресть , atp. midi, скребать , v.à. irr. racler, ratisser, gratter ; скресть грязь es поли , racler la boue de dessus le plancher; part.p. скребенный.
CKpeoéuie, sn.v. action de racler, de ratisser.
Скребница , sf. étrille , instrument pour gratter la peau des chevaux; чистить CKpcônt'iijcio, étriller.
Скребикъ, ukA, dim. скребопекъ, чка, sm. racloir, grattoir, ratissoire ; chat, crochet pour nettoyer les chambres du canon , t. d'artdl.
В Ы с к i> E Б л T ь , 1.1, пі.іскресть , v.a. nettoyer en grattant ou eu raclant, racler, ratisser; part.p. пыскребеиный.
Выскребаніе , выскребеніе, sn.w action de nettoyer en grattant.
Доскреб лть, доскресть, v.a. achever de gratter, enlever jusqu'au bout.
Злскреб/ть, sacKpécTb, v.a. cotnmencer à gratter ou à глсіег.
Наскребать, наскрёсть, v.a. amasser, mettre en tas en raclant.
ОскРЕЕАть, оскресть , v.a. gratter »
racler, nettoyer tout autour.
OcKpéoKii, бокъ, sf.phir. ralissures.
Отскребать, orcKpécTb, v.a. ôter OU nettoyer en rai lant, racler, ratisser; part.p. 0TCKpe6énnbii"i.
Отскребаніе , OTCKpeôéHie , sn.v. action de Dcler, de nettoyer.
0TCKpé6Kn, бокъ, sf.phir. raclures.
Поскребать, nocKpécTb , v.a. racler, ratisser souvent ou un peu.
Поскрёбокъ , бка , et Поскребышъ , dim. поскрёбі.ішекъ , шка , sm. reste de ce qu'on a raclé; petit pain fait de reste de pâte ; culot, dernier oiseau d'une couvée; dernier enfant, dernier né.
Проскребать, проскрссть, v.a. percer, trouer eu grattant ou en ratissant.
Соскребать, соскрссть , v.a. racler de dessus, ôter en raclant; racler en un tas.
СКРЕЖЕТАТЬ (onomatopée du grin cernent des dents) , II. 7, v.n. grincer ; скрежёіцетъ 3j-6d.\4i, il giince les dents.
Скрежетаиіе, sn.v. et CKpéA:eTb, sm. grincement de dents.
Возскрсжетать, v.n. dcf. commencer à grincer des dents.
Поскрежетать , v.n. dcf. grincer un peu des dents.
СКРИЖа.іЬ (boh. hrzihxlhy , tranches de pOinines coupées en travers ; croat. prekrisni , transversal ; de /срижъ croix , selon DobroAvsky) , s/", planch.e , table ; pliir. скрняаиііі , pectoral carré et parsemé de croix sur les manteaux des évêqucs; CKpu.vcà.m Заоіьта , les tables de la loi.
Скрпжа.тьні.пі, ая, oe, adj. des tables.
СКРИП ІЗТЬ (onomatopée , gr. h^îI-hv, lat. crep cre) et Скрыпѣть, II. s, asp.nnipl. скрипнуть et скрьііиіуть, 111. i, v.n. craquer, crier , rendre un bruit seinbl іЫе à j celui d'une chose qui se ronipt ou sel frotte; колёса скрыплть, les roues crient? ( скрипнуть дверью, faire crier une porte.
Скрппіініе , sn.v. bruit d une chose qaii se rompt.
Скрипъ , sm. bruit , cri , son d'une cbosè j qui se rompt ou se frotte ; ось со с«/ие-1 по.мъ хряснула, l'essieu crie et se готрСГІ
Скрипгія et Скрііпотня , sf. cris , bruit de Г choses qui crient.
Я(/у. qui crie, qui fait du bruit en se frottaal.
Скрипучесть, ç/*. état d'une chose qui crie ou qui fait du bruit.
Скрипунъ, на, sm. caprirorne, lepture, rérambix (scarabée, ceramhix) ; orpin , reprise, Icléphium (plante, sediim tcleplnum).
Скрипка et Скрипица, sf. violon; sorte de petit champigiiOQ jaune ( agaricus extinctoriiis) ; играть на, скрипкп , jouer du violon.
Скі)йііочпый et Скрипичный, ая, oe, adj.
du violon ; — na/i кобылка, le clievalct. Скрипйчникъ, sm. facteur de violons.
Скрипачъ, 4Îi, sm. violon, violiniste, joueur
de violon.
Заскрніг^ть, v.n.déf. commencer à crier ou
à faire du bruit.
Наскріт /зть, v.n. dcf. crier beaucoup, faire
beaucoup de bruit.
Поскрипііть, v.n.déf. crier un peu.
ІІроскрин ьть, t'./г. crier pendant un certain
temps ; npoc крйинуть, crier un moment.
СКРЯГА (pol. shncra) , se. pop. avaie , pince maille, ladre, cagou.
Скряжничать, 1.1, v.n. lésiner, faire le ladre.
Скр/іжиичссгпо, sn. avarice, lésinerie, mesquinerie, lésine.
СКУДЕЛЬ (pers. soiijdl .), sf.sl. argile, teire glaise ; vase d'argile ; brique, tuile.
CKyAé^bin.ifi, ЯЯ, oe, adj. d'argile, de terre; l'ragilc, Ii cle , périssable ; —ііыи спсудъ , un vase d'argile; — иып составъ чслсівіъческій , la frêle complexion de l'Iiomme.
Скудёльнпкъ, 5m, un potier de terre.
Скудсльиичіі^ чья, чье, adj. Ли potier déterre.
Скудёлыіппа , sf. vase de terro , cruche ; établissement de charité pour la sépulture, cimetière.
СКУДНЫЙ, ая, ос, арпс. скуденъ, дп;і, дно , dim. скудиснькій et скудііоватьп"!, ая, oe, adj. pauvre, indigent, nécessiteux, qui est dans le besoin ; по.погать скуд- Hbuts , secourir les indigents ; водою es сей земліъ скудпо (есть) , il manque d'eau dans ce pays.
Скудно , dimi скуді^ііько et скудновато , adi.'. pauvrement, mi.iérablement ; скудно эісшпь, vivre à l'étroit.
Скудость et Скудота ou Скуда , sf. pauvreté, indigence, disette, pénurie, exiguïté.
Скудалкъ, Kii, sm. un pauvre misérable.
Скудогліісіе (de гласи, voix), sii.sl. voix faible.
Скудоуміс (de у.иъ, espril), S/i. imbécillilc, pauvreté d'esprit.
Скудоумный , ая, oe, adj. pauvre d'esprit,^
d'un esprit borné, imbécille.
Скуді-)Ь, 1.4. et Скудать, 1. !, f . и. devenir pauvre , tomber dans la pauvreté , s'appauvrir ; скудаться, v.r. être dans le besoin, avoir besoin, m inquer ; скудаться деньгами, avoir besoin d argent.
Оскудііпать , 1. 1, оскуд ьть , v.n. tomber dans la pauvreté, s'ajipauvrir ; s'affaiblir.
Оскудѣваніе, оскудгніе , sn.v. appauvrissemeul ; affaiblissement.
Неоскудѣиаемый et Иеоску дуемый, ая, oe, adj. qui ne peut être appauvri ; —.чый источнике богатства , une source intarissable de richesses.
Неоскудиый, ая, oe, adj. riche, abondant.
СКУЛА , sf. pommette , os de la joue, os jugal ; épaule, partie delà proue d'un navire.
Ску.юіібй et Скульный , ая , oe , adj. de pomujette ; —вая кость , l'os jugal.
Скуловатый et Скуласіі.іп, ая, oe, adj. qui a de grosses ponnuetles j — moe лицё , un visage bouffi.
СКУ.ІЫГГОРЪ (lat. sculpter, de scnlpcre, sculpter, lailkr au ciseali], sm. sculpteur.
Скульптура, sf. la sculpture.
Сі;у.іыіту[іиый , a.'i, oe, adj. de sculpture ; —Hbiiï М(істерь, un sculpteur.
СКУМПРІЯ (gr. axo/uppoç) et Скумора, sf. scornbre, maquereau (poisson, scombcr).
СКУ'МзЯ (gr. axJ'pi.a) , dim. ску*ёіп;а, sf. calotte, bonuet Iiémisphérique qui couvre le liant de la tète ; bonnet, t. de forlf.
Ску*ёйпый, ая, oe, adj. de calotte.
CKynénin.nKb,5/H.calottier, faiscui" de c.dotte.s.
СЛАБЫЙ (sucd. slapp, ail. sch/aff, lâche, faible), ая, oe, upoc. слабь, oà, 6o, dim. слабеиькій et с.іа0оіі:'ітый , ая, oe, augm. слабехопекъ, вька, нько, adj. faible, débile, infirme, languissant ; lâche, relâche;
— бос здоровье, une fiible sauté ; —бое лекарство, un i^mède faible ; —бые напитка , des boissons peu fortes ; —бая верёвка, une corde lâche ou pi u tendue ;
— быіі блескъ, un fiible éclat; опъ с.шбъ на деньга, il n'est pas économe, c'est un prodigue ; otiâ с.іаба dy.vo.uô , elle u est pas forte d'esprit ; ohs с.іабъ на язйкъ, c'est un indiscret, c'est uu babillard.
Слабо, dim. слабёпько et c.iaooJu'iio, ad^-faiblement, débilement , lâchement, avec jieu de foi ce ; вгьтсрь дуеіпо слабо-, le vent souille faiblement.
Слабость, sf. faiblesse, débilité , afiaiblissement , langueur ; faute . défectuosité des qualités de l ame ; grand penchant pour; слабость желудка, la faiblesse de 1 estomac ; CHOcânih слабости другйхъ, supporter les faiblesses des autres ; спасть es слабость, tomber en faute.
Слабина , sf. endroit lâche , endroit non tendu d'un objtt.
Слабкій , ая, oe, adj. lâche , relâché , peu tendu ; —кал версвіш, une corde lâche.
Слабко, сотр. слабже, adv. d'une manière lâche, sans être tendu.
Слабодушіе (de dyuui, ame ), sn. pusillanimité, lâcheté.
Слабодушныіі, ая,ое, adj. pusillanime, lâche.
Слабомысліе (deлгыcлй, pensée), sii. faiblesse d'esprit, manque de jugement, déraison.
Слабомысленный, ая, oe , adj. qui a peu de jugement.
Слабомьіслсііію, ad\>. avec peu de jugement.
Слабопаліятный (de па.члть, mémoire), ая, oe, adj. qui a la mémoire faible.
С.іабоуміе (de у.мъ , esprit) , sn. faiblesse d'esprit, imbécillité.
Слабоумный , ал , ос , adj. faible d'esprit, imbécille.
СЛАЪ-ѢТЪ, 1.4, t». и. devenir fail)le, .s'affaiblir, perdre ses forces ; se relâcher, perdre courage.
Слабі.ніе , sn.v. affaiblissement , état d'une personne faible.
Слабнуть, III. I, asp.parf. ослабнуть, i'.n. perdre ses forces, s'aifaiblir ; se relâcher, devenir lâche , se détendre ; де'нь отъ дна. слабнетъ, il s'affaiblit de jour en jour; струна ослабла, la corde s'est détendue.
Ослкб.шй, ая, oe, adj. alfiibH, qui a perdu ses forces ; lâche, relâché, détendu.
