CHA

culiser; contrefaire pour se moquer, singer; — СЯ, v.r. se moquer entre soi; achever de rire; онъ охотникъ пересмѣхать другихъ, il aime à contrefaire les autres; part. p. пересмт.яііный.

Пересм-бтіаміе et Пёресмѣхаиіе , sn.v. action de blâmer en riant.

Переем гшка , sf. contrefaction , imitation avec charge.

Переем І.ШЛІ1БЫЙ, ая, oe, adj. porté à contrefaire; railleur, moqueur.

Пересміішлигіость , sf. caractère disposé à contrefaire les paroles, les gestes, etc.

Пересм'Ьшннкъ , sni. — ница , sf. personnel qui contrefait, contrefaiseur, singeur. '

Пересміішннческій, ая, oe, adj. de contre faiseur, de singeur.

Посм-віівАться, посмѣяться, v.r. se I moquer de, témoigner son mépris par des rires; rire quelque temps.

Погмѣяніе, sn v. dérision, moquerie, raillerie, i

Ііосмі.яте.іьный", ая, oe, adj. digne de risée, ridirule, dérisoire, moqueur, railleur.

Поем ьіиііще, sn. et si. Гіосмѣхъ. sw. risée,! objet de la risée ; быть погмпмшщ,ем9\ всей бесѣдѣ , être la risée de la société.

П 0 Д с M fi n Б A T ь , подсмѣять , i'.a. eti — СЯ , 4'.r. se moquer de, rire , ricaner,] railler, tourner en ridicule.

Просмеять, v.a. dcf rendre ridiculel aux yeux de tout le monde ; — ся , ѵ.Гіі passer un certain temps à rire.

P A 3 с M * л T ь с я, v.r. dcf. rire, être diSrl

posé à rire ; avoir assez ri.

Усмехаться, усмехнуться, v.r. sourire] СМѢШЙТЬ , II. 3, v.a. fîire rire, donner!

l'occasion de rire.

Насм-вшйть , v.a. déf. faire rire beaucoup,!

exciter de grands i-ires.

Пересмѣіпить, v.a. déj. faire rire plusieur à la fois.

Разсмѣшйть, v.a.déf. porter à rire, faire riréi

СМЯГНУТЬ , v.n. iniis. d'où

Пересмягнуть , III. i , v.n. dcf. se gero par le vent ou par le froid (se dit des lèvrjes)!

Пересмяглый, ая, oe, adj. gercé, séché ] le vent; —лыл губы, des lèvres gercée

СНЛСТЬ (pol. snasé, de snadny , habile] de знать, savoir?), sf. outil, insirumend tout ce qui est nécessaire pour faire un| chosf ; корабсльныл ciidcmn , les ag les manœuvres; сто/ічіл ciidcmu, les тя|

nœuvres dormantes ; плбтппческіл спасти, les instruments de charpentier.

СнАстні.ій, ая, oe, adj. d'outil, d'instrument.

Дпуснастный, ая, oe, adj. hermaphrodite, androgyne.

Снастить, II.?, v.a. gréer, appareiller (un vaisseau).

Снащеніе, sn.v. action de gréer.

ОЛіащпііать, оснастить, v.a, gréer, agréer, appareiller, équiper (un navire); part.p. оснащённый.

Оснатитіаніс , оснащеніе , sn.v. action de gréer, d'appareiller.

Оснастка , sf. grccmcnt , manière dont un vaisseau est appareillé.

Оснастпый, ая, oe, adj. concernant l'appareil d'un vaisseau; —нов искусство, l'art d'appareiller.

Оснастчикъ et Оснащиісь, sm. agrceur.

Пересікіщііпать , перссиастііть, v.a. gréer, appareiller , équiper une seconde fois ou d'une autre manière; gréer, équiper tous les navires; part.]), переснащённый.

Переснащинаніе , nepecHam,éiiie , sn.v. et ІІереснастка, sf. action de gréer, d'appareiller une seconde fois.

Разснащішать, разснастііть, v.a. désagréer, désarmer , ôter le? agrès d'un navire ; — СЯ , v.r. être désagréé , être désarmé ;

, part p. разснащённый.

Разснащиианіе , paîcnaménie, sn.v. et Раз- CHâcTKa,.ï/'.action de désagréer.de désarmer.

СІІИГИРЬ , ря , sm. la pivoine , le bou-

■ vrcuil (oiseau, lo.xia pyrrhula).

Снпгирснь, ва, іш, adj, de la pivoine , du

■ bouvreuil.

СНИТЬ et Сныть , sf. angélique sauvage, herbe de St Gérard , pied de chèvre (plante, cegopndiurn pod(tgraria).

Снйтныіі et Спытный , ая , oe , adj. d'angélique sauvage.

СНП1ІД (pol. sznira) et Шннца , ,?/. éréniont , bois qui embrasse le timou d'une

■ voilure, t. rie carossier, Снйцевый, ая, oe, adj. d'érémonts.

СНОВАТЬ , 1.2 , v.a. ourdir , disposer

les fils pour la trame, monter la chaîne ;

сновать холстъ, ourdir de la toile.

Сноиаіііе, sn.v. ourdissure, action d'ourdir. Снопальный, ая, oe, adj. servant à ourdir;

— нал .машина , une machine à tramer.

Сновальщикъ , sm. — щіща , sf trameur ,

qui dispose les fils de la trame.

ourdir, monter la ciiaîne; commencer, jeter les fondements; fonder, bâtir, ériger; baser, établir; — ся, v.r. être fondé, établi,se fonder , se baser , prendre pour base ; основать гдродъ , jeter les fondements d'une ville; основать счастів на добродгьтелн, fonder son bonheur sur la vertu; всё это основывается па лбэіспыхъ слухахъ , tout cela se fonde sur de faux bruit.5 ; part.p. основанный.

Оснбвывапіе , sn.v. action de monter une chaîne , ourdisiure ; action de poser les fondements.

Осионаніе, sn. base, fondement; fondation, construction ; appui, soutien, base ; principes, éléments; ксі.ліенное основсіпіе, des fondements en pierre ; основанів государства , la fondation d'un état; правосудие есть ocnoeânie царской власти, la justice est la base de l autonté гоуа1е,осиоodiiie наукъ,\ея éléments des sciences;oc«oediiie треугб.імппка, la base d'un triangle.

Основа , sf. chaîne , fils disposés pour une trame ; commencement , principe de vie, conception ; squelette , carcasse du corps.

Основный, ая, oe, adj. de la chaîne ; fondamental, élémentaire; —нал ітль на}-къ, le but fondamental des sciences.

Основатсіь , sm. fondateur ; — телыіица , sf. fondatrice.

Основате.іыч.ій , ая , oe , adj. bien fonde , solide, ferme ; ferme dans ses raisonnements, sensé, judicieux ; —ныл мысли, des pensées solides : -ный человгькъ, un homme solide.

Осковате-льно, adv. à fond , fondamentalement, solidement.

Основательность, sf, solidité, fermeté, consistance.

Осн6вщт«ъ, sm. trameur , celui qui ourdit les fils d'une trame.

Неосновательный , a.i, oe, adj. mal fonde, manquant de solidité , léger . superficiel, dénué de fondement, faux,, frivole.

Неосновательно, adv. sans fondement.

Пеосиовате.іышсть , sf manque de fondement, peu de solidité, légèreté.

СНОПЪ (scrb. сноп), nâ, dim. снбппкъ, sm., augm. спопііще , sn. gerbe, botte, javelle; оллать х.ііьбъ снопы, mettre le blé m gerbes.

Сноповый , au, oe, adj. de geibe.

СНУРЪ (ail. schnur) , dim. снурбкъ, рка, et спурочекъ, чка, sm. cordon, lacet, cordonnet; нитяный снурбкъ, cordon de fil.

Снуровой . ая , ôe, adj. de cordon ; — вал книга , livre cordonné , livre dont toutes les feuilles sont liées par un cordon scellé sur la dernière page.

СнуровАть, 1.2, v.a. lacer, serrer avec un lacet ; — ся, f.r. se lacer ; porter un corset ; part. p. снурбванный.

Ctiypouânie, sn.v. action de lacer.

Снурбвка , sf. action de lacer ; corps de jupe, corset, corsage.

Заснурбвывать, 1. 1, заснуровать , v.a. serrer avec un lacet , lacer ; — ся, v.r. être lacé ; part. p. заснурованный.

Заспуроваиіе, sn.v. et Засауровка, sf. action de lacer.

ГГроснурбиывать , проснуровать , v.a. cor donner, passer un cordon entre les feuillets d'un livre blanc; part. p. проснурованный.

Проснур6выьаніе,проснурованіе,$п.і'. action de cordonner un livre.

Разснурбпывать , разснуровать , v.a. délacer,dé faire le lacet; ^^ar^.p. разснурбванный.

СИЫЧЪ , sm. pêne , morceau de fer qui sort d'une serrure.

ОИѢТЪ (ar. tzeldj i , hébr. chélèg t , gr. piyi , lat. nix , ail. schnee, angl. snow) , sm. la neige; снѣгъ иЭё/и5, il neige; еіъчные снгьга, des neiges éternelles.

Снѣговбй , ая , ôe , adj. de neige ; —eôii бу'гбръ , un monceau de neige ; —вал endâ, de l'eau de neige.

Снѣжокъ, жка, sm. de la petite neige ; plnr. снізи;кй, des boules ou des pelotonsdeneige.

Сн-Бжннка, sf. un petit flocon de neige.

Сиъжный et Снѣжіістый, ая, oe, adj. neigeux, chargé de neige ; снгьжное время, une saison neigeuse; сніъжно (есть), i\ y a beaucoup de neige.

СиіѴлсникъ, 5m. chionanthe , arbre de neige, snalap (plante, chionanthus).

Сн-ьжнянка , sf. perce-neige (plante , narcisso- Icucoïum) .

Снѣжйть , II. 3 , заснѣжйть et наснѣжйть , v.a. couvrir ou salir de neige; v.imp. neiger.

Подсиіжный , ая , oe , adj. qui se trouve sous la neige, qui croît sous la neige.

СІШТбКЪ (pol. stjnka, de l'ail, stint) , Ticâ , sm. chabot , petit éperian (poisson , salmo eperlanus).

Сняікбвый et Святочный, aa,oe,ai//.de chabot.

со scr. sams, et sahat, pers. Ытз, gr. evVf lat. cum, goth. sam) et Съ, prép. qui demande divers cas; avec le génitif, de, dès, depuis ; avec l'accusatif , de la grosseur de, comme ; avec \ef actif , avec ; свалился съ кровли , il est tombé du toit ; со двора ушёлъ, il est sorti de chez lui; съ дозволёніл Правительства , avec la permission du gouvernement ; болячка^съ булавочную головку, une pustule de la grosseur d'une tête d'épingle ; пробыли тамъ съ мгъсяцъ , il а passé là environ un mois; играй съ нами, joue avec nous; вмгьстѣ съ ни.мъ, avec lui.

Dans la composition elle désigne un mouvement d'en haut, le rassemblement des parties , ou une action respective ; comme : схоа^ть , descendre; собирать, recueillir ; содействовать , coopérer. Dans ce cas elle se change quelquefois en cy, comme : супругъ, époux.

СОБАКА (gr. аяо'д, chien des Per-

ses, selon Hérodote; pers. sè/re), dim. собачка, dim. de mépr. собачёнка, sf. chien; crampon, /. de typogr. ; crapaud, partie du gouvernail ; дворовая собака , un chien de basse -cour ; гончая собака, un chien courant ; меделянская собака , un alan, espèce de dogue, chien de boucher.

Собачка , sf. dim. petit chien ; arrêt du chien d'un fusil.

Собачій, чья, чье, adj. de chien ; — чій лишай , le chien-dent (plante , lychen caninus) ; — чья голова, scrophulaire (plante, scrophularia nodosa).

Собачиться, II. ï, v.r. mâtiner , gronder, gourmander, aboyer.

СОБОЛЬ (ail. zohcl, ar. samurr], dim. собо.іёкь , лька , sm. zibeline, martre zibeline (quadrupède, mustela zibelina ) ; phir. côoo.iti , лей , palatine de martre , boa ; соболь въ коиікахь , une zibeline avec la queue.

Соболёкъ, лька, sm.dim. jeune zibeline; palatine de queues de martres, d'écureuils, etc.

adj. de zibeline, de peau de zibeline.

Нёдособоль , sm. zibeline dont le poil est encore court.

СОВА (hébr. tzabua», it. civetta), sf. chat-

huant, hibou (oiseau, strix ulula).

Совйный, ая, oe, adj. de chat-huant.

ÇOBÂTb, I.», asp.unipl. сунуть, ІП. і, ѵ.а. pousser , donner un coup ; fourrer, faire entrer négligemment ; — ся, v.r. se jeter de côté et d'autre ; pousser ; se mêler, s'immiscer, s'ingérer ; сунуть кого es бокЪу donner un coup à qqu'un dans le côté ; сунуть платье es сундукь , fourrer les habits dans le coffre ; что ты суешься, que pousses -tu, pourquoi pousses-tu ? во всякое дгьло суется, il se mêle dans toutes les affaires; слово мимо рта суется, j'ai le mot sur le bord des lèvres.

Сованіе , sn.v. action de pousser, de fourrer dedans.

Сопбкъ, вка, dim. совочекъ, чка, sm. coup pour pousser ; pelle pour puiser, puisette.

Совкііі, an, oe, apoc. сбвокъ, вка, вко, adj. qui se mêle de tout, qui s'immisce partout; inconsidéré, qui agit inconsidérément.

Всовывать, 1. 1, всовать et всуиуть, v.a, fourrer, mettre dedans, faire entrer ; — СЯ', v.r. être mis dedans ; se fourrer, se jeter deduns; вспвалъ всю бумагу es щель , il a fourré tout le papier dans la fente ; всунулъ руку es mwiuÔks , il a fourré sa main dans le sac ; part.p. всб-

Всбвываніе, всоианіе et всунутіе, sn.v. action de fourrer dedans, de faire entrer.

Высовывать, высовать et высунуть, v.a. pousser dehors , faire sortir , faire voir , montrer ; chasser , exclure ; — ся, v.r. se montrer , se faire voir dehors ; courir dehors , sortir précipitamment ; высунуть лзь'шъ, tirer la langue ; part.p. пысованный et высунутый.

Высбиываніе, высованіе et высунутіе, sn.v. action de pousser dehors.

Засовывать, засовать et засунуть , v.a. pousser, fourrer ou mettre dedans ; fourrer ou mettre en un lieu, égarer; — ся, v.r. se fourrer, s'égarer; s'inquiéter, s'agiter ; не знаю, куда засунулась книга, je ne sais pas où s'est fourré ce livre ; part.p. зісбвинный et засунутый.

Засбвываніе , засованіе et засунутіе, sn.v. actionde fourrer ou de mettre quelque part.

Засбвъ, di.m. засбвецъ, вца, et засбвчнкъ, sm., et Засбвка , dim. засбвочпа, s/, verrou, ancre , barre de fer ou de bois.

I Нас6вывать, насовать et насунуть , v.a. fourrtr ou mettre dans; pousser contre, faire heurter; mettre précipitamment;

Т-СЯ, v.r. se pousser, se presser en foule; donner contre , heurter ; судно насунулось на мель , le navire a donné sur un banc de sable ; part.p. васоваывый et насунутый.

Насовываніе, насопаніе et насунутіе, sn.v. action de pousser contre.

ОсбвывАться, осунуться, v.r. devenir mou, n'avoir plus de vigueur, s'avachir.

ОтсовывАть, отсовать et отсупуть , v.a. repousser, éloigner en poussant; part.p. отсбвлнный et отсунутый.

Отсовываніе, отсовакіе et отсунутіе, sn.v. action de repousser.

Посовывать , посовать et посунуть , v.a. pousser souvent ; envoyer souvent ; faire avancer; — ся , v.r. entreprendre, se mettre à, tenter, faire une tentative; aller prier diverses personnes.

Подсовывать, подсовать et подсунуть, v.a. fourrer, mettre ou glisser dessous ; glisser furtivement ; corrompre , gagner par des présents ; — ся , v.r. être fourré ou mis glissé dessous ; courir dessous, accourir ; part.p. подсованный et подсунутый.

Подсовываніе , подсопаніе et подсунутіе , sn.v. action de fourrer ou de glisser dessous; action de glisser furtivement.

Присовывать, присовать et присунуть , v.a. pousser vers , approcher en poussant ; — ся, v.r. accourir, se réfugier ; recourir, avoir recours, s'adresser ; part.p. пріісунутый.

Прпсовывапіе, прпсунутіе, sn.v. action d'approcher en poussant.

Просовывать, просовать et просунуть, v.a. mettre ou passer un certain temps à pousser ; pousser à travers , enfiler ; — СЯ , v.r. passer, se faire jour à travers en poussant ; просеваться no пусто.чу, courir çà et là sans succès ; part.p. просонанный et просунутый.

pousser à travers, action d'enfiler.

Просбвка , sf. passe-carreau, t. de tailleur. Просбвня, sf. un vtrrou, une fermeture.

Разсовывать, разсовать et разсунуть , v.a. pousser çà et là , disperser ; envoyer de côté et d'autre; donner par-ci par là, distribuer; разсовать толпу народа, , disperser une foule de peuple ; part.p. разсованньш et разсунутый.

Разсбвываніе , разсованіе et разсунутіе , sn.v. action de pousser cà et là , action de disperser.

Ссовывать, ссовать et ссунуть, v.a.

pousser ou jeter d'eu haut ; ссовать спѣгъ съ кровли, jeter la neige d'un toit; ссунуть когб съ мѣста, supplanter qqu'un, lui enlever sa place ; part.p. ссбванный et ссунутый.

Ссовываніе , ссованіе et ссунутіе , зпл>. action de pousser en bas.

