TOME DEUXIÈME
II ПеРЕВОДЧИКОМЪ ПрОСТРЛВВОи Русской ГрАММАТиКП II. И. ГГЕЧА.
П , п, п, 16е lettre de l'alphabet russe, prise du pi (JI , яг) des Grecs , appelée anciennement покой , et maintenant pé.
Comme lettre numérale , surmontée du signe (n), elle marque dans le slavon ecclésiastique , le nombre 80 , et avec le signe placé devant elle n)> le nombre 80 , ООО.
ПАВЗА (lat. pausa, du gr. rtavuv , faire cesser) et Пауза , sf. pause , silence en musique.
Павзоиать et Паузовать, I.», v.n. pauser, faire une pause.
ПАВИЛЬОНЪ (it. padiglione),sm. pavillon, sorte de tente carrée ; queue de paon , réunion de fusées dans un feu d'artifice.
ПАВІАНЪ (ail. pavian) et Папіонъ, sm.
babouin (sorte de singe, papioj.
ПАВЛЙПЪ (ar. thd -oiis I , gr. ta-ùv, lat. pav-o, ail. pfan), sm. paon (oiseau, pavo cristatus); Иитайскш паблшіг, , éperonnier (pavo bicalcaratus) ; Япбпскіи naвлітъ, spécifère (pavo muticns).
Павлйноііый, ая, oe, et Паилыпій, нья, нье, adj. de paon ; —niU xeocms, une queue de paon ; queue du paon, t. d'archit.
Шва, dim. павушка , sf. une paonne , femelle du paon.
Півинь, на, но, adj. poss. de la paonne.
Иавлішчикъ, sm. paonneau, jeune paon.
Павунъ, sm. scorsonère (plante , scorzonera hispanica).
ПАГОДА (pers. but-kédéi,de Ьм<з, idole, et kédéi, maison), sf. et Пагода, sm. pagode, temple et monnaie d'or des Indiens.
ПАДАТЬ (scr. pat л , pers. ftit ddèn e , gr. nirtt-tiVf lat. cad-erej, l.i, asp.parf. пасть , fut. паду , дёшь , v.n. tomber , choir ; s'anéantir , cesser , disparaître , tomber en décadence ; mourir , périr , rester sur la place; листья падаіотъ сь дерсвъ , les feuilles tombent des arbres ; .много ciiomâ пало ^ il a péri beaucoup de bétail; торговое общество ихк пало, leur association de commerce a cessé.
Пaдéнie , sn.i>. chiite , action de tomber ; décadence, ruine; nadéiiie водъ, la chiite des eaux ; nadénie государства , la décadence d'un empire ; jreoXs паденія , l'angle d'incidence. ^
Падалица ou Па.далина et Падаль, sj". fiiiits tombés des arbres; blé qui croît des grains tombés.
Пядалнще et Падло, sn. charogne , animal crevé, carcasse.
Падалищный, ая, oe, adj. de charogne.
Пaдéжъ, жа, sm. cas , désinence des mots décli.nbles, t. de f^ramm.; (падёжъ) cpizootie, mortalité parmi le bétail.
Падежный, ая, oe, adj. de cas.
Падкій, apoc. падок ь, ая, oe, adj. adonné à, passionné pour, avide de ; ans падокь на деньги, il est avide d'argent.
Падкость, sf. avidité, cupidité.
Падучій, ая, ее, adj. tombant ; —чал болѣзнь, le mal caduc, l'épilepsie.
Падунъ, на, une cataracte, une chute d'eau.
Падь et Падина, sf. vallée (ar. vddy7,\allée].
Пасть , sf. attrape , tra|}elle , piège , souricière ; gueule, bouche.
ВпА ДАТЬ, I.i, впасть, fut. впаду, v.n. tomber dans ; se jeter, se décharger , se
i Cr^^^ 2) 3) 4) ^ 5) 6) 0 7) CX*'-» ^l*
dégorger, s'embouclier ; fondre sur, faire line invasion ; Двина впадаетъ бь Біълое Море, la Dvina ІопіЪе dans la Mer blanclte ; впасть въ пороке, tomber dans le vice; впасть es болгьзнъ , contracter une maladie ; впали глаза , il a les yeux creux ; впало MHfb на умъ , il m'est venu dans l'esprit.
Впаденіе, sn.v. action de tomber dans , invasion ; впаденіе рѣкіі, un affluent.
Впадина , dim. впадинка , sf. creux , petit trou, cavité, «nfoncement ; грудная впадина , la cavité de la poitrine ; глазная впадина, l'orbite de l'œil.
Впадистый , ая, ce, adj. concave, enfoncé.
Впалый, ая, oe, adj. creux, enfoncé ; —лыс глаза, des yeux creux.
Впалость, sf. état des yeux creux.
Выпадать, выпасть, v.n. tomber dehors, sortir de sa place ; tomber, périr, crever; j меня вь'талъ зубъ, il m'est tombé une dent; вь'шало много снѣгу, il est tombé beaucoup de neige ; весь скотъ вь'таль, tout le bétail a péri.
Выпаданіе , выпаденіе , sn.v. et Выпадъ , sm. action de tomber, chiite.
Выпадокъ , дка , sm. maladie au sabot des chevaux.
Выпадочный , ая , oe , adj. de cette maladie; — ная трава, sorte d'astre (plante, aster amelhis).
Выпалый, ая, oe, adj. tonibé dehors, sorti de sa place.
Западать, запасть , v.n. tomber derrière , se cacher derrière ^ se coucher , être sur son déclin (des astres) ; être comblé , couvert , encombré ; se mettre en embuscade ; se cacher, se perdre , s'égarer ; дорога запала снгьго.иъ , la route est encombrée de neige ; солнце западаете , le soleil est sur son déclin ; запало дѣло, l'affaire est tombée dans l'oubli.
Зaпaдéнie , sn.v. action de tomber , de se cacher, de se coucher.
Западъ , sm. coucher des astres ; occident, couchant, ouest.
Западный , ая, oe, adj. occidental, de l'occident; —ная Церковь, l'Eglise d'Occident-
Западной, ая, ôe, adj. mis en embuscade ; — HÔe оойам. troupes placées en embuscade.
Западня, sf. trape , attrape, attrapoire, ratière, piège, traquet, traquenard ; regard, endroit pour visiter un aqueduc.
Запалый, ая, oe, adj. tombé derrière, égaré.
ИспАДАТЬ, испасть , v.n. si. tomber dehors ; s'exclure du nombre ; maigrir, changer.
Испаденіе, sn.v. action de tomber dehors.
Нападать, напасть , v.n. tomber sur en quantité; descendre, tomber d'en haut; attaquer, charger, fondre, assaillir, surprendre, envahir ; vexer, oppresser, opprimer, persécuter ; se jeter sur ; aller à la rencontre ; s'emparer de , saisir ; напалъ снгьгъ на зё.илю, il est tombé beaucoup de neige sur la terre ; напасть на врагбвв , fondre sur les ennemis ; богатый напала на бгьднаго, le riche a oppressé le pauvre ; напалъ страхе , la frayeur s'est emparée de lui ; напала грусть, le chagriu s'est emparé de moi.
Нападать, v.n. déf. tomber sur en quantité.
Нападёніе, sn.v. attaque , agression , invasion, incursion, charge, coup de main, choc.
Нападате.іъ , sm. — тельница , sf . celui ou celle qui attaque, agresseur.
Нападательнмй , ая, oe, adj. servant à attaquer ; —HOC оружіе , des armes offensives.
Нападки, ковъ, sm. plur. vexatioias, oppressions, chicanes.
Пападчикъ , sm. oppresseur , persécuteur ; — чнца, sf. persécutrice-
Нападчпвый , ая , oe , adj. enclin à vexer, enchn à persécuter.
Напалый, ая, oe, adj. tombé dessus.
Напасть, sf. malheur , adversité , calamité, infortune, affliction.
Напастный, ая, oe, adj. malheureux, calamiteux, infortuné.
Напаствовать , L» , v.n. si être dans le malheur.
Ниспадать, ниспасть, v.n. si. tomber de haut en bas ; tomber dans le malheur, devenir malheureux.
Ннспадёніе, sn.v. chute, malheur.
Опадать, опасть, v.n. tomber en terre en se détachant de sa tige; diminuer, baisser ; maigrir ; осенью опадаютъ листья ce дереве , en automne les feuilles tombent des arbres ; вода въ ртькгь начинаете опадать, l'eau de la rivière commence à baisser ; оп-ухоль на ногть опала, l'entlure du pied a diminué.
Опадёніе , sn.v. chute des feuilles ou des fruits ; diminution, abaissement.
Опалый , ая , oe , adj. tombé , détaché de sa tige ; maigri, défait.
Опаль^ af. feuilles ou fruits tombés ; acanthe, branche-ursine (plante, acanthiis spinosns).
Отплда'ть, отпасть , v.n. tomber , se détacher , se défaire ; renoncer , rejeter , apostasier , se révolter, quitter le parti ; déchoir, tomber en décadence ; подмсізка отпала orns потолка , le stuc s'est détaché du plancher; мнбгіе изъ завоеван- Hbt.vs городаве отпали oms государства , plusieurs des villes conquises se sont révoltées contre l'empire.
Отпаденіе , sn.v. actio» de tomber , de se détacher; apostasie, renonciation, révolte.
Отпалый, ая, oe, adj. tombé, détaché.
Отпл.іь et Отііалина , s/I matière qui se dépose da'os les œufs restés long-t-emps à la même place.
ПкрЕпАДАть, перепасть, v.n. tomber de temps en temps ou par intervalles; — ся, v.r. devenir plus maigre, maigrir dav,intage ; дожди перепадать иачшшютъ, il conmience à pleuvoir de temps à autre ; oms болѣзпи перепален , la. maladie Га encore maigri.
Иерепадкп, докъ, sf.pbir. menus suffrages, petits profits, t. de comm.
Переішдипвый , ая , oe , adj. qui maigrit aisément, qui a une petite santé.