Ослабевать, I.i, ослабъть, р.и. s'affaiblir, devenir faible, perdre ses forces; se relâcher , mollir , devenir mou, perdre courage^ perdre sa vigueur.
Ос.іабѣваніе, ослабѣніе, sn.v. affaiblissement, dépérissement.
Ослаб'ілый,ая,ое,агі[/". affaibli, devenu faible.
Неослабный, ая, oe, adj. as>idu, zélé, continuel ; —iihih труда , un travail assidu.
Неослабно, adi>. assidûment, sans discontinuer, sans relâche.
Неослабносгь , sf. une assiduité infatigable
Разсллбивать, разслабѣть et разслабиуть, v.ii. tomber dans un affaiblissement
1) ^cTIJ
total, perdre toutes ses forces, être paralysé , s'affaiblir tout-à-fait; разслабіьли ноги, mes jambes n'ont plus aucune force, mes jambes sont paralysées.
Разслабѣпаніе, разслабѣніе, sn.v. affaiblissement total.
СЛАБИТЬ, П. 2, v.n. purger, relâcher le ventre ; черносливъ слабатъ , les pruneaux relâchent.
Слабительный , ая, oe, adj. laxatif, purgatif, qui a la vertu de purger.
Слабительное, наго, ІЛ. un purgatif,une purge.
ОслАі;лять, 1.3, ослабить, v.a. énerver, affaiblir, débiliter, faire perdre les forces ; lâcher, relâcher, détendre ; avoir de l'indulgence, pardonner ; болѣзни его осміби.іи , les maladies l'ont affaibli ; ослабить тетиву лука, débander un arc; f^artp. ос.кіб.іенный.
Ослаблёніе , sn.v. affaiblissement , action d'affaiblir.
Ослаба , sf. adoucissement , soulagement ; indulgence, connivence.
Послаблять, послабить, v a. lâcher, relâcher , détendre ; donner du relâche , ne pas agir trop sévèrement ; purger , relâcher le ventre ; лекарство три раза послабило, la médecine а opéré trois fois.
lIocлaб.léнie , sn.v. relâchement , relâche ; connivence, indulgence.
Послабитрль , sm.— тельнііця , sf. celui ou celle qui n'agit pas sévèrement.
Прослабить, v.a- déf. purger, nettoyer l'estomac.
РлзслАБЛять, разслДбпть, v.a. affaiblir, énerver, débiliter, abâtardir; роскошь разслаблястъ тгьло , le luxe énerve le corps; part p. разслабленный; —иьш человѣкъ, un paralytique.
Paзcлaб.léнie , sn v. affaiblissement, relâchement, énervation, paralysie.
СЛАДКІЙ [scv.-svdd-ou I, angl. swet,sr ladzz г, gr. yXvn-vç, \л\.. dulc-is) , яя, oe apoc. сладокъ, дка, дко, dim. сладенькій e сладковатый, ая, oe, augm. сладёхоиекъ нька, нько, adj. doux , agréable au goû et à l'ouie ; —кіл яблоки , des pomme douces; — кое піъніе, un chant agréable —КІЛ словсі , des paroles douces ; —к' корень, chervi (plante, sinm sharum).
Сладко, dim. cлaдéпькo, augm. с.іадсхо ко , сотр. слаще , adv. d'une manié douce, d'une façon agréable.
Сладость , et vi. Сладкость , sf. douceur , saveur douce, suavité; chaime, agrément de la voix; сладость сахарная, la douceur du sucre; вкушать сладость эісйзпи, goûter les douceurs de la vie.
Сладостный, ая, oe, adj. fioux , agréable ;
—нал эісизн.ь, une vie pleine de douceur. Сладостно, adv. agréablement.
Сладймый, ая, oe, adj. douceâtre.
Сладймость, sf. une saveur douceâtre.
Слад-^ть, l.t, v.n. s'adoucir, devenir doux. Сладкоглагблиііый (de глагблать , parler) , ая, oe, adj. qui parle agréablement ; qui a un doux ramage.
Сладііогласіе (de гласи, voix) , sn. une voix
agréable ou mélodieuse.
СладкоглАсііі>ій, ая, ос, adj. qui a une voix
agréable ou mélodieuse.
Сладкого pi.KO (de горокііі, amer), sn. douceamcrc, (lulcamara, solanum (plante, solanuni dulcamara).
Сладкогбрькіп, ая, oe, adj. de douce-amère. Сладісозііучный (de звукъ, le son; , ая, oc, adj. <|ui rend un son doux et agréable , harmonieux.
Сладкокііслый (de кислый, aigre) , ая , oe,
adj. aigre-doux. Сладкоітьсіііе (de пгьснь, chanl), sn. chant
Iiarmoiiieux, mélodie.
Сладкоі) іічіе (de і>іьч.ь, discours), sn. douce
éloquence, prononciation agréable.
Сладісорѣчііііый, ая, oe, adj. parlant agréablement, éloquent, disert.
Сладкорѣчііііо, adv. élocjuemment.
Сладкост|іуііні.и^і (de cmpynd , corde) , ая , oe , adj. dont les cordes rendent un son harmonieux.
Сладострістіе (de страсть, passion), sn. volupté, délices des sens, sensualité.
Сладостр;'істпый. ая, oe, adj. voluptueux, qui
nage d;ins les délices, sensuel.
Сладострастно, ach. voluptueusement.
СЛАСТЬ, sf. douceur, saveur douce; douceurs, délices, volupté ; phi.r. сласти, des confitures, des douceurs, des fruits confits.
Сластолюбіе (de любшпь , aimer) , sn. volupté, délices, sensualité.
Сластолюбниый et Сластоліобный , ая, oe, adj. sensuel, voluptueux.
Сластолюбиво et Сластолюбно , adv. sunsuellemcnt , voluptueusement.
Сластоліобецъ , бца , 5/я. homme sensuel , homme voluptueux.
Сластолюбствовать , 1.2, v.n. se livrer aux plaisirs , mener une vie voluptueuse, nager dans les délices.
Наслащивать, I. i . насластить, П.?, v.a. rendre bien doux, dulcifier, éduicorer beaucoup; pari. p. наслащённый.
Наслащиваяіе , нacлaщéнie, sn.v. action de rendre bien doux.
rendre trop doux; part. p. переслащённый.
Переслащиваніе, пepecлaщéuie, sn.v. action de rendre trop doux.
Посластить, v.a. déf. rendre uu peu doux, éduicorer.
rendre doux, adoucir, dulcifier, éduicorer; — СЛ, v.r. être adouci , dulcifié ; подсластить Kiic.inmy .vi.uôita сахаро.чъ, adoucir 1 aride du citron avec le sucre; part.p. подсіатённый.
ПодслАщииаіііе , пoдcлaщéнie, sn.v. action d'adoucir, dulcification, édulcoralion.
adoucir , dulcifier , éduicorer ; part. p. pa іслащёіін ый.
У с л Â щ и п л т ь , усластить, v.a. rendre doux, dulcifier; part.p. услащённый.
Уeлaщéu^e, sn.v. dulcification.
СЛАДИТЬ , П. 4 , prés, слажду , v.a. vi: rendre doux , adoucir ; réjouir , divertir.
Наслаждаться, I. i , насладиться , v.r. jouir , goûter les délices , se divertir , s'amuser ; ласлаэісдаться жйзнію ,
■ jouir de L> vie.
Пacлa•ждéнie, sn.v. jouissance, plaisir, délice.
СнаслаждДться , снасладпться , v.r. jouir avec, partager la' jouissance.
Услаждать, усладить , v.a. adoucir , procurer un plaisir, récréer, réjouir, charmer, amuser, divertir ; — ся, v.r. trouver ou mettre son plaisir , se récréer , se rejouir; être adouci, devenir agréable ; o/<c j-c.iadiLis вс.ѣтг. своею бссгьдоіо , il les a tous charmés par sa conversation; part.p. ycлaждéнuып.
Уcлaждéнie, sn.v. adoucissement, récréation, réjouissance, consolation.
УсладГітельный, ая, oe, adj. agréable , qui l'ait plaisir, qui récrée.
Ус ладііте.іьио,йгА'. agréablement, avec plaisir.
СОЛОДЪ, sm. malt, drèche, orge gerniée pour la bière.
Солодяной, кя, бе, adj. de malt, de drèche. Со^одковатый , ая , ce , adj. douceâtre ,
d'une douceur fade.
Солодковый, ая, oe, adj. —вый корень ,
la racine de réglisse (plante, gljcjrrhiza
glahra).
Солодовня, sf. touraillé, étuve pour sécher le malt; germoir, cuve pour l'orge germée.
Солодбванкь, sm. celui qui prépare le malt ou la drèclie.
Солодіть, 1.4, разсолодѣть , v.n. devenir douceâtre, prendre un goût fade; devenir las, devenir fiible ou flasque de chaleur.
Coлoдѣлый,a)l,oe,яй?/.devenu fade, douceâtre.
Солодить , 11.4 , разсолодйть , v.a. rendre plus doux, dulcifier , édulcorer , adoucir l'eau avec du malt.
Coлoжéнie,s/г.t'. action d'adoucir avec le malt.
СЛАІ1Л , sf. si. gelée blanche , givre, frimât, bruine.
СЛАТЬ (turc szalmak i, envoyer), prés.
шлю et si. СЛЮ, asp. mult. сылать , v.a. envoyer; — ся, v.r. être envoyé; attester, prendre à témoin, s'en rapporter; слать къ ко.иу письмо , envoyer une lettre à qqu'un; шлюсл на сосѣдёіі, ]e m'en rapporte aux voisins; part.p. сланный.
Солъ, ела, sm. vi. un envoyé.
C6 іьба, sf. vi. ambassade, légation.
Сольбный, ая, oe, adj. d'ambassade.
Сбльбное, наго, sn.vi. ce qu'on donnait aux ambassadeurs étrangers pour leur entretien
Возе Ы ЛАТ b, I.i, возслать, fut. возшлю, v.a. envoyer en haut , adresser au ciel ; — СЯ, f.r. être envoyé , adressé à Dieu ; еозсылсіть мольбы къ Богу, adresser des prières à Dieu ; part.p. вбісланііый.
Бозсыланіе , возслішіе , sn.v. action d'envoyer en haut.
Высылать, выслать, fut. вышлю, v.a.
envoyer dehors, renvoyer , clia.sser, bannir, exclure; — ся , v.r. être renvoyé, chassé ; выслать эісильцёвъ , renvoyer des locataires; part,p. высланный. ^
Высыланіе , высланіе , sn.v. et Высылка , sf. renvoi, bannissement.
Досылать, дослать , v.a. envoyer le restant ; — ся, f .r. forcer ou contraindre daller; л //e могъ его дослатьсл, \е пал. pu 1 engager à aller.
3 Д с Ы л .( т ь , заслать, »>.я. envoyer dans un endioU éloigné ; envoyer chez qqu'un
avec une commission ; envoyer pour chercher à fléchir ; — СЯ, v.r. être envoyé ; part.p. засланный.
Засыланіе, засланіе, sn.v. et Засылка , sf. action d'envoyer.
Загыльный, ая, oe, adj. envoyé quelque part.
Засыльщикъ, sm. — щица, sf. celui ou celle qui envoie qqu'un chez une personne.
Насылать, наслать , v.a. envoyer en quantité; — ся, p. r. être envoyé en quantité ; part.p. насланный.
Насыланіе, пасланіе, sn.v. et ІІасылка, sf. action d'envoyer en quantité.