Усбвывлть, усовіть et усунуть, v.a.

pousser ou serrer entre, faire entrer parmi; part.p. усбванный et усунутый.

Усбвыпаніе , усованіе et усунутіе , sn.v. action de fourrer entre.

СОДА (lat. sorla, de l'ar. sojida i, noir) et Суда, sf. soude, alcali extrait des plantes marines.

Содовый et С0ДНЫЙ, ая, oe, adj. de la soude;

— вал вода, de l'eau de soude.

СОДбмЪ, sm. cohue, foule, bnnde; bruit,

tapige , troupe bruyante ; содб.иъ шутпЬвъ и дуръ, une troupe de bouffons et de bouffonnes.

Содомить, II. 2, v.n. tapager, faire du bruit.

Усодомить, v.a.déf. perdre, laisser échapper.

СОПМА, sf. grande chaloupe avec un mât et un tlUac dont on se sert sur les lacs Ladoga et Onéga.

СОКОЛЪ (pers. sonhor 2), .lâ, sm. faucon (oiseau, falco gentilis); ami, t. d amitié.

Сокбліп, лъя, лье, et Соколиный, ая, oe, adj. de faucon; — лііі псрелётъ, gentiane, croiselte (plante, gentiana cmciata); — лья трава, piloselie (plante, piloseUaJ.

Соколецъ , льці , et Соколокъ , лка , sm. fanon , peau sous la gorge du taureau ; veine par laquelle on saigne les chevaux.

Сокбльникъ, sm. fauconnier ; plur. сокольники , fauconnerie , partie de Moscou où demeurent les fauconniers.

Сокольничін, чья, чье, adj. de fauconnier; sm.i'i. grand veneur de la cour des tzars;

— чья cykâ , fauconnière , gibecière de fauconnier ; —чій путь , vi. équipage d'un fauconnier.

Подсокбльнпчій, aro, sm. vi. un veneur.

СОКЪ (lat. SI 1С- eus ; de ссать , sucer?), dim. сочёкъ, чка, stn. suc, jus ; sève des arbres; liuile de certaines plantes; scories,

mâchefer; chaux gâchée; соки numJioms тѣ.іо, les sucs nourrissent le corps; сокъ лимонный, du jus de citron ; coks оріъховып, de l'huile de noix.

Соковой, kn, ôe, adj. de suc.

Соісалыіица et Сокбльнііца, sf.vi. la cuisine.

Сбчні.іп , ая , oe , adj. succulent , juteux , plein de suc , plein de sève ; —нее кушанье, un mets succulent.

Сочность, sf. une abondance de suc.

Сочень , ЧНЯ , sm. sorte de flan couvert d'huile de semence.

Безсочный, ая, ce, adj. manquant de suc; privé de sève.

Малосбчиг.тй, ая, oe, adj. ayant peu de suc, ayant peu de sève.

Многосочный , ая , oe , adj. plein de suc , plein de sève.

Осока, sf. et Осбчанкъ, sm. algue (plante, carex flava).

Осбчный, ая, oe, adj. d'algue.

Пасока, sf. lymphe, humeur aqueuse.

Пасочный, ая, oe, adj. de lymphe.

СОЧЕВЙЦА ou Чечевица, sf. et si. Сбчпво, sn- lentille (plante, епчіт lem) ; pinson de neige (oiseau, fringilla australis).

Сочев[ічні.п°і et Чечевичный , ая , oe, adj, de lentille.

Сочеіяічникъ, 5m. orobe, ers (plante, orohns).

Соче.іьникъ [^оит сочёвнакъ) , sm. veille de Noël et de l'Epiphanie où l'on fait maigre (et où l'on ne mangeait autrefois que des lentilles).

СОЧИТЬ , П. î , высочить , v.a. tirer la sève d'un arbre; — ся , v.r. dégoutter, dérouler , di^tilier ; смола сочится из», дерева , la résine découle de l'arbre ; part.p. высоченный.

Co4CHie,5n.t'.actiondetirer la sève d'un arbre.

Просачиваться, просочиться, v.r. se filtrer,

. découler, distiller, s'infiltrer.

Просачивініе, sn.v. infiltration.

C0.I4AT'b(it. soldalo), sm. soldat; — атка sj. femme de soldat.

Со.матскій, ая, ce, adj. de soldat.

Солдатчина, sf. pop. un recrutement.

СОЛЕЦІІЗМЪ (gr. aoÀOMia/uoç, de E6 mtf habitants de Soles , ville de Cilicie qui perdirent la pureté du langage) , sm un solécisme, une fiute contre les règl de la syntaxe.

СО./ІИТЕРЪ (franc.) , sm. solitaire , „ diamant monté sans entourage.

СОЛНЦЕ (scr. sioftn-a i , ar. chèms 2 , gr. }jÂ-ioç , lat. sol , ail. sonn-ej , dim. солнышко,, sn. le soleil ; восхождёніе сблііѵа , le lever du soleil ; зат.иёніе солнца, une éclipse de soleil.

Сб.шцспъ, lîa, во, adj. poss.' —ва cermpd , la cliicorée sauvage (plante, cichorium intyhiii).

Солнечный, ая, ce, adj. du soleil, solaire ;

—Hhie лучи, les rayons du soleil ; — пые

часьі , un cadran solaire ; —ria/t pocd ,

rossolis, rosée du soleil (plante, drosera);

— /іыіг оборбтникъ, et Сблне-гніікъ , sm. liéliotrope (plante , helio-

trap'mm enrnpœnmj.

Солппрзі)ачный (de зрѣть, voir) , an , ce ,

adj. clair, lucide comme le soleil.

Солнцестояніе (de стоять, rester), sn.

solstice , le plus grand éloignement du

soleil p;ir rapport à l'cquateur.

Солнцестоятельцьтй, an, oe, adj. des solstices,

solsticial.

Поісблііечная, ной, sf. teiTe, monde, univers.

Подсблнсчніікъ, sm. parasol, ombrelle; tournesol (plante, helianthns annints).

СЛОНЙТЬ (pol. slonic , cacher du soled , et slonic 5fç , s'exposer au soleil) , II. 1, v.a. imis. d'où

3 л с л X H и в л T ь , I I, et Заслонять, I. з, заслонить , v.a. offusquer , 6ter le jour , boucher , fermer ; — ся , v.r. se garantir du soleil; se couvrir; être bouclié. fermé; заслонить oms кто свѣтъ, ôter le jour, empêclier le jour à qqu'un ; заслонить отверзтіс, bouclier une ouverture; part. p. заслоненный.

Засланііваніе, заслоненіе, sn.v. action d'ôter le jour, de boucher; occultation.

Заслбігь , sm. tout ce qui sert à boucher ou à couvrir.

Заслонка , dim. заслбночка , sf. couvercle, bouchoir avec lequel ou bouche l'ouverture d'un poêle.

Заслоночный, ая, oe, adj, de couvercle.

Отслі(нпвлть et Отслонять , отслонить, v.a. ôter le couvercle , ouvrir, découvrir, déboucher; —СЯ, v.r. se mettre 'de côté, se retirer pour laisser le passage; part.p. отслоненный.

Отслінтіаніе , отслонёніе , sn. v. action ■ d'ouvrir ou d'ôter ce qui bouche.

Отслбнъ, sm. derrière d'un objet quelconque. Ж P и с л A H n в A T ь , прислонить , v.a. fermer légèrement; appuyer, adosser, ap-

pliquer; — ся, v.r. se mettre contre, s'appuyer , s'adosser ; прислошітьсл omn дождя Ks стѣнгь , s'adosser contre un mur pour se garantir de la pluie; part. p. прислоненный,

Пріісланнваніе , пpиf^лoнéнie , sn.v. action d'adosser et de s'adosser.

Прислбнъ, sm. un accottoir, un appui.

Прислоиный, ая, oe, adj. ajouté, appliqué.

ôter le couvercle , ouvrir , découvrir ;

d'ôter ce qui bouche.

СслАнивАть, сслонйть , v.a. coudre ensemble deux lés , surjeter ; — ся , v.r. être cousu ensemble; part.p. сслоненный.

Ссланиваніе , сслопсяіе , sn.v. et Сслонка, s/", action de coudre ensemble; surjet.

СОЛЬ (gr. âÀQ, lat. sa/, ail. salz), s f. sel ; acide combiné avec un alcali; saillie, mot piquant ; солб летучая , le sel volatil ; гцелочнал солб,1е sel alcali; es это.иъ сочинсніи много соли , cet ouvrage est plein de sel ; соль поваренная , le sel de cuisine, le sel conimun.

Соляной, ая, 6e, si. Солнщный, adj. salant, où l'on tire le sel ; salé, cjui contient du sel; —ныл озёра, des lacs salants; —ньія варницы, des saliiies. ' СолонГіца ou Солонка , s/", et 5/. Солбло ,

sn. salière, vase pour le sel.

Солопчакъ , ка , sm. saline , conche, lieu

d'où l'on tire le sel.

Солончаковый, ая, oe, adj. de saline.

Солончаті.и"і, an, oe, adj. abondant en salines. Со пістый , ая , oe , adj. salin , qui a les

qualités du sel. и Солои-ііть , 1.4, посолонѣть , v.n. devenir

salé, se saler..

Солянка et Селянка , sf. vinaigrette, mets préparé au sel ; kali, soude (plante maritime, sal soda).

Сол/ишчпый et Селяночаый , ая , oe, adj.

de vinaigrette.

Солопарнп (de варить, cuire), 5/". saunerie,

saline, lieu où l'on prépare le sel.

Соловаренный, ая, oe, adj. de saunerie. Соловарь, sm. un saunier.

Соломата et Саломата , sj". pâte préparée avec du seigle et du sel et dont on lait une bouillie.

Со^шматііый, ая, oe, adj. de cette bouillie,

Малосольный, ая, ое, adj. реа sale.

Лрасолъ, sm. accapareur, celui qui achète des

paysans et revend aux marchands en gros. Лрасольскій, ая, ое, adj. de ce marchand. Разсблъ et Росолъ, sm. saumure, eau salée

pour garder les viandes.

Разсбльный et Росбльный, ая, ce, adj. de

saumure.

СОЛЙТЬ , II. I , v.a. saler , assaisonner avec du sel; — ся, v.r. se saler, être salé; солить говядину, saler du bœuf; part p. солёный , si. сланый ; —кое озеро , un lac salé.

Coлéнie, sn.v. la salaison, le salage.

Солёность , si. Сланость , sf. salure , état

d'une chose salée.

dim. солоноватый, ая, ое, adj. trop salé;

saumâtre.

Солоно, солоновато, жЛ». avec trop de sel. Сблоность, sj". trop grande salure.

Солйльщикъ , 5m. saleur du poisson et du

caviar, t. de pêcheur.

Солонпна, sj. viande salée, salaison, bœuf salé. Солонинный, ая, ое, adj. de bœuf salé.

Слатйна, sf.vi. saline, lieu où se trouve le sel. В Ы с 0 .1 и T ь , v.a. déf. bien saler, saler

partout; — СЯ, v.r. être bien salé; part.p.

Вьісоленіе, m.v. action de bien saler.

achever de saler; — ся, v.r. devenir assez

salé ; part.p. досоленный.

ІІедосблъ , sm. le manque de sel.

Засаливать, засолить, v.a. commencer à saler.

Засблъ. sm. quantité de sel qu'il faut pour

saler une chose.

Засольный, ая, ое, adj. trop salé.

Насаливать , насолить, v.a. saler en

quantité; (кому) fâcher, irriter, aigrir,

mortifier; part.p. насолёниый.

ІІасолёніе, sn.v. action de saler en quantité. О с о л II T ь , v.a. saupoudrer de sel; saler,

mettre dans le sel ; — ся, v.r. être salé ;

part.p. осолённмй.

Осолёніе, sn.v. action de saupoudrer..

Пересаливать, пересолить, v.a. saler trop; saler tout; part p. псресбленный. ІІересоленіе, sn.v. action de trop saler. Пересблъ, sm. trop de sel, trop grande salure. Посолить, v.a. ajouter uu peu de sel;

saler uu peu; part.p, посолсиный.

Подсолить, v.a. mettre encore du sel, ajouter du sel.

Присолить, v.a. saler légèrement ; ajouter un peu de sel; saler tout.

ПросХливать, просолить, v.a. employer un certain temps pour saler; — ся, v.r. et просолѣть , v.n. être pénétré ou imbibé de sel, être suffisamment salé.

Просблъ , sm. pêcheur qui sale le poisson.

Просоль, sf.; es просаль, ad\>. un peu salé.

Просбльный, ая, ое, adj. un peu salé.

Усолиться, v.r. être imbibé de sel , être bien salé.

СОМЪ (lat. salmo ?), ма, sm. le silure, le glanis (poisson, silunis glanis).

Сомовій, вья, вье, adj. de silure.

Сомовина, sj". la chair de silure.

СОНЕТЪ (it. sonetto) , sm. un sonnet, pièce de poésie.

СОПѢТЬ et Сапѣть, П. s, v.n. fiire en respirant un certain bruit des narines , siffler en respirant; (des corps liquides et du feu) sortir avec bruit, siffler; vi. jouer du chalumeau ; сопгьть во снѣ , ronfler en dormant ; пл(і.ия es трубгь conûmSf la flamme pétille dans la cheminée.

Сопт.ніе et Сапіініе, sn.v. sifflement.

Сапунъ , sm. — унья, sj", personne qui siffle en respirant.

Сапъ, sm. gourme, morve, maladie des chevaux et des brebis.

Сопля, et plur. сопли, лей, sf. morve, humeur visqueuse des narines.

Сопливый, ая, ое, adj. morveux, qui a de la morve au nez.

Соплйвецъ, вца, et Соплякъ, ка, sm. morveux ; — ивпца et — ячка, sj". morveuse.

Сопливость, .^, état d'une personne morveuse.

Сопліівѣть , 1.4, осоплйвъть, v.n. devenir morveux.

Сопливнть , II. î, засопливить , v.a. laisser

couler sa morve, salir de morve.

Сопло, sn. le tuyau d'un soufflet de forge. Сопёль, dim. coné.ibKa, sf. flûte, flageoleti

chalumeau ; péroné , os extérieur de la

jambe ; canon de pantalons.

Сопёцъ , пца , sm. joueur de flûte ou de

chalumeau; 7ч'. gouvernail, timon du navire. Сопка, sf. un volcan (terme usité en Sibérie). Засопеть , гкп. déf commencer à ronfler,

commencer à siffler.

Разсоп/іться , v.r. ronfler ou siffler tout à

son aise.

СПЕСЬ , sf. morgue , hauteur , arrogance, orgueil , fierté ; сбить es когб спесь, rabaisser l'orgueil de qqu'un.

Спесца, sf.dim.pop. certain degré d'orgueil, une dose de hauteur.

Спесивый, ая, oe , adj. hautain, arrogant, altier, orgueilleux, présomptueux, superbe.

Спесиво, adv. avec arrogance, avec hauteur.

Спесивость, sf. hauteur, orgueil.

Спесйвецъ,вия, et pop. Спесько, sm. homme arrogant et hautain.

Спесивиться, II . г , заспесивиться,!;, r.devenir hautain, s'enorgueillir, avoir de la morgue.

COPMA, sf. endroit uni et peu profond dans une rivière (chez les pêcheurs de l'Oural).

Соромный , ая , oe , adj. de cet endroit ; —ный багоръ, harpon de trois à cinq toises dont se servent les pêcheurs de l'Oural.

СОРОКА (scr. sdranga. i , pers. saroiik i , dini. de s(tr i), sf. pie (oiseau, corons pica); соКГиге depaysanne ; сорока морская, huîtrier (oiseau de mer, Jiœmatopus oslralegiis).

Сорочій , чья, чье, adj. de pie ; —чій щавель , oseille ordinaire , vinette (plante , ritme.T acelosella) ; — чьи ягоды , douceanière (plante, solanum dulcamara).

Сорочка , sf. Срачйца , sf. une chemise ; girouette des barques; coiffe, membrane sur la tête des nouveaux nés ; si. linge , couverture d'autel ; родился es сорбчкѣ, il est né coifie, il est né sous une bonne étoile.

Сорокопутъ , sm. pie-grièche (oiseau , laniiis collurio).

СОРОКЪ (gr. mod. capânovta et trapdvta, sync. de гсааа(іакоѵга ; turc kirk a) , ка, numér. quarante , quarantaine ; два сорока, quatre-vingt , сорпкъ сорокбвъ, quarante quarantaines, mille six-cent ; jilur. сороки, jour de la fête desquarante martyrs.

Сороковой , ая , ôe , adj. quarantième ; —вал бочка , tonneau qui contient quarante seaux dits védro.

Сорочины , чйнъ , sf.plur. office et prières pour un mort quarantt' jours après son décès.

Сорочйнный, ая, oe, adj. de cet office.

Сокороустіе (de ycind, bouche), 5;г. et Coрокоустъ, sm. requiem pendant quarante jours pour l'ame d'un trépassé et pour lequel on donne à l'église des bougies, de l'encens et du vin.

Сокороустный, ая, oe, adj. de ce sei"vice.

Полусорочины, sf.plur. prières le vingtième jour d'un décès.

i) ^rjj- 2)

СОРТРОСЪ (holl. sortnist) , sm. cordage

des anguillers, t. de таг.

Сортросный , ая , oe , adj. —ный каиалх,

anguillers, canaux à fond de cale.

СОРТЪ (franc), sm. sorte, espèce, qualité,

genre ; товары разныхъ сортбвъ , des

marchandises de diFi rentes sortes.

Сортовой , ая, 6e, adj. de qualité ; —eue

желгъзо, du fer travaillé en barres.

trier, assortir ; part. p. сортированный. Сортйрованіе, sn.v. et Сортйровка, sf. action

d'assortir, assortiment, triage.