Попадать, попасть, v.n. tomber, venir, domaer dans ; rencontrer, se rencontrer , heurter contre ; frapper , tirer au bat ; — СЯ, v.r. tomber ou donner dans ; rencontrer ; être attrapé, pris, surpris ; птіщл попала es западню , l'oiseau est tombé dans le piège ; пуля попала es руку , une balle lui a frappé la main ; попасть па мьісли, deviner les pensées ; nonàctm въ бгьду , tomber dans le malheur ; какъ ни попало , de quelque manière que ce soit, tant bien que mal , au hasard ; попасться въ непріятельскія руки, tomber entre les mains de l'ennemi ; попасться въ воровствгь , être surpris dahs un vol.
Попадывать , попадать , v.n. tomber en quantité.
Попаданіе, sn.v. action de tomber, de rencontrer, de frapper, de tirer au but.
Попідъ , sm.; es nonddv , adv. à propos ; не es nondds, mal-à-propos.
Подпадать, подпасть , v.n. tomber sous , s'exposer ; подпасть наказанію , s'exposer au châtiment, devenir coupable; подпасть подъ отвтьтъ , être exposé à rendre compte ; être rendu responsable.
Подпадёяіе , sn.v. action de tomber sous,
action de s'exposer.
Припадать, припасть , v.n. tomber auprès, se mettre vers ; se prosterner, se jeter aux pieds; être indisposé ; припасть къ землѣ , se mettre à terre ; здоровье его слсіб(у , онъ^ часто припадаетъ , sa santé est faible, il est souvent indisposé ; припадать на ногу , boiter d'un pied ; припало желаніе, l'envie m'a pris.
Припаданіе , приппдёніе , sn.i>. action de
tomber, de se jeter vers.
Припадокъ, дна, sm. accès de maladie, attaque, atteinte; symptôme, marque, signe; mal caduc, épilepsie.
Припадочный, ая, oe, adj. symptomatique,
de symptôme.
Припадчнпый , ая, oe, adj. qui est facilement indisposé, maladif, valétudinaire.
Пропадать, пропасть, v.n. se perdre, être perdu ou \olé ; disparaître , se passer; être détruit, se gâter, s'abymer; périr dans la misère; пропали eéi^u, les elTets sont perdus ; цвѣтш oms мороза пропали , le froid a fait périr les fleurs ; npond.iu труды, les peines sont perdues ; бпкіьё npond.io, le linge est abymé ; пропасть изъ виду, se perdre de vue.
Пропажа, xf. objet perdu ou volé.
Пропасть , sf. abyme , gouffre , précipice ; énorme quantité ; пропасти зе.ииьія, les abymcs de la terre ; y него пропасть денегб , il a immensément d'argent , il est immensément riche.
Пропастной, ая, ôe, adj. pop. incommode, désagréable; malheureux, infortuné; —нал дорога, une route fatigante..
disparaître, se perdre.
ПропДщій , ая , ее , adj. pop. perdu ; ons чеіЮвгъкъ пропащій , если вы е.чу не по.мбжете , c'est un homme perdu , si voiLs ne venez à son secours.
Распадаться, распасться, v.r. tomber en ruines , se détruiie ; être démembré, être séparé par parties- Распаденіе, sn.v. destruction.
Спадать, спасть, v.n. tomber d'en haut, tomber en bas; baisser, diminuer; листья съ depies спали, les feuilles sont tombées des arbres ; спала шерсть , le poil est tombé ; спасть es тѣла^ maigrir ; ц^ч* спала, le prix a baissé; спасть es голосу, perdre la voix.
Спадёніе, sn.v. action de tomber d'en haut.
Спалый, ая, oe, adj. tombé d'en haut.
Поспіідать, поспасть, г». и. tomber en quantité ; baisser ou diminuer un peu.
Упадать, упасть, v.n. tomber, se laisser choir ; être renversé, s'écrouler; perdre sa force ou .son crédit ; déchoir, tomber en décadence , dépérir ; baisser , tomber, diminuer ; гпоргь упілъ , le commerce est tombé en décadence; его довѣріе упало, son crédit est tombé ; упала вода въ ргькѣ, l'eau a diminué dans la rivière.
Упaдéнie, sn.v. chute, écroulement.
Упадокъ , дка , sm. décadence , dépérissement, déchet; faillite, banqueroute; npittmû es упадокъ, tomber en décadence.
Упадъ, sm. chute d'un objet quelconque ; doynâdy, ad\>. jusqu'à tomber; плясать до упаду, dan.ser jusqu'à ne pouvoir plus se tenir sur ses jambes.
Упалый, ая, oe, adj. tombé , déchu ; vacant, vide; —лае мгьсто, place vacante; — лый звѣрь, bête qui s'est cachée.
Пріупадать , пріупасть , v.n. diminuer , baisser un peu.
ПАЖЪ (it. paggio), жа, sm. page , jeune gentilhomme qui sert à la Cour d'un prince; ка.личеръ-псіжъ, ря^е de la chambre.
Пажескій , ая , oe , adj. de page ; —скій Корпусъ, le corps des pages.
ПАЗАНКИ , 5m. pliir. la piste du lièvre, t. de chasseur.
ПАЗЛАНКА, un tas d'esturgeons éventrés et mis dans la saumure (chez les pêcheurs du Volga).
ПАЗуха (pers. bdzoui, le haut du bras; ail. biis-en, sein), sj". sein, poitrine ; aisselle , creux: sous le bras ; vide entre la poitrine et la partie supérieure de l'habillement ; pendentif, t. d'archit. ; sinus, cavité d'une plaie pleine de pus ; держать шляпу подъ пазухою , tenir son chapeau sous le bras.
Пазушный, an, oe, adj. axillaire, d'aisselle; de sein, de poitrine.
Пазушина, .sf. sinuosité d'un ulcère.
Пазушистый , ая, oe, adj. sinueux , étroit et profond (des ulcères).
Запазушный , ая, oe, adj. pop. caché dans l'aisselle.
ПАЗЪ (ail. passen, ajuster) , за, dim. iikзикъ, 5m. joint, emboîture, mortaise, rainure, moise, joulisse, entaille dans le bois.
Пазной, ая, 6e, adj. d'emboîture.
Пазнйкъ , ка , dim. nasunqÔKb , чка , sm.
grain d'orge, jabloire, bouvet, sorte de rabot. Пазить, П. * , v.a. faire des rainures
ou des mortaises ; (кого) battre, frapper,
rosser ; part.p. пажённый.
Пажепіе , sn.v. et Пазбвка , sf. action de
faire des rainures.
Пазило, sn. bouvet, jabloire, rabot pour les
rainures.
Вьшажипать, I.i. выпазить, v.a. faire des rainures avec le bouvet ; part.p. выпаженный.
ка, sf. action de faire des rainures.
Испаживать , нспазить , v.a. faire des rainures.
Пропаживать , пролазить , v.a. faire des rainures le long d'une chose ; part.p.
Распаживать , распазйть , v.a. agrandir , élargir une rainure ; part.p. распажённый.
Распаживаніе, распаженіе, sn.v. action d'agrandir une rainure.
ПАИ (turc paî г, part), sm. part , partie , portion ; heureux hasard , bonheur , fortune ; action , somme placée dans une opération, t. de comm.
Паевой, ая, 6e, adj. de part, de portion.
Паёкь, айка, sm. dim. ration de farine que reçoit par mois un soldat.
Пайщикъ , sm. — щица , sJ". celui ou celle qui a part à une chose, intéressé ; actionnaire, celui qui a une action de commerce.
Пайщика , sJ'. part de plusieurs personnes à une chose.
Паить, П. I, v.n.imp. avoir du bonheur, être heureux, réussir.
ПАЙ В A (serb. naja, verge), .ч/. petite corbeille d'osier.
ПАКЕТЪ (fr., de l'ail, pack) , dim. пакетецъ, тца, sm. paquet , lettre sous enveloppe; enveloppe d'une lettre.
Пакётный, ая, oe, adj. d'enveloppe de lettre.
Паиопать , I.ï, упаковать , v.a. mettre eu paquet, emballer.
Пачекъ , чка , sm. petit paquet ; pacotille, petite quantité dç marchandises que l'on peut embarquer avec soi.
Упаковка, ■«/". emballage, action d'emballer
U A к r A y 3 ъ (ail. packhaus, de haus, mai son), 5m. magasin d'entrepôt à la douane
Пакгаз'зный , ая , oe, adj. de ce magasin
2) (jh
Пакетботъ (aiigl. packetboat, àn bout, bateauj , sm. paquebot, bâtimeut de traversée.
Пакетббтный, ая, oe, adj. de paquebot.
ПАКИ (pers. bcîz I, gr. лаЛ-іѵ) , adv.sl.
de nouveau, de rechef, encore une fois ;
en arrière, à reculons.
Пакибытіе (de быть, être), sn.sl. nouvelle
vie , régénération , renaissance , baptême. Пакирожденіе (de родиться, naître), sn.sl.
renaissance.
Пакитеча (de течь, couler) , sf.sl. tournant
d'eau, gouffre, abyme.
Паче et Ііачеже, adv.sl. plutôt, bien mieux;
кольмй паче, d'autant plus ; наи паче ,
bien plutôt. Опакій, ая, oe, adj. retourné, mis dans le
sens inverse, mis à l'envers.
Опако et Набпако , adv. à l'envers , à
contre- sens.
ПАК./ІЯ (pol. pakuli de klak) , sf. étoupe,
Blasse de lin ou de chanvre.
Пакляный, ая, oe, adj. d'éloupe.
Паклина, sf. un brin d'étoupe.
ПАКОСТЬ (pers. napdky г , impureté , 1 malpropreté) , sf. méchanceté , malice ; mal , dommage ; reproche , injure ; vilenie, obscénité.
Пакостный, ая, oe , adj. méchant, malhonnête; vilain, obscène, honteux.
Пакостно, adv. vilainement.
Пакостникъ, sm. celui qui gâte ou qui cause du dommage, vaurien; aiguillon, tout ce qui excite; пакостникъ плоти, l'aiguillon de la chair.
Пакоствовать , I.î, v.n.sl. causer du mal, faire des vilenies.
ПХкостить, П. 7, v.a. gâter, souiller, abymer ; causer du mal , faire du dommage; part.p. пакощенный.
Пакощь, sf. si. envie de faire du mal.
Запакостить, v.a. déf. gâter, souiller, salir, abymer; part.p. запакощенный.