Обсылать, обослать , v.a. envoyer ; — ся , v.r. s'envoyer mutuellement ; se faire annoncer, envoyer demander si l'on peut aller chez qqu'un; не .rndi't къ не.иу, не обославшись, ne va pas chez lui sans te faire annoncer.
Обсьілка , sf. action d'envoyer ; action de se faire annoncer.
0 T с Ы-Л Â T ь , отослать , v.a., envoyer , renvoyer ; chasser , congédier ; — ся, v.r. être renvoyé, congédié; отослать пись.чб, renvoyer une lettre; отослать э/сильіш, chasser un locataire; part.p. отосланный.
sf. action de renvo^'er.
Отсыльный , ая , oe, adj. renvoyé ; — ные товары, des marchandises renvoyées.
II E i> E с Ы л Â T ь , переслать, v.a. envoyer, expédier , faire parvenir par le moyen d'une autre personne; — ся, v.r. être envoyé, expédié ; s'envoyer, s'expédier mutuellement ; nepec.iâmb деньги чрсзъ почту , expédier de l'argent par la poste ; part.p. перёсланный.
Пеік сыланіе , пересланіе , sn.v. et Пересылка, sf. action d'envoyer , d'expédier ; пересылка товаровъ , une expédition de marchandises.
ІІересылГітель, sm. un expéditeur.
Пересыльный, ая, oe, adj. expédié; —пыя ядра , boulets messagers , boulets creux Contenant une lettre.
Посыла t ь, послать, v.a- envoyer, expédier, faire tenir, faire parvenir; — ся, v.r. être envoyé, expédié; pop. s'en rapporter , s'en remettre à ; послсіть слугу съ письмд.иъ, envoyer un valet avec une lettre ; послать es ссылку , envoyer ea exil; пошла за ни.иъ, envoie-le chercher ; part.p. иослаииыіі.
Посыланіе, посланіе, sn.v. action d'envoyer, envoi , mission ; épître, lettre ; послсінія Святаго Павла, les épîtres de St Paul.
Посылка, </(OT посылочка, sf. envoi, message; objet envoyé, paquet; prémisse, majeure ou mineure , proposition logique et mathématique ; быть на посылкахъ , être envoyé quelque part, avoir un message.
Посылочный, ая, oe, adj. de paquet.
Посыльный, ая, oe, adj. envoyé, messager.
Посыльщіікъ , sm. — щица , sj. celui ou celle qui expédie un paquet, etc.
nocjanéu.b , ну,а , sm. un envoyé , un ministre d'une petite cour.
Лосланникъ , sm. un envoyé , agent diplomatique du second ordre ; — ница , sf.
femme d'un envoyé.
Посланыпческій, ая, oe, adj. d'envoyé.
Послаиной, наго, sm. un messager.
Посблъ, ела, sm. ambassadeur ; — солыпа , sJ. ambassadrice ; полпо.чочный посблъ , ambassadeur plénipotentiaire , agent diplomalique du premier ordre.
Посбльскій , ая , oe , adj. d'ambassadeur , d'ambassade; — ciciii праксізъ, vi. le collège des affaires étrangères.
Посольство, sn. ambassade , mission , légation; быть при посольствѣ, être attaché à une ambassade.
Посбльствопать, 1.2, v.n. remplir les fonctions il 'ambassadeur.
Прсолыпікъ, 5m. vi. un messager.
Ниспосылать, ниспослать, v.a. envoyer d'en haut , envoyer du ciel , l'aire descendre sur la terre ; — ся , v.r. être envoyé du ciel ; part. p. ниспосланный.
Писпосыланіе, нпспосланіе, sn.v. envoi du ciel sur la terre.
Подсылать, подослать , v.a. envoyer
, sous main, suborner; — ся , v.r. être envoyé secrètement , être suborné ; part. p. под6сланиі,м"і.
Подсыланіе, подосланіе, sn.v. et Подсьмка, s/lartion d'envoyer sous main, de suborner. I Подсьілъ, sm. objet envoyé secrètement.
Подсыльный, aa,oe,£if//. envoyé secrètement.
Подсьільтпкъ , sm. — щпца , sf. celui ou celle qui envoie sous main , subornateur.
Подослан ецъ, нца, sm. émissaire , espion.
(Присылать, прислать , v.a. envoyer vers ou chez c|qu un, expédier, faire parvenir ; — СЯ, v.r. être envoyé ; part. p. присланный.
J Присылаціе^ирпсліііце,5/£л'. action d'envoyer.
Присылка, sJ. envoi ; objet envoyé, paquet.
Присыльный, ая, oe, adj. reçu de quelque part, envoyé.
ПросылІть, прослать, v.a. contraindre ou obliger d'aller quelque part.
Разсылать, разослать , v.a. envoyer, expédier de côté et d'autre ou en divers endroits ; — ся, v.r. être envoyé de côté et d'autre ; разослать товары по городами, expédier des marchandises dans les villes ; part. p. разосланный.
sf. action d'envoyer de côté et d'autre.
Разсьільный, ая, oe , adj. envoyé, employé pour des commissions.
Разсьільщикъ, sm. huissier, messager.
Ссылать, сослать , v.a. envoyer , езфеdier, faire parvenir ; renvoyer, congédier; exiler , reléguer , bannir ; — ся, v.r. être envoyé ; être renvoyé ; être exilé, relégué ; (на кого, на что) s'en rapporter, s'en remettre i\. alléguer , citer ; сослать слугу, renvoyer un domestique ; сослать на каторгу^ envoyer aux travaux forcés; ссылаюсь на послѣднев своё пись.лш , je m'en rapporte à ma dernière lettre ; part.p. сосланный.
Ссыланіе,сосланіе , sn.v. action d'envoyer , de renvoyer.
Ссылка , sf. relégation , déportation , exil, bannissement ; citation , renvoi ; дѣлать ссылку на кого , s'en rapporter à qqu un.
Ссталочный, ая, oe, adj. d'exil ; exilé , banni.
Ссьілочнпкъ, sm. un exilé.
y с Ы л j( T ь , услать , v a. envoyer , expédier ; parlp. усланный.
Усыланіе, усланіе , sn.v. action d'envoyer, d'expédier.
СДЕЗа, dim. слёзка, sJ". larme ; проливать СЛІІЗЫ, verser des larmes,, répandre des pleurs ; просить со слсзамк , prier les larmes aux yeux ; залиться слеза.чи, fondre en pleurs ; слеза Іовля, la larme de Job, le coix (plante, coi.r lacrjma Jobi).
Слёзный , ая, oe, adj. de larmes, de jjleurs, lacrymal ; lamentable , pitoyable , déplorable.; — пал эіселѣза , la glande lacrymale; — noe состолніг, un éiat déplor.ible.
Слёзно , adv ave.' larmes , tout en pleurs, les larmes aux yeux.
Слезипкъ, ка, sm. lacrymatoire, urne lacrymale ; larmier , couronne , t. d'archit. ; coiX; lunne de Job (plante).
Слезинка, dim. слезйночка , s/, une larme.
Слезлішый , ал, ое , adj. larmoyant, pleureur, qui verse des larmes.
Слезохранйлііще, (de хранить, conserver), sn. lacrymatoire, unie lacrymale.
Слезить, il.i, et Слезоточить (de mcV6, couler), 11.3, v.n. verser des pleurs , répandre des larmes, pleurer.
Слезоточёніе,5и.і^. action de verserdes pleurs.
Многослёзаык, ая, of, adj. baigné de larmes, tout en pleurs, tout éploré.
Прослезить , déf. faire pleurer, arra-
cher des larmes ; — ся , v.r. verser des larmes, pleurer.
СЛЕСАРЬ (pol. slûsarz, de l'ail, schlôsser), sm. un serrurier ; — сарьша , sf. femme de st'rrurier.
Cлécapcкiй, ая, ce, adj. de serrurier.
Cлécapcтвo, sn. le métier de serrurier.
Слесарным , ая , oe , adj. qui concerue le métier de serrurier.
Слёсарная, ной, et Слесарня, sf. uu atelier de serrurier.
СЛІІВА bchlehc, suéd. s/rtj et Слнвииа, sf. prunier (arbre , prunus domestica) ; dim. слнака et сливочка, sf. prune, fruit du prunier ; слива каменная , prunier sauvage [prunus sibirica).
Сліівный, ая, oe, adj. de prune.
Сливнлкъ , KÛ , 5m. prunelaie , lieu planté de pruniers.
СЛІІМАКЪ (pol. slimak) , ка , sm. limas, limaçon (insecte, Umax).
СЛИНЛ (de С0Л6 , sel?) et pop. Слюна, dim. слйнка et слюнка, plur. слюнп, uéft, sf. salive, bave, humeur aqueuse et salée qui s'évacue par la bouche ; на это слюнки тскутъ, cela fait venir l'eau à la bouche.
Слііпный, ая, oe, adj. de salive, saliv.iire; —НЫЯ эісёлѣзы, les glandes salivains.
Слиноватый, ая,ое, adj. semblable à la salive.
Слинтяп et Слнняй ou Слюняй, —sm. яиха, sf. enfant baveux.
Слиноглазъ (de глазъ, oeil) , sm. lippitude , chassie.
Сліінотечёніе (de we«6, couler) , sn. salivation, flux de bouche.
Слюнявый, ая, 06, adj. baveux.
СЛЙНИТЬ et Слюнить, II.i, v.a. saliver, salir de bave, baver; —ся, v.r. baver, se salir de bave.
Слйненіе, sn.v. action de salir de bave.
Засліінить et Заслюнить, v.a. déf. salir de
bave, couvrir de salive; — ся, v.r. baver,
se salir de salive ; part. p. заслііненный
et ласлюненнглй.
слои (de стлать, étendre?), sm. rangée,
couche de choses mises рчг lit les unes
sur les autn^s; слой чсрнозё.ча, une couche
de terre noire.
Слоевітый et Слоистый, ая, oe, adj. formé
de couches , consistant en feuilles mises
les unes sur les autres.
Слоить, II. j, v.a. mettre par feuilles,
mettre par couches, feuilleter; — ся, v.r.
se mettre par couches ; part. p. слоеный;
— Hoe тгьсто, pâte feuilletée.
Cлoéнie, sn.v. action de feuilleter, de mettre
par couches.
Разс.ібіівать , I.i , разслоГіть , v.a. enlever
par feuilles; —ся, v.r. s'exfolier; part. p.
pa^cлoéнный.
Разслбиваніе, sn.v. exfoliation.
СЛОНЪ (chin. sidng) , на , sm. éléphant (quadrupède, elephasj ; le fou, pièce du jeu des échecs; pop. un vagabond, un fiinéant; — нйха, s/, la femelle de réléph;int.
С.іонбвый, ая, oe, et Слоибвій , вья , вье , adj. d'éléphant ; —вал кость , l'ivoire ; — выіі вожатый , le cornac ; —вій хоботе, la trompe.
СлоионачДльникъ (de начальника , chef) , sm.sl. inspecteur des éléphants.
Слоняться , 1.5 , v.r. pop. battre le pavé, fainéanter, roder.
Наслояятъся , v.r. déj. avoir assez rodé , battre le pavé à son aise.
Прослоняться , v.r. battre le pavé , fainéanter pendant un certain temps.
СЛОНЕЦЪ , пца , sm. sorte de traquet , espèce de tr;iquenard.
С.ІОТЛ (pol. dota), sf. temps pluvieux, temps humide, neige humide.