СОРъ (gr. caiçHV , balayer) , sm. saleté , ordure, malpropreté, immodlces, balayures; вь'шести соръ изъ горницы , enlever les balayures de la chambre; выносить соръ изъ избьі, rapporter tout ce qui se passe dans une maison.

Сорный, ая, oe, adj. sale, malpropre, plein de poussière, immonde.

Соров6й,ая,0е,а(^у— бой «//іга^ѵикв, fripière (coquillage); —еьія птііиы, les stercoraires.

СОРИТЬ, II.i , v.a. salir, remplir d'ordures ; — СЯ , v.r. se salir , être couvert d'ordures; сорить деньги, сорить даньга.ни , pop. jeter son argent, le dépenser à tort et à travers; part.p. соренный.

Copénie, sn.v. action de salir.

ЗасуСрпвать, I. «, засорить, v.a. couvrir, remplii-, combler d'immondices; obstruer , engorger , opiler ; accrocher avec la hansière ; — ся , v.r. se remplir ou se combler d'immondices , s'obstruer , s'engorger; отъ этихъ мясъ зассіривается селезёнка , ces viandes opilent la rate ; part.p. засоренный.

Засариваніе, засореніе, sn.v. encombrement, engorgement, opilation.

Засорйтельный , ая , oe , adj. opilatif, qui cause des obstructions.

H л с Â p n в A T b, насорить, v.a. couvrir ou remplir d'ordures, entasser les immondices; — СЯ, v.r. être rempli d'ordures ; part.p. насорениый.

Насариваніе , Hacopénie , sn.v. action de remplir d'ordures.

Разсаривать, разсорйть , v.a. répandre , disperser , éparpiller les immondices ; — СЯ, v.r. être répandu, dispersé; разсорйть муку , répandre la farine ; разсорйть деньги , dépenser son argent ; part.p. разсорениый.

Разсариваніе , разсореніе , sn.v. action de

répandre, de disperser.

СслривАть, v.n. pop. marcher vîte ,

courir; détacher la hansière.

СОСАТЬ (iat. sug ère , ail. saug-en), si. Ссати , m. I, asp. mult. Сіісывать , v.a. sucer; teter, être ', la mamelle; піявицы cocj-nis кровь , les sangsues sucent le sang; cocdrçb грудь, tetcr à la mamelle; сосать изъ кого , tirer ou prendre une chose à qqu'un ; part. p. сосанный.

СосАніе, sn.v. sucement, action de sucer. Сосатель, srn, — те.іьница, sf. suceur.

Сосецъ, сц;і, et Сосбкъ, ска. dim. сосбчекъ, чка, sm. mamelon, tetin, bout de la mamelle; teîte des animaux; plur. сосочки, les papilles des nerfs.

Сосковый, ая, oe, adj. du mamelon, du tetin. Соска , dim. сосочка , sf. biberon , vase à

bec pour donner aux. enfants à sucer.

Сосулы;а, sf. glaçon de gouttière; roupie, goutte qui pend au nez; sorte de pain d'épice oblong; сосулька ка.мснна л, stalactite. Сосунъ, н;'і, dim. сосуііокъ, нка, sm. — уиья,

sf. animal qui tète encore.

Сосцепптающіп (de питать, nourrir), ая, ее, adj. —щія живбтныл, les mammifères, les animaux à mamelles.

Сусакъ, ка, sm. homme ou animal gros et gras ; bu tome , algue (plante , butomus umbellalns). Cyc.io , sn. bière qu'on lire au clair avant

de la houbionner.

Сусляньп^і, ая, oe, adj. de cette bière. Суслііникъ, sm. sorte de pain d'épice ; espèce de topaze.

Суслить, II. I, засуслить, 7>.a. boire dans

un vase à col étroit ; salir en léchant. Насус.іиться , v.r. déj. boire ^usqu à être

ivre, s'enivrer.

Всасывать, I. i, всосать , v.a. sucer, aspirer , absorber , pomp( r l'humidité ; — СЯ, v.r. se remplir, s'imbiber ; всасывающія лекарства, les absorbants; part. p. всосанный.

Всасыианіе, псосаніе , sn.v. et Всбска, sf. absorption, imbibition.

Высасывать, высосать , v.a. exprimer , faire sortir , tirer en suçant ; pop. sucer , tirer peu-à-peu le bien d'autrui ; — СЯ, v.r. être sucé ; высосать сокъ изъ лимона , sucer un citron ; part. p. высосанный.

coc

Высасьтваніе , высосаніе , sn.v. action de

faire sortir en suçant.

Досасывать., дососать, v.a. achever

de sucer , sucer jusqu'au bout ; part. p.

Засасывать, засосать, v.a. épuiser à

force de teter ; enfoncer , embourber ;

ЗасАсываніе , засосаніе , sn.v. action d'épuiser à force de teter.

Засосъ. sm. endroit marécageux, marais; цгь-

ловаться es зас0съ,$е baiser sur la bouche. ИзсХсывАть, изсосать , v.a. sucer

tout, teter tout.

Насасывать, насосать, v.a. tirer eu

suçant , produire en suçant ; — ся, v.r

(чего) sucer tout son soid ; part. p. на

Насось , dim. насбсецъ, сца, sm. pompe seringue , siphon , chopinette ; lampas maladie des chevaux ; насось натяги ваюіцій , une pompe aspirante; насбсѵ воздушный , une machine pneumatique

Насосный, ая, oe, adj. de pompe.

Насбсннкъ. sm. cureur de puits.

Hacot ецъ, сца, sm. siponcle (ver radiaire sipuncnhis).

Обс.\ СЫПАТЬ, обсосать , v.a. sucer tout autour; part. p. обсосанный.

Обсасыпаніе . обсосаніе , sn.v. action de sucer tout autour.

Ососокъ , ска , dim. осбсочЛъ , пка , sm. cochon de lait qui tète encore.

ОтсХсывлть, отсосать , v.a. cesser de teter; sucer tout; — ся, v.r. être sucé; part. p. отсбсапньпі.

Отсіісываніе , OTCocâuie , sn.v. action de tout teter.

Посасывать, пососать, v.a. sucer de

temps à autre ; teter un peu.

Подсасывать, подсосать , v.a. (de

Ге:іи) attirer dessous ; emporter , laver ;

бсірку подсосало подъ мостъ, la barque

a été poussée sous le pont.

П p и с a' с ы B A T b, присосать, v.a. sucer,

tirer en suçant ou en tetant ; — ся, v.r.

s'attacher en suçant: part.p. присосанный. Прпсіісі.івапіе , прпсосані sn.v. action de

s attacher et de tirer en suçant.

Просасывать, прососать , v.a. traverser, pénétrer; — ся , v.r. se frayer on

chemin, se faire jour, s'infiltrer (de l'eau);

part.p. прососанный.

npocâcLinatiie,npococâHie,s«.i'.infiltration,acf ion de passer à travers (en parlant de l'eau).

Б росбсъ, sm. trou dans la glace fait par l'eau.

Ссасывать, ссосать , v.a. diminuer en suçant , tirer une certaine quantité ; pari p. ссосанный.

Ссасыианіе, ccocâaie, sn-v. action de diminuer en suçant.

УсАСывАть, усосать, v.a. diminuer en telant ou en suçant ; part. p. усбсанпый.

Усасыпаніе , усосаніе , sn.v. action de diminuer en tetant.

СОСИСКА (fr. , de l'it. sahiccîa) , dim. сосйсочка, sf. une saucisse, boudin, bojau rempli de vianche hachée.

COCIIA, d'un, сосенка, sf. pin, sspin (arbre, plnus sylveslr'is); сосна пересадисіл, pesse (piniis ahies).

Сосенка , sf. asperge (plante , asparagus officinalis).

Сосновый, ая, oe, adj. de pin , de sapin ;

—выл ишшки, des pommes de pin.

Сосн/ікъ , ка , dim. соснячокъ , чка , sm.

une forêt de pins.

СОТЪ , plus usité au plur. соты , товъ , sm. rayon de miel, gâteau de miel, gaufre d'une ruche.

Сотовой , іія , 6e , adj. de rayon de miel ;

—eôù мсдъ, du miel en rayon.

Сыта, s/, c'au dans laquelle on adélayédumiel.

Сыт li T b, II. s, aap.parf. разсытііть, v a. délayer du miel dans de l'eau, édulcorer avec du miel; part.p. сычёный.

ПересЕ.ітйть , v.a. déf. rendre trop doux ; part.p. пересыченный.

Подсычмвать, I.i, подсытйть, v.a. édulcorer avec du miel ; part p. подсыченный.

СОУСЪ (fr., de l'it. saha), sm. une sauce, assaisonnement liquide.

Соусный, ая, oe, adj. de la sauce.

Сбусннкъ, sm. saucière, vase pour la sauce.

СОФА (ar. snffa i), sf. un sofa, lit de repos.

COXÀ (poi. socha, de l'ail, sech, contre) , sf. la charrue; vi. mesure de terrain.

Сбшка , sf dim. étaie, étançon , chevalet , coussinet, fourchette; винтовки на côiuкахъ, arquebuses sur des pieds.

Сошный, ая, oe, adj. de la charrue; —ные люди , vi. gens qui avaient des terrains labourables.

Сошнйкъ, ка, sm. coutre , tranchant de la charme.

Сохатый, таго, sm. alce, alcée , élan (quadrupède, cerviis alces).

Посоха, sf. corvée, travail forcé et dû à l'état.

Посбшный, ая, oe, adj. de corvée.

Посохъ, dim. посошбкъ, шка, sm. houlette, bâton de berger; crosse, bâton pastoral.

Посошиой , ая , 6e , adj. de la houlette , de la crosse.

Посошнйпъ, ка, sm. celui qui tient la crosse du prélat pendant le service.

Разсбха, sf. paumillon, partie de la charrue.

СОЯ , dim. сбйка, sf. le geai (oiseau, corvus glandarius).

СПАРЖА (it. sparagi , du gr. àaTtâçajoç, de l'ar. esférddj 2) , sf. et vi. Аспарагъ, sm. asperge (plante, asparagus officinalis).

Спаржевый, ая, oe, adj. d'asperge.

СПАТЬ , (scr. svap s, pers- khousp-idèn *, gr. VTtv-dciv, \al. so p ire, angl. sleep), prés. сплю, спишь, v.n.irr. dormir; — ся , v.r.imp. sommeiller, avoir sommeil ; онг ѵрѣпко спать , il dort profondément ; .Murb спйтсл, j'ai sommeil.

Спаніе, sn.v. dormir, état de celui qui dort.

Спальный, ая, oe, adj. dont on se sert pendant le sommeil; — ныілколпакь, un boanet de nuit.

Спальня , dim- спаленка , sf. une chambre à coucher, im dortoir.

Спаленный, ая, oe, adj. de chambre à coucher.

Спальникъ , sm.vi. chambellan , officier de service à la cour des tzars ou qui dormait dans l'anli-chuiibre.

Сп;ічій , ая , ее , adj. dormant , cjui dort , endormi.

Спячка , sf féthargie , assoupissement profond contre nature.

ІІеспячекъ , чка , 5m. adrachné, sorte d'arbousier (plante, adrachiie Theophrasli).

Одиоспа.іьный, Дпухспа.іьнмп, an, oe, adj. pour un lit à une ou à deux personnes.

Высыпать, выспать, v.a. pop. gagner ou obtenir tout en dormant ; — ся, v.r. dormir le temps nécessaire ; спалъ , да вьіcna.is , il m'est arrivé une chose à laquelle je ne m'attendais pas.

Засыпать , заспать , v.a. oublier dans son somnifil; v.n. s'endormir, s'assoupir; — ся, v.r. dormir troj) long temps ; заспать м.шдснца, étoufl'er un enl'ant eu dormant; part.p. заспанный ; —ные г.шза, des yeux endormis.

3) 4) O-^it*"^

m cliA

Засыпаніе, sn.v. état de celui qui s'endort,

assoupissement Наспать , v.a. déf, gagner une maladie à force de dormir; — ся, v.r. dormir à son aise, dormir tout son soûl.

Недоспать , v.n. déf. ne pas assez dormir,

dormir trop peu.

Поспать , v.n. déf. faire un petit somme ,

dormir un peu.

Просыпать , проспать , v.n. dormir trop long-temps ; v.a. laisser échapper, négliger , manquer en dormant ; faire passer Un mal de tête en dormant ; — ся , v.r. s'éveiller , se réveiller ; pop. cuver son vin en dormant ; part. p. прбспаввый.

Просыпаніе, sn.v. et Просыпь, sm. action de se réveiller pendant son sommeil ; безъ просыпу спать, dormir sans se réveiller ; безъ просыпу пить, boire sans se dégriser. Разоспаться , v.r. déf. dormir long-temps ,

dormir d'un profond sommeil.

СНУТЬ [ѵі.спнуть ПІ. i ,asp.parf. уснуть, v.n. s'endormir, s'assoupir ; (du poisson) se pâmer ; лишь .іёіъ , дл и уснулъ , à peine fut-il couché qu'il s'endormit.

Заснуть, v.n. déf. être saisi par le sommeil,

s'endormir.

Проснуться, v.r. s'éveiller, se réveiller. Соснуть , v.n. faire uu petit somme , dormir un peu.

Успнуть , v n.sl. s'endormir profondément,

trépasser, décéder, mourir.

Ус6пшій,ая, ее, part, trépassé, décédé, mort, ycuénie , sn. décès , trépas ; dormition , as-

somption, apothéose de la Vierge.

Успёнскій , an, oe , adj. de 1 Eglise ou de

la fête de l'Assomption de la Vierge.

СОНЪ, сна, sin. sommeil, somme ; songe, rêve ; coquelourde. pulsatille (plante, anémone ри1$аіі1/а);глуб0кій сонъ, un sommeil profond ; eiipiimh снамъ, ajouter foi aux songes ; я видіълъ это во сніь , j'ai vu cela en songe.

Сбніе, sn.sî. des songes, des rêves.

Сонный , ая , oe , adj. du sommeil ; dorniat)t, qui dort; lent, nonchalant, indolent; — noe видгьиіе , un songe; —ные глаза , des yeux appesantis par le sommeil ; —пая nt.HOHb, la léthargie ; — наго разбудить, éveiller quelqu'un qui dort ; —нал рыба, poisson mort privé d'eau ; —нал одурь, belladona (plante, helladona). Сонливый, ая, oe, adj. dormeur, qui aime à dormir, abattu par le sommeil.

Совлйвецъ, вца, $m. un dormeur.

Сонливость, sf. envie de dormir, assoupissement, léthargie.

Соня , se. dormeur ; sf. loir (petit animal, sciurus glis).

Снііться, присниться , v.r. imp. rêver, voir en songe ; мнѣ приснилось много страннаго, j'ai rêvé des choses étranges.

Снобрбдъ (de бродить, errer), sm. somnaio* bule, noctambule.

Сновидѣніе (de видѣть , voir), sn. songe, rêve, vision, fanlôme.

Сновйдецъ, дца, sm. songeur.

Снотворный (de творить, faire) , ая , oe , adj. soporifique, soporifère.

Снотолкователь (de толковать , inteфгêter), sm. interprête des songes.

Безсонный , ая, oe , adj. qui n'a pas sommeil, qui ne dort point.

Безсонница, sf. et Безсонье, sn. insomnie; мучиться безсбнницею , être tourmenté d'insomnie.

Первосбніе , sn. premier sommeil , temps du premier sommeil.

Просонье, sn. et Просбяки , sm.phir. sommeil léger ; я слыіиалъ и.тъ разговоре es просбнкахъ , j'ai entendu leur conversation étant à moitié endormi.

СЫПЙТЬ, П. 2, v.a.inus. d'où

Усыплять, I.j, ѵсыпйть, V. я. faire dormir, endormir , assoupir ; — ся, v.r. être endormi, assoupi ; усыпить дитя , endormir un enfant ; усыпить лестными слО' вами, bercer de discours flatteurs; part.p. ycмплéнный.

Усыплёніе , sn.v. action d'endormir , d'assoupir, assoupissement.

Усыпительный , ая , oe , adj. soporifique , somnifère, narcotique.

Неусыпный, ая, oe, adj. infatigable, assidu; — ные труды, des travaux mfitigables.

Неусыпно, adv. sans ])rendre de repos, d'une manière infatigable, sans relâche.

Неусыпность, sf. assiduité infatigable, activité, iufatigibilité.

СПАЦІЯ (angl. space, du lat. spatium, espace), sf. maille, distance entre les lisses d'un vaisseau, t. de таг.

СПЕКТАКЛЬ (lat- spectaculnm, de spicere, voir), sm. spectacle, représentation théâtrale.

СпЕкуляція (lat. speculatio , de spicere), sf. spéculation, action de spéculer, t. de comm.

Спекулаторъ, sm.sl. espion, sentinelle; bourreau, maître des hautes œuvres.

СПБРМАЦЕТИ (lat. sperma ceti) , s.ind.

sperma-céti, blanc de baleine.

Спермлцетйческій,ая,ое, adj. de sperma-céti.

СПЕЦІИ Jat. species) , sf. plur. espèces , poudres composées, t. de médecine. ■

Спеиіялыіый (lat. specialis) , an, oe , adj. spécial, particulier.

Спеціяльно, adi>. spécialement.

Спеціяльность, sf. spécialité, état propre.

CmiIl (lat. splrta dorsi , épine du dos), dim. спинка, sf. le dos, l'épine du dos ; le dossier d'une chaise; le dos d'un habit; cnund npoerbCHC./iydos d'un esturgeon séché.

Спннный, ал, ее, adj. dorsal, de dos, d'épine du dos.

СПЙРА (gr. artnça], sf.sl. cohorte de soldats, phalange, détachement.

СІІИРТЪ (lat. spirilus), sm. esprit , fluide subtil; вшшый спирте, esprit de vin.

Спиртовым, ая, oe, adj. d'esprit.