Испакостить, v.a. déf. gâter, abymer, salir.
Напакостить , v.a. déf. faire des vilenies , faire des obscénités.
Спакостить, v.a. déf. faire du mal, causer du dommage.
ПАЛАТА (lat. palatium), sf. maison, édifice; tribunal, chambre, cour de justice; plur. палаты, hôtel, palais ; vi. conseil de l'empire ; Казённая Палата, la chambre des financée ; Оружейная Палата, Гаг-
senal, la salle des armures; палата пробирная , bureau oii l'on timbre l'or et l'argenterie ; Гражданская Пилата , le tribunal civil.
Палатный, ая, oe, adj. de salle, de tribunal; — ныв люди, vi. membres du conseil.
Палатскій , ая , oe , adj. qui concerne un tribunal ou un conseil.
Палатка, sf. tente, pavillon; petit bâtiment qui sert de dépôt ; ouverture dans une fournaise pat où l'on jette le minérai ; ставить палатку , dresser une tente.
Палаточный, ая, oe, adj. de tente.
ПАЛАШЪ (ail. pallasch) , inâ , dim. naлашикъ, sm. palache, sabre de cavalerie.
ПалАшиый et Палашёвый, ая, oe, adj. de palache.
Палашникъ, sm.vi. soldatdelagrosse cavalerie.
ПАЛЕВЫЙ (fr. paille), ая, oe, adj. paillé, de couleur de paille; —вый цвѣтъ, couleur jaune paille.
ПАЛЕОГРАФІЯ (gr. rtaÀaiôç, ancien, et yçdfHV, écrire), sf. paléographie, science des écritures anciennes.
ПалеограФЙческій , ая , oe , adj. paléogiaphique, de la paléographie.
ПАЛЕСТИНА , sf.pop. étendue d'une plaine; palestine, caractère typographique.
ПАЛЕСТРА (gr. naXaiçQa, de nâÀtj, lutte), sf. palestre, lieu d'exercices gymnastiques.
Палестрйческій , ая , oe, adj. palestrique, qui a rapport aux exercices du corps.
ПАЛЕЦЪ (lat. polkx, pouce), dim. пальчикъ, sm. , augm. пальчйще , sn. doigt ; rais , rayon d'une roue ; plur. пальцы , poutres d'un échafaudage mises en travers et fixées par un bout dans la muraille ; большой палеи^ , le pouce ; пальцы y ногъ, les doigts des pieds, les orteils.
Пальцевый, ая, oe, adj. de doigt.
Палечный , ая , oe , adj. ayant des rais ou rayons (d'une roue ; —ная трава , pied de poule (plante, daclylis glomerata).
Пальцеобразный (de образъ, forme), ая, oe, adj. digité , qui est en forme de doigt.
Безпалый, ая, oe, adj. qui est sans doigts.
Двупалый , ая , oe , adj. didactyle , qui a deux doigts aux pieds.
Напалокъ, лка, dim. аапалочекъ, чка, sm. doigtier, pouce des mitaines.
Напалочный, ая, oe, adj. de ce pouce.
ПАЛИСАДЪ (fr. , du lat. palus, pieu) et
Палисадникъ , sm. palissade , palis , lieu
entouré de pieux.
Палисадный, ая, oe, acij. de palissade.
Пал Â H к A (pol. palanka) , sf. palanque,
fortification en pieux.
ПАЛИТРА (franc.) , sf. palette , ais fort
mince pour étendre les couleurs , t. de
peintre .
ПАЛиЦА (pers. hoiipdl ) , massue, et Ъаі- -я/і. ï, solive; lat. pal us, гЛ\. p/àl, pieu), sf. bâton, massue; morceau carré d'étoffe que les prélats suspendent à la hanche droite pendant l'office ; палицл Геркулесова, la massue d'Hercule.
Паліічникъ, 5m. licteur, officier qui précédait un magistrat romain.
Палка, dim. палочка, augm. палчища, sf.
bâton ; палка сургуча, un bâton de cire d'Espagne; палка шерсти, un écheveau tordu de laine.
Палочный , ал , oe , adj. de bâton ; — ные удары , des coups de bâton ; —ный карауль , corps -de -garde dans un camp commandé par un bas-officier,
Палочникъ, sm. masse d'eau (plante, typha palustris).
Палочье , su. coll. baguettes , verges pour fouetter.
Палачъ, ча, sm. bourreau, maître des hautes œuvres; — чііха, sf. femme de bourreau.
Палачёвъ, na, во, adj. poss. ind. et
Палачёвскій, ая, oe, adj. poss. c. de bourreau.
Пятипаличникъ, sm. quinte-feuille commune (plante, potentilla reptans).
ПАЛТУСЪ (ail. platteisse , lat. platessa), sm. turbot , barbue , pleuvouecte (poisson de mer, pleuronectes hypoglossusj.
Палтусовый, ая, oe, adj. de turbot.
Палтусииа, sf. chair de turbot.
ПАЛЪ (hoU. paalj , sm. linguet, pièce de fer pour arrêter le guindeau ; plur. палы, aurays , corps-morts , pièces de bois ou canons pour amarrer, t. de таг.
ПАЛЬМА (lat. palma), sf. palmier (arbre qui donne les dattes).
Пальмовый , ая, oe , adj. de palmier ; fait de bois de palmier.
Паломникъ (angl. palmer), sm.vi. un pélérin.
ПАЛЬЯ, sf. truite saumonnée des lacs du Nord (poisson, salmo trutta).
Пальевый, ая, oe, adj, de cette truite saumonnée.
ПАНАГІЯ (gr. mod. ttavayia , la Sainte- Vierge, de flfàs, tout, et ayioç, saint), sf. image du Christ ou de la Vierge portée par les évêques et suspendue par une chaîne au cou ; pain bénit en l'honneur de la Vierge dans les couvents.
Панап'йный, ая, oe, adj. de celte image.
Панагіаръ , sm. vase dans lequel on porte ce pain bénit.
ПАНЕГЙРИКЪ (gr. aavnyvçiç , de «àg , tout, et ayi^pig, foule) , sm. panégyrique , discours à la louange de qqu'un.
Панегирйстъ, sm. panégyriste.
Панегирйческій , ая, oe, adj. panégyrique, fait à la louange.
ПАНЕЛЬ (ail. panel) , sf lambris , lambrissage ; panneau, pièce de bois encadré.
Паііё.іьный , ая , oe , adj. de lambris , de panneau.
Пaнéлuнa, sf. chaque partie ou planche d'un panneau.
ПАНЙЧЕСКІЙ (gr. rfaytxôs, du dieu Рая;, ая , oe г adj. panique ; — скіа страхъ , terreur pauif{U€ , frayeur subite et sans fondement que les anciens croyaient être inspirée par le dieu Pan.
ПАННИХЙДА (gr. rtavvvxiç , iSoç, veille prolongée, de rtàç , tout, et vv^ , nuit), pop. ПанаФЙда , sf. messe de Requieni, service pour un mort.
Паннихйдпый, ая, oe, adj. de cette messe»
ПАНОРАМА (gr. nàv , tout , et ôçafia , vue), sf. un panorama, tableau circulaire qui représente un horizon entier.
Д I о p  M A (gr. Scàç, génitif de ^tvç, air), sf. diorama, panorama éclairé comme aux diverses parties du jour par une lumière mobile.
Kocmopâma (gr. xôe/uoç , monde) , sf.
cosmorama, tableau du monde. nÂHCKHl (lat. pannus , étoffe ?) , ая, oe,
adj. —скШ рлдь, ligne de boutiques où
l'on vend divers articles.
ПАНТАЛОНЫ (it. pantalone) , sm. plur.
pantalon, haut-de chausses.
Панталонный, ая, oe, adj. de pantalon.
ПАНТОМЙМЪ (gr. TtavTÔ/ii/uoç , de jtài , tout, et /ii/itîa&at., imiter), sm. pantomime, acteur qui par des gestes exprime tout.
Пантомйма, sf. une pantomime , pièce suivie en gestes.
Пантомимный, ая, oe, adj. de pantomime.
ІЗЛНЦЫРЬ (aU. panzer) , sm. cuirasse ,
cotte de mailles.
Панцырный, ая, oe, adj. de cuirasse.
Панцырникъ, sm. homme «u cuirasse.
ПАНЪ (pol. pan) , dim. панокъ , ика, sm.
seigneur , maître , gentilhomme : — нья,
sf. dame, maîtresse.
Панибратъ {de брате , frère), sm. homme
familier ; поступать за паныбрата сь
кѣмъ, se familiariser avec qqu un.
IlaHHfïpâTCTBO, sn. familiarité, privauté.
ПАНѲИРЪ (gr. паѵѲіо) , sm. si. une panthère (quadrupède, felis pardus).
ПАПА (it. papa , gr. mod. лалад) sm.
pape, souverain pontife, chef de l'Eglise romaine.
Иапскій, ая, oe, adj. papal, de pape.
Папство, sn. papauté, dignité papale.
Панствовать , Lî, v.n. être pape, occuper
le siège papal.
Папйстъ, sm. papiste, partisan du pape.
ПАПА (gr. nânTtai , turc bdbd i) , dim.
de polit, папенька, sm. papa, père; du pain. Папушнпкъ, sm. sorte de pain blanc.
ПАПИЛЮТКА (franc.) , sf. papiilotte , morceau de papier dans lequel on enferme une boucle de cheveux.
ПАПИРЪ (gr. ndTtvfoç), sm. рарзтиз (plante d'ÉgypIe, papyrus)^
ПАПКА (ail. pappe) , sf. carton , feuilles de papier collées ensemble ; переплесть es папку, cartonner.
ПЛпі;овый, ая, oe, adj. de carton.
НАПУГАЙ papagcj', pers. hapghd г] et Попугай, dim. папугайчикъ, sm. perroquet, perruche (oiseau, psittacus).
Папугаевый, ая, oe, et Папугаячій , чья , чье, adj. de perroquet.
ПАПУША (pers. pdpouche s, soulier), sf.
babouche, pantoufle de chambre ; paquet
de feuilles de tabac.
Папушный, ая, oe, adj. de babouche ; de
ce tabac.