Сліікоть, sf. temps pluvieux mêlé de neige; chemin boueux et couvert de neige humide.
СЛУГа (ar. szou'huk \ , pauvre , indi^ gi'nl) , sm. serviteur, valet, domestique ; віърнын слуга, un serviteur fidèle ; остаюсь ediu uMb покбрпы.мъ слугою, je suis votre très-humble serviteur.
Служній, няя, нее, adj. poss. de serviteur.
Служанка , sf. servante , domestique , flUe de ménage
Служка , sm. celui qui fait le sei-vice dans un couvent ; sf. tire-botte, machine pour tirer les bottes.
СЛУЯСЙТЬ, II. г, ѵ.п. servir, être au service de ; servir, rendre service ; être utile à quelque usage, v.»loir ; v.a. servir, desservir la messe, oflicier ; слуэіслть oméчесдавг, servir sa patrie; слуоіскть Ъ\)узьпмъ, servir ses amis; это nu ks чему не служшпъ , cela ne sert à rieu ; слуэкшпь обіъдпю, dire la messe.
Служен ie , sn.v. action de servir, service; слуэ/сеніе обп,дііщ le service de la messe.
Служба, sf. service, état de celui qui sert; service divin, оЯісе ; phiv. службы, жебъ, le bâtiment pour les gens de la maison ; быть y когб въ служить, être au service de qqu'un : военная слуэісба^ le service militaire ; граэісданскал слуэісба, le service civil.
Служебный, ая, oe, adj. employé au service.
Служёбніікъ , sm. missel , livre des prières de la messe.
Служи ііый, aro, sm. soldat au service.
Служилый , ая , oe, adj.vi. qui est en service ; qui sert , qui est au service civil OH militaire.
Служитель , sm. serviteur , domestique ; homme qui est au service, employé; — тельиица, sf. servante ; служители усердные, des serviteurs zélés ; кшщсллрсюй слуэісйтель, un employé de cliancellerie.
Служмтельскій , a», oe , adj. de serviteur, de domestique.
Выслужиплть,!. I, выслужить, v.a. obtenir ou recevoir pour son service; servir Un certain temps ; —en, v-r. s'avancer, se pousser au service, parvenir ; faire l'officieux, s'insinuer , gagner la faveur par la flatterie ou par des bassesses; вьіслуэісилъ чипъ, il a reçu un rang ; вьіслужнлъ y него пять лгьтъ, il a servi chez lui cinq ans; part. p. выс.іужеиііын, adj. émérite. Выслужііиаіііе , иыслуженіе , sn.v. action d'obtenir par son service.
(Выслуга, s/', service, terme prescritpoursrrvir.
Д 0 с л y ж и 15 л T ь , дослужить, v.a. achever le temps de son service ; achever le service ou l'office divin; — ся, f.r. obtenir •ou acquérir par son service ; servir jus- •qu'ù un certain rang.
Дослу/кпиаиіе, лocлyжéнie. sii.v. action d'achever le service.
3 A с л y ж и и л т ь , заслужить, ѵ.а. recevoir ou obtenir par son service ; mériter, ;gaguer , se rendre digue ; — ся, v.r. être
obtenu, gagné, mérité ; заслужить награждёніе , mériter une récompense ; чести заслуэісиваются только dapoeâніями , les honneurs ne se méritent que par les talents ; pnrl.p. .заслужённый ; — ный человгыіъ , homme méritant , qui a bien mérité, qui a du mérite.
Заслуживаніе , зacлyжéнie , sn.v. action de mériter, de gagner.
Заслужіітельный, ая, oe, adj. méritoire, qui uiérite récompense.
Заслуга , sf- mérite , ce qu'on mérite en bien ou en mal ; no заслуга.чъ, selon ses mérites ;■ съ заслугою , pour avoir servi le temps fixé.
Отслуживать, отслужить, v.a. faire ou remplir son service ; achever l'office divin ; payer pour un service reçu, rendre la pareille , témoigner sa reconnaissance; постараюсь отслузісйть ва.чъ , je tâcher.ii de vous rendre la pareille ; part.p. отслужёііный.
Отслуживаиіе, отслуженіе, sn.v. action de faire sou service, de rendre la pareille.
Отслуга, sf. un service réciproque.
Послужить, v.n. déf. servir quelque temps; servir, être utile, favoriser, seconder; счастіе ему послужило, la fortune Га favorisé.
Послужной , ая , 6e , adj. qui concerne le service de qqu'un ; —ной ciiàcoKS , la liste de service, l'état de service.
(къ ко.иу) tâcher de gagner les bonnes
grâces , s'insinuer par la flatterie ou par
des bassesses, faire l'agréable.
Подслуга , j/'. soins pour gagner la faveur,
bassesses, lâches complaisances.
Подслужлпвый , ая, oe, adj. disposé à s'iu-
sinuer par de viles complaisances.
servir momentanément , rendre service ;
— СЯ, v.r. s'insinuer par des bassesses. Прііслуживаніе, прислужёніе , sn.v. action
de servir momentanément.
Прислуга , sf. service momentané ; coll. le
service, les domestiques.
Прислужливый, ая, oe, adj. qui cherclie à
s'insinuer par de viles complaisances.
Прислужлпвость , sf. lâche complaisance ,
bassesse, flatterie.
Прислужникъ, sm. — ница, sf vil flatteur,
lâche complaisant.
Прослеживать, прослужить , ѵ.а servir uu certain temps ; — ся, ѵ.г. faire une faute, manquer à son service, démériter. Прослуга, sf. faute dans le service, démérite Сослужйть, v.n- servir avec un autre;
faire ou rendre un service.
Cocлyжéнie, sn.v. service commun.
Сослужйвецъ, вца, sm. compagnon de service, compagnon d'armes.
Услуживать, услужить , v.n. chercher à faire plaisir , rendre service ; онъ много мііѣ гслузісіілъ , il m'a rendu plusieurs services.
Услуживаніе , ycлyжéнie , sn.v. action de rendre service.
Услуга, sf. service, bon office ; coll. le service , les domestiques ; л готовь къ edшшіъ услугсшъ, je suis à votre service ; придворная услуга , le service ou les officiels de la cour.
Услужливый , an , oe , aclj. officieux , serviable, obligeant, prêt à rendre service, prévenant.
Услужливо, adv. officieusement.
Услужливость , sf. humeur serviable , empressement à rendre service , obligeance , prévenance.
Услужнпкъ, sm. serviteur ; — ница, s/, servante, t. de politesse.
СЛУХЪ (ar. szèla i, bi'uit public, renommée, son de la voix; voyez слыть), sm.
rumeur , bruit public , renommée ; ouïe, un des cinq sens; разнёсся слухь, il s est répandu un bruit ; тоикиі слухъ , une ouïe fine.
Слуховой, ая, ôe, adj. de l'ouïe, acoustique, auditif; —есія эісйла , le nerf auditif; — вой роэісокъ , le cornet acoustique ; — eôe окно, une lucarne, un œil- de-bœuf.
Вслухъ, adv. de vive voix, à haute voix.
Пёслухъ, sm. pop. personne désobéissante.
СЛУШАТЬ, I.i, v.a. écouter, prêter l'oreille, faire attention, être attentif, ouïr, entendre; (чего) croire, obéir, suivre, ajouter foi; — ся, v.r. (кого, чего) obéir, сфіге ; слушать чтёніе , écouter une lecture; слушать обп.дию, assister à une messe ; слушать свидгьтелей , ouïr des témoins; слушать е/іушёніл страстей, écouter la voix des passions ; слушать совіътовв, suivre les conseils; слушаться p од Ш целей, obéir à ses parents ; c.yшай, allculiou, silence; part. p. слушанный.
Слушаніе, sn.v. audition , action d'écouter. Слушатель , $m. — тельвнца , sf. auditeur. Слушалище, sn. auditjire, lieu oii l'on assiste à des leçons.
(во что ) prêter l'oreille, chercher à entendre; л не MOIS вслушаться въ ваши ріъчи, je n'ai pu entendre vos discours. Выслушивать, выслушать, v.a. écouter, prêter l'oreille, être attentif; выслушать оксілобы , écouter les plaintes ; part. p. выслушанный.
Выс.іушиваніе , выслушаніе , sn v. actioa
d'écouter, d'entendre.
Дослушивать, дослушать, v.a. écouter ou entendre jusqu'à la fin ; part. p. дослушанный.
Заслушивать, эас.іушать, i>.a. commencer à écouler , prêter l'oreille ; — ся, v.r. (чего) prêter toute son attention, écouter de toutes ses oreilles.
apprendre en écoutant , retenir ; écouter ou entendre à son aise.
Ослушиваться et Ослушаться, ослушаться, v.r. (чего, кого) ne pas écouter, désobéir, refuser de suivi-e ; ослушатьсл совѣтовъ, ne pas écouter les conseils.
Ослушаіііе , ou Ос.іушство , et Ослуша- тельство, sn. désobéissance, refus de suivre. Ослушііый, ая, oe, adj. désobéissant, rebelle. Ослушность, sf. désobéissance ; присудить
за ослушность , juger par contumace.
Ослушнпкъ , et pop. Ослухъ, sm. — ница,
sf. personne désobéissante et rebelle.
Отслушать, v.a, déf. écouter ou entendre jusqu'au bout; отслушать обгьдню, entendre une messe jusqu'à la fin.
Пере СЛ ушивать, переслушать, v.a, écouter , ouïr , entendre une fois ; переслушать ученаковъ , faire réciter aux écoliers leurs leçons.
Послушать, t'.a,iZe/'.écouter,entendre,A suivre, obéir; — ся, v.r. obéir, être sou-™ mis, écouter; послушайте моего совѣтау \ suivez mou conseil ; part. p. послушанный. Послушапіе, sn.v. obéissance, docilité, soU' mission ; service du frère convers ou de- i la sœur converse dans un couvent. | Послушагель , sm. celui qui écoute favorablement la demande. adj. obéissant, porté à l'obéissance, iiorté à la docilité, soumis.
ПослушліѴвсяі/і' avecobéissnncejdocilement.
Послуш.іппость, sf. disposition à obéir, docilité, obéissance, sOiimissioa.
Послушный, ая, oe,arlj. docile, obéisssant.
Послушно, adi>. docilement.
Послушность, nf. docilité, o])éissance.
Послушнпиъ, sm. serviteur, liomme docile ; frère convers ; —тщя, sf. femme docile; sœur converse.
Послухъ, sm si témoin auriculaire, caution.
Посіушестпо, sn.sl. témoignage.
Послушестііовать , 1.2, v. a. si. témoigner, attester, rendre témoignage.
Непослушливый, ая, ce, aclj. indocile, désobéissant.
IIeпocлyшлнвocть,,ç/.indocillté,désobéissance.
Опослуіштплть, опослушить, v.a.sl. donner des témoins, présenter des cautions.
être aux écoutes , écouter aux portes, écouter furtivement.
Пoдcл■vшшlaпie,.w.^^.acliond'ctreaux écoutes.
Подслушппальщикъ, sm. — щппа, sf. celui ou celle qui est aux écoutes.
ПреслушХть, преслушать , v.a. , et — СЯ , v.r. ne pas écouter , mépriser les avis, rejeter les conseils, désobéir
Преслуикііііе, sn.v. désobéissance, rébellion.
ІІреслушатель et Преслушпнкъ, sm. homme désobéissant ; — тельиіщ;) et — нпца , sf. femme désobéissante.
Преслушный, ая, oe, adj. désobéissant, rebelle aux ordres.