Спиртоиатый, ая, oe, adj. spiritueux , qui contient beaucoup d'esprit.

С1ТИЦА (ail. spitze), dim. спичка, sf. tout petit bâton de métal ou de bois pointu par un bout; plur. спіічки, dagues, premier bois du cerf à la seconde année ; спйцы сіъряныл , des allumettes ; спицы вязалыіыя, des aiguilles à tricoter; спііпы въ кплесть, les rais ou rayons d'une roue; U3CÔ.XK какъ спичка , il est sec comme un hareng ; ппслѣдпял стіца по состоянію , le dernier homme dans la société.

Спйчііый, ая, oe, adj. de pointe, d'aiguille, d'allum( tte, de rayon.

Спіічечніи<ъ , sm. daguet , jeune cerf qui porte des dagues.

Приспичить, II. s, v.a.dcf.pop. mettre dans l'embarras, réduire aux abois.

СГІ.ЛЕСЕНЬ (angl. splice) , sf. épissure, entrelacement des cordes, t. de таг.

Сплеснивать , 1. 1, v.a. épisser , entrelacer les fils de deux cordes pour les réunir.

СПОДЪ (gr cvfijtàaiov) , sm. si. rangée , troupe d hommes assis en cercle (mot dont il est fait mention dans la Bible).

СПОРЫ M, an, oe, apoc. споръ, pâ, po, adj. plus avantageux, plus profitable (qu'un autre objet de la même nature) ; —рал мука, de la meilleure farine ; —рый бгьгь, une course plus rapide.

Cnôpo, adv. avantageusement , avec profit. Спорынья , sf. profit , avantage , utilité ;

maladie dans le froment (secale cornutum). Спбрышъ , sm. renouée , centinode (plante,

corrigiola).

Спорить , II. 2, v.n. et — СЯ , v.r. (avec la négation не) ne pas avancer, apporter peu de profit , ne pas profiter ; работа не сппратъ , работа не споршпсл , le travail ne donne guère de profit.

Подспаривать et Приспаравать , I.i , подспорйть et приспорйть , v.a. aider , secourir, compenser.

Подспорье et Приспбрье, sn. aide, secours, assistance.

СПУДЪ (lat. modiiis?), sm. ancienne mesure pour le blé et les matières sèches ; поде cnjdoMS, adv. dans un lieu caché, en secret, à la dérobée, en cachette.

СПЪТЬ (scr. spad a i, gr. алсѵЗ-сіѵ, se hâter; angl. speed, hâter, réussir, d'où sped, progrès), 1.1, v.n. milrir, devenir mûr, parvenir à la maturité; se cuire ; спѣятися, v.r.sl. réussir, prospérer; спгьютъ плоды, les fruits mûrissent.

CntflHie, sn.v. état d'une chose qui mûrit.

Спѣлый, ая, oe, adj. mûr, qui est parvenu à sa maturité.

Спѣлость, sf. la maturité.

Песпіілый, ая, ce, adj. vert, non mxV.

v.n. atteindre le point de maturité, mûrir entièrement.

ВыспѣвАніе, sn.v. action de mûrir tout-à-fait.

Выспѣлый, ая, oe, adj. bien mûr.

ДоспФвХть, доспѣть , v.n. achever de mûrir; ѵг. s'armer, se revêtir deses armes.

Доспѣваніе, sn.v. action de mûrir.

Доспѣлый, ая, oe, adj. mûri, mûr.

Доспбхъ , sm. équipement d'un soldat, armes et bagage.

Досп/;шііьи"і , ая, oe, adj. d'armes ; —ны& люди, soldats armés de toutes pièces.

Доспѣшникъ , sm. un soldat armé.

Недоспіілый, ая, oe, adj. qui n'est pas en. tièrement mûr ; —лый плоде , un fruit abortif.

Переспфвіть, переспать, v.n. être trop mûr ; être trop cuit ; переспіъли пырогй, les pâtés sont trop cuits.

Переспѣлый, ая, oe, adj. trop mûr; trop cuit.

Перес пізлость, sf. et Переспіяніе, sn. état d'un fruit trop mûr.

П о с п •ъ в Â т ь., поспіть, ѵ.п. mûrir, devenir mûr ; s'acliever, se finir, être prêt; arriver en un certain temps ou pour un terme fixé ; ne pas rester en arrière ; suivre, marcher avec ; поспѣваетъ домъ къ назначенному времени, la maison eAt achevée pour le temps fixé ; скоро ходить, за тшъ не посптьешь , il marche vîte, tu ne pourras pas le suivre.

Поспѣпаніе, sn.v. action de mûrir ; action d'arriver à temps.

Поспѣлый, ая, oe, arf/. parvenu à maturité.

П о д о с п Б в Â т ь , ПОДОСПЕТЬ, ѵ.п. tirer я sa maturité ; venir à temps , venir à propos ; я подоспгьлъ ks проповѣди , je suis venu -à temps роит le sermon.

Подосиѣиіе, sn.v. arrivée à propos.

Преспфвать, преспіть , v.n. avoir de grands succès dans une chose , bien réussir; v.a. faire avancer, faire prospérer, concourir à la réussite.

Преспіяніе, sn.v. de grands succès.

П p и с П Ф в \ T ь , прпспѣть, v.n. arriver

, à temps , arriver à propos ; s'approcher, s'avancer (du temps) ; опъ присигьлъ на помощь , il est arrivé à son secours fort à propos.

Прнспѣваніе, sn.v. action d'arriver à temps.

Приспѣшникъ, sm. — нипа, і/. pâtissier qui prépare toute espèce de pâtisserie.

Приспѣшный, ая, oe, adj. de pâtissier.

Приспѣшная , ной, sf. chambre où l'on fait toute sorte de pâtisserie ; vi. la cuisine.

Приспішничать, I.i, v.n. s'occuper à faire de la pâtisserie.

УспивіСть, успъть , v.n. prospérer , réussir , avoir du succès , faire des progrès, avancer ; avoir ou trouver le temps de faire une chose; (за кѣмъ) ne pas rester en arrière , suivre ; успѣвать въ наукахъ, faire des progrès dans les sciences; успѣть £s прсднріятіа, réussir^daus une entreprise ; л не успіьлъ всё переписать, je n'ai pas eu le temps de tout copier.

Успѣвініе, sn.v. action de réussir.

Успѣхъ, sm. réussite, succès, progrès, heureuse issue ; оказывать посредственные ycnfb.xu , faire de médiocres progrès ; не и.игыпь es чё.иъ jcnibxa , n'avoir point de succès dans une chose.

Успешный , ая , oe , adj. prospère , qui réussit , suivi du succès ; —ные mpjdbï, travaux couronnés du succès.

Успешно, adv. avec succès , avec réussite-

Успѣшность, sf. état d'une chose qui réussit.

Безуспешный , ая, oe , adj. qui ne réussit pas, qui n'a aucun succès.

Безуспѣшно, adv. sans succès.

Безуспешность, sf. insuccès, non-réussite.

Б.іагоуспіішный , ая , oe , adj. couronné du succès, accompagné de succès.

Благоуспѣшно, adv. avec de grands succès.

Благоусп ьшность , sf. heureuse réussite , grands succès.

Б.іагоусп ьшествопать , I.i , v.n. réussir à souhait, avoir de grands succès.

Преуспѣвать, преуспеть, v.n. réussir, faire de grands progrès, avoir de grands succès.

Преуспілніе , sn.v. grands progrès , heureux succès, prospérité.

СПѢХЪ , sm. hâte , diligence , célérité soin, t mpressement, zèle; къ cnn,xy, sans retard; drLio мнгь къ спгь.ту, cette affai me presse; наспѣхъ, en toute hâte.

Спт.шнілй, ая, oe, adj. prompt, qui se fa promptement ; empressé , assidu ; — ньш отъгьздъ, un départ précipité.

Спішно, adv. promptement, à la hâte.

Спешность, sf. diligence, promptitude, vî tesse, célérité.

СПѢШЙТЬ , 11. 3, v.n. se hâter, se presser , se déjiêcher , faire diligence ; спѣ ишть отъгьздомъ. presser son départ.

Заспѣшпть , v.n. dcf. se dépêcher , se hâ ter, se presser.

Поспжш^ть, 1. 1, поспѣшііть, v.n. se

hâter, se presseï', faire diligence; f а.(кому

въ чё.пъ) aider, secourir, assister; — ся

v.r. si. se bâter ; être aidé, assisté. Поспѣшёніе , sn.v. diligence , hâte ; aide

secours, assistance.

Поспбхъ, sm. vi. bâte, diligence. Посп іішный , ая , oe , adj. prompt , vîte

evpcditif, précipité ; (du vent) favorable

prospère, qui réussit, propice.

Поспешно, adv. promptement; avec succès{

дгьло пдётъ поспгыино, l'affaire va bien Поспѣшйте.іьный , ая , oe , adj. qui agit

avec promptitude.

Поспѣшліівый, ая, oe, adj. vîte , promjJt

agile, alerte.

Поспешность ou Поспѣшіітелыіость et

Поси-ешливость, sf hâte, célérité, pionip

tilude, précipitation Поспѣшество , sn. bâte, célérité ; secours,

aide, assistance.

Поспѣшествовать, 1.2, ѵ.а. (кому- вь чёмъ ou къ чему) aider, secourir, assister, contribuer, аѵяпсег.

Поспѣшествованіе, sn.v. assistance, secours.

Поспѣшествователь et Поспі;шниі;ъ,5ги. protecteur; — телыіица et— Hnija,s/".protectrice.

Благопоспѣшный , ая , oe , adj. prospère , qui tend au bien.

БлагопоспѣшнОіЖ^у. d'une manière prospère.

Благопосп-Ьшіе et Благопоспѣшество , sn.

prospérité.

Іілагопоспѣшілть, I.i, et Благопоспѣшествоіыть, I.î, v.n. aider, secourir, assister.

Ilenocn вшпый , ая , oe , adj. lent , tardif.

ІІегтосітѣшно, adv. lentement.

ІІепосггЬіітость , sf. lenteur , nonchalance.

Сііогпѣшествоиіть, 1.2, v.a. (кому, чему) aider , .seconder , contribuer , concourir , favoi iser , faire avancer , accélérer ; всё спосппміествустъ его счастііо , tout conspire à son bonheur.

Споспѣшествов;ініе,.«и.і'. action de contribuer.

Споспѣтесті!оііатель,5'и. — тельница,*/". celui ou celle qui contribue, qui fait accélérer.

СРАМъ (scr. hri I , avoir honte , d'où

hrfinat 2 , honteux ; pers. cherm s , ail.

scham, honte), sm. ou Срамота, sf. et pOp.

Страмъ ou CopoMT., sw. ;iction s île. vilenie,

obscénité; honte, infamie, déshonneur,

ignominie, opprobre; parties honteuses de

l'homme et de la feunne.

jfiaiviHofi et pnp. Сорбмгкій , ая , oe , adj.

sale, ob.sccne, vilain; honteux, déshonorant,

—ныл слова, des paroles obscènes.

]рамію, adi>. honteusement, avec ignominie, ^рамнйкъ , ка , sm. —лица , sj. personne

'qui se conduit honteusement.

]рамосл6піе (de слово , mot) , sn. paroles

obscènes , indécences, discours indécents. Брамословный, ая, oe, aJy. obscène, indécent, ^рамослбвец'ь , вца, sm. celui qui n'a que

des paroles sales à la bouche.

рамослопить , II. a , v.n. dire des choses

obscènes.

иОромщііна, sf. obscénités, paroles sales et

obscènes, gueulée.

ЬРАМИТЬ et pop. Страмить , II. î , v.a.

faire honte, faire rougir de honte ; ~ся,

v.r. rougir de honte, avoir honte; part.p.

cpaмлéнный.

' 0 p \ M л я T ь , І.з, осрамііть, v.a. faire honte, humilier, confondre; — ся, v.r. être humilié, confondu; part.p. ocpaAuéHHbui.

Осраиленіе , sn.v. action de faire honte , d humilier, de confondre.

Посрамлять , посрамить , v.a. faire honte, couvrir de honte, humilier, confondre, déshonorer; — ся, v.r. se couvrir de honte; être humilié, déshonoré; part.p. посрамлённый.

Пограмлёніе, sn.v. honte, humiliation, déshonneur, ignominie.

Посрамйтель, sm. — тельница, sf. personne qui humilie.

Посрамйтельный , ая , oe , adj. humiliant, déslionorant ; —ныл слова , des paroles humiliantes.

Посрамителыіо, adv. d'une façon humiliante.

УсрАмлять, усрамііть, v.a. faire honte, faire rougir , confondre, humilier ; — ся, v.r. avoir honte, être humilié, être confondu ; part.p. усрамлённый.

СРАЦЙНСКІЙ (lat. saracenus, de l'ar.

chcrky 1, oriental, de cherk orient) et Срачйнсісій ou Сарачйнскій, ая, oe, adj. — сков пшено., le riz (plante, orjza saliva).

CPESpô (ail. sUhe.r), sn. si. en russe

Серебро , dim. серебрено , sn. argent, un des métaux; monnaie d'argent; argenteiie, vaisselle d'argent ; серебро въ сшткахъ, argent en lingots ; платить ссрсбрб.мъ , payer en argent ; аполовое серебро , argenterie de table ; дѣльное серебро , argent travaillé.

Серёбряный, et si. Сребряиый, ая, oe, adj. d'argent; —нал руда, une mine d'iij-gent; —ный приборе, un couvert d'argent; —iiuiï ряде, boutiques où l'on vend l'argenterie.

Ссрёбрянчкъ, sm. orfèvre, qui fiit des ouvrages d'argent ; argentine (plante , argcnlina).

Серёбряническіп, ая, oe, adj. d'orfèvre.

Серсбрнгтг.п"!, ая, oe, adj. contenant beaucoup d'argent;argenlin, de couleur d'argent.

Сребпеіткъ, sm. sicle, denier d'argent.

Сребровйдпый (de ends, vue), ая, oe,adj. de couleur d'argent, argentin, argenté.

С2іебродѣлъ ou Среброкопачъ et Cpeopoсѣчецъ, чца (de дп,.гать, faire; ковать, forger , ou сѣчь , couper) , sm. orfèvre , celui qui travaille 1 argent.

Сребро.іюбіе (de любить, aimer), sn. amour de l'argrnt, cupidité, soif de l'or, avarice.

Сребро.іюбйвыіі, ая, oe, adj. avide d'argmt, intéressé.

СреброліЬбецъ , бца, sm. homme qui aime

l'argent, homme intéressé.

Ee3cpé6peHiiKb, sm- homme désintéressé.

СЕРЕБРИТЬ, II. I, v.a. argenter, garnir ou

couvrir d'argent; — ся, ѵ-г. être argenté;

part.p. серебрённый.

Cepe6péHie,5«.i;. argenture, action d 'argenter. Серебрильщнкъ, sm. argenteur.

Высеребрить , v.a. déf. argenter partout ,

dedans et dehors; part.p. высеребренный.

Бысереореніе, m.v. action d'argeater.

Юсеребрйть . v.a. déf. faire un cadeau en

argent.

Посеребрить , v.a. dcf. argenter, garnir la surface d'argent; part.p. посеребрённый.

IIocepeopéHie, s«.f. argenture.

Разсеребрить , v.a. dej. argenter de tous les côtés ; employer trop d'argent pour argenter ; part.p. разсеребрёппый.

Разссребреніе , sn.v. action d'argenter en plusieurs endroits.

CCÔPA , sf. querelle , démêlé , différend , débat, altercation, rixe, noise; бмть es кѣмъ es ccôprb, être brouillé avec qqu'un; завість ссору, commencer une querelle; ccôpa do добра не doeôdums , les querelles ne mènent à rien de bon.

Ссорный, ая, oe, adj. de querelle, de différend, d'altercation.

Ссбр.швый, ая, oe, adj. querelleur, Iracassier, aim;int à quereller.

Ссбрливость, sf. humeur tracassière, caractère querelleur.

Ссорить, II. i, v.a. jeter la désunion , désunir, brouiller; — ся, v.r. se disputer, se querellei', se brouiller; ссорить друзей, brouiller des amis.

Ссбреніе, sn.v. action de brouiller, de désunir.

Ссорщіікь, sm. querelleur, disputeur; celui qui aime à semer la discorde ; — щііца , sf. querelleuse, disi uteuse.

Зассориться, 2'.r. dcf. commencer une querelle, se brouiller.

Перессоривать, переесорііть, v.a. brouiller ou désunir plusieurs; — ся, r.r. se brouiller, se quereller avec plusieurs.

Поссорпвать, поссорить, v.a. brouiller, désunir, semer la discorde, jeter la désunion, semer la zizanie ; — ся, v.r. se brouiller, se quereller , se séparer ; part. p. поссоренный.

Лоссореніе , m.v. action de brouiller , de désunir.

Разссбривать , разссбрить , v.a. semer la zizanie , brouiller très-fort j — ся, v.r. se brouiller.

nopa3cc6pnTbCfl,u.r.ctre légèrement brouillé.

СТАВРОППГІЯ (gr., de çav^k, croix, et щуѵѵнѵ , ficher) , sf. monastère qui dépend immédiatement du Synode.

CTaBponHrii'wbHbin,afl,oe,arf/.dece monastère.

СТАДІЯ (gr. çâSiov) , sf. stade, mesure de 84 toises et demie ; lice, carrière, lieu où se faisaient les exercices gymnastiques.

СТАДО (sucd. stnd, troupeau de 12 cavales) , sn. troupeau de bétail ; troupe , bande, volée ; стадо овсиъ, un troupeau de brebis; cmâdoMS, стадами, ■ç^s troupeaux, par troupes, par bandes.

Стадный , ая , oe , adj. de troupeau , de troupe, de bande.

Стадникъ, sm. gardien d'un troupeau, pâtre.