ПАРА (all. paar , du lat. par) , dim. парочка, sf. une paire, une couple, deux ; pièce d une paire ; пара лошадей , une paire de chevaux ; тьздить парою , aller à deux chevaux ; nâpa платья , un habillement complet.
Парный, ая, oe, adj. d'une paire, faisant une paire; —пыя сани, traîneau à deux places.
Паріінкъ, sm. pièce d'une paire ; pendant, tableau en symétrie avec un autre.
Парнетый , ая , ce , adj. très-ressemblant, égal ; — стыл лошади , chevaux parfaitement égaux.
Паріі , sn. ind. pair , valeur égale , t. de comm. ; un pari, une gageure.
Безпариый , ая , oe , adj. qui n'a pas de piire ; — нал жила , azigos, veine-cave.
Попарно, ad\>. par paire, deux à deux.
Спарпть, П.І, v.a. dcf. apparier, accoupler, assortir, unir par paires; спарить лошадей, apparier des chevaux.
ПАРАБОЛА (gr. яа^а^оЛ)), de naçà, auprès , et [іаЛЛаѵ , jeter) , sf. parabole , récit allégorique; parabole, courbe formée p;ir la section d'un cône , t. de mathém.
Параболическій et Парабольный , ая , oe, adj. parabolique, de la parabole.
ПЛРАГРАФЪ (gr. rtapdypafog , de naçà, et yçdfHv. écrire), sm. paragraphe, petite section d'un écrit et marque qui l'indique (§).
ПАРАДЪ (franc.) , sm. parade, gala ; pa-
r.ide, revue militaire.
Парадный, ая, oe, adj. de parade ; —ное
крыльце, un escalier de parade.
ПЛРАЛИПОМЕІЮПЪ (gr. rta(>aAu7t<ifci:- *оу , de лара , et ÀcÏTtav , laisser) , sm. Paralipomènes , deux livres de la Bible.
ПАРАЛИЧЪ (gr. !tapdÀvai,s, de лара, et Лѵиѵ, dissoudre) , ча, sm. paralysie, maladie qui consiste dans le relâchement des muscles.
Параличный, ая, ее, adj. de paralysie, paralytique; —нал трава, couleuvrée, vigne blanche (plante , brjonia) ; —нал ріъпа, bryone (brjonia alba).
Паралитикъ , sm. paralytique , homme attaqué de paralysie.
ПАРАЛЛАКСЪ (gr. лараЛЛа^!.^, de
et dAÀdttuv, changer), sm. parallaxe, arc céleste compris entre le lieu véritable et le lieu apparent d'un astre , t. d'astron.
Пара.ілаксйческій, ая, oe, adj. parallactique, de la parallaxe.
ПАРАЛЛЕЛЬ (gr. TtaQdAAi^Aov, de et аЛЛод, autre) , sf. une ligne parallèle, t. de géom.
Пapaллéльный , ая , oe , adj. parallèle , équidistant.
Параллельно, adv. parallèlement.
3) cr^ih
Параллельность , sf. parallélisme , état de tleuv lignes ou plans parallèles.
Параллелограмъ (du gr. ypa/ufi^, ligne), sm. parallélogramme , figure de géométrie à côtés opposés parallèles.
ПАРАПЕТЪ (it. parapetto , de parure , défendre, et petto, poitrine), sm. parapet, élévation au-dessus d'un rempart , t. de fort!/.
napanéxHbiii, ая, oe, adj. du parapet.
ПАРАСОЛЬ (franc.), sm. un parasol, une ouibrelle.
Парасбльнглй , ая , oe , adj. de parasol , d'ombrelle.
ПАРАФЪ (franc.), paraphe, parafe, marque
qui suit une signature.
Парафировать , 1.2, v.a. parapher , mettre
son paraphe.
ПАРАЭККЛЕСІАРХЪ (gr. mod. jtaçaixxXtjoiàçyjlQ, de ядра, et ЫкХі^оіа, église), sm. ma rgu illier.
ІІАРДВА , sf. bécasse (oiseau , scolopax gallinago).
ПАРД^'^НЫ (hoU. perdoeii) et Фордуны , sm. plnr. galaubnns , galants , cordes depuis les mâts de hune aux côtés du vaisseau, t. de таг.
ПАРДЪ (gr. TtdpSoç], 0Ц Пардаль, ля, sm. panthère (quadrupède , yè/w p.irdus).
ПАРЕМ1Я fer. Ttapoijuia , de rtaçà , et oîfn^ , chemin) , sf. proverbe, adage, sentence; passages de l'Ecriture Sainte qu'on lit à la fin des vêpres.
napcMéiiHHKb , sm. livre qui contient des passages de 1 Ecriture Sainte.
ПАРЕНЬ, рня, dim. паренёкъ, нька, sm.
pop. un jeune garçon.
Парневъ, на, во, adj.poss. de jeune garçon.
ПАРНКЪ (it. parrucaj, ка, dim. паричёкь,
ЧКЯ, sm. une perruque.
Паричный, ая, oe, adj. de perruque.
Парикмахеръ (ail. perriickenmacher , de
mac/ien, faire) , sm. perruquier, coiffeur. Парикмахсрскій, ая, oe, adj. de perruquier.
ПАРКЕТЪ (franc.), sm. parquet, plancher ])arqueté.
Паркетный, ая, oe, adj. de parquet.
ПАРКЪ (f "ranç.), sm. parc, jardin clos de murs où l'on courre la bête fauve; parc, train d'artillerie.
ПАРЛАМЕНТЪ (angl. parllament) , sm.
parlement, assemblée de députés en Angleterre.
napaaMéHTCKÏfi, ая, oe, adj. parlementaire,
du parlement.
Парламентёръ, sm. parlementaire ,
chargé de négocier, t. mUit.
ПАРОДІЯ (gr. ftapcùSia, de яглра, contre, et «ùSy , chant) , sf. parodie , imitation bouffonne d'un ouvrage sérieux.
Пародйческій, ая, oe, adj. parodique , de la parodie.
Пародйровать , I.ï, v.a. parodier, travestir
un ouvrage.
Пародйстъ , sm. parodiste , auteur d'une
parodie.
ПАРОЛЬ (franc.) , sm. la parole , le mot d'ordre, t. milit.
ПАРОМЪ (gr. nîpa/ta, trajet) , si. Прамъ, et Поромъ, sm. bac, radeau , prame, bateau plat.
Паромный, ая, oe, adj. de bac, de radeau. Пар6мт.пкъ, sm. conducteur d'un bac.
ПАРТЕР'Ь (franç.) , sm. parterre , partie d'un jardin plantée de fleurs ; parterre , partie d'un théâtre et spectateurs qui s'y trouvent.
Партёрный, ая, oe, adj. du parterre.
ПАРТЕСЪ (lat. partes , plur. de pars) , sm. partie, voix d'un chant.
Партесный, ая, oe, adj. de partie ; —нее пгьніе, chant à plusieurs parties ou à plusieurs voix-
ПАРТІЯ (fr., du lat. pars), sf. parti, union de personnes contre d'autres ; corps de troupes battant la campagne ; personne à marier ; partie de jeu.
Партібнный, ая, oe, adj. de parti ; —ный пачальникъ, partisan, chef de parti.
Партикулярный, ая, oe, adj.
particulier.
Партикулярно, adx'. particulièrement.
Партитура, sf. partition , collection
des parties d'une composition musicale.
Партизанъ, sm. partisan , membre
d'une expédition militaire.
Партнзанскій, ая, oe, adj. de partisan.
Партизанить, II. i, v.n. agir en partisan,
aller à la petite guerre.
ПАРУСЪ (gr. çiàpog et (pd^ooç, un voile?) , dim. napycÔK'b , ci;â , sm. une voile de
navire ; поднять гиірусы , ou паруса , déployer les voiles ; плыть на всѣхъ napjcdxs, voguer à pleines voiles.
Парусный, ая, oe, acfj. de voile , à voile.
Парусникъ, sm. faiseur de voiles.
Парусина, dim. парусинка, sf. toile à voile.
Пірусйнный, ая, oe, adj. de toile à voile.
Парусйнникъ, sm. habit, souquenille de toile à voile.
Парусить, v.n. imp. souffler dans les voiles
(se dit du vent).
ПАРЧА (pers. pdrtchè i), л/, étoffe de soie
brochée d'or ou d'argent.
Парчеибй, ая, 6e, adj. d'étoffe.
Парчйца, sf. étoffe légère et peu riche.
ПЛРШЪ {pol. pareil) , plus usité au pinr.
парши, mèPi, sm. gale, rogne, teigne.
Паршивый, ая, oe, adj. galeux , rogneux ,
teigneux.
Паршивость, sf. état d'une personne qui a
la gale ou la rogne.
donner la gale, rendre galeux.
Паршйвѣть, 1.4, опаршнвѣть, v.n. devenir
galeux, devenir teigneux.
Опаршйвѣлый, ая, oe, adj. galeux, rogneux.
ПАСАДНЫЙ (ail. passatwind) et Пассатный , ая , oe , adj. —ные вгьтры , les vents alisés.
ПАСЕРБЪ, dim. пасербокъ , бка, sm. vi.
beau-fils, fils de gens remariés.
Пкербка et Пасербица, sf.vi. belle-fille.
ПАСКВИЛЬ (ail. pasquill), sm. pasquinade,
bouffonnerie mordante; diatribe, libelle.
ПаскБиллантъ, sm. faiseur de pasquinades.
ПАСМО (suéd. pasma), dim. пасмеце, sn.
portion d'un écheveau marquée par un
fil, écagne; suite, série, file.
Наемный, ая, oe, adj. d'écagne.
Попасмно, adv. par écagnes.
ПАСОВАТЬ (franc.), I.î, v.n. passer, ne point jouer un coup, t. de jeu de cartes.
Пассажйръ, sm. passager, voyageur.
Пассажйрскій, ая, oe, adj. de passager.
Пішпортъ (franc.) et Паспорт* , sm.
un passe -port.
Безпашпортный, ая, oe, adj. qui est sans passe-port.
ПАССИВНЫЙ (lat. passiviis), ая, oe, adj. passif, t. de comm.; —ные долги, dettes passives;— нал /порг6вля,соттегсе passif.
ПАСТЕЛЬ (it. pastello), sf. pastel, crayon de couleurs pulvérisées.