être aux écoutes, être aux aguets ; porter son attention , être attentif à , écouter ; — СЯ , v.r. habituer son ouïe , s'accoutumer à entendre.
Прислушиваніе, прислушаніе, sn.v. action d'être aux écoutes.
ПрослушивАть , прослушать, v.a. employer son temps à écouter ; npoc.ij'iaamb урдкъ , faire réciter une leçon ; pari. p. прослушанный.
Прослушипаыіе, прослушаніе , sn.v. action de faire réciter la leçon.
Прослушиватель, sm. — тельнпца, sf. celui ou celle qui fait réciter la leçon.
Рлзсл УШИВАТЬ, разс.іушать, сл. chercher à comprendre ce qu'un autre dit ; — СЯ, v.r. écouter avec plaisir , se délecter en écoutant.
Разслушпвавіе , разслушаніе , sn.v. action d'écouter pour compreudre.
СЛЫШАТЬ, II. 3, et asp.îndéf. Слыхлть, I.), (inusité au prés, слыхаю), asp. mult. слыхивать, v.a. entendre , ouïr, recevoir les sons par l'orfille ; ouïr dire, entendre parler, avoir connaissance ; — ся, v.r. êtie entendu , ouï ; v.imp. entendre ; л не мпгъ пичегб слышать, je ne pouv.'iis rien entendre -; подобнаго никогда не слыхалъ, je n ai jamais entendu rien de pareil ; л уже давно не слышу объ иё.чъ , il у а long-temps que je n'entends plus parler de lui ; .ингь слышитсл , что кто-то идётъ , j'entends que quelqu'un vient ; part .p. слышанный et слыханной.
Сльішапіе, sn.v. état de celui qui entend, audition, ouïe.
С.іышатель, sm. entendeur, auditeur.
Слышимый , ая , oe , adj. au on peut entendre, perceptible par l'OTïe.
С.ІЫШКІЙ , ая , oe , adj. qui a l'ouïe fine, qui a l'ouïe délicite.
Слііипный, ая, oe adj. entendu, ouï; нвсльішспь г6лосъ,оп n'entend pas la voix; слышно (есть), on entend dire, le bruit court.
Неслыханный, ая, oe, adj. inouï , dont on n'a jamais ouï de semblable ; —ны.я зісестбкости , des cruautés inouïes.
Недоел ііішать , v.a. ne pas bien entendre , avoir l'ouïe dure, avoir l'oreille mauvaise.
Недослышка , sf. mauvaise ouïe , oreille dure ; chose mal entendue.
ІІасльішаться , v.r. ouïr dire ou entendre dire beaucoup de choses.
Иаслышка , sj . chose apprise pour l'avoir entendue, ouï- dire ; пѣть no наслышкѣ, chanter d'oreille.
Наслыхомъ, adv.pop. par ouï-dire.
Осльішаться, v.r.dcf. ne pas bien entendre, faire une méprise , ne pas comprendre.
Ослышка , sf mal-entendu , erreur , méprise, quiproquo.
Послышать, v.a. entendre, ouïr dire ; sentir , pressentir ; — ся , v.r. imp. sembler ouïr, paraître entendre.
Прослышать, v.a. apprendre par ouï- dire, connaître, savoir; part. p. прослышанный.
Услышать , v.a. entendre , ouïr ; écouter, exaucer ; — ся, v.r. être entendu, exaucé; IJé6o услышало мбльбы наши, le Ciel a écouté nos prières ; part.p. услышанный.
Усльішаніе, irt.t». action d'entendre, d'ouir; сказать что во услъгшапіе всѣмъ , dire une chose afin que tout le monde l'entende.
СЛЫТЬ (аг. szaM I pour szalava i, d'où szèli 3, renommée, et szalavdt 4 , prières, bénédictions ; gr. хЛѵ-яѵ, d'oîi xÀi-oç, renommée, gloire) , prés слыву, si. слову,
v. n. irr. avoir la réputation ou la renommée d'être , être regardé comme , passer pour; être appelé, se nommer ; онъ слыetmn учёнымъ, il passe pour savant.
Словущій , ая , ее , adj. grand , célèbre ,
illustre, renommé. Пресловутый, ая, oe, adj. si. très illustre ,
très-renommé; —тые подвиги, d'illustres
exploits.
Проси -.чать , 1. 1, прослыть, v.n. avoir la réputation de, passer pour; прослываете скупымъ, il a la réputation d'être avare.
СЛОВО j dim. с.ювцё et с.іовечко , pJur. слова , 5/. cjiOBecâ , sn. mot , terme, expression, parole; prome.sse; discours, sermon; le Verbe, le Christ fait cb.r.ir; nom ancien de la lettre C; слово простое, un mot simple ; слова худоэіспическіл , des termes techniques; uérmuoe слово, la parole d'honneur ; ne у стоять es слдвѣ , ne pas tenir sa parole; слово похвальное, un panégyrique; слово Ббжіе, la parole de Dieu ; слово судное , le pectoral du souverain sacrificateur ; c.iôeo es слово , mot pour mot , exactement ; onis слова до слова, mot pour mot , littéralement ; слдсоме, bref, en un mot; слово и дгьло,
vi. crime de haute trahison.
Словёсиый, ая, oe, adj. de mot , littéral ;
verbal, oral, de bouche ; doué de la parole , raisonnable , intelligent ; cloquent , disert ; —нып смыслъ , le sens littéral ; —Hoe обіьщшііе , une promesse verbale ; — ныи cjds , le tribunal verbal ; —ныл окивотныя , les animaux raisonnables ; —НЫЯ науки, les belles-lettres, les lettres, la littérature, les humanités.
Слапянииъ [anc. si. Словенииъ), sm. Slave (peuple parlant , nom donné à toutes les tribus slaves par opposition à Ніъ.ліецв , muet, étranger).
Славянскій , vi, Словеііскій , ая , oe , adj. slave ; —cidu язьікъ, la langue slavonne.
Славянщина , sf. slavonisme , ruthénisme , idiotisme slavon ou russe.
Словесно , adv. mot pour mot , littéralement, à la lettre; verbalement, de bouche.
Словёсникъ,5»г. littérateur, homme de lettres.
Словесность, sf. littérature , belles -lettres ; don de la parole, éloquence.
Словенка , sf. brunelle , herbe aux char* pentiers (plante, hrimeUa).
Словарь, ря, sm. dictionnaire , vocabulaire, lexique, glossaire.
Словно, ad^r. précisément, exactement.
Слово.інтецъ (de лить , fondre) , тца , et Слополитчпкъ, sm. fondeur de caractères, fondeur de types d'imprimerie.
Словоліітпый, ая, Of, adj. ([ut a rapport à la fonte des types d'imprimerie.
Словолитная , ной, et Словолитня, sf. fonderie de caractères.
Словопроизведсніе (de производить , produire), 5«. étymologie. dérivation des mots.
СловопропзвбдпЧііІ , ая , oe, adj. étymologique ; —ный словарь , dictionnaire par ordre étymologique.
Словопръпіе (de прѣтисл , disputer) , sn. dispute verbale.
Словосочннёніе (de сочинить , composer) , sn. syntaxe, ordre et arrangement des mots.
Словотитло (de титло , signe) , sn. signe d'abrévation dans les livres ecclésiastiques, remplaçant la lettre c.
Cлoвoтoлf;oвâтeль(de толлгоея'ть, expliquer), sm. glossaire , vocabulaire ; glossograpbe.
Словоох0тні.п°і (de охота , envie) et Словоохотливый , ая , oe , adj. qui aime ti parler, parleur.
Словоохотиость et Словоохотливость , sf.
envie de parler, verbiage.
Безсловёсіе, sn. et Безсловёспость, sf. privation du don de la parole ; manque de réponse ou de paroles ; bêtise , stupidité.
Безсловссный, ая, oe, adj. privé de la parole ; manquant de réponse, qui n'a rie" à dire; sol, stupide ; —ныл экивотныя^ les animaux irraisoiinables.
Дпоеслоиіе, sn. ambiguité, amphibologie.
Двоесловный, ая, oe, adj. ambigu, amphibologique.
Многословіе , sn. babil, verbiage, prolixité.
Многословный, ая, oe, adj. bavard , ba' ' lard, diffus, redondant, verbeux.
Многословно, adv. avec beaucoup de parole
Послбвгіца,,?/'. proverbe, sentence, adage ; гово pànib noc.weuija.4u, parler par proverbes..
Пословичный , ая , oe , adj. de proverbe
Предііслбвіе , sn. préface , avant-propos , discours préliminaire.
Предислбвиый, ая, ce, adj. de préface, liminaire, préliminaire.
Пріісловіе, sn. et Пріісловица, sf. dicton, adage, mot sententieux passé en proverbe.
^^•iU 2j^b 3^*^ 4^0/^^*
Сослбпіе, un. assemblée, société, corporation, corps, classe, catégorie; рсіз/іыя сослбвія граждане , les différentes classes des citoyens.
Сослопь, sm. synonyme, mot qui a la même signification qu'un autre.
Услопіе, sn. condition, convention, accord, stipulation, transaction.
Услбішмн, ая, oe, adj. conditionnel , conventionnel, d'accord, de transaction-
Условно , adv. conditionneilement, conventionnellemcnt.
Услонлпваться , условиться, II. 2, v.r.
faire un :iccord, convenir, stipuler, Iransigrr, contracter; условились n времени, ils sont convenus du moment.
Безуслбииый, ая, oe, adj. c[ui se fait sans condition, pur et simple.
Безуслбпно, adv. sans condition.
Благослоіілять, Іл, asp.parf. благослопіггь, И. 2, v.a. dire du bien, souhaiter du bien; bénir , consacrer ; — ся , v.r. être béni , recevoir la bénédiction; part. p. благос.іоііеіппіій ; — ныи Алсксапдръ , Alexandre le Béni; — «лл eaDâ, l'eau bénite ; — ный домъ, une maison de bénédiction.
Благословен te, sn.v. bénédiction, consécration ; небеспыя благословсиіл , les bénédictions célestes.
СЛАВА, sf. renommée, renom, réputation,
estime, gloire, célébrité; éclat, splendeur;
по.мрачшпь славу , ternir la réputation ;
o«5 эісаоісдетъ славы , il a soif, il est
avide de gloire ; распространить славу
своего оруэісія, étendre bien loin la gloire
de ses armes; слава Богу, grâces à Dieu,
Dieu soit loué, Dieu merci; na славу,
ad\>. mal, fort mal.
Слаиныіі, an, oe, apoc. славенъ, mia, вііо,
adj. renommé, illustre, célèbre, glorieux;
— iibie мужи , des hommes célèbres ;
—НЫЯ дѣла, des actions glorieuses; —ный.
OKueom'iceus, un peintre célèbre.
Славно, ad^. glorieusement, avec célébrité;
très bien, parfaitement.
Славнпкъ , sm. dovologie , dernier verset
d'une hymne.
Славолюбіе (de любить , aimer) et Слапо-
любство, sn. amour de la gloire, ambition. Славолюбивый et Славолюбпг.ш , ая , oe ,
adj. avide de gloire, ambitieux.
Славословіе (de слово, discours), sn. hymnes
de louanges; doxologie, le gloria in excelsis.
Славословить , II. 2, v.a. si. chanter des
hymnes à la louange, glorifier.
Безславіе , sn. mauvaise réputation, honte,
déshonneur, infamie, ignominie, opprobre.