Стадиться , II. 4, v.r. s'assembler en troupeaux, se former par troupes ; voler par bandes ; отлётиыя птицы стадятся , les oiseaux de passage se rassemblent par troupes.

СТАЯ, sf. troupe ou volée d'oiseaux; птйил Aemdioms стая.ми , les oiseaux volent par troupes ; стал KjpondmoKS , une volée de perdrix.

Стайный, ая, oe, adj. de troupe, de volée; — ныл птицы, oise.iux volant par troupes.

Стаиться , II I, v.r. voler par troupes, voler par bandes.

СТАКАІІЪ (gr. çâ/<»'os?) , dim. стаканчикъ, sm. , angm. стаканііще, sn. gobelet, verre à boii'e ; barillet, corps d'une pompe.

Стаканный, ая, oe, adj. de gobelet, de verre

CTAKCE.ib (hoU. stagzeil), sm. \oile d'érb\\, t. de таг.

СТАКТИ (gr. çaxXTi), s.ind. stscte, liquetbr huileuse qui sort de la myrrhe.

СТАЛЬ (ail. sla/dj, sf. acier, fer trempé.

Ста-іьп6и,ая,6е, arf/. d'acier; —нал трава,^

Стальнйкъ, sni. arrête-bœuf (plante, ononiè).

Стаііістый. ая, oe, adj. acérain , qui tielSl de l'acier; —cmoe оіселгьзо, du feracéraih

Сталькі, sf fusil, pièce d'acier pour aiguiser.

СТАМБУЛКА (pol. stamhulha , du turc istamhol i , Constantinople) , sf. tête de pipe turque.

СТАМЕДЪ (ail. stamet, de l'it. stiamitôj, sm. stamate, stamète, étofl'e de laine.

Стамсдный, ая, oe, adj. de stamate.

СТАМЕЗКА (ail. stâmmeisen), sf. ciseau, épitoir, repoussoir, outil de menuisier.

CTAMHA (gr. çâ/*yos), sf. si. une urne, une cruche, un pot.

СТАИДЕРСЪ (angl. standards), sm. contrebitte, courbe qui afl'ermit les biltes, t. demar.

CTAHC'b (it. slanza) , sm. une stance , une strophe.

СТАІІЦІЯ (pol. stac.ja, du lat. stalio), sf.

une station de poste, un relais.

Станцібнный, ая, ce, adj. de station, de relais.

СТАПЕЛЬ (ail. slapel) , sm. chantier où l'on construit les vaisseaux ; стапельблоки , tins , pièces qui soutiennent la quille du vaisseau sur le chantier, t. de таг.

СТАРАТЬСЯ (pol. slarac s/f , ail. streben, s'eft'orer) , I.i, asp.parf. постараться , v.r. fo чІліъ) s'inquiéter, s'agiter, s'intéresser, prendre soin ; s'efTorrer, faire ses eflbrts , tâiher, s empresser, chercher à faire ; стараться о счастін своёме , chercher à faire sa fortune ; стараетсл всячески угодить ему , il fait tout son possible pour lui plaire.

Стараніе, sn.v, peine, soin, effort, empressement ; от.игъннов cmapânie , un soin particulier.

Старатель , sm. — телыпіца , sf. celui ou

celle qui s'intéresse ou qui prend soin. Старательный, ая, oe, adj. enq^ressé , qui

se donne de la peine , assidu , soigneux ;

— ныіі учеіиікъ, lui écolier studieux.

Старательно, adv. avec soin, soigneusement,

avec empressement.

Старательность , sf. soins , empressement. Старательство ,' sn. intérêt qu'on prend à

une personne, protection.

Выстараться, u.r. obtenir par ses soins-

soit pour soi soit pour un autre.

СТАРБОРДТ) (angl. starboard) ou Стіір-

бордъ et Штирбордъ, sm. stribord, dex-

tribord, le côté droit d'un vaisseau, <.</e таг.

СТАРЫЙ (scr. sCavira i, âgé, de st'a s, être debout) , ая, oe, apoc. старъ, pâ, po, dim. старенькій et староиатый , ая , oe , сотр. старійшій, sitperl. старшій, an, ее, adj. vieux, âgé; ancien, antique; vieilli;

, —pua дубъ , un vieux chêne ; —рое платье, un vieil habit ; —рое вино, du vin vieux ; —рыл времена , les anciens temps ; —рый стиль , le vieux style ; —puiiit cbiitv, le fils aîné.

Старость, sf. vieillesse; глубокая старость., un âge avancé ; достигнуть старости, parvenir à la vieillesse.

Старіікъ , ка , dim. стари ч ёкъ , чка, dim. de mépr. старичишка, augm. старпчище, sm. vieillard ; sorte de pétrel (oiseau , procel/aria aitrita ).

Стар[)к6искій, ая, oe, adj.poss. de vieillard.

Старуха , dim, старушка , dim. de mépr. старушёнка , sf. une vieille femme.

Старушечій, чья, чье, adj. de vieille femme.

Старикоищина, sf. chose très-antique, chose très ancienne; secte de l'Eglise russe.

Старина, dim. старііика, sf. antiquité, vieux temps, vieille mode ; biens amassés depuis, long temps; держаться старины, suivre les ancii ns usages , s'en tenir à la vieille mode. '

Старинный , ая , oe , adj. vieux, antique ancien, du vieux temps ; — ныл деньги, une ancienne monnaie; —ное платье, мп.

habit à la vieille mode ; no старгінно.иуг adi>. à l'antique, à la vieille mode.

Старецъ , рца , sm. vieillard ; moine, religieux; ancien d'une communauté ; — рица, sf. religieuse.

Старчін , чья , чье, et Старческій, ая, oe, adj. de vieillard.

Старчестію, sn. le coips des vieillards.

Старица, sf. endroit où étuit autrefois le lit d'une rivière el où il y a encore de l'eau stagnante.

Староста, sm. ancien de village, bailli, préposé ; inspecteur d'un hospice ; stnroste,. chef d'une slarostie polonaise ; — ростиха, sf. inspectrice ; староста надъ барабшиuiitKa.Mu, le tambour major.

Старостинскій, ая, oe, adj.poss. de préposé-.

Старостстпо, sn. starostie, fief donné en Pologne à un gentilhomme.

Старшина , et si. Старейшина , se. ancien> préposé, directeur, syndic.

Старшіінскій , et si. Старт.йшинскій, ая, oe,. adj. d'ancien, de préposé, de syndic.

Старшшістно , et si. Старѣйшинство , sn. ancienneté , droit d'ancienneté ; pouvoir, autorité.

Старшинствовать, et si. Старійшинствовать, I.s, v.n. être l'ancien, avoir l'ancienneté, être le chef.

Старье, sn. de vieilles choses, des vieilleries.

Старобытный (de быть, être), ая, oe, adj. anci'^ii , qui a été autrefois ; —ное зна.кб.иство, une ансіеппе connaissance.

Старов'^ръ (de вѣрить, croire), sm. sectaire de l'Eglise russe qui observe des cérémonies contraires à celles de l'Eglise orthodoxe.

Стародавііьтй (de давно, depuis long temps), ая, oe, adj. fort ancien, immémorial-

Стародубка (de дубв, chêne) , sf. ellébore noir, pied-de-griffon (plante, rt^o/îjsfernrtfoj.

Старожйлъ (de жить , demeurer) , et Старожіілецъ , льиа , sm. régnicole , ancien habitant, aborigène.

Старожйлыіі, ая, oe, adj. qui demeure depuis long-temps dans un endroit.

Старообрядческій (de обрлдъ , cérémonie), ая, oe, adj. de sectaire.

Старопомѣстный (de помѣстье, terre), ая, ой , adj. qui possède une terre depuis long-temps.

Старопечатный (de 7іеѵлотяшг>, imprimer), ая, oe, adj. imprimé anciennement (des livres).

Старосёлье (de селить, habiter), sn. ancienne demeure, ancienne habitation.

Встарь et Встарину , adv. anciennement , autrefois, jadis.

Изстаріі , adi>. depuis long- temps , d'ancienne date.

Подстііроста , sm. l'aide d'un ancien ou d'un bailli.

СТАРѢТЬ, 1.4, V. и. devenir vieux, vieillir;

passer de mode ; — ся, v.r. paraître vieux. Застарѣться, v.r.déf. vieillir, s'invétérer, em- , pirer ; s'enraciner, сгои|лг ; застаргьться

въ невѣэісеапвіь , croupir dans 1 ignorance. Застар-ьлый , ая, oe, adj. vieilli, invétéré,

enraciné ; —лап дурішл привычка, une

vieille coutume invétérée.

Застарѣлость, sf. état d'une chose invétérée,

état enraciné d'une chose.

ОстарЬть, v.n. déf. devenir vieux, vieillir. Остаріілый, ая, oe, adj. vieilli.

Неостарокъ, рка, sm. homme qui n'est pas

encore trop âgé, vieillot.

Престар-Ёть, v.n. déf. et — ся, v.r. devenir

très-vieux, parvenir à un âge fort avancé;

être trop mûr, se passer (des fruits).

Престар-Ёлый, ая, oe, adj. très-vieux, fort

avancé en âge.

Престар'^лость, sf. âge fort avancé.

ІІрестарокъ, рка, sm. homme fort âgé.

Состартіваться , состарѣться , v.r. vieillir ,

parvenir à une grande vieillesse ; cocmd-

рѣтьсл въ похидахъ, vieillirsous les armes. Устарѣть , v.n.déf, être décrépi par l'âge,

être tout cassé.

Устарелый, ая, оле, adj. cassé, décrépi.

CTÂTMKA (gr. і^ахіщ, de htifii, j'arrête), sf. statique , partie de la mécanique qui a pour objet les lois de l'équilibre des corps solides.

Статйческій, ая, oe, adj. de la statique.

СТАТИСТИКА (lat. mod. statistica , de status, étal), sf. statistique, science qui a pour objet l'étendue , la population et les richesses d'un état.

СтатистГіческій, ая, oe, adj. statistique, de la statistique.

СТАТСКІИ (ail. staat, état) , ая, oe, adj. d'état, civil ; —ciciu Совтьтникъ, un conseiller d'état (5* cl.) ; —екая служба , le service civil.

СТАТУТЪ (lat. statutum , de statuere, régler), sm. statut, ordre, ordonnance.

СТАТУЯ (lat. statua), dim. статуйка, sf. statue ; бронзовая статуя , une statue de bronze ; грудная статуя, un buste.

Статуйпый, ая, oe, adj. de statue, statuaire.

Статуйщикъ , sm. statuaire , sculpteur qui fait des statues.

Статуй, sm. pop. une statue, un butor,

СТАТЬ (scr. st'd t, d'où st' dnou i, stable, et st'dna s, station; pers. ist-ddèn*,^. çd-aVf lat. sla-re, ail. ste hen), fut. стану , v.n. irr. (emprunte son prés, de становиться ) se placer ou se mettre debout, se tenir debout ; devenir, se faire tel; commencer, se mettre à; finir, ces.ser, être interrompu, discontinuer; être suffisant, y avoir assez ; — ся, v.r.imp. arriver, se faire ; стать на доску, se tenir debout sur une planche ; стать cepdûты.мъ, devenir colérique; ohs сталъ писать , il s'est mis à écrire ; стану читать, je lirai, стало cmpoéuie за иедостаткомъ déness. la bâtisse a cessé laute d'argent \ сукна стало на платье , il у а eu assez de drap pour l'habillement ; стать въ пень , n'en pouvoir plus ; ne savoir plus que faire ou que dii'e ; это.чу статься не можно, cela ne peut se faire; что съ ни.иб сталось , que lui est-il arrivé ? во что бы то ни стало , à quelque prix que ce soit.

Стать , sf. forme, proportion, maintien da corps; стать лошадиная, l'encolure d'ian cheval ; ks cmdmu (et кстати) , adv. à propos , à dessein , exprès ; подобрать подъ стать, assortir.

Статный , ая , oe , adj. d'une belle forme»

1) Wr 2) ЩЩ 5) 4) 0-

d'une belle taille, avenant, bien fait; qui peut se faire, possible.

Статность, sf. belle taille, beauté, prestance. Статокъ , тка , sm. vi. bien, avoir, tout ce qu'on possède.

Статочным, ая, oe, adj. qui peut se faire, possible; статочное ли это дгьло, cette chose est elle possible ?

Оііточность, sf. la possibilité.

Статья, xj. classe, état, condition ; article, section, paragraphe ; нарбдгі раздѣляетc/i па разиыя статьи , le peuple est partagé en diverses classes.

CxaTétinhiK, ая, oe, aclj. de rang, de condition; d'article, de section, de paragraphe.

Ст.іпъ, sm. taille, stature; camp, retranchement militaire; logemr-nl , gîte, station , .séjour ; corps d'une chemise ; métier de tisserand ; presse d'imprimerie ; district , b.inlieue; этой женщины нѣтъ стана, (ctte femme n'a point de taille ; снять станъ, lever un camp.

Стаиопбй , ая , 6e , adj. de la taille, de la sluture; du camp ; —вал эісйла, le nerfspinil, t. danal.

'■іііионпще, sn. lieu où l'on place un camp, im parc d'artillerie.

лііііоііщнкь, к;'і, sm. qui donne asyle aux gens suspects; vi. quartier maître d'armée.

ітаііоііі.ё , sn. ancrage , lieu où l'on peut jcler l'ancre, attérage.

^тиіібкь. iiitâ, sm. dim. tout établi d'artisin; і іііанпкъ печатный, presse d'imprimerie; стпноісъ токарный , le banc à tourner, le tom' ; э/сывопіісный cmanoics , le chevalet du peintre ; руэісейный стапЬкг, , un fût de fusil ; каретный станбкъ, un tniin de voiture.

ітаикбііі.ій, ая, oe, adj. d'établi, de tour, bmiiina, sf. flasque, madrier pour l'aifiit ; troupe, troupeau, volée (d'animaux de la même espèce'; habitation, village cosaque sur le Volga et le Don ; станица волковъ , un troupenu de loups ; станица гусей, une volée d'oies.

Станичный , ая , oe , adj. de troupe , de troupeau , de volée ; de village cosaque.

Кстати, ad^'. à propos, à temps; не кстати, adv. mal à-propos, hors de propos.

Нестать, v.n. imp., prêt, иеста.іо, fut. нестапетъ (косо, чего) être insuffisant, ne rien valoir pour un emploi quelconque.

ІНестаточный, ая, oe, adj. qui ne peut se faire, impossible.

Нестаточность, sf. impossibilité.

IlepBOCTaTéftHbifl , ая , oe , adj. de la première classe ; — ный купёцъ , marchandde la première classe.

Постанъ , sm. gaîne , scabellon qui porte un buste.

Постатейио, adv. par articles, par sections.

Супостатъ et Сопостатъ , sm. ennemi, adversaire; — атка, sf. une ennemie.

Сугюстатскій et Сопостатскій, ая, oe, oAj.. d'ennemi, d'adversaire»

В с T A n A T ь et si. Воставать , 1. 1 , asp.

parf. встать et si. востать , prés- встаю,. fut. встану, v.n. se mettre debout; se

lever; ressusciter; встать на ноги, se

metire sur ses pieds; онъ встаётъ рано,

il se lève de bonne heure.

Встаізіміе, встаніе, sn.v. action de se mel:tre

debout, de se lever.

Встанлмиі.ш, ая, oe, adj. matinal, matineux;

actif, diligent, assidu.

ВозстлкАТЬ, возстать, v.ti. se lever; s'élever, .se soulever, se révolter, porter la guerre , marcher contre ; ressusciter ; succéder, monter sur le trône ; возсталъ сильный erimcps, il s'éleva un veut violent ; возс'тать на царей , se soulever contre les rois.

Возставаніе , иозстаиіе , sn.v. action de se lever, de s'élever, de se soulever; soulèvement, insurrection, révolte ; résurrection; всеобщее возстіініе, une levée en masse.

Встань, sf. vi. une révolte, une émeute.

Нргшстаиать , привстать, v.n. se soulever un peu, se lever un peu.

Доставить, достать , v.a. pouvoir toucher, atteindre ; porter (d'une arme) ; prendre , sortir , aveindre ; se procurer ,. recevoir, avoir; v.ùnp. suffire, y avoir assez ; — ся , v.r. tomber en partage , échoir , avoir pour sa part ; v.imp. arriver ; достать рукою до пото.іка , toucher de la main au plafond ; ружьё достаёте далеко , le fusil porte loin ; за, деньги можно достать всё нуэісное , avec de l'argent on peut se procurer tout ce qui est nécessaire ; ему досталась трудная работа , il а eu pour sa part un ouvr.ige pénible.

Доставаніе, доетДніе,.9л.ѵ. action d'atteindre,, de se procurer.

Дбста.іь, sf. les restes, le restant.

Доста.іьной, ая, 6e, acf/. resté, restant, dernier.

Достатокъ, тка, dim. достаточекъ, чка, sm. bien, avoir, aisance, su^Rsance, opulence; имѣть велйкій достатокъ , jouir d'une grande aisance.

Достаточный , ая , oe, adj. aisé, qui est à son aise, qui est dans l'aisance, opulent; suillsant, qui suffit.

Достаточно , adv. dans l'aisance , suffi.samment, opulemment.

Достаточество, 5/г. abondance, suffisance.

Достаточествовать , 1.2, v.n. (es чёмъ) avoir en abondance; suffire, être suffisant; fournir assez, produire assez.

Недоставать , недостать , v.imp. manquer , n'être pas suffisant , n'avoir pas assez ; недоапаётъ мнгь денегв , il me manque de l'argent.

Недостатокъ , тка , sm. manque , besoin , disette , pénurie , déficit ; imperfection , vice, défaut; недостатокъ въ дёпьга.ѵв, le manque d'argent ; недостатки ттълвсные, les imperfections du corps.