Пacтéльный, ая, oe, adj. de pastel; —пая окйпопись, peinture au pastel.
ПАСТЕРНАКЪ (pers. pastinaï i], sm. panais, pastenade (plante, pastinaca satii'aj.
ПАСТИ (scr. pdl-a garder, d'où gopdla t, vacher; gr. (5oa-xnv , faire paître, lat. pas-cere , suéd. heta ; pers. pas s, la garde) , prés, пасу , сёшь , v.a. irr. faire p:iître, mener paître ; pourvoir, approvisionner , garder , conserver ; — ся , v.r. paître, manger, se nourrir, brouter , nacmù. стадо , faire paître un troupeau ; овцьі пасутся на по.іяхъ, les brebis paissent dans les champs.
Hacénie , sn.v. et ПАс'ьба , sf. action de faire paître.
Паства, sf. et Паствище ou Насбпщс, sn. pâturage, pacage, lieu où paissent les bestiaux.
Наствейньи"| et Пасбмщный, ая, oe, adj.
de pâturage.
Паствпна, sf. le gros bétail.
Настухъ , xâ , dim. пастушёкъ , шка, sm, berger, pâtre, pasteur; —стушка,^/; bergère.
Пастушій, шья, шье, et Иастушескій, ая, oe, adj. de berger , pastoral ; —uiiiï nocoxs , la houlette ; — шсская свирѣль , le chalumeau ; —ское стихотворство , poésie pastorale, bucolique ; — шьи су.ики, le thlaspi (plante, thlaspi bursa pastoris).
Пастырь, sm. berger, pâtre ; pasteur, prélat, prêtre revêtu d une haute dignité ecclésiastique.
Пастырскій, ая, oe, adj. de berger, pastoral ;
de pasteur, de prélat.
Пастырски, adv. pastoralement.
Пастырство, sn. état de prélat; prélature. Пастырствовать , I.s, v.n. être chef d'ua
troupeau.
Пастыренапальнвкъ (de начальника, chef), sm. chef des ecclésiastiques.
Архипастырь (dugr.âp;(t, au dessus), sm. prélat, titredonné auxecclésiastiquessupérieurs.
Архппастырскій, ая, oe, adj. de prélat.
В Ы П л G Â T b, I.i, выпасти, v.a. gagner, acquérir en gardant les troupeaux.
ЗлпАсХть ,- запасти , v.a. approvisionner , faire provision , munir , avitailler ; — СЯ, v.r. s'approvisionner , se pourvoir, être approvisionné; запастйся дрова.ын, s'approvisionner de bois de chauffage ; part.p запасенный.
SanacéHie, sn.c approvisionnement.
Запись, dim. запасец., сца, ^-^ V^^^Zl rétrécissure; сыьстпыс запасы, des p^o visions de bouche ; еоснныа гапась mu „it;ons de guerre ; es запасъ , adv. par pr vl on en réserve, pour un cas de besom^ 3a^.kHbu. , an , oe , ad;, de prov-on de réserve , provisionnel , provisoire ; -ныи апбаѵь, magasin de provisions; -«oe e^r,c.o, corps de troupes de reserve.
Запасая, ной, sf. magasin, celher.
Запасник., 5.. dépôt, l.eu ou 1 on dépose. Запасчпвый, ая, oe, я^у. qui a som d approvisionner. . ,
Запасчмкъ, sm. commissaire, fournisseux de vivres pour l'armée. ■ л с -о
Запастпый, ая, ос, adj. qui а soin de Ые
des provisions.
Напас /С ть, напасти, ѵ.а. faire grande provision , préparer en quantité ; part.p. HanacénHbifl.
ОплсХть, опастй, г;.а. garder, avonr soin; -СЯ, v.r. Г«ога,ѵвг0; prendre garde, être sur ses gardes ; craindre , apprehenhender, avoir peur, redouter.
іЗпасеніе, sn.v. précaution, prudence; сгашіе,
appréhension, peur.
Опбсъ, sm.^L protection, appui, s.uve-garde. Опасливый, ая, oe, adj. prudent , circonspect , qui agit avec précaution ,^ reserve. Оі.ксливость, sf. circonspection, reserve. Опасный, ая, oe, adj. prudent, circonspect; de sauve- garde , de protection; dangereux, périlleux, nuisible; -ныйчемвѣкъ, homme dangereux ; - пыл слтьдствія , suites funestes ; -нал граммата, lettre de sauve- garde, sauf-conduit.
•Опасно, adv. avec prudence , avec circon
spection, dangereusement, en danger.
OnLoCTL, sf. danger, péril; подвергнуться опіспостя.мо, s'exposer aux dangers; гvo?.Aшc^'^ опасность, péril imminent.
OnâciBO, sn. circonspection, prudence Опасчикъ, sm.'A. envoyé pour demander la protection-
Безопасныіі, ая, oe, adj. sur , assure , qui
est à l'abri du danger.
Безопасно , adv. sûrement , en sûreté , à
l'abri, hors de danger.
Безопасность, s/ sûreté, sécurité, assurance;
sauvetage , état hors de perd sur mer ;
<is безопасности отъ гоненія , a l abri
de la persécution.
Обезопашпвать , I.i , обезопасить ,11. в , v.a.déf. mettre à l'abri, mettre en surete ; part.p. обезопашенный.
П p и n A с Â T ь, припасти, v.a. faire provision , pourvoir , fournir ; -ся , v.r. se pourvoir , s'approvisionner . se fournir ; être fourni , muni , approvisionne ; припасти нужные матеріялы къ nocmpoéнію , préparer les matériaux nécessaires pour une construction ; part.p. припа-
céнныl'^. . ,
Прішасапіе , upunacénle , sn.v. action de
fournir, d'approvisionner.
Прппіісъ, sm. provision, fourniture, munition ; съѣстнъіе припасы, provisions de bouche.
Прппкньп"! , ая , oe , Mlj. de provision ;
—ньш до.мъ, un magasin.
Il p о n л с л T ь , пропастй, v.a. employer
son temps à garder les troupeaux.
Спасать, спасти, v.a. sauver, déUvrcr, aiTacher du danger ; -ся, v.r. se sauver, se délivrer, échapper ; se sauver, se convertir , sauver son ame ; être sauve, délivré ; спасти кого отъ несчастія , sauver qqu'un d'un malheur ; cnac5 жизнь .Ч0Ю , il m'a sauvé la vie ; part.p. cnacéнный.
CnacéHie , sn.v. délivrance , conservation , salut ; по.иышлАть о cnacému, songer a son salut.
Спасъ, sm. le Sauveur, Jesus-Chnst.
Спасовъ, ва, по, adj. poss. ind. du Sauveur. Спасскій , ая, oe, adj. de l'église batie en
l'honneur du Sauveur.
CnaciiTCib, sm. sauveur, libérateur ; -тель-
иица, sf libératrice- Спасительный, an, oe, adj. salutaire , ellicace ; -нов средство , moyen salutaire ; -Hoe лекарство, remède efficace.
Спасибо (pour cnacû Богъ), adv. Dieu te bénisse. Dieu te récompense, grand merci, y n A с Â T ь , упасти , v.a. si garder soigneusement ; -ся , v.r. être soigneusement gardé.
ПАСТОРЪ (lat. pastor , de pascere, faire paître) , sn. pasteur , ministre du culte protestant; -opuia, sf. femme de pasteur. Паст6рсі;ій, ая, oe, adj. de ministre.
Пасторство, sn. pastorat, dignité de pasteui Пасторутъ, sm. paroisse d'un pasteur; près
bytère, cure, demeure du pasteur.
Пастбрка, sf. une bavette, un rabat.
ПАСХА (gr. rtàa^a , de l'héb. phah i, passage) , sf. Pâque , fête des Juifs en mémoire de leur sortie d'Egypte; la Pâque, les Pâques, fête des Chrétiens à la résurrection de J. C. ; agneau pascal ; Пасха воскрешал , le dimanche de Pâques ; ndcxa крестная , la semaine sainte , la semaine de la passion.
Пасхальный, ая, ce, aclj. pascal, des Pâques.
Пасхалія, sf. ; пасхаліл зрячая, table qui indique pour chaque année le jour de Pâques et des fêtes mobiles.
ПАСЪ (pol. pas), courroie ou soupente d'une voiture; (ail. pass), sm. un passe- port.
Пасбкь, ci;4, sm. dim. cuir dont se servent les birbiers pour repasser leurs rasoirs.
Пасный, ая, oe, adj. de soupente.
ПАТЕНТЪ (angl. patent] , sm. une patente, un brevet.
Патентный, ai, oe, adj. de patente.
Патентовать , 1.2, v.a. patenter , délivrer une patente ; part.p. патентопанныіі.
Патентоваиіе, sn.v. action de patenter.
ПАТЕРЙКЪ (gr. mod. rtateçimv., de jtatfiç, père), sm. biographie des Saints Pères.
Патерйца (gr. mod. jtflTfptT^a) , sf. crosse, bâton pastoral des évêques.
ПЛТЕТИЧЕСКІЙ (gr. rtaOTjxiKÔ^, de TtdQoq, mouvement violent) , ая, oe, adj. pathétique, qui émeut fortement les passions.
Патетически, adv. pathétiquement.
Патологія (gr. TtaQoÂoyia , de Ttddoç , et Àôyoç , traité) et Паѳологія, sj. pathologie, traité de la nature des maladies.
Патологйческій, ая, oe, adj. pathologique, de la pathologie.
ПАТРИЦ1И (lat. patriciiis), sm. patricien, titre de dignité dans l'ancienne Piome.
Патрйческій, ая, oe, adj. de patricien.
Патрйчество, sm. patriciat.
ПАТРІАРХЪ (gr. rtatpid(>x>/Ç , de тгаг^р , père, et ap;(ôt;, chef), sm. patriarche, chef de famille ; patriarche , chef de l'Eglise d'Orient.
Патріархія, sf. diocèse de patriarche.
Патріархальный, ая, oe, adj. patriarchal ,
des anciens patriarches.
Патріаршій, ая, ее, et Патріаршескій, ая,
oe, adj. patriarcal, de patriarche.
Патріаршество, sn. patriarcat.
Патріііршествовать, 1.2, v.n. être patriarche,
occuper le siège patriarcal.