Безславиый, ая, oe, adj. mal-famé , qui a
une mauvaise réputation, honteux, déshonorant, ignominieux.
Бсзславно, adv. avec honte, d'une manière
ignominieuse.
Безг.іавігпз , II. 2, et Обезславливать , I.i,
об(^зслГшить , v.a. déshonorer , diffamer,
attirer une mauvaise réputation ; part. p.
Безславлеіііе et ОбезслАвлпваніе,обезсл4вле-
uic, sn.^.^. action de déshonorer, de diffamer. Благославіе , sn. bonne renommée , bonne
réputation.
Благослаішмй, ая, oe, adj. renommé , célèbre, illustre.
Многославяый, ая, oe, adj. très renommé, très-illustre.
СЛАВИТЬ, 11.2, v.a. célébrer, glorifier, vanter, exalter, prôner ; — ся, v.r. se glorifier , s'exalter , se vanter ; être célèbre, être renounné , être illustre ; славить Христа, chanter Noël, usage où les prêtres vont à Nocl faire le tour de leurs paroissiens ; городе cett славится раг.ны- .uu рукодгьлілми, cette ville est renommée par diverses manufactures ; part. p. славленный.
Славлсніе, sn.v. action de glorifier, d'exalter, de célébrer.
Слапіільщпкъ , sm. — щ"ца , sf. celui ou celle qui va dans les maisons chanter Noël.
Соловёп, вья, si. Славій, вія, sm. rossignol (oiseau, motacUla lusciniaj.
Соловьиный, ая, oe, adj. du rossignol.
Соловой , ая , oe , adj. de couleur isabelle (des chevaux).
Соловѣть, І.Л, посоловгть, v.n. devenir de couleur isabelle ; посоловѣли z.ia3d,'\es yeux sont troubles.
Соловѣлый, посоловглый, ая, oe, adj. devenu de couleur isabelle.
Ославлять, і.з, ославить , v.a. publier, divulguer, rendre public, ébruiterj; part. p. ославленный.
Ославленіе , sn.v. action de rendre "public, action de divulguer.
Прославлять, прославить,Г('. я. 'glorifier, célébrer, rendre célèbre , illustrer ; — СЯ , v.r. se rendre célèbre, s'illustrer, se signaler , se distinguer ; être glorifié ,
célébré ; прославить имя великими дѣла.лш , rendre son nom illustre par de grandes actions ; прославиться па войнгь, s'illustrer à la guerre ; part p. прославленный.
Прославлёніе , sn.f. action de glorifier , de rendre illustre, glorification.
Спрос.іавлять , спрославить , v.a. glorifier ou célébrer avec ; — ся, v.r. être glorifié ensemble.
Разславлять, разславпть , v.a. ré- . pandre, divulguer, publier ; — ся, v.r.imp.
il court un bruit.
Paзcлaвлéнic , sn.v. action de répandre , de
publier, de divulguer.
да, sm. em[)reinte du pied, trace, pas, vestige, piste; marque, signe, indice; raison, motif, cause; plante du pied; unimû за звп^рс.мъ по сліьду , suivre la bcte à la piste ; ce.uy ne находится слгьdôen es ucmôphi , on n'en trouve aucun vestige dans l'histoire ; e.uy пѣтъ слгъдсі ходить къ пимъ , il n'a aucun motif pour aller chez eux ; ходить no слѣдамь, marcher sur les traces , suivre l'exemple , imiter ; слѣдъ простъілъ , il n'en reste plus aucune trace ; слѣдомъ , adv. à la suite, après, derrière.
Сл'Ёднпчать ,1.1, v.n. savoir , connaître la
piste d'une bête, t. de chasseur.
Слѣдііть, 11.1, v.a. aller à la piste, suivre la piste; marquer l'empreinte ou la trace de ses 2>аз.
Слѣжёніе, sn.v. action de suivre la piste. Вслѣдъ, adv. sur les traces, sur les talons, après, derrière, à la suite de; ummit кому вслгьдъ, marcher derrière qqu'un.
Изслѣднть , v.a. déf. laisser après soi des
traces de ses pas.
Ослхдііть, v.a. trouver la piste.
Переслъжнна, sf. écorchure , manque d'un
brin de fil, t. de mélicr.
Услѣд[іть,ѵ.а.л'е/. poursuivre, suivre la piste. СЛ'ЁДОВАТЬ, 1.2 , v.n. (за кѣмъ , за чѣ.иъ) suivre, aller après , venir après; ( кому, чему) suivre, marcher sur les traces, imiter, prendre pour modèle; v.a. (что) examiner , informer , faire une enquête ; i>./wî^>. suivre, s'ensuivre; devoir, falloir; за войско.иъ сліъдуетъ оббзъ, les b igages viennent après l'armée ; слуги слгьдуютъ SCI господішомв , les valets suivent leur maître ; слѣдовать прсівила.мъ чести ,
suivre les principes de l'honneur ; ему
слѣдустъ получить ещё сто рублей, Л doit recevoir encore cent roubles; pari. p. сл ідопаннын ; —noe дѣло, affaire jugée. Слидовапіе, sn.v. action de suivre, d'imiter;
examen, perquisition.
Слѣдователь, sm. perquisiteur, qui informe
une alfaire.
Следовательно et Сл-ідственно , adv. consécpiemment, par conséquent; тым0.іодъ, сліьдственпо псбпытепъ , tu es jeune , conséquemment sans expérience.
Слъдуя , adv. et prép. avec le dalif, suivant, selon, d après; слѣдул вашему coвѣту, d'après votre conseil.
Слѣдующій et Пос.ііідуіощіп, ая, ее, adj. suivant, subséquent, qui suit, conséqncDt; du , qui revient ; — іцій день , le jouisuivant ; — іцій члепъ отпошеніл , le tei'iue conséquent d'un rapport; — щія кому деньги, l'argent qui revient à qqu'un. Сліідствіе, sn. suite, conséquence , conclusion ; perquisition, enquête ; examen, information ; cié діъло и.чгь.ю пспріятпыя слгьдствія, cette affaire a eu de fâcheuses suites; отдать подъ с.гѣдствіе, informer contre qqu'un, mettre sous jugement.
Следственный, ая, oe, adj. de perquisition, d'enquête; —ныл палсіты, les chambres des enquêtes.
ВозслідоцАть, v.n. si. suivre , aller à la suite.
ЗлслідовА ть, v.a. informer longtemps, faire durer l'enquête ; part p. заслъдованный , condamné après l'instruction du procès.
Засльдовані^; , sn.v. action de faire durer une enquête.
II 3 с л Ь д Ы в A T b, I.i, aap. parf. изс.іѣдовать, v.a. scruter, examiner, sonder, rechercher , explorer , sasser ; изслгьдовать законы природы , rediercher les lois de la nature ; part. p. изсл сдованныйц
Изслъдыв;шіе , іізслтздовпііе, sn.v. perquisition, enquête, recherche, examen.
Изслъдователь, sm. — тельмпца, sf. perquisiteur, examinateur, scrutateur,
Неизсл ѢДИМЫЙ et Нензслѣдованный , ая , oe, adj. impénétrable, incompréhensible J - — .Mu.i Ббжіи судьбьі , les décrets іілpénétrables de Dieu.
H A с л в Д о в A T b, v.a. hériter, succéder; насліъдовать родйтельскій престол» f ■ hériter le trône de ses pères.
Йаслідованге, sn.v. action d'hériter.
Наслідіе et Наследство, sn. héritage, succession, biens héréditaires , hérédité ; лишить наслгьдства , déshériter.
Наследный et Насл ьдствениый , ая , ce , adj. héréditaire, qui échoit par succession ; hérité, qu'on a hérité; —ный престоле, un trône héréditaire ; —ное право , le droit de succession, le droit successif.
Наследственно, adv. héréditairement.
Наслѣдственность , sf. hérédité , droit de succession.
Наследникъ,^»!. héritier; — ница.^/! héritière. НаслЁдвичій, чья, чье, et Наслѣдническій,
ая, ое, adj. d'héritier , appartenant aux
héritiers.
Безнасл-йдный , ая , ое, adj. qui n'a point d'héritier, qui est sans lignée.
Снаслт.довать et Сонаслѣдствовать , v.a.
cohériter, hériter avec un autre.
Спаследникъ et Сонаслѣдникъ , sm. cohéritier; — ница, sf. cohéritière.
Переслъдовать, v.a.déf. examiner une seconde fois, faire unenouvelle enquête.
suivre , aller après ; suivre , imiter ; весь Дворе послѣдовалъ за Госудсіремъ , toute la cour suivait le monarque ; послѣдовапгь страстями, suivre ses passions.
Іослѣдованіе , sn.v. action de suivre , d'imiter , d'obéir ; cérémonial , cérémonie , rituel ; посліьдованіе крещепіл , le cérémonial du baptême.
Іоследопатель , sm. — тельница, sf. sectateur, adhérent, partisan.
Іослѣдовательный, ая, ое, adj. qui vient à la suite l'un de l'autre, consécutif.
Іосл-ёдовательно , ad\>. l'un après l'autre , consécutivement.
Іослідователыіость, sf. suite consécutive. Тослѣдъ , sm. et Послѣдіе , sn. suite, cortège, train, escorte ; arrière-faix , secondines, enveloppe du fœtus, юслідствіе , sn. suite , effet d'un événement ; es послгьдствіи, par la suite, ослѣдственный, ая, ое, adj. qui renferme quelque suite.
осл-Ёдствеино, adv. dans la suite, бел*, prép qui demande le géniuf, après, à la suite de ; adv. après, ci -après, dans un autre temps ; пдслѣ всѣ.хъ вьииелъ , il est sorti après tous, il est sorti le dernier ; послѣ завтра, après demain.
ІГослѣдй et Послѣжде, ad^>.sl. enfin, à la fin.
Посл^докт! , дка , dim. послЬдочекъ , чі;а , sm. la suite , la fin ; phir. послідки , le reste; напослѣдокп, adv. enfin, à la fin.
Послѣдочвый, ая, ое, adj. restant, de reste.
Посльдышъ, dim. послъдышекъ, шка, sm.
le dernier fils, le cadet; un fils posthume.
Послгдній, НЯЯ, нее, adj. dernier, extrême, final ; le plus mauvais , le plus bas , qui est de la plus mauvaise qualité ; —нее число мтьслца , le dernier jour du mois.
Напослѣдяхъ, adv. à la fin.
Предпослѣдній, няя, вее, adj. pénultième, avant-dernier.
Запредпосл'Ёд1пй,яя,ее,а«?/. antépénultième.
Воспоследовать , v.n. s'ensuivre , arriver , provenir, survenir.
Спосл-і;дствовать, v.n.sl. accompagner, être de la suite.
Споследникъ, sm.sl. compagnon de voyage.
Пресл-вдовать, v.a.déf. poursuivre, donner la chasse; part. p. преследованный.
Преследованіе, sn.v. poursuite.
Преследователь, sm. —тельница, sf. celui ou celle qui poursuit,
СЛЪПОЙ (gr. éol. <fiq>A-àç pour tv(p/L-ôç\ ая, ôe, apoc. слѣпъ, nâ, no, adj. aveugle, privé de la vue ; obscur , illisible , non distinct ; ignorant, sot ; inconsidéré, imprudent ; —пая печать, une empreinte où les lettres se confondent ; —nôe noвиновёніе, une obéissance aveugle ; —nôe счастіе, le hasard.
Слѣпо, adv. aveuglément, sans réflexion, imprudemment; d'une manière non distincte.