Недостаточный , ая , oe, adj qui est dans le besoin , indigent ; insuffisant , qui ne suffit pas; défectueux, impnrfiit, vicieux; — ныл причины, des raisons insuffisantes; — ный глагдлъ, un verbe défectif , t. de gramm.; —ныа сочинсніл, des ouvrages défectueux.

Недостаточно , adv. insuffisamment, défectueusement.

Недостаточество, sn. insuffisance, défectuosité, pauvreté.

Заставать, застать , v.a. trouver , rencontrer , surprendre ; ôfer le jour , offusquer , porter ombre ; я его засталъ дома, je l'ai trouvé chez lui.

Заставаніе , застаніе, sn.\>. action de trouver, de rencontrer.

Наставать, настать , v.n. avancer , arriver , s'approcher (du temps) ; se tenir quelque part en grand nombre.

Наставаніе , настаніе, sn.v. approche, arrivée d'une époque.

Обстать, v.n. déf. se tenir ou se placer autour, entourer.

Оставаться, остаться , v.r. ne pas quitter une place, rester ; être de reste ; no c.uépmu его много осталось импніл, à sa mort il est resté beaucoup de bien ; остаюсь ваишмъ покбрнымъ слугбю, je suis votre très-humble serviteur; остаться безъ дгьла, rester sans occupation.

Оставаніе, sn.v. action de rester.

Осталь, sf. le restant, le reste.

Остальной , ая , ôe , adj. resté , de reste ;

— Hbïe товары, les marchandises de reste. Останокъ, НКЯ, sm. reste, restant; postérité;

plur. останки, dépouille mortelle.

Остатокъ, тка, dim. остаточекъ, чка, sm.

reste , restant ; différence , reste d'une

soustraction ; остатокъ сукна , coupon

de drap.

Остаточный , ая , oe , adj. restant , resté , de reste; — ное Л*яз/;я«е'('/ство , trésorerie oii l'on gardait les sommes restées des dépenses; въ остаточныхъ (пйсь.иахъ) , poste restante.

Отставать, отстать, v.n. rester en arrière, demeurer en chemin; se défaire, se débarrasser, quitter, abandonner, se désister; le céder à, être inférieur; se détacher, se décoller, tomber; отсталъ обдзъ отъ войска , le bagage est resté en arrière de l'armée; не отставать отъ кого въ пышности , ne point le céder à quelqu'un en faste ; отстать отъ дурнььѵъ привычекъ , quitter ses mauvaises habitudes ; отстаютъ часьі , la montre retarde ; отстать отъ людей , quitter le monde ; отстала, краска, la couleur est tombée.

Отстаиініе, отстаніе, sn.v. action de restei* en arrière.

Отсталый, ая, oe, adj. resté , demeuré еП'

arrière; détaché, décollé, tombé.

Отсталое, aro, sn. argent qu'on prend pour,

céder un marché à un autre.

Переставать et Преставать , пере-:

стать et престать , v.n. cesser , finir ,

discontinuer; changer de place; перестань

говорить, cesse de parler.

Переставаніе , перестаніе , sn.v. cessation,

discontinuation.

Безпрестанный et Непрестанный , ая , oe,

adj. non interrompu, continuel.

Безпрестанно et Непрестанно , adv. sans

cesse, continuellement , sans interruption.' Представать, предстать , v.n. $e

présenter devant , paraître en présence

comparaître ; предстать предъ cyds

comparaître en justice.

Предстаніе , sn.v. comparution en justifl Предстатель, sm. défenseur, protecteur," in

lercesseur; — тельпица, sf. protectrice.

Предстательство , sn. protection , iuterc

sion, appui.

Предстательствовать , І.г , ѵ.п. solliciter pour fjqu'un, intercéder.

Предстательстиованіе , sn.v. sollicitation , prière en faveur de qqu'un.

Приставать, пристать, v.n. aborder, arrivfT ; s'arrêter pour passer quelque temps ; s'attacher , se coller ; se joindre, se réunir; critiquer, trouver à redire; presser, demander avec instance; se livrer, s'abandonner, s'adonner; se communiquer, être contagieux (d'une maladie); êire las, être rendu de f:itigue ; пристать къ бстрову , aborder à l'île ; пристать на трактиръ, descendre à un liôlel; смола пристаётъ къ руксімъ, la résine s'attache aux mains ; пристать кг, чьей стпронѣ, prendre le parti de qqu'un ; пристаётъ KO всякому слбву , il relève ou il critique cliaque mot; пристаіотъ должники, les débiteurs demandent avec instance.

Пристаманіе , пристаніе , sn.v. action d'aborder, abordage ; action de s'attacher.

Приставь et Пристальность , sf. regard attentif et fixe sur un objet ; attention particulière.

Пристальный, ая, oe, adj. attentif, assidu; fixe ; —Hbiii трудъ , un travail assidu ; ■—Hoe CMompibiiie,, un regard fixe.

Пристально, ad^'. assidûment, altetitivement, sans relâche; fixement; пристально смотргъть, regarder fixement, avoir les yeux fixes, fixer ses regards.

Присталый, an, oe, adj. arrivé d'un endroit, las, fatigué, épuisé, harassé de fatigue.

Пристань , sf. et Пристанище , -чп. port , rade , débarcadère ; refuge , a.syle , abri ; ' repaire ; вплыть въ пріістапь , entrer dans le port ; пристань воровсіиіл , un repaire de voleurs.

Пристанный, ая, oe, adj. de rade, de port.

Пристанодержатель (de держать , tenir) , sm. — тельница , .?/'. celui ou celle qui donne asyle aux gens suspects.

Пристанодержательство , sn. asyle donné aux gens suspects.

prendre cotigc , se séparer ; разстаться съ душёю, cfuitter la vie, mourir.

Разстапйніе, разстаніе, sn. у. séparation, adieux.

Разстапь , sf. endroit où se séparent deux routes ; plur. разстаніі, нем, temps de la séparation ; lieu oii l'on se sép;\re , lieu ' oii l'on fait SCS adieux; на разстанлхъ, adv. en laisant ses adieux.

Уставать, устать , v.n. être las, être fati^é, se lasser, se fatiguer.

Устаніе, sn.v. état d'une personne lasse.

Усталый, ая, oe, adj. las, lassé, fatigué.

Усталость et Усталь , sf. fatigue, lassitude.

СТАВИТЬ, n.ï, asp.miilt. ставливать, v.fis. mettre debout , poser , établir , diesser , ériger ; placer, ranger ; regarder comme, prendre pour , estimer ; fournir , livrer ; — СЯ , v.r. être mis debout , être posé , dressé; s'arrêter, se loger; лѣса ставить, placer des échafaudages ; ставить солдсітъ въ рлдъ, ranger ou aligner des soldats ; его ни во что ставятъ , его въ грошъ не ставятъ, оп le regarde comme rien ; ставить въ свліи,ённики , donner la consécration à un prêtre ; ставить постой , assigner des quartiers aux soldats ; ставить пасиетъ, porter en compte, mettre en compte ; mettre sur le comjite de, attribuer; pait.p- стАв.іепный ; — нал гра.м.мата, une lettre de prêtrise.

СтАвленіе , sn.v. action de mettre debout, de poser, de placer.

Ставка , sf. action de mettre en place ; tente, pavillon ; mise, enjeu ; ставка военачальника , la tente du chef; очная ставка, la confrontation des témoins.

Ставень . ввя , d'un, ставенекъ , иька , sm. un volet, un contrevent.

Ст;іііецъ , пца, dim. ставчикъ , sm. espèce de jatte de bois, baquet.

Статью, sn. la base, le piédestal.

Стіін іенпкь , 5m. candidat choisi pour être consacré prêtre ou diacre, ordinand.

Стаиленическій, an, oe, adj. d'ordinand.

ВстАВЛИВАТь, 1.1, et Вставлять, I.s, asp. parf. вставить, v.a,. mettre dedans , emboîter, enchâsser; faire entrer, insérer, intercaler; — ся, être mis dedans; être inséré, intercalé ; вставить въ раму, encadrer ; вставить въ ооговбръ статью, insérer un article dans un traité ; part p. вставленный.

Вставлііваіііе , вставлепіе , sn.v. action de

faire entrer ; insertion , intercalation. Вставка, sf. action de mettre dedans; insertion d'une lettre dans un mot, épeuthèse ; pièce, morceau ajusté.

Вставной , ая , ôe , adj. mis dedans, qu'on peut faire entrer; épenthétique, de l'épenthèse ; —пьіе зубы, des dents postiches. ВозстАвлять, возставить, v.a. ériger, élevei', replacer ; réparer, renouveler, ré-

tablir , restaurer ; — ся, v.r. être érigé, élevé ; être яеІаЫі, restauré ; part.p. возставленяый.

Возстанлёніе, sn.v. rétablissement , réparation, restauration.

ВыстАвливАтьеІ Ві.істаплять, пыставить , ѵ.а, mettre dehors, ôter, enlever ; étaler , exposer ; fournir, livrer ; donner l'acquit (au jeu de billard) ; —en , v.r. s'exposer , se faire voir , se montrer ; se projeter , paraître en avant ; être étalé , exposé ; выставлять товары, étaler des marchandises ; выставить (/)лагъ, arborer un pavillon ; part.ji. выставленный.

Выстаплппапіе, выстапленіе, sn.v. action de mettre dehors , d'étaler, de fournir.

Выставка , sf. étalage , exposition ; saillie, avance ; fournissement , placement ; acquit (au jeu de billard) ; на выставку , pour se faire voir.

Выставной , ая , бе , adj. qu'on peut ôter, qu'on peut enlever; qui avance, qui est saillant ; —ной обло.мъ , sacome , moulure en saillie.

Доставлять, a^p. parf. доставить , v.a. achever de placer ; fournir , procurer ; — СЯ, v.r. être fourni , procuré ; доставить пропіітсініе , fournir la subsistance ; доставить кому мгьсто , {>rocurer à qqu'un une place ; доставить случай къ обогащёпію. donner les moyens de s'enrichir ; part.p. доставленный.

Достав існіе , sn.v. et Доставка, sf. action de fournir, de procurer.

Заставліівать et Заставлять, заставить, гі.а. placer devant, fermer, birrer, barricader ; pousser , engager , exciter , oblig'^r, faire ; — ся, v.r. être fermé, barricadé ; заставить дорбгу карёта.ѵш , barrer le ch.emin avec des voitures ; заставлять работать, engager à travailler, faire travailler ; part.p. заставленный.

Заставлпваніе, заставлёніе, sn.v. action de fermer, de barrer.

Заставка , sf. tout ce qui sert à birrer ou à barricader ; blocage, t. de Іуроцг.

Застава , sf. barrière , porte de ville ou se paient les entrées.

Застаг.ный, ал, oe, adj. de barrière de ville ; mis dans un litre ; -ныл буквы, lettres majuscules, lettres grises, lettres de titre.

Заставіща et Заставка , sf vignette , culde-lampe , lettre grise, passe-partout (des imprimeurs); chrisme, monogramme de J.C.

ЗастАвщикъ, sm.vi. inspecteur de barrières.

Заставь, sm- un écran, un paravent.

Наставливать et Піставі/іть , наставить, v.a. placer ou poser en quantité; braquer, pointer (des eau jus) ; alonger , ajouter pom- rendre plus long ; guider , conduire, instruire, enseigner, initier; — СЯ , v.r. être placé en quantité ; être braqué ; être alongé ; être enseigné, instruit ; наставливать y платья рукава, alonger les manches d'un habit ; наставлять юиоиісство, enseigner la jeunesse; tiaanàeumb на путь дсбродіьтели, conduire au sentier de la vertu ; part.p, наставлен in.ui.

ІІістяплёніе, sn.v. action de placer sur ou contre , de braquer ; instruction , leçon , ensi-ignement; спасительное наставлсніе, une leçon salutaire ; no егб настпавлёшл.мъ, selon ses instructions.

Наставка , sf. action de mettre de.ssus enquantité; pièceajoutée pour alonger,alonge.

Наставной , ая,' 6e, adj. qui a une alonge, qui a іше pièce ajoutée ; — ной по.мостъ, un fiu\-radier.

Наставъ , sm. fronteau de mire , bourrelet de cuivre pour pointer le canon, t. d'arttll. ; vi. surplus de miel que recevait celui c[\û en avait prêté à un autre.

ІІаставникъ et Ііасгавіітель, sm. conducteur, guide, précepteur, instUnteur, pédagogue, mentor ; — нііца,«/". conductrice, institutrice.

ІІаставничій , чья, чье, et Иаставннческій, ая, oe, adj. de précepteur, de mentor.

Наставничество, 5/г. préceptorat, pédagogie.

Наставительный , ая, oe, adj. instructif.

Предпаставлять , преднастіівить y ѵл. instruire davance, préparer.

Hpeдuacтaвлéиie, sn.v. préparation.

Обстав л ивАть et Обставлять , обставить, v.a. mettre, poser ou placer tout autour , entourer ; — ся , v.r. mettre autour de soi , s'entourer , se barricader ; непріятсль обставился рогатками , l'ennemi s'est barricadé de chevaux de frise; part p. обставленный.

Обставлёніе, sn.v. action de mettre autour, action d'entourer.

Оставлять, оставить , v.a. quitter, laisser, abandonner , délaisser ; renoncer à ; remettre , pardonner ; — ся, v.r. être laissé, abandonné; être remis, pardonné; его всѣ оставили , tout le monde Га abandonné; оставь .меня въ покоѣу laisse-

moi en repos ; оставить свпт.ъ , renon- ( cer au monde ; оставить вину , par- I donner une faute; part. p. оставленный, i Оставлсиіе, sn.v. abandon, abandonnement ;

rémission, pardon, бстапъ, sm. squelette , carcasse du corps ; I squelette, personne décliarnce.

( Предостаплять , предоставить , v.a. laisser ! à la volonté, remettre aux soins, laisser

la liberté, céder ; — ся, v.r. être laissé à

la disposition , être remis à la volonté ;

a предоставить право , céder un droit ; part. p. предостаплеипый.

IIpeдocтaIlлéнie, sn.v. action de laisser à la volonté, de remettre à la disposition.

СтстХвлппАть et Отставлять , отставить, v.a. placer loin, éloigner , retirer, séparer ; abolir , annuler , abroger , Casser ; démettre , congédier , licencier ; — СЯ, vr. être éloigné, retiré; être annulé, abrogé; être congédié, avoir sa démission ; отставить стулъ отъ стѣііы, éloigner 1.1 chaise An mur ; отставить ука.іъ, abroger un édit ; сг^ отставили отъ службы , il а été congédié du service; part.p. отставленный.

ОтстіПілмв inie , отставленіе , sn.v. action d'éloigner, d'abroger, de congédier; annulation , cassation.

Отставка, sf. démission , congé ; просить o6s отставкѣ, demander sa démission.

Отставной , ііл , 6e , adj. congédié , qui a reçu sa démission.

ЦкРЕСтХвливлть et Переставлять, */. Гіреставлять, переставить et si. npeставнть, v.a. mettre ou placer à un autre endroit , transposer ; si. transporter de «ette vie dans l'autre ; — ся , v.r. être

?lacé à un autre endroit; si. passer dans autre vie , trépasser , décéder ; part.p. •верестДиленный et 5/. преставленіилй.

Переставліівапіе , иерсставлёніе , sii.v. et IlepecTi'iBKa , sf. action de placer à uu autre endroit ; alternation.

|Преставлёиіе, sn. trépas, décès, fin, mort.

Поставлять, поставить, v.a. mettre debout , placer ou poser debout ; élever, dresser, ériger ; conférer les ordres , imposer les mains, donner la consécration, consacrer; nommer, établir, investir; regarder conmie, juger , estimer ; fournir , présenter, produire ; — ся, v.r. être mis , posé, placé, i^rigé , consacré , établi ; no-

CTA 875

ставить корабли es лшіію , mettre les vaisseaux en ligne ; поставить памятника , ériger un monument; я за честь себіъ поставлю быть ва.мъ привероісенны.иъ , je regarderai comme un honneur de vous être dévoué ; поставить на своё.мъ , agir d'après sa volonté ; part.p. поставленный.

Поста в лён ie, sn.v. action de mettre debout, de placer; attitude, posture.

Поставка, sf. action de placer, de fournir; obligation de fournir.

Поставной, ая, ôe, adj. fourni par contrat.

Поставный , ая , oe , adj. pop. bien fait , d'une belle taille.

Поставонный , ая , oe , adj. de contrat ; — НЫЯ ип'цы., les prix des contrats.

Постявщіікъ, KlifSm. fournisseur par contrat.

Постапъ , dim. поставепъ, впа, et поставчіікъ, ка , sm. armoire avec des rayons ; trame disposée pour une pièce d'éloffe , la pièce elle même ; meule avec tout ce qui la fait tourner ; поставь сукна, une pièce de drap.

Предпоставлять, прсдпоставпть, v.a. mettre, placer ou poser devant ; part.p. предпоставлепный.

Предпостав іёиіе,і7г.ѵ. action de poser devant.

П о д с T л в л n в A T ь et Подставлять , подставить, v.a. mettre, poser ou placer dessous ; —en, v.r. être mis, posé ou placé dessous ; part.p. подставленный.

Подстав іііваніе, подставленіе, sn.v. action de placer dessous.

Подставка , sf. action de placer dessous ; appui, support, élaie; chevalet (d'un violon); piédouche.

Подстава, sf. étaic, appui, étançon; relais, chevaux de relais ; fausse présentation en justice.