ПАТРЮТЪ (franc.) , sm. -бтка, sf. patriote, bon citoyen, fils de la patrie.
Патріотйческій, ая, oe, adj. patriotique.
Патріотйзмъ, s/n. le patriotisme.
ПАТРОНЪ (ail. patrone) , sm. cartouche, charge d'un fusil ; patron , modèle ; (lat. patrontis), sm. patron, protecteur.
Патронный, ая, oe, adj. de cartouche.
Патронникъ , S7n. bâton pour faire les cartouches.
Пагронташъ (ail. patrontasche , de iasche , poche), sm. et Патрбннпца, sf. la giberne.
Патрон щикъ, s/и. celui qui fait des cartouches.
ПАТРУЛЬ (it. pattugUa), ля , sm. patrouille, tournée nocturne d'une escouade pour la sûreté publique, t. milit.
ПАУКЪ (de no et de ука , comme наука, selon Dobrowsky), nâ, dim. паучёкъ, чк'л , augm. паучйще , sm. araignée (insecte, атѵгпеа J.
Паучій , чья , чье , et Пауковый , ая , oe, adj. d'araignée.
Паутнна , si. Паучнна , sf. une toile d'araignée ; espèce de coton qui se forme dans les coins des chambres.
Паутинный, 5^ Паучйпный , ая , oe , adj. de toile d'araignée.
Паутйішикъ et Паучяикъ , sm. phalangère (plante, phalangium).
ПАХАТЬ (ar. feldh-'et s, ail. pflûgen , suéd. plôj-aj, П.І, v.a. labourer avec la charrue; balayer, nettoyer; asp.unipl. пахнуть, v.n. faire du vent, souffler; part.p. паханный ; —нал зе.иля , terre labourée.
Пахаиіе, sn.v. labour, labourage.
Пахарь, sm. laboureur, agriculteur.
Пахарскій, an, oe, adj. de laboureur.
Пахота, sf. le labour.
Пахотный, ая, oe, adj. de labourage , aratoire ; —НЫЯ орудія , instruments aratoires; —ные со.іЭя/иы, soldats colonisés; — нал пора, le temps du labour; —ныл мѣстй, contrées propres à êti"e labourées.
Пашня , dim. пашенка , sf. champ , terre labourée et ensemencée.
Пашенный, ая, oe, adj. de champ.
Пашенникъ, sm. laboureur, agriculteur.
Пашникъ , sm. — ница , sf. personne malheureuse et digne de pitié.
Вспахивать, I. i, вспахать , v.a. labourer avec la charrue; part.p. вспаханный.
1) nDÇ)
Bcnâxiinaiiie, вспаханіе, sn.v. et Вспашка, sf. action de labourer.
Выпахивать, выпахать, v.a. labourer soigneusement; gagner en labourant; épuiser, eflriter , user une terre ; — ся, v.r. êtreépuisé,effntc,usé; part. p. выпаханный.
Выпаханіе , sn.i'. action de labourer ; de gagner; action d'épuiser une terre.
Выпашь, sf. un champ épuisé.
Запахивать, запахать, v.a. commencer à labourer ; couvrir les semences en labourant; — , запахнуть, se couvrir dune partie de son habillement ou d'autre chose; part. p. запаханный.
Запашка , sf. commencement du labour ; terrain destiné au labour ; action de couvrir les semences en labourant.
Запашнпкъ, sm. une herse.
Испахать, v.a. déf. labourer entièrement ; part.p. испаханный.
Напахать, гка. déf. labourer une certaine étendue de terrain.
Опахивать, опахать , v.a. labourer autour; —, опахнуть, v.a. faire du vent, éventer; — ся, v.r. s'éventer, se faire du vent; s'envelopper, s'affubler.
Опахиваніе, sn.v. action d'éventer.
Опахало, dim. опахальце , sn. éventail.
Опахальный, ая, ce, adj. d'éventail.
Опахальщпкъ, sm. faiseur d'éventails.
Опашка , sf.; на опашку , sans mettre les manches (se dit d'un habit que l'on jette sur ses épaules).
Опашнбй, ая, 6в, adj. (d'un habit) porté sans ceinture, sans être boutonné ou sans avoir passé les manches.
Опашень, шня, 5m. vi. manteau de femme à larges manches tombant jusqu'à terre.
Опашь , sf. et Опахъ , sm. queue de certains animaux.
О T n  х^и B A T ь , отпахать, v.a. empiéter, usurper sur le terrain d'autrui.
labourer de nouveau , donner un second labour ; labourer en travers ; labourer au delà des bornes ; part p. перепаханный.
Перепахиваніе , перепаханіе , sn.v. action de donner un nouveau labour.
Попахивать, попахать, v.a. labourer quelque temps, labourer un peu.
Подпахивать, подпахнуть, v.a.pop.
balayer, nettoyer.
Припахивать, припахать, v.a. ajouter en défrichant à ce qui est labouré ; labourer tout ; part.p. прмпаханный.
ІІрипахиваніе , 5/г.і'. action d'ajouter en défrichant à ce qui est labouré.
Припашка, sf. morceau de terrain défriché et ajouté à ce qui est labouré.
Пропахивать, пропахать , v.a. laboureur à travers, faire des sillons.
nponâmHHKb,S7«.cultivateur,sortedecliaiTue.
Распахивать, распахать , v.a. labourer , défricher ; —, распахнуть , v.a. faire flotter , déployer ; — ся, v.r. se déployer ; se débrailler ; flotter (des pans d'un habit) ; part.p. распаханный.
Распахиваиіе,распаханіе,5п.і'. défrichement.
Распашка , sf. défrichement d'un terrain ; ouverture d'un filet de pêcheur ; на распашку , adv. sans être boutonné , sans ceinture, tout débraillé.
Распашной, ая, 6e, adj. propre à être labouré, labourable ; qui se porte sans être boutonné (d'un habit).
С пАхивАть, спахнуть, v.a. souffler de dessus, enlever en soufflant.
ПАХНУТЬ , III. I, v.n. sentir, avoir une odeur , répandre une odeur ; пахнешь сырь'шъ , il y a une odeur d'humidité.
Пахота, sf, une odeur forte.
Пахучій , ая , ее , adj. odoriférant ; — чіл травы, herbes odorantes.
Пахучесть, sf. état d'une chose odorante.
Пахучка, s/^.clinopodium, faux basilic (plante, clinopodinmj.
Пахлунъ, sm. ivette (plante, teucrium chamœpitys).
Запахнуть, v.n. commencer à sentir, commencer à répandre une odeur.
Запахъ, sm. odeur, senteur ; пріятный запаха, parfum.
Попахивать et Припахивать, v-n.imp. sentir un peu, répandre une légère odeur-
ПАХТАТЬ 1. 1 , попахтать , v.a. battre le beurre ; part p. пахтанный ; —ное .масло, du beurre battu.
Пахтанье, sn.v. action de battre le beurre; babeurre, lait de beurre.
Пахтальный , ая, ce, adj. servant à battre le beurre.
Пахтальщикъ, sm. — щица, sf. celui ou celle qui bat le beurre.
ПАХЪ (ail. weich e), xâ, sm. aine, partie
entre la cuisse et le bas-ventre.
Паховой, an, 6e. adj. inguinal, de l'aine. Паховйкъ, itâ, sm. bubon, tumeur à l'aine Паховйна, sf. partie du ventre des animaux
depuis le nombril jusqu'aux aines.
Пахви , вей , sf.plur. croupière , longe de cuir sous la queue; сбить кого et naxeéu, déconcerter qqu'un , le désarçonner , le rendre coufus.
Пашйна, dim. пашйнка , sf. endroit mince
d'une peau tannée.
Пашйнный , ая, oe , adj. ayant de ces endroits minces.
Пашйноватый, ая, oe, adj. ayant beaucoup de ces endroits minces (se dit des peaux). ПІЧКАТЬ (ail. patschen , patauger) , 1. 1, v.a.pop. salir , souiller , barbouiller, bousiller, patrouiller; — ся, v.r. se salir, se barbouiller ; part. p. пачканный.
Пачканье, sn.v. souillure, barbouillage.
Пачкунъ , на , sm. barbouilleur ; —кунья ,
sf. barbouilleuse.
Выпачкать , v.a. déf, salir , barbouiller ; — ся, v.r. se salir, se barbouiller; part. p. в^шачканный.
Запачкать, v.a.déf. commencer à salir, encrasser ; — СЯ, w. r. se barbouiller ; part p. запачканный.
Испачкать, v.a.t/é/". salir, barbouiller ; — ся,
v.r. se salir.
Напачкать, v.a. déf. couvrir de saleté, barbouiller entièrement.
Перепачкать , v.a. déf. barbouiller , salir tout-à-fait ; — ся, v.r. se salir entièrement. Распіічкать , v.a. déf. salir partout , barbouiller ; part.p. распачканный.
ПАША (turc pdcha j, d'où pdchalik 2), sm.
pacha, titre d'honneur en Turquie.
Пашйнскій, ая, oe, adj. de pacha.
Пашалыкъ , sm. pachalik , gouvernement
d'une province confié à un pacha.
ПАШТЕТЪ (ail. pastetej, sm. pâté, viande
cuite dans de la pâte.
Паштетный, ая, oe, adj. de pâté.
ПАЮСНЫЙ, ая, oe, adj.; —нал икра , du caviar pressé.
ПАЯТЬ (pers. pdj-iden 3, tenir ferme) , I.î, v.a. souder , joindre par le moyen de la soudure ; - ся, v.r. être soudé, se souder; мАдиал посуда паяется оловомв, la vaisselle de cuivre se soude au moyen de l'étain ; part. p. паянный.
Паяніе, sn.v. action de souder. Пайка, sf. action de souder; soudure, travail de celui qui soude.
Пайковый, ая, oe, adj. de soudure.
Паяло, dim. паяльце, sw. soudoir, fer à souder. Паяльный et Паятельный, ая, oe, adj. servant à souder; —нал /ир^б'а, un chalumeau. Паяльница, sf. vase à préparer la soudure. Паяльщикъ,$т. — uîHua,s/.personne qui soude. Запаивать, I.i, запаять, v.a. boucher un trou avec la soudure; part.p. запаянный. Запаиваніе , запаяніе, sn.v. action de boucher avec la soudure.