Слѣпёцъ , пца, sm. un aveugle.
Слѣпотіі , sf. cécité , privation de la vue ; aveuglement, obscurcissement de la raison.
Слѣпёнь, пня, sm. taon (insecte, tabanus).
Слѣпьішъ , ша , et Сіізпёцъ , пца , dim. слѣпышёнокь , нка , sm. rat mulot (sorte de taupe des environs du Don , mus micropht/iulmus ).
Слѣпнуть, ПІ.І, asp.parf. осліпнуть, v.n. devenir aveugle , perdre la vue ; être aveuglé, perdre la raison.
Слѣпотствовать , 1.2, v.n.sl. être privé de la vue, être aveugle.
Слепорождённый (de родиться , naître} , ал, ое, adj. né aveugle.
Подслепый et Подслеповатый, ая, ое, adj. qui a la vue basse, qui ne voit qu'à demi, myope.
850 СМЕРД СЛѢПЙТЬ, ІІ.ь ѵ.а. aveugler, priver de la vue; aveugler, éblouir , pnver de la raison; cmpàcma слѣпятъ умъ, les passions aveuglent l'esprit.
3 A с л 1, П л я T b, I. заслѣпить, ѵм obscurcir la vue. empCcher de vo.r ; ebloiur, fasciner les yeux, enchanter.
Ослеплять, ослі^пйть, v.a. aveugler, priver de la vue ; éblouir, tromper , obscurcir la raison; -ся, ..r. être aveugle, perdre la vue ; se bisser eblou.r, s aveugler être ébloui; страсть его ослѣпила, la passion Га aveuglé; ;,ari.;;. ослт.плениыи; Лын блескомь славы, ébloui par 1 éclat de la gloire.
Осіѣплёиіе, sn.v. cécité, pnvat.on de la vue ;
aveuRleuient, éblouissement de la raison. ОслТ,пительныГ., an, oe, adj. С{Ш aveugle , qui éblouit ; -нал свтьжссть, une Iraicheur éblouissante.
СЛЮДА , Ф pierre spéculaire , verre de Moscovie , talc transparent [ѵФ-пт rutheMicum); argyroUlhe (sorte de mica , arsyrolitlici). , .
Слюдянь.й, ал, ce, adj. de pierre specula.re,
de verre de Moscovie. Слюдистый, ая, oe, adj. micacé, de la nature du mica.
СМА.КЪ (pol. smaît, de l'ail, geschmak) ,
sm. le goût, la saveur.
Смачный , ая , oe , adj. savoureux , qui a
un bon goût.
Смічно, adv. savoureusement.
Смачность, sf. bon goût, saveur.
Смаковать, 1.., v «• goûler, savourer.
Безсмачный et Ііесмачный , ая , oe , acij.
qui est sans saveur, fade, insipide.
Беісмачность et Несмачность , .^J. ladeur , insipidité.
СМАРАГДЪ (gr. aiud^aySoç, du pers. zoitmrond t)., sm. émeraude (pierre précieuse, smaragdus). ^
Смарагдовый, ая, oe, adj. d emeraude.
СМЕРДѢТЬ, v.n. sentir mauvais,
avoir une mauvaise odeur, puer,ètre punais.
Смердіиіе, sn.v. action de rendre une mauvaise odeur.
Смердъ, sm. puanteur, faguenas ; manant, vilain, homme du commun.
См£рдіінка, sf. cotula (plante, cotidafœtida).
Возсмердѣть, v.n. déf. si. avoir une odeur infecte.
СМРАДЪ et pop. Смбродъ, 5m. puanteur,
mauvaise odeur, infection.
Смрадный, ая, oe, adj. dé mauvaise odeur,
fétide, infect.
Смрадно, adv. d'une manière infecte.
Смрадность , sf. infection , puanteur, mauvaise odeur.
Смрадііть, U.i, насмрадить, v.a. faire sentir mauvais, donner une mauvaise odeur, Смбродь, sf. une odeur de brûlé.
Сморбдппа , sf. groseiller (arbrisseau , ribes rnbra ) ; groseille , fruit du grosedler ; чеі>ная смородина, le cacis ( ribes mgra). Смородинный, ая, oe, adj. de groseilles. Смород.шнпкъ, sm. lieu planté de groseiUers. Сморбдчнопка, sf. liqueur de groseilles.
CMÉP41E (serb. смрека; gr. /іѵ^іщ, tamaris), sn.sl. genévrier (arbrisseau, juiiiperus); le genièvre.
Смёрчій, ая, ее, adj. de genièvre.
СМЕРЧЪ (de мракъ ?) , ча , et Смерщъ , ша, sm. typhon , trombe , colonne d'eau de la mer soulevée par l'explosion des feux souterrains.
CM ПРИ A (gr. c/iivpva) et Смурпа , sf. la
mvri-he, suc résineux odoriférant.
Смнрняный, ая, oe, adj. de myrrhe.
CMÔKBA (goth. smakkans), sf. figue, fruit
du figuier.
Смоковный, a", oe, adj. de figue.
Смокбьапиа, sf. figuier (arbre, ficus canca). Смокбвнтпый, a-i, oe, et Смоквинъ, на, HO;
adj. de figuier.
Смокпйчіе, sn.sl. des figues précoces.
СМОКЪ (pol. smok) , sm. dragon de meii ou baleine (mot dont il est fait mentioi» dans la Bible).
СМОЛА et Смолка , sf. poix, résine, bitume , gomme ; жидкая смола , le gOW dron; горная смола, l'asphalte.
Смольный et Смолевой , ая , 0€ , adj- Ф poix, de résine; -ный запяхъ, une odeg de résine. , Смбльня, sf goudronuerie , lieu ou loi
prépare le goudron.
Смоль, sf. toute niMticre qui contient de poix; résine, bitume; какъ смоль чёрен noir comme jais. , Смолистый et Смоляной , ая , oe, adj. re sineux, poisseux, bitumineux, gommeur Смолеватый, ая, oe, adj. un peu résineu: Смолевка , sf. passe-fleur (plante , lychm liscaria).
fc
if!
Смольчугъ , га , sm. tout arbre qui donne la résine ; la résine la plus épaisse ; védasse, sorte de potasse.
СМОЛИТЬ, II. I, v.a. enduire de résine, poisser , goudronner ; — ся, v.r. être enduit de résine, être poissé , goudronné ; part.p. смолёный.
Смолен ie , sn.v. action de poisser j de goudronner.
Смо.іпіьщикъ, et Смоляръ , pâ , sm. coudraneur , celui qui goudronne les cables. ВысмХливАть, 1. 1, высмолить, v.a.
enduire de poix , goudronner ; — ся, v.r. être goudronné ; part.p. высмоленный.
Высмаливаніе , высмоленіе , sn.v. et Вы-
смолка, sf. action de goudronner.
Досмаливать, досмолить, v.a. achever de goudronner; — ся, v.r. être achevé de goudronner.
ЗАрмлливАть, засмолить , v.a. boucher ou fermer avec de la résine ; — ся, v.r. être bouché avec de la résine ; se salir de poix , se couvrir de goudron ; засмолить бутылку , sceller une bouteille ; part.p. зясмолённый.
іаомаливаніе , засмолёніе , sn-v. action de boucher avec de la résine.
[асмлливать, насмолить, v.a. frotter ou enduire de, poix ou de goudron , goudronner; part.p. иясмолёіип,ій.
іасмаливаніе, насмолёніе, sn.v. action d'enduire de poix.
)смАливАть, осмолііть, v.a. enduire de poix ou de goudron tout autour ; part.p. осмолённый.
>СМаливаніе , осмоленіе, sn.v. et Осмолка, sf. action de goudronner fout autour, [осмолить, v.a. poisser, goudronner un peu ou par places.
enduire de poix ou de goudron de part en part ; mettre un certain temps à goudronner ; part.p. просмолённі.ій, росмгілиііаніе , просмоленіе , sn.v. action de goudronner tout au travers.
'MOPKÂTb fhébr. marak i , essuyer ; turc siumtrmek i, se moucher), I.2, asp. nnipl. сморкнуть, 111. 1 , v.a. moucht-r , ôterla morve du m z; — ся, v.r. se mouclier. морканіе, sn.v. action de se moucher, іысмаркивать , I.i, высморкать, v.a. faire I sortir en mouchant , moucher ; — ся, v.r. ! être mouché ; part.p. высморканный.
Высмаркиваніе , вьісморканіе , sn.v. action de moucher.
Зпгнаркивать , засмбркнуть , v.a. salir de morve en se mouchant ; part.p. засморканный.
Засморканіе, sn.v. action de salir de morve en se mouchant.
Насморкать, v.a. déf. salir en se mouchant; part.p. насморкапный.
Насмбркъ , sm. rhume de cerveau, catarre, coryse, enchiffrenement.
Пос.маркивать , посморкать , v.a. se moucher de temps à autre ou un peu.
СМ0ТРѢТЬ,ІІ.,,57. Смотрііти, asp.muU.
сматривать, v.a. (на кто. на что) jeter les yeux sur, regaider. considérer, contempler; (га кѣмъ, за чѣмь) avoir Гіпspfction, surveiller, soigner; (кого, что) chercher des yeux ; voir, examiner , s'amuser à regarder ; с.иптргьть на небо , lever les yeux au ciel ; сиотрѣть на свою пользу , avoir en vue ses intérêts ; с.иптргьть за дѣтьлѵл , surveiller des enfants ; смотріъть войско , passer en revue des troupes ; смотрѣть сквозь пальцы , regarder entre ses doigts , conniver , être indulgent ; не смотря на , prép. malgré, nonobstant; не смотря на то, malgré cela, néanmoins, toutefois.
Смотрі';ніе , ':n.v. action de regarder; inspection, surveillance ; providence.
Смотрь, sm. inspection , montre , examen ; cuomps войсксімъ , la revue des troupes.
Смотритель , sm. inspecteur , surveillant ; — тельница, sf. inspectrice.
Смот{)йтельскій, ая, oe, adj. d'inspecteur, de surveillant.
Смотр'Слйвьи1 , ая , oe, adj. si. prévoyant , pénétrant, réfléchi.
Всматриваться, I.i, всмотр-сться , v.r. regarder dans, chercher à pénétrer.
cherchera voir ou à découvrir; remarquer, observer, choisir; part.p. высмотренный.
Ві.ісматртіаіііе, вьісмотрѣніе , sn.v. et Вьісмотръ, sm. action de chercher à découvrir ; remarque, observation.
Высіматриватель , sm. celui qui cherche à découvrir.
regarder jusqu'à la fin; avoir l'inspection, inspecter ; remarquer , observer , ne pas
laisser passer ; visiter , receasfr ; doc.uoѵіріьлъ ошибку , il a observe la faute ; досматривать товары, visiter ^des marcbandisps; part.p. досмбтрѣниый.
Досматрііваніе, sn.v. action d'inspectei-.
Досмбтръ , sm. inspection , surveillance ; visite, recensement.
Досмот-рщпкь , sm. visiteur , inspecteur ; douanier visiteur.
Досмбтрщячій , пья , чье , et Досмотрщическій, ая, ое, adj. de visiteur.
Недосмотръть , v.a. déj. ne pas inspecter , lie pss remarquer.
Недосмотрѣніе , sn. et Недосмбтръ , sm. faute d'inspection , manque de surveillance, nonchalancce, insouciance.
commencer à regarder, à visiter ou a faire la visite ; -ся, v.r. regarder trop longtemps, s'amuser , s'oublier en regardant ; ■part.p. засмотрг.нный.