Подставной , , ôe , adj. faux, supposé, suborné; de relais; —eôn свидѣтсль, faux témoin; —ныл лошади, chevaux de relais.

présenter , mettre devant les yeux ; proposer, exposer; s'imaginer, se représenter; représenter , jouer , donner une représentation; figurer, dépeindre; — ca, v.r. être présenté, représenté; se présenter, s'offrir, se faire voir tel ; представить судья.чъ дѣло на рѣиісніе , présenter une affaire à la décision des juges ; представляете лицё старика , il joue le rôle de vieillard ; представить no себіъ тру кою ,

présenter comme caution ; ow» притворно представляется больнымк, il coutrefait,il faille та1;ісІс;/>йг<./>.прсдстіш.іенный.

Представлен ie, sn.v. présen tat ion , ex posi tion ; réprésentation théâtrale; idée, perception.

Представитель , sm. — тельніша , sf. celui ou celle qui présente, représentant.

Прпставлпвать et Приставлять , приставить, v a. mettre, poser ou placer auprès ; établir , piéposer , nommer, désigner , charger de surveiller ; ajouter , joindre en cousnnt ; ajouter à l enjeu ; — СЯ, v.r. être mis auprès ; être établi , préposé ; приставить кого къ строенію, préposer qqu un à une bâtisse ; part. p. приставленный.

Лріістіівлііианіе, приставлсніе , sn.v. action de mettre auprès ; action de préposer à la garde ; inspection, surveillance.

Приставі;а, .?/". action de placer auprès; action d'ajouter en cousant ; prosthèse, addition au commencement d'un mot ; pièce ajoutée ; addition à un enjeu, renvi.

Приставной, ая, 6e, acfj. mis auprès, ajouté.

Прпставніікъ, sm. intendant, inspecteur, préposé, commissaire ; — ница, sf. inspectrice.

ая, ое, adj. d'inspecteur, de commissaire.

Прііставъ , sm. inspecteur , commi.ssairc ; messager ; Частный Пристава., commissaire d'une section d'unt; ville, major d'un arrondissement; Ирйапавъ гражданскихъ дѣлв, un commissaire civil.

РазстХвливать et Разставлять, разставііть , v.a. mettre, placer ou poser en différents endroits ; loger, mettre en quartier ; élargir un habit en mettant une pièce ; — ся, v.r. être placé, posé en divers endroits ; cire distribué dans les quartiers ; разстсівить статуи по саду , placer les statues dans le jardin ; разставпть караулыіыхъ , placer les sentinelles ; part. p. разстав.іенііый.

Разставлнвапіе, разставлёніе , sn.v. et Разставка , s/*, action de placer en différents endroits ; action de distribuer ; d'élargir.

СостАВЛивАть et Составлять, составить , v.a. mettre de haut en bas , descendre, déposer ; mettre ensemble, composer , former , constituer , faire ; — ся, v.r. être formé, composé, constitué ; Богъ составили человгька изъ души и тп>ла, Dieu а formé l'homme d'une ame et d'un corps ; богатство не составляетъ счі-

стія, la ricbes.se ne fait pas le bonheur составить лекарство, composer ou faire un remède ; part. p. составленный.

Состапленіе , sn.v. action de former , de composer, de constituer.

Составь, sm. forme, formation, composition, mixtion; constitution, complexion; составы лекарственные , des remèdes.

Составной, -dit, oe , adj. fait de plusieurs pièces ; complexe ; faux, supposé ; —ньія части , les parties intégrantes ; —nd/t духовная, un testament supposé ; —ной горохе , hedysarum , sorte d'esparcette (plante, hedysarum).

Суставъ, dim. суставчикъ, sm. articulation, jointure, emboîtement; суставы es nip cmars, les articulations des doigts.

Суставной, ая, ôe, adj. de jointure.

Несоставной, ая, 6e, adj. incomplexe.

УстАвливАть et Уставлять , уставить, v.a. poser à sa place, mettre en ordre , arranger; fixer, ét.iblir, instituer; — ся, v.r. (на кого) fixer les yeux sur qqu'un ; уставить празднованіе , instituer une fête ; part. p. уставленный.

Уставлиплніе, уставлёніе, sn.v, action d'ar ranger, d'instituer.

Устапъ, sm. règlement, ordonnance, statut, institution, loi ; écriture formée de lettre majuscules ou droites et ressemblant au\ types ecclésiastiфIes ; устаеъ военный. À les règlements militaires. "

Уставный, ая, oe, adj. de règlement, d'in stitution ; d'écriture formée de lettres ma juscules et droites.

Уставка, sf. cousoir, table à coudre les livre.*:

Устапщнкъ, ка, sm, le chef des chantres.

Уставщичій, ья, be,adj.à\i chef des chantre^

Полууставъ , sm. et no.iy уставный m'' черкъ , écriture dont les lettres sont plu arrondies que droites.

СТАНОВЙТЬ , II. î, asp.mult. станавлп вать, v.a. mettre, poser ou placer debout . établir, dresser, ériger ; ranger ; fournir Ш livrer ; —ся , v.r. (emprunte ses temp parfaits de стать ) se placer , se metti debout ; s'arrêter , séjourner , loger ; des cendre ; devenir , se faire tel ; coiîter revenir ; être mis , posé , pincé ; станоІ вить лѣса , dresser les échafaudag станавшпь на подряде, fournir par cool trat ; становиться на коліъшг, se mettre à genoux ; полки становятся по зии\ нимл квартирами, les troupes prenne

leurs quartiers d'hiver ; становится дор0()пымъ, il prend de l'embonpoint; эти забавы станов ятсл дорого, ces plaisirs coijteiit cher; part.p. становленні.ій.

Становленіе, sn.v. action de poser, de placer.

ВозстАновлять, 1.3, позптанопйть, v.a. rétablir , remettre, restituer, restaurer, réhabiliter, régénérer ; — ся, v.r. être rétabli , restauré ; возстаиовйть мііръ , rétablir la paix ; part.p. тюзстаіібііленный.

Возстаііоіілёпіе, sn.v. rétablissement, restauration, régénération.

І')оз('гаііоіштель, sm. restaurateur, régénérateur ; — тельница, .s/, régénératrice.

ïi M с T A H X n л и n A T ь , I. «, пі'істапо»ить, v.a. mettre dehors, ôter, enlever ; étaler, exposer ; fournir, livrer ; — ся, v.r. être étalé, exjiosé ; part.p. пыстаііоплепііі.ій.

Ііі.істаііаклипаіііе, иыстаиовлсніе, sn.v. action d'étaler, d'exposer.

placer devant, fermer, barrer, encombrer, l)arricader, boucher ; — ся, v.r. être fermé, barricadé ; part.p. застаііоплеіііп.м"!.

Ьгтаііаіілипаніе, зacтaиouлéнie, sn.v. action lie barrer, d'encombrer.

mettre, placer ou poser en quantité; part.p. ііастаіібнлеп ні.ін.

І,ч( таіі;'ііілні)аіііе, IlacтaнoплéIlie, sn.v. action (le. placer ou de poser en quantité.

)стлнАПливлть et Останоилять , остановить, v.a. arrêter, rcteuir, empêclier d'avancer ; faire cesser, suspendre, interrompre ; retenir, ne pas livrer ; — ся, v.r. s'arrêter , faire halte , cesser • d'avancer ; rester , demeurer ; être arrêté , retenu, interrompu, suspendu ; остановить часы , arrêter une montre ; остачовйть оіссіловаіпіС , retenir les appointements ; остановилась лбшадь, le cheval s'est arrêté ; остановились воснныл дѣиствіл, les hostilités ont cessé , part.p. остановленный.

Останііплішаніе , остановлёпіс, sn.v. action d'arrêter, de faire cesser, de suspendre.

OcTaiiouua, sf. retard, retardement, suspension , cessation ; остановка воённыхъ дѣиствііі, une suspension d'armes.

Остановочный, ая, ос, adj. servant à arrêter, servant à retenir.

Безосгановочт.и"! , ая , ce , adj. non interron)pu, continuel.

Безостановочгяо, adv. sans relâcne. Ilpiof тановйть , v.a. dcf. arrêter quelque temps; — ся, v.r. s'airêter pour un instant.

v.a. retirer de, écarter, séparer, éloigner;

— СЯ , v.T. être écarté , éloigné ; part.p.

Отстанавливаиіе, отстановлёніе, sn.v. action

d'écarter, d'éloigner.

Перестанавливать , перестановить, v.a. mettre, placer ou poser d'un endroit à un autre, transposer, transporter; pari. p. перестановленный.

Перес! апавлііваніе , перестановлен ie , sn.v. action de transporter , de placer à une autre place.

placer, poser, mettre; fixer, déterminer, régler, établir; постановить предгьлы, fixer les limites; part.p. постановленный.

Постанонлеиіе , sn.v. et Постапбнка , sj". action de placer, de fixer, de déterminer; disposition , règlement ; .мирныя nocmaновлсніп, les articles de paix; постановка колбпны, l'érection d'une colonne.

РазстанХвліівать, разстанопнть , v.a. mettre, placer ou poser en diflcrents endroits ; mettre en laissant un certain espace, séparer; — ся, v.r. être placé en divers endroits ; être séparé ; part. p. раістанбвленмый.

Разгтанавлпваніс , разстановленіе , sn.v. action de placer en divers endroits ; action de séparer.

Разстапбнка . sf. action d'espacer, de séparer ; espace, intervalle, entre deux ; secours, assistance; C8 ра.устан0вкою, adv.

en s'arrêtant par intervalles , eu faisant des pauses.

Устанавливать et Уста новл ять , установить, v.a. mettre à sa place, mettre en ordre, arranger; garnir, orner en plaçant de côté et d'autre; établir, fixer, régler, instituer; consolider, affermir; — ся, v.r. se placer, avoir de la place, entrer; s'établir , se fixer ; être placé , arr.mgé , fixé, institué, consolidé ; установить cads cmàmyn.MU. garnir ou orner un jardin de statues; установить пріігдникъ, instituer une fête; установіг.шсь 3u.ud-, l'hiver s'est établi ; part.p. установленный.

Установ.іёніе , sn.v. action de fixer , d'établir ; institution, règlement, ordonnance.

СТОЯТЬ, 11,1, ѵ.п. être debout, être sur ses pieds , se tenir droit ; se trouver , y avoir, être, exister; rester en place; cesser, discontinuer; denneurer , être logé; (въ vë.us ) persister, insister, soutenir; ( за кого , за что) prenflre le parti , tenir le parti, défendre ; судно стоптъ па якорѣ , le navire est à l'ancre ; городъ сей cmoûms ocb.uôii вѣкъ , voilà le huitième siècle que cette ville existe ; стоять въ уппгь, soutenir un prix; стоять за Bii.py, défendre la religion; стоять на молйтвѣ, prier Dieu; стоять станомъ, camper; стоять на часахъ , être en sentinelle ; стоптъ работа , le travail est arrêté ; не стоять коровы , les vaches ne tiennent pas, les vaches périssent.

Стояніе , sn.v. état de celui ou de ce qui est debout; office nocturne le jeudi et le samedi de la cinquième semaine du carême.

Стоялый , ая , oe , adj. resté long- temps sans emploi ; — лая лошадь , cheval qui est resté long-temps à l'écurie.

Стоялецъ , льца , et Стояльщикъ , sm. un locataire.

Стояло, sn. si. un piédestal, une base.

Стоянка, sf. halte, pause d»s gens de guerre; якорная стоянка, ancrage.

Стоячій, ая, ее, adj. droit, debout; stagnant; — чая вода , une eau stagnante ; — чія CHcicmu, des manœuvres dormautes ; —чій иевоЭб, filet qui tient le large d'une rivière.

Стойбище, sn. camp des peuples nomades.

Стойка , sf. action de se tenir debout ; quartier militaire ; buffet dans les cabarets où l'on tient les boissons ; étaie , pilier, étançon, support, soutènement; sorte de vase à deux fonds ; mortier , bougie pour la nuit.

Стбйкій , apoc. стоекъ, a.-r, oe, adj. ferme dans ses résolutions, résolu, décidé.

Стойкость , sf. fermeté , résolution , persévérance, décision.

Стойновый , ая , oe , adj. — вые каблуки, talons de bois sous la chaussure de femme.

Стопкомъ et Стоймя , adv. debout , droit , sur ses pieds.

Стойло , sn. stalle , chaque place d'écurie séparée par une cloison.

Нестойкій, ая, oe, adj. irrésolu , non décidé, inconstant.

Нестойкость, sf. irrésolution, instabilité.

Самостоятельный, ая, oe, adj, qui subsiste

par lui-même, indépendant; —ный гла-\ гблъ , le verbe substantif, t. de gramm. 1 Самостоятельность, sf, état de ce qui sub- ] siste par soi-même, indépéndance. j

passer un certain temps à se tenir à un endroit; soutenir, tenir contre, résister à; laisser reprendre haleine (à un cheval) ; — -СЯ, v.r. s'éventer, s'évaporer; se passer, ( se ternir (des couleurs'; se sécher; reprendre haleine ; выстоять часьі свои на карЩ улѣ , être son temps en faction ; выстоять огонь непріятсльскш , soutenir le feu des ennemis ; eunô выстоялось , le vin s'est éventé ; выстоялся домъ , la maison est entièrement sèche ; parl.p.

Выстапваніе , выстояніе , sn.v. action de passer un certain temps.

Выстойка , sf. action de soutenir, de résister; résistance.

Выстой, sm. goût fade des boissons éventées.

Выстоялый, ая, oe, adj. fade, qui a perdu son parfum ou son goût.

Достоять, i>.n. dcf se tenir debout jusqu'à la fin, achever de se tenir debout.

Достояніе, sn. héritage, succession, bien hérité, patrimoine, domaine, apanage ; mérite , considération ; словесность есть достояніе всякаго, кто іі.мѣетъ дуіиу, les lettres .sont l'apanage de quiconque a une ame ; достояніс искусствъ , le domaine des arts.

Застаивать, застоять , v.a. arrêter sur le chemin, ennuyer en retenant longtempsj — СЯ, v.r. s'arrêter, se tenir longtemps à im endroit ; être en stagnation , croupir , se g.îter (de l'eau) ; ne pas bouger, rester à une place ; застоялась л0-і іиадь , le cheval est resté long- temps à l'écurie.

Застапвапіе , застогііііе, sn.v. action d'arrêter, de retenir; stagnation.

Застой , sm. provisions non vendues qui restent pour le marché suivant; stagnation, croupissement; endroit oii le poisson s'arrête.

Застойиый, ая, oe, adj. resté, non vendu} stagnant, qui ne coule pas ; —нал водл, une eau stagnante.

perdre toute sa force, s'éventer, s'évaporer.

Нзстоялый, ая, oe, adj. qui a perdu toute sa force, évente, évaporé.

ііастуСивать, настоять , ѵ.а. infuser, faire une infusion, faire tremper dans un liquide; (es чёмъ) presser, insister, persister ; —en , v.r. être infusé , trempé ; s'arrêter long- temps quelque part, attendre long-temps ; настаивать eôdiiy реіты- MU травами , faire infuser des simples dans l'eau -de -vie; пастпятьсл es передней , attendre long- temps dans l'antichambre i part.p. настоянный.

Настаиііапіе , настояніе , sn.v. action d'infuser ; infusion.

Настойка , sf. et Настой , sm. action d'infuser; infusion; boisson faite par infusion.

Настоять, v.n. (du temps) s';ipprocher, arriver , avancer; être imminent , presser , menacer; (es чёмъ) insister, persister; Hacnwâms опасность , le danger est pressât)!; настоять es требоеапіи, persister dans une demande.

HacTo/nûe , sn.v. instance, sollicitation.

Настояте.іыгмй, ая,ое, adj. instant, pressant; — line трсбовапіе, une demande instante.

Настоятельно,яй?ѵ'. instamment, avec instance.

Настоятельность, sf. urgence, instance.

Йастоящій, ая , ее , adj. présent , actuel ; vrai, réel, véritable, effectif, authentique; Convenable, juste, précis ; —m,ce opc.u/i, le moment actuel , le moment présent ; le présent, t. de gramm.; —щііі ал.чазъ, un diamant véritable ; — щее врс.ил теперь садить деревья , c'est à présent le juste moment de planter les arbres.

Іастояще , «f/t». réellement , au juste , en

effet, effectivement.

Іастоятель , sm. chef , prieur , supérieur (d'un couvent);— те.1ьипца,л/'.1а supéri(!ure. Іастолтельгкій, ая, oe, adj. de chef, din-

tendant, de supérieur.

Іастоятельстно , sn. prieure , charge de

prieur, intendance.

Іастоятельствовать , 1.2 , v.n. être chef, gouverner.

Іастойчпвый, ая, oe, adj. ferme, persévérant. Іастойчпио, adv. avec persévérance. Іастойчивость , sf. fermeté , persévérance.

)бстаивлть, обстоять, v.a. soutenir, défendre, tenir le parti ; entourer, se tenir autour; assiégtr, fiire le siège, investir.

Обстоять, v.imp. ; всё обстошив благополучно, tout va merveilleusement bien.

Збстояніе , sn.v. siège , blocus ; malheur , calamité.

)бстоятельный, ая, oe, adj. circonstaucié ,

détaillé, exact; — нов описаніе, une description détaillée.

Обстоятельно, adv. selon toutes les circonstances, en détail.

Обстоятельность , sf. détail , particularité.

Обстоятельство, sn. circonstance, cas, conjoncture ; détail , particularité ; обстоятельства .чѣста и вре.иени, les circoastanres de lieu et de temps ; es разныхъ обстоятельств ах s оісизни , dans les diverses conjonctures de la vie.

Обстоятельственный , ая , oe, adj. de circonstance, circonstanciel.

Остойчивый , ая , oe, adj. —вый корабль, vaisseau battant, navire bien dégagé.

Остойчивость , <;f. stabilité , qualité d'ua navire bien dégagé.