Запайка , sf. endroit bouché avec la soudure; soudure.
Опаивать, опаять, v.a. souder tout autour,
boucher tous les trous.
Опайка, .ç/". action de bouclici' tous les trous. Перепаивать , перепаять , v.a. souder une
seconde fois ; part.p. перепаянный.
Припаивать , припаять , v.a. Joindre au moyen de la soudure , souder à ; припаять ручку Ks чайнику, souder une anse à une théière ; part.p. припаянный.
ПрипЛнваяіе , припаяніе , sn.v. action de
souder à іше chose.
Припайка, sf. un endroit soudé.
Припой, sm. soudure , composition métallique pour souder.
Распаивать, распаять, v.a. dessouder, fondre la soudure; — ся, v.r. se dessouder; part.p. распаянный.
Распаиваніе , распаяніе , sn.v. action de
dessouder.
Распайка, sf. endroit dessoudé.
Спаивать, спаять, v.a. souder , joindre par la soudure ; — ся , v.r. se souder ; être soudé ; part.p. спаянный.
Спанваніе, спаяніе, sn.v. action de souder. Спайка, i/! etCnoH,SOT. sou dure, endroitsoudé. ПЕВГЪ (gr. mvKi]), sm.. le picéa, le laryr
(arbre, pinus sylvesiris).
Певговый, ая, oe, adj. de picéa, de laryx.
ПЕДАГОГІЯ (gr. ftaiSayayia , de rtaii , *Soc, enfant , et ayetv, conduire) , sf. pédagogie, éducation des enfants.
Педагогнческій , ая^ oe, adj. pédagogique, de la pédagogie.
Педагогъ, sm. pédagogue, instituteur.
ПЕДАНТЪ (it. pédante), sm. pédant, instituteur vain.
ІІедктскіѵі,Ая,ое. adj. de pédant,pédantesque. Педантство ,4rt.etne4aHTii3Mb,sm.pédanlerie.
ïJUU
0 J.AJ L
Педантствовать , 1.9, ѵ.п. faire le pédant, prendre des airs de pédant.
ПЕДЕЛЬ (ail. pedell), sm. appariteur, bedeau d'une université.
Педельскій, ая, oe, adj. d'appariteur.
ПЕКЛЕВАННЫЙ , ая, oe , adj. ; -ная MjKci , fleur de farine de seigle ; ~иый хлѣбъ, du pain de seigle.
ПЕКУ (srr. patch 1, d'où patcfiaka г, cuisinier, et patchi ъ, feu; pers. puhhûn *, gr. nÎTtt-civ, lat. coq-uere, ail- backen), 2^ pers. печёшь, prés, de
Печь, si. Пещіі, asp.mult. пекать, v.a.irr. cuire, faire cuire sur le feu ou au four ; brider (du soleil) ; — ся , v.r. être cuit , se cuire ; печь хлгьбы, cuire des pains ; солнце печётъ , le soleil brûle ; яйца пекутся , les œufs se cuisent ; part. p. печённыіі.
Печеніе, sn.v. cuisson , action de cuire.
Пекъ, sm. résine épaisse ; l'i. ardeur.
néKapb, sm. un boulanger.
néuapcKin, ая, oe, adj. de boulanger.
néKapCTBO, sii. état de boulanger.
Пекарня, et i'i. Пекальня ou ПекД.іьнііца, sf. une boulangerie.
Пекарный , ая , oe , adj. qui concerne la cuisson du pain ; —noe ре.шсло, la profession de boulanger.
Пекло, sn.vi. soufre ardent, poix brîdante; pop. galère, travail pénible.
Печея, sf. une boulangère.
né4iiBo sn.vi. de la pâtisserie.
Печь, si. Пещь, dim. né4Ka, augm. печііщя, sf. poêle, fourneau, four; cuite, fournée; топить печь , chauffer le poêle ; печь хлѣбовъ, une fournée de pains.
Печной, si. ПещЯь'ш, ая, ôe, adj. du poêle, du fourneau.
Печнйкъ et Пещнйкъ, ка, sm. poêlier, fumiste, faiseur de poêles.
Печйна, sf. argile brûlée dans \m poêle.
Печище et Опечище ou Опёчье , sn. débris d'un poêle cassé.
Пёчень , dim. печёнка et печёночка , sf. foie, viscère qui sépare la bile du sang; caillot de sang, grumeau; печень сгьрная, hydrosulfure de potasse, t. de chimie.
Печёночный , ая , oe , adj. du foie , hépatique ; —пап трава, hépatique (plante, anémone hepatica).
Печёночніікъ , sm. aigremoine , eupatoire (pl. agrimonia eiipatoria);çierve hépatique.
Пёченье, sn. du sang extravasé.
Печура, dim. печурка, sf. trou, creux dans
les murs des poêles ordioaires.
Печуристый, ая, oe, adj. ayant des creux;
—стыя тгьла, des corps caverneux.
Запёчекъ, чка, sm. place derrière un poêle. Запёчный, ая, oe, adj. situé derrière le poêle. Опекншъ . sm. écrevisse , ragat , recuit ,
pierre à chaux rouge et non calcinée.
Опёчекъ , чка, 5m. fondement de terre ou
de bois pour placer un poêle.
Опёчииа, sf. argile brûlée d'un vieux poêle. Опока , sf. marne , terre argileuse ; forme
de canon.
Опбчпстый, ая, oe, adj. de marne.
Подпёчекъ , чка , sm. et Подпёчье , sn.
place vide sous un poêle.
Прнпёчекъ , чка , sm. place près du four d'une verrerie, cachère ; pavé de briques devant un poêle. ВыпЕк\ть, I.i, вьгпечь, v.a. tenir au four jusf|u à la parfaite cuisson ; obtenir un certain nombre de pains d'une certaine quantité de farine ; ~ся , v.r. être assez cuit ; хлгьбы не выпеклись , les pains ne sont pas assez cuits ; part.p. выпеченный.
Выпеканіе, выпеченіе, sn.v. cuisson.
Д 0 n E к л T ь, допечь, v.a. faire cuire assez ; consumer toute la farine pour faire du pain ; achever de gronder; — ся, v.r. être assez cuit.
Недопёкп, sf. pain qui n'est pas assez cuit. Запекать, запечь, v.a. cuire dans de la pâte ; — СЯ, v.r. être cuit dans de la pâte , s'épaissir , se figer , se coaguler ; кровь запеклась , le sang s'est coagulé ; part.p. запеченный.
Запеканіе, запечёніе, sn.v. actiou de cuire
dans de la pâte.
Запекальный, ая, oe, adj. propre à cuire ;
— нал печь, carcaise, fourneau de verrerie. ИспЕклть, испёчь , v.a. préparer par la cuisson ; — ся , v.r. être cuit entièrement ; part.p. Hcne4éHHbift.
Напекать, напёчь, v.a. cuire une certaine quantité; part.p. напечённый.
Перепекать, перепечь , v.a. consumer, employer toute sa farine à cuire du pain; cuire trop; — ся, v.r. être trop cuit; part.p. перепечённый.
Перепечёніе, sn.v. action de cuire trop. Перепёча, dim. перепечка , sf. espèce de grosse omelette.
П о п Е к Â т ь, попечь, ѵ.а. cuire de temps à autre.
-Подпекать, подпечь, т.о.. faire frire par-dessous; — ся, v.r. être frit à devenir roux par-dessous ; part. p. подпеченный.
Подпёка, sf. partie d'un pain ou d'un pâté roussie par dessous.
Припекать, припечь, v.a. laisser brûler sur le feu ; passer au fer les papiliottes ; — СЯ, v.r. être brûlé ; être passé au fer chaud (des papiliottes) ; part.p. припечённый.
Припекавіе , припеченіе , sn.v. action de passer au fer (les papiliottes).
Припёка, sf. endroit du pain brûlé j endroit exposé à l'ardeur du soleil.
Припекалі.ный, ая, oe, aclj. servant à passer au fer ; -^ные щипиы , fer à friser , fer à toupet.
Пропекать, пропечь, v.a. faire cuire tout à travers ; — ся , v.r. être pénétré par la cuisson , être cuit parfaitement ; part.p. пропечённый.
Пропеченіе, sn.v. action de faire cuire parfditement.
Распекать, распёчь, l'.a. g,ronder, tancer, réprimander.
Спекаться, епёчься, v.r. imp. se figer, se cailler, se coaguler (du sang).
Упекать, упёчь , v.a. cuire jusqu'au point requis; se défaire, mettre, fourrer; —-en, v.r. être bien cuit; его ^пеклй въ солдаты, on Га fait soldat; part.p. упечённый.
Упечёніе, sn.v. action de bien cuire.
ПЕЩИСЯ , prés, пекусь, asp. parf. none- ЩНСЯ, v.r. (o чёмв} s'inquiéter, se soucier, s'agiter, avoir soin, soigner; печётся о воспшпаніи дгьтей , il s'occupe de l'éducation de ses enfants.
Безпечный, ая, oe, aclj. indolent , insouciant, nonchalant.
Безпечно, adv. sans souci, indolemment.
Безпёчнссть , sf. insouciance , indolence , nonchalance, incurie.
Обезпёчивать , 1. 1, обезпёчить , II. s , v.a. mettre hors de peine, tirer d'inquiétude, calmer, tranquilliser ; cautionner , garantir, assurer ; — ся, v.r. être tranquillisé ; être cautionné ; part.p. обезпёченный.
Обезпёчиваніе, обезпёченіе, sn.v. action de tirer de peine , de tranquilliser ; sûreté , garantie, caution.
Непщевать , 1.2, asp. parf. возиёпщевать , сл. si. croire, s'imaginer, penser.
Непщеианіе, sn.v. si. opinion, avis.
Опёка, sf. tutelle, curatelle ; отдать nodsr ontKj, mettre sous tutelle ; Дворянская. Опека, tribunal de tutelle pour la noblesse.
Опекунь, на, sm. tuteur, curateur; — унша, sf. tutrice, curatrice.
Опекунскій, ая,. oe, adj. de tuteur, de eu-, rateur, tutékire.
Опекунство, sn. tutelle , curatelle , charge de tuteur ; curatelle, gestion.