Засматрнваиіе , sn.v. action de commencer la vitite.
Засмотръ, sm. une visite commencée.
Насматриваться, насмотреться , v.r. regarder ou jeter les yeux pour apprendre ; regarder assez long-temps , regarder à son aise ; apprendre par l'expérience ; не можно насиотрѣться на, чистоту этой работы , on ne saurait assez regarder la netteté de ce travail.
Насмотрѣніе,і/г.і'. satisfaction qu'on éprouve à regarder.
avoir l'inspection, inspecter, surveiller.
Нлдсматрішаніе, надсмотрініе, sn.v. action d'inspecter.
Надсмотръ, sm. inspection, surveillance.
Надсмбтрщгікъ, sm. inspecteur, surveillant; — щица, л/, inspectrice.
Надсмбтрщнчій, чья, чье, et Надсмбтрщическін, ая, ое, adj. d'inspecteur.
Осматривать, осмотрѣть , v.a. regarder tout autour, examiner, considérer ; visiter, faire la visite; — ся, v.r. regarder autour de soi ; bien regarder, examiner ; se tromper , se méprendre en regardant ; s'orienter, faire connaissance; осмотрѣть pdiiy; visiter une plaie; осмотрѣть товары , faire la visite des marcbandises ; я здѣсь человіькъ новый , ещё не ос.иотріълсл, je suis ici tout nouveau, je ne suis pas encore orienté; part.p. осмотренный
Осматриваніе, осмотрініе, sn.v. action de regarder,d'examiner;prudence,circonspectioD.
Осмбтръ, sm. visite, examen, inspection.
Осмотрительный, ая, ое, adj. circonspect ,
piudent, réservé.
Осмотрительно, adv. avec circonspection.
Осмотрительность, sf. circonspection , pra-
dence, réserve.
Осмотрщикъ, sm. un visiteur.
Осмбтршичій , чья , чье , et Осмотрщиче-
скій, ая, ое, adj. de visiteur.
Неосмотрительный, ая, ое, adj. imprudent^
étourdi, précipité.
Неосмотрительно , adv. imprudemment.
Неосмотрительность, .yf. imprudence, étour-
derie, mégarde,- précipitation.
Пересматривать, пересмотрѣть v.a. examiner, regarder l'un après l'autre, parcourir ; part.p. пересмбтрѣнаый.
Пересматриваніе, пересмотрѣніе, sn.v. action d'examiner tout. ^ Пересмотръ , sm. un examen détaille.
nepecM6TpmHKb,sm.-iJînua,s/.examinateur.
regarder de temps en temps ; surveiller un peu ; regarder , voir ; — ся , v.r. se regarder , se mirer ; посматривай за рсбёнко.иъ , surveille un peu l'enfant.
Посміітрпвапіе, sn.v. action 4e regarder de
temps en temps.
observer en cachette, guetter, épier; подсматривать за подозрительными людьми, observer des gens suspects.
Подсматрнв^ніе , sn.v. et Подсмотръ , sm-
action de guetter, d'épier.
Подсматрчвальщикъ et Подсмотрщикъ, sm.
щііця,,ч/. personne qui guette ou qui epie. Присматривать, присмотріть, v.a.
{за кѣмъ, за чѣмъ) observer, surveiller, avoir la surveillance; -ся, v.r. apprendre, comprendre, deviner, se mettre au fait à force de regarder ; (des yeux) s'affaiblir , perdre leur vivacité; присматриваться къ узору , chercher à deviner un dessin. Присматривав ie, sn.v. action de surveiller. Присмотръ, sm. la surveillance.
Присмотрщиі.ъ , sm. surveillant; — щпца,
sf. surveillante- Просматривать, просмотреть, v.a.
observer, remarquer, j);ircourir des yeuï; regarder un certain temps; laisser passer, omettre, ne pas remarquer; прос.чотртьть
сочиненіе, parcourir un ouvrage; просмотріъть опечатки , laisser échapper des fautes <і'ітрге53іоп;;;аг<.р.просм0трѣнный.
Просматриванге, просмотр-Ёніе, sn.v.et Просмотръ, sm. action de parcourir, de revoir.
regarder» contempler, considérer ; examiner dans tous les sens , discuter , peser ; — СЯ, v.r. être examiné, discuté; regarder long-temps , se plaire à regarder ; разсматривать предметы издали , regarder les objets de loin ; разсмотргьть діъло , discuter une affaire ; part. p. разсм6трѣнньп"і.
Разсматриваніе , разсмотрѣніе, sn.v. action d'examiner, de discuter; discussion, examen.
Разсмотрйтельный , ая , oe , adj. prudent, circonspect, avisé, réservé.
Разсмотріітельно, adv. avec circonspection.
Разсмотрйтельность , tif. prudence , circonspection, réserve.
Благоразсмотрініе , sn. examen fait avec prudence , précaution , circonspection ; décision, jugement.
Усматривать, усмотр'Ёть, v.a. voir, apercevoir, découvrir à une certaine distance; remarquer, observer, s'apercevoir ; voir tout ; — СЯ, v.r. être remarqué, observé ; усмотрѣть бстровъ , apercevoir une île ; усмотріъть обманъ, découvrir
I la fraude; part.p. усмотренный.
ІУсматриианіе, усмотріініе, sn.v. action d'apercevoir, d'observer, de remarquer.
Усмотрйтельный , ая, oe, adj. qui a la faculté d'apercevoir ou de découvrir.
Осмотрительность , sf. aperceptibilité , faculté de juger.
Оредусматрниать, предусмотреть, v.a. voir ou apercevoir d'avance , prévoir ; part.p. предусмотрен н ый .
Предусматриваиіе, sn.v. prévoyance, action de voir d'avance.
ІІредусмотрйтельньпі , ая , oe , adj. prévoyant, pénétrant, clairvoyant.
ІГредусмотрйтельно, ad\>. avec sagacité.
Предусмотрительность, sf. pénétration, clair-
j voyance, sagacité.
СМУГЛЕРЪ (angl. smuggler , contrebandier) , sm. interlope, aventurier, vaisseau qui trafique en fraude, smogleur.
I СМУРЫЙ (pers. esmèr i, brun, fém. scmrn 2), an, oe, adj. gris foncé (se dit des kaftanes de paysan).
СМЫКАТЬСЯ , v.r. inus. d'où Пресмыкаться, 1. 1, v.r. ramper, se traîner; croupir ; прес.ныкающіяел оісиебтнын , les reptiles ; пресмыкаться es певѣэісествѣ, croupir dans l'ignorance.
Пресмыканіе, sn. le rampement.
СМѢть , 1.1, посметь, v.n. oser, avoir la hardiesse , prendre la liberté ; entreprendre, se hasarder ; предв ііи.мг; слова сказать не с.итьетъ , il n'ose pas dire un mot devant lui.
Смелый, ая, oe, apoc. смѣлъ, ла, ло, dim. смеленькій , ая, oe, adj. audacieux , entreprenant , intrépide, téméraire, hardi , présomptueux, résolu, déterminé ; —лык вбіиіъ, un soldat déterminé; —лое предпріятіе, une entreprise hardie.
Cm-éjo , dim. смелёнько , adv. audacieusement , avec audace , sans rien craindre ; hardiment, d'un air intrépide.
Смелость , sf, et См-бльство , sn. audace , hardiesse; résolution, témérité, intrépidité.
Смельчаке, ка, sm. homme audacieux, hardi, déterminé, téméraire.
Осм-Ёливаться , I.i, осмелиться, II- 1, v.r. prendre la liberté , oser , avoir la hardiesse; если осмгьливаюсь ва.мъ сказать, si j'ose vous dire.
СМѢЯТЬСЯ (scr. smiz, rire et mépriser, suéd. smale, angl. smile), v.r. rire; (ко.иу, надв кгьме ) rire, se moquer , se railler ; они смѣётся надь людь.міі, il se moque des hommes ; не с.чіьйсл угрбза.чъ , ne ris pas des menaces.
Смеяніе, sn.v. action de rire.
Смехе, sm. ris, rire ; risée, moquerie ; noръівистый смѣхъ , un rire snrdonique ; es с.иѣтв , со смѣ.гомв , pour rire , par plaisanterie; nd с.чгьхг;, pour se moquer; ffess cMiixa , sans plaisanterie , badinage à part.
Смешной, apoc. смешёнъ, ая, 6e, adj. risible , plaisant , facétieus ; ridicule , comique; —HÔe представлёніе, une représentation comique ; — «ôe намѣрепіе, un projet ridicule.
Смешно, adv. plaisamment , ridiculement , d'une manière comique.
Смешнпкъ, ка, sm. — нпуа, sf. personne qui fait rire, budin, farceur, plaisant, boufton.
Смешливый, ая, oe, adj. porté à rire , aimant à rire; risible, qui a la faculté de rire.
Смѣшлйвость, sf. disposition à rire ; risibilité, faculté de rire.
Смѣхотвбръ (de творйть, faire) et Смѣхотворецъ, pija, srn. plaisant, badin , farceur, bouffon.
Смѣхотвбрный , an, oe, adj. risible, plaisant, drôle, comique.
Смізхотворство, sn. plaisanterie, badinage , tout ce qui fiit rire.
Возсмѣяться, v.r.sl. se mettre à rire; se réjouir, être dans la joie.
Досмияться, v.r. déf. rire jusqu'à ce qu'il s'ensuive quelque chose de fâcheux.
3 a с m ■b я t ь , v.a. déf. se moquer de-, faire rougir, confondre, déconcerter; — ся, v.r. se mettre à rire.
Насмѣхаться, насмѣяться , v.r. se moquer , rire aux dépens , se rire, tourner en i-idicule, satiriser, persifler; rire à son aise; нас.мѣлться угрозамъ, rire des menaces ; нагмѣяпгьсл красотіъ, tourner la beauté en ridicule.
Насмѣшка, sf. raillerie, moquerie, dérision, ironie, persiflage.
Насмѣшлнвый et Насмѣхітельнг.ій, ая, oe, adj. moqueur, satirique, ironique, dérisoire; —выя слова, des paroles satiriques.
Насмѣшлпво, rt«/i'. avec dérision.
НясмЬіііліівость, sf un caractère satirique.
Насміішніпсъ, sm. — нпца, sj. railleur, moqueur, persifleur.
Насмѣшн нчать, \.\,v,n.se railler, se moquer.
Насмѣшнпчаніе, sn.v. action de se moquer.
Насмѣшническій , ая , oe, adj. propre aux nilleurs.
Насмѣшнппескн , adv. d'un ton moqueur ,
d'un air railleur.
Насмьшничестно et Насмѣхательство , sn.
humeur railleuse , caractère moqueur ; raillerie, moquerie.
OcM*uB/iTb et Осмѣхать , осмѣять , v.a. se moquer de , lournor en dérision, blâmer , censurer , critiquer ; - ся , v.r. être blâmé , censuré , tourné en ridicule, ridiculisé ; осміъиватпь пороки , tournei les vices en ridicule; part. p. осм'Бмнный.
ОсмЬішаніе, осмѣяніе, sn.v. action de tourner en ridicule.
Осмъііватель, sm. un moqueur.
Осмѣятельньп"!, ая, oe, adj. digne d'être la risée, ridicule.
Пересм-вивать et ІІересмѣхать , иересмѣ,чть , v.a. blâmer en riant , ridi-