Отстаивать, отстоять , v.a. achever le temps qu'on doit rester quelque part; sauver, préserver (d'un incendie) ; défendre, protéger; — -ся, v.r. s'arrêter pendant un orage dans un lieu sûr , attendre qu'il soit passé ; (des liquides) se reposer , se rasseoir , s'é[-urcr, s'éclaircir ; отстоялъ свои часы на карауліъ, il a achevé son temps d'être en faction; отстоять кого oms гонёній npomûenitKOes , défendre q([u'un contre les persécutions de ses ennemis ; part.p. отстоянный.

Отстоять, v.n. être distant, être éloigne; le céder à , être inférieur ; далеко отстоишь j.mû.us oms сверстников^, il est bien inférieur à ses camarades pour lintel ligenc^.

Отстолніе , sn.v. action de défendre et de se défendre ; défense , secours ; distance, éloignement.

Отстой , sm. rade , abri sur mer pendant une tempête; et Оістбймі, ковъ, sm.plur. marc, (ondrilles d un liquide reposé.

Отстойный et Отстоя.іый, an, oe, adj. reposé, épuré, clarilié.

Отстойчпві.ій, ая, oe, adj. tenable, où l'on peut se défendre ; —вал кргьпость, une forteresse tenable.

Перестаивать, перестоять, v.n. se tenir debout plus long temps qu'un autre; se i'aligu( r à force de se tenir sur ses pieds.

Псрегтаіівініе , ііерестояиіе , sn.v. action de se tenir plus long temps qu'un autre.

Перестой, sm. état de celui qui reste longtemps debout ; nûeo oms перестбл испортилось, la bière s'est gâtée pour avoir été trop long-temps gardée.

ПостХивАть, постоять, ѵ.а. se tenir, rester souvent à un endroit; rester, s'arrêter un instant ; attendre , patienter un moment ; постоять за себя, se défendre, résister, tenir bon; не постоять за ymo, ne pas s'embarrasser d'une chose; постой, arrête, attends, patience.

Постой, sm. logement , logis marqué pour les troupes en marche ; doMS свободный oms постол , maison exempte de logements militaires.

Постойный, ая, oe, adj. de séjour, de logement ; —пыл деньги , argent payé pour le séjour.

Постбйіиіікъ , sm. — щица » ^f- celui oucelle qui s'arrête dans une maison.

Постоялый , ая , oe , adj. de séjour ; où l'on s'arrête , où l'on peut loger ; —лый deops, auberr^e, liôti^l, hôtellerie.

Постоя loe , aro , sn. paiement donné pour le logis.

Постоя іепъ, .іьца, et Постояльщикъ , sm. hôte, locataire.

Постоянный , ая , oe , adj. stable , ferme, constant, immuable ; -solide, posé > быть постопішымь въ /іамп.ремія.гъ, être ferme dans ses résolutions; нѣти ничего постояннаго въ свіітѣ, il n'y a rien de stable dans ce monde ; —ный чс.ювгькъ , un homme posé.

Постоянно, adv. d'une manière st^ible, fermement , solidement , const:imment ; en homme solide , d'une manière posée ; любить постоянно , aimer constamment.

• Постоянность , sf. et Постоянстпо , sn. stabilité , solidité , fermeté , constance ; непоколебимое постоянство , une constance inébranlable.

Постоянпгікъ , sm. — нпца , sf. personne solide, personne posée.

Постоянімічать , I.i , et Постоянствопать , I.î. v.n. avoir un air posé, être solide, se conduire en homme posé.

Непостоянный , ая, oe, adj. instable , qui n'est pas stable, chancelant, mobile; inconstant , variable , léger ; —нал женщина , une femme inconstante ; — лый Эу.гб, un esprit léger ; —ный престолъ, un trône clian<"ebint.

Непостоянно , ad^>. d'une manière inconstante, inconstamment.

Непостоянніікъ , sm. — нипа , sf. personne légère et inconstante, caméléon.

Непостоянство , sn. instabilité > vicissitude,

défaut de solidité; inconstance, légèreté; непостоянство счастіл , l'instabilité de la fortune.

Непостоянствовать , 1.2, v.n. manquer de solidité, être inconstant, être léger.

Предстоять, v.n. se tenir debout devant, être devant; s'approcher, êire imminent , menacer ; npedcmoûms бгьда , un mallieur nous menace; предстоящее число, le coefficient, t. de mathcm.

Предстолніе, sn.v. action de se tenir devant. Предстоятель, 5m. si. celui qui se tient devant ; ancien, supérieur.

Простаивать, простоять, v.a. passer un certain temps à rester debout; s'arrêter quelque temps ; tenir ferme ; простоялъ два дни въ караулѣ , il a été deux jours en faction ou de g^rde. Простой , sm. temps où l'on est resté sans rien faire , temps où il a fallu attendre. Про' тойный, ая, oe, adj. — ные дни, jours

de grâce, t. de comm.

Противостоять, v.n. tenir bon, tenir tête, résister.

Протіі!іосто»пііе , sn.v. résistance ; opposition, dislance de 180", t. daslron.

Разстоять, v.n. être distant , être éloigné l'un de l'autre ; — ся, v.r.déf. se tenir ou rester long-temps à un endroit. Разстояніе. sn. distance, éloignement.

Состоять , v.n. (изъ чего) être composé , être formé ; (въ чё.иъ) consister, être renfermé ; se tenir ; — ся , v.r. être émané , publié , promulgué ; ecpcmd состоить изъ пяти го'пъ сажень, la vers'' est composée de 500 toises ; cvdcmie co-' стойтъ en спокоиствіи сбвѣсти, le botl heiir consiste dans le calme de la cott science ; состошпъ no dp.uiu, il compte à' l'armée; указъ состоя.іся въ тпко.чъ m' году cet édit a été promulgué telle année. CoLTO)inie , sn. étal , situ ilion , position condition, vocation ; fortune; publicatidil promulgation ; счастливое состояніе, il état heureux ; быть въ состояніи , é en état de, pouvoir, être с;іраЫе ; « вѣкъ нйзкаго состояніл , un homme d basse conditi(m; do состоянія указа, аѵйп la publication de l'éJit ; челпвѣкъ es стояіііемъ, \\n homme fortuné.

Состо/ітельн[,ій, an, oe, adj, qui est en eta

de payer, solvable.

Состоятельиость, sf. solvabilité.

Благосостояіііе, sn. bien-être, situation prospère, éUit heureux, prospérité.

Ііесосто/ініе, sn. impuissance, incapacilé.

Несостоятельный, ал oe, adj. insolvable, qui est hors d'état de payer.

Несостоятельность, sf. insolvabilité ; торгбвал несостоятельность, une faillite, une banqueroute.

УстХнвАть, устоять, v.n. être en état de tenir tête ou de résister, se maintenir; avoir le dessus , l'emporter sur ; (въ чёмъ) gaidcr, soutenir ce qu'on a dit, persister; — СЯ, v.r. se reposer, s'épurer, se clarifier ; (du temps) se maintenir, se soutenir au beau ; тебгь не устоять протіівь его , tu ne pourras pas tenir contre lui ; ne устоять въ слбвіь, manquer à sa parole, se dédire.

Устаиваиіе, усто/иііе, sn v. action de se tenir, de résister.

Устой, sm. particules qui surnagent au-dessus d'un lic[uidc.

Устойка , fjf. fermeté , constance , persévérance dans ce qu'on a dit ou promis.

Устойчиііый, ая, oe, adj. ferme, constant, persévérant.

Неустой, sm. et Неустойка, sf. manque de parole, dédit.

Неуст6пчіші>п"і , ая, oe , adj. versatile , inconstant.

СТОИТЬ, II, I (emprunte ses temps parfaits de стать), гкп. être d'un certain prix , avoir une certaine valeur , valoir ; (чего) coiJter, être obtenu à prix d'argent, de travaux, de soins, etc. ; valoir la peine, être digne, mériter; аршшіъ сукна, стоить двадцать pyâjéii, 1 archine de drap v;»ut ou coi*ite vingt roubles; co'iitiiénic стоило ему мибгіі.ѵб трудпвъ , cet ouvrage lui a coûté beaucoup de travaux ; дгьло не cmôumn ни грошсі , le jeu ne vaut pas lacliandelle; cmiixà с?п0лтв того, чтобы напечатаны бьіиі , ces vers valent bien la peine d'êt''C imprimés.

Стоимость, s/', la valeur, le prix.

'^ocт6итъ, v.împ. il faut, il convient, il est permis , il est séant , il est convenable il est digne.

!1[остойиый , ая , oe , apoc. дослЬтхъ, йна, йно , adj. digne, qui mérite ; distingué, illustre ; —ный похвалы, digne d éloges ; —ные люди , des hommes distingués.

Цостбйно, adv. diguement, selon le mérite.

Достбгшство , sn. dignité , distinction éminente, honneur; mérite, considération, ce qui rend digne ; достигнуть до высбісихъ достбинствь , parvenir aux premières dignités ; тщеславіе вредйтъ достоинству , la vanité nuit au mérite ; no достоинству, selon le mérite.

Достоверный (de впра, foi) , ая , oe, adj. digne de foi, authentique, véridique.

Достов-врно, adv. authentiquement.

Достопѣрность , sj. authenticité, véridicité.

Удостопѣр/іть , 1.3, удостовгрить , v.a. assurer, certifier, attester, persuader ; — ся, v.r. s'a.ssurer, se persuader, se convaincre ; удостовериться о йстинѣ, se convaincre d'une vérité ; part. p. удостоверенный.

Удостовѣреніе, sn.v. assurance, persuasion, convie: ion.

Удостовьрнтельный, ая, oe, adj. persuasif, convaincant.

Удостовьрптсльпо, ж/і». d'une manière persuasive, d'une façon convaincante.

Достодолжный ^de долгъ, devoir) , ая , oe , adj. dû, requis, juste, mérité avec raison.

Достодолжво, adv. dûment , à juste titre.

Достоліпный (de лп.пын , conveuablej, ая, oe, adj. décent, convenable.

Достопамятньпіі (de па.млть, mémoirel, ая, oe, adj. digne de mémoire , mémorable, remarquable.

Достопамятно, adv. mémorablcment, d'une manière remarquable.

Достопамятность, sf. fait mémorable, chose remarquable'; mémoires, matériaux, notes pour l'histoire.

Достоподражательный (de подражать, imiter) , ая , oe , adj. digne d'être imité , exemplaire.

Достопочтеніе (de почтеніе , respect) , sn. respect dû.

Достопочтенный , ая , oe , adj. vénérable, respectable.

Достопрпмѣпате^^ьпый (de при.-.іѣчать, remarquer) , ая , oe , adj. digne d'une attention particulière, remarquable, notable.

Достопримечательно, flf^i». remarquablement.

Достославный (de слава, gloire), ая , oe , adj. digne d'être glorifié, louable, glorieux.

Достохвальный (de xea.id , louange) , ая , oe, adj. digne d'éloges, louable.

Достохвально, adv. louablement.

Досточ^стный (de честь, honneur), ая, oe, adj. digne d'un grand honneur.

Недостойный, ая, се, adj. indigne, qui ne mérite pas; —ный прощенія, indigne de pardon.

Недостойно , adv. indignement , d'une manière indigne.

Недостбйность , sf. et Недостбивство , sn. indignité , qualité odieuse de ce qui est indigne.

Удостбнвать , 1. 1, удостоить, v.a. croire, estimer ou juger digne; honorer, daigner; — СЯ, v.r. être jugé digne ; être honoré . avoir l'honneur ; удостоить кого милости , honorer qqu'un de sa faveur ; ons не уЪостЬилъ его отвгьта , il n'a pas daigné lui faire une réponse; part.p. удостоенный.

Удостбиианіе , удостоеніе , sn.v. action de juger digne, action d'honorer.

При стоить, prêt, пристало, fut. пристанетъ, v. imp. il convient, il sied, il est séant, il est convenable, il va bien.

Пристойный, apoc. прпстбенъ, ая, oe, adj. décent, séant, convenable, honnête.

Пристойно, atZi». décemment, convenablement.

Пристойность , sf. décence , convenance , bienséance.

Благопристойный , ая, oe, adj. bienséant , honnête, décent.

Благопристойно, adv. avec bienséance.

Б.іагоприст0йяость, sf. bienséance , honnêteté, décence, décorum, convenance.

Непристойный, ая, oe, adj. indécent, malséant , malhonnête.

Непристойно, adv. indécemment.

Непристойность, sf. indécence, messéance, miilhonnêteté.

СТВОЛъ (gr. çlXeX'Oi) , ЛІ , dim. ctbôликъ , sm., aiigm. стволйще , sn. tige , partie d'une plante depuis la racine jusqu'aux brandies; tuyau, tube; canon d'une arme à feu ; древесный стволъ , la tige d'un arbre; стволъ ружейный, le canon d'un fusil.

Стволовый, ая, oe, adj. de tige, de tuyau, de tube ; — ное отвёрзтіе , l'ouverture d'un tuyau; —выл растенія, des plantes à tube, qui montent en graine.

Ствольный, ая, oe, adj. de canon de fusil; —ный .udcmeps , armurier qui fait des canons d'armes à feu.

Стволоватый , ая , oe, adj. qui a la forme d'un tube.

Стволистый , ая , oe , adj. plein de tiges, rempli de tuyaux, plein de tubes.

Одноствольный , Двутсствбльный , Трехствольный, ая, oe, adj. à un, à deux ou à trois coups (se dit des fusils et autres armes à feu).

СТЁБЕЛЬ (lat. stip ula, ail. stang-el), бля, dim. стебелёкъ , льк4 , sm.,sl. Стебло, augm. стеблище, sn. branche, rameau qui sort de la tige d'une plante ; le manche d'une cuiller; un tuyau de plume.

Стёбельный, ая, oe, adj. caulinaire, de tige.

Стеблистый , ая , oe , adj. ayant beaucoup de tiges.

Cтeблëвкa,s/".pédicellaiгe(plante,/^e^/гce//ягta). Безстёбельный, ая, oe, adj. acaule, intigé, t. de bot.

СТЕГаТЬ (gr. çil-HV, piquer, lat. stig-are dans instigare, ail. stech-en), 1. 1 , asp.unipl. стегнуть, UI.i, v.a. piquer, aiguillonner, donner du fouet , sangler un coup de fouet; piquer, contre-pointer; — ся, v.r. se fouetter , se donner des coups de fouet ; стегнуть хлъістомъ лошадь, donner un coup de fouet à un cheval; стегать одіьлло , piquer ou contre-pointer une couverture; part.p. стёганный.

Стеганіе et Стеганье, sn.v. action de frapper du fouet; action de piquer, de contrepointer ; piqûre , ouvrage piqué à l'aiguille, courte-pointe.

Стегальщикъ , sm — щица , sf. celui ou celle qui fait des ouvrages de courte-pointe.

Стёжка, sf. couture de cordonnier; piqûre, ouvrage piqué.

Стежнйкъ, ка, sm. apprenti cordonnier qui coud les tiges.

Выстёгивать, asp.parf. выстегать et выстегнуть , v.a. piquer, contre-pointer; crever d'un coup de fouet ; вьістегнуть лбшадь, dételer le cheval de volée ; выстегнуть .запонку, déboutonner, ôter les boutons d'une chemise ; partp. выстеган кый et выстегнутый.

Выстёгиваніе , выстеганіе , sn.v. action de contre pointer ; action de crever d'un coup de fouet.

Выстежка , sf. action de dételer le cheval de volée.

Достёгивать, достегать, v.a. achever de piquer ou de contrepointer ; part.p. достёганный.

Достёгиваніе , достеганіе, sn.v. action d'achever de con tre-pointer.

АстЁгивлть, застегать et застегнуть, ѵ.а. commencer à piquer ou à contrepointer ; boutonner , boucler , agrafFer ; donner un coup de fouet; — ся, v.r. être boutonné, bouclé , agrafFé ; se boutonner, se boucler ; part. p. застёгаипый et застёгнутый.

істёгиианіе , застеганіе , sn.v. action de commencer un ouvrage de courte-pointe ; action de boutonner, d'agraffer.

істсгальиикъ , sm. un tire-bouton.

іСтёжка, s/ crochet, fermoir, agralFe, attache, істёясный , ая , ce, adj. qui se boutonne, qui s'agrafTe.

зстегуСть, v.a.déf. casser ou briser à force de frapper; piquer ou contre-pointer d'un bout à l'autie; part.p. изстёганный, лстегуСть, v.a. dcf. sangler, déchirer à coups de fouet; faire plusieurs ouvrages de contre-pointe ; part.p. настеганный, істежь , adv. tout déboutonné, débraillé ; tout ouvert (des portes).

стЁгиплть, остегнуть, v.a. sangler des coups de fouet ; part.p. остёгнутып. :тёжка, sf. le poignet d'une chemise.

тстЁгипАть, отстегать et отстегнуть , V.a. achever un ouvrage de contre-pointe ; donner des coups de fouet, fouetter, rosser ; déboutonner , déboucler , dégralTer ; dételer le cheval de volée ; — ся, v.r. se déboutonner, se déboucler , se dégraffer ; se dételer ; part. p. отстёганный et отстёгнутый.

•стёгипаніе , отстеганіе , sn.v. action de déboutonner, de détacher.

ЕРЕСтЁгивлть, перестегать et ne- (зестегнуть, v.a. piquer ou contre-pointer ше seconde fois ; battre, fouetter, rossrr plusieurs à la fois ; boutonner une seconde bis ; — СЯ , v.r. être piqué une seconde bis ; part.p. пеп^Сіёганиый.

рестёгтіваніе , псрестеганіе , 5п.г. action le contre-pointer une seconde fois.

)дстЁгипАТь, подстегать, v.a. pi- [uèr ou coudre par-dessous ; part.p. подтёганный.

адтёга , sf. coureuse , femme de mauvaise vie.

'ИСТЁГІІВЛТ b, пристегать ou npnтАгать et пристегнуть , v.a. piquer ou ontre-pointer une chose à une autre; atteer de côté, mettre un cheval en volée ; art.p. пристёганный et пристёгнутый.