Опекунствовать, I. г , v.n. avoir sous sa tutelle, être tuteur.
Попечёніе, sn. soin, souci, peine, sollicitude , inquiétude ; отдсіть дгьло на чьё попеченіе, remettre mie affaire aux soins de qqu'un.
Попечйте.^гь , sm. — тельнгіца , sf. celui ou celle qui a soin , curateur.
Попечительный, aii, oe, adj. soigneux, soucieux, attentif, empressé ; qui est chargé ^ d'avoir soin ; —miil Ко.иитёть , comité de charité publique.
Попечцтелміо , adv. avec sollicitude.
Попечительство; sn. curatelle, gestion.
Попечительствовать , І.г , v.n. avoir soin de, donner des soins à , soigner.
Поиеч1'1тельствован1е,5п.^. action de soigner.
Пропещііся ,. v.r. déf. passer son temps à s'intjuiéter.
ПБЧАЛЬ, sf. souci, soin, inc[uiétude; cba? grin, affliction , tristesse , peine ; причинить Ko.ujr печаль , faire oU causer du chagrin à qqu'un; печали сократііли его вѣкъ , les chagrins ont abrégé ses jours.
Печальный, ая, oe, adj. triste, abattu, affligé, chagrin; affligeant, causant du chagrin; — пая одежда, des habits de deuil; — ная вѣсть, une nouvelle affligeante.
Печально, adv. tristement, dans le chagrin, dans la- douleur.
Печальникъ, sm. vi. — ннца, sf. celui ou celle qui prend soin et qui s'inquiète, curateur.
Печальщикъ , sm. pop. — щица , sf. personne affligée.
Печаловать , La, v.n. vi. avoir soin , s'inquiéter, s'intéresser; s'affliger, se chagriner; — СЯ, v.r. implorer, supplitr; avoir du chagrin, se chagriner.
Безпечаліе et Безпечальство , sn. calme , absence de chagrin, tranquillité, insouciance.
Безпечальный, ая, oe, adj. qui n'a pas de chagrin, calme, insouciant.
Безпечально, adv. sans chagrin.
Безпечальность , sf. quiétude , tranquillité, ataraxie.
Печалить, I. i, v.a. chagriner , attrister , affliger ; — ся , v.r. s'affliger , se chagriner, s'attrister.
Запечалиться , v.r. déf. commencer à s'affliger, commencer à se chagriner.
Испечаловать, v.a.vi. obtenir par d'humbles prières.
Опечаливать, 1. 1, опечалить, v.a. affliger, chagriner, attrister, rembrtmir; — ся, v.r. s'affliger,sechagriner;parf.p. опечаленный.
Опечалеаіе, sn.i^. action d'affliger.
Попечалиться, v.r. se chagriner un peu.
ПЕ.ІА , sf. vi. balle, bourriers.
Пелбпый , ая , oe , adj. de balle, de bourriers; —вый хлгьбъ, pain mêlé avec la balle.
ПЕІ.ІЕНГЬ (hoU. pleegen), sm. relèvement à la boussole, pointage d'une carte, t. de таг.
Пе.іенговать, І.г, v.a.relever un objet avec la boussole ; pointer une carte, désigner sur une carte marine le lieu où l'on se trouve, t. de таг.
ПЕ.ІПКАНЪ (gr. rteÀExàv) , sm. pélican (oiseau , pekcanm onocrotalus) ; pélican , alambic; ancienne pièce d'artillerie.
ПЕЛЬМЕНЬ et Пермень, sm. sorte de pâté que l'on mange avec du vinaigre.
П EM3 A(all . bimsstein],s/.pi erre ропсе(рн77ге.г) .
Пемзовый, ая, oe, adj. de pierre ponce.
ПЕНЗЕЛЬ (ail. pinselj, sm. pinceau, brosse pour les peintres.
ПЕНСІЯ (lat. pensio), sf. et Пенсібнъ, sm. pension, assignation d'un revenu annuel; bourse, place gratuite dans un collège.
Ленсібнъ et Пансібнъ , sm. pension , pensionnat, institut, maison d'éducation.
Пенсібнный, ая, oe, adj. de la pension.
HeucioHépb, sm. —нерка, sf. pensionnaire.
Пoлyпeнcioнépъ , sm. — нёрка , sf. demipensionnaire.
ПЕПТАМЕТРЪ (gr. Ttivxd/xixçoz, de ліѵге, cinq, et nitçov, mclre, pied), sm. pentamètre, vers de cinq pieds.
ПЕНТАТЕВХЪ (gr. ntvxâttvxoç, de nivtc, cinq, et xiv)[oi; , livre) , sm. pentateuque, les cinq premiers livics de la Bible.
ПЕНТИКОСТІЯ (gr. ftevxtjxoçti, de лерхц- Hovxa, cinquante), sf. Pentecôte, fête qui se célèbre le 50« jour après Pâques.
IIEP
Пентнкостарій et ПеитикостДріонъ , sm.
rituel pour les fêtes de Pâques à la Pentecôte.
ПЕНЬ (pers. bune i , racine , base ; de пну ?) , dim. пенёкъ , иька, sm. souche, tronc d'arbre avec les racines ; homme sot et stupide, bûche ; топить пня.чи , faire du feu avec des souches ; ohs пень пнё.чъ , c'est une vraie souche ; стать въ пень , être au bout de son latin , ne savoir que faire ; чрезъ пень комду валить, travailler mollement.
Пеньки, кбвъ , sm.plur. tuyaux naissants des plumes des oiseaux.
Пеиьтюхъ, sm. pop. lourdaud, rustre.
Пнистый, ая, oe, adj. plein de souches.
Опёнокъ, яка, plus usité au plur. опёнкн , sm. sorte de champignon mangeable ("agaricus fragilis).
ПЕНЬКА (pol. pienha) , sf. filasse ou étoupe de chanvre.
Пеньковый et Пеиечный, ая, oe, adj. de filasse de chanvre; —выс чулки, des bas de chanvre.
Пеньковязъ (de впзать, lier) , sm. ouvrier qui met en paquets les étoupes de chanvre.
ПЕНЯ (lat. pœna, du gr. лоіѵу, châtiment), sf. amende, peine pécuniaire.
Пённый , ая , oe , adj. d'amende ; — ныл деньги , une amende pécuniaire.
Пенять, I.s, попенять, v. я. ('«oAij^j blâmer, reprocher , faire des reproches , imputer.
Пеняніс,5и.і'. action de blâmer, de reprocher.
ПЕРГАМИНЪ (gr. 7tc^yan7jvai, de Tliçya-
tioç , ville de Pergame) ou Паргаминь et
Пергаментъ , sm. parchemin , peau de
mouton préparée pour écrire.
Пергаминный et Пергаментный , ая , oe ,
adj. de parchemin.
Пергимпнщнкъ, sm. parcheminier.
ПЕРДЪТЬ (gr. niçSHv) , П.4, asp.unipl.
пёрнуть, III. I, v.n. péter, faire un pet. Перд-вніе, sn.v. action de péter.
Пердёжъ, жа, sm. un pet.
Пердунъ, на, sm. péteur; — унья, sf. péteuse. ПЕРЕЛЙФТЬ (ar. beighèmi 2) , sm. chal-
cédoine (sorte d'agate, chalcedonius).
Перелйфтевый, ая, oe, adj. de chalcédoine. ПЕРЕПЕЛЪ (pers. perper s, perdrix), sm.
et Перепёлка , dim. перепёлочка , sf.
caille (oiseau , tetrao cotnrnix) ; plur.
népene.ibi , ancienne coiffure de femmes.
I) С/ 2) 5) Jiji'
Перепелиный et Перепёлочньтй, яй, ое, ou Перепелячій , чья , чье , adj. de caille ; —лочііал /права, éringe, chardon à cent têtes (plante, eryngium campestre).
Перепелятникъ , sm. hobereau (oiseau , falco nisus).
ПЕРЕЦЪ (gr. rtiTteçi , turc bibtr i, pers. jnlpil 2, ar. fulful 5) , pna , sm. (épice , pîper пщгит) ; pop. coups, paroles rudes; стручковый, itépcijs, du poivre d'Espagne ou de Guinée (capsicum amanim) ; néperjs діікій , le bois gentil (arbrisseau , daphne mezereum ).
Перечный, ая, ое, adj. de poivre ; —нал mpaed , achiilée , mille-feuille (plante , arhillea millefolium).
Перечннкъ, sm. ibéride (plante, ibcris).
Пёречница , sf. poivrière , poivrier , vase pour le poivre.
Перцеядецъ (de Àcmii , manger) , дца, sm. cuillère, savacou (oiseau, ramphastos).
ПЕРИСТИЛЬ (gr. }tt(>£çvÀoç , de neçù , autour , et ^vÀoç , colonne) , ля, sm. péristyle , édifice dont le tour extérieur est soutenu par des colonnes formant une galerie, t. d'archit.
ИЕРІОДЪ (gr. rtcçiôSoç, de rtiçi, et ôSôç, chemin) , sm. période, mesure de temps; période , phrase composée de plusieurs membres.
Иеріодйческій, ая, ое, adj. périodique, qui revient à certaines époques fixes.
ПЕРКАЛЬ (franc.) , лги. percale , toile de coton blanche des Indes.
Перкалевый, ая, ое, adj. de percale.
ПЕРЛА (franc.), plus usité au plur. пépлы, sf. des perles (margarilœ).
Пёрло, su. une perle.
Пёрловый, ая, ое, adj. de perles ; —вый
ивѣтъ, le gris de perles ; ~вая крупа,
de l'orge perlé.
Перломутрь (ail. pcrlenmntter, de multer,
mère) et Перламутъ, sm. la nacre de perle. Перломутроиый et Перламутовый, ая, ое,
adj. de nacre de perle.
ПЕРЛИПЪ (holl. paerelljn), sm. aussicre,
grosse corde a trois tourons , t. de таг.
ПЕРО (scr. palatra a, de pat «, voler , d'où patas e, oiseau ; pers. per 7, d'où pèridèn n, voler; gr. nti(>ôy, a\L fcder), dim. пёрышко^ si. népiflye, augm. nepii- ШС} plur. перья , ьевь , su. plume d'oi-
seau; nageoire de poisson; plume à écrire;
