partie plate d'un aviron; rayon, rais d'une

roue; bourgeon, rejeton.

Перяной, ая, ôe, adj. de plumes, composé

de plumes ; —ной рлдъ , ligne de bou-

tiquesoùse vendent les plumes et les duvets. Перянйкъ, ка, sm. marchand de plumes.

Перина , dim. перинка, aiigm. перннища,

sf. un lit de plumes.

Перинный, ая, ое, adj. de lit de plumes. Перистый, ая, ое, adj. plumeux , couvert

de plumes ; semblable à la barbe d'une

plume.

Пернатый, ая, ое, adj. couvert de plumes,

emplumé, empenné, ailé ; —тал стріь-

ла, une flèche empennée.

Перпата , sf. vi. bâton de commandement

surmonté de plumes.

ПернДтка, sf. plume de mer (animal, pen-

natula).

Перепой , ая , 6e , adj. d'aileron ; — вьіл доски, planches à ailerons.

Пероппнкъ, sm. un étui à plumes.

Перочинный (de чічтть , tailler) , ая, oc, adj. servant à tailler les plumes ; —ный нбоісикъ, un canif.

Безпсрый, ая, ое, adj. qui est sans plumes, déplumé, privé de plumes.

HanépHHKb, sm. un étui à cure-dent.

Напороть , sf. dim. папоротокъ , тка , sm. avant-bras de l'aile des oiseaux ; membrane aux pieds des oiseaux nageurs; fougère (plante, yî//xj.

Папоротный, ая, ое, adj. de fougère.

Папоротникъ , sm. polytric , sorte de fougère (plante, polypndiitm filix mas).

Подпёрка , sf. aileron , planche de la roue d'un moulin à eau

Шестопёръ, sm.i'i. bâton de commandement garni de six plumes.

ПЕРЙТЬСЯ , П. I, v.r. s'emplumcr , se couvrir de plumes.

Перёніе, sn.v. action de s'emplumer.

Восперять , 1.5, восперпть, v.a.sl. donner la faculté de s'élever, de prendre l'essor; part. p. восперённый.

Вперять, вперііть, v.a. diriger, fixer, tourner vers ; inspirer , insinuer , instiguer , graver, imprimer; вперить es дитл omвращеніе отъ порока, inspirer à un enfant 1 horreur du vice; part. p. вперенный.

Bnepéuie, sn.v. direction; insinuation, instigation, inspiration.

5) 'ifl 6) ^Ч. 1) -J'- 8) OàiA

Оперяться , опериться , ѵ.г. s'ernpiumer , se couvrir de plumes ; se remettre , se rétiiblir ; s'enrichir, faire ses choux gras ; при это.мп мгьстѣ оперился, il s'est enrichi à celte place.

Опереніе, sn.v. action de s'ernpiumer.

ПЛРЙТЬ , II. I, воспарить, v.n. planer, voler dans les airs ; prendre son essor , s'essorer.

Парёніе, sn.v. vol; essor, enthousiasme.

Высокопарный, ая, oe, adj. qui plane au

haut des airs; hautain, allier, orgueilleux;

ampoulé , guindé , bouffi ; —пып слогъ ,

un style ampoulé.

bwcoKonapiio , adv. d'une manière auipou-

lée, avec un style guindé.

Ві.ісокопяриость, sf. vol élevé des oiseauv ;

slyle ampoulé, patlios, bouffissure du style

Г1ЕР ri E H Д H КУЛ ЯРЪ (lat . perpendiciilaris], sm. line perpendiculaire , une ligne perpendiculaire, t. de géom.

Перпендикулярный, ая, oe, adj. perpendiculaire, qui est d'aplomb.

Перпендикулярио, arfr. perpendiculairement.

Перпендикулярность , sf. perpendicularité.

ПЁРСи (pers. bèr t, ail. bnist) , сей , sf. plnr. 'sl. poitrine , sein , gorge ; cœur, affection.

IlépCHbift, ая, oe, adj. de роіігітіе, de sein. HanépcHbifi , ail , oe , adj. qu'on porte sur la poitrine.

HanépcHHKb, sm. favori, confident; pectoral du grand prêtre des Juifs ; — нпца , sf. favorite, confidente.

Hanépcuuiiin, чья, чье, et Наііёрснпческій, ая, oe, adj. de favori, de confident.

Пбперсь, sf. UD buste.

Поперсье, sn. poitrail, partie du harnais.

ПЕРСИКЪ (pers. pdrsi !, de la Perse) , sm. pêcher (arbre , amy gdahis pcrsica) ; pêche , fruit du pêcher ; ncpcuHn діікіе , amandier nain (arbuste, anrygdaliis папа).

ІІёрсиковый, ая, oe, adj. de pêche; —вое дерево, le pêcher.

ПЕРСОНА (lat. pcrsona), sf. une personne, un individu, un être.

ІІерсопа.іьнып, ая, oe, adj. personnel , individuel.

Персонально, adv. personnellement.

Персоналыіость , sf. personnalité , trait injurieux contre une personne.

ПЕРСПЕКТИВА (fr., du lat. perspecUis), sf. perspective , art de représenter les objets dans leur situation respective; perspective, espérances ou craintes fondées.

Перспективный, ая, oe, adj. perspectif, de la perspective.

ПЕРСТъ , dim. népCTHKb , sm. doigt de la main ou du pied ; уназате.іыіый пёрстъ, l'index ; онъ пдипь какъ nëpcms, il est comme l'oiseau sur la branche , il est dans an état incertain.

ІІёрстиый, ая, oe, adj. de doigt.

ІІерстіітнца, .sf.vi. un gant.

Перстень, ТНЯ, dim. перстенёкъ, нька, sm. bigue, anneau avec une pierre enchâssée.

Перстневой, ая, 6e, adj. de bague.

Перстнепикъ , sm. baguier , écrin pour les bagues.

llep'iâiKa (pour перечитка) , dim. перча-

точка, .f. gant à doigts.

Перчаточный , ая, oe, adj. de gant.

Перчаточніікт., sm. un gantier; — ница, .</.

une gantière.

Напёрстокъ , тка, dim. наперсточекъ, чка,

sm. un dé à coudre ; красный nanép-

стокъ. digitale pourprée (plante, digitalis

pitrpurea).

Нппёрсточаый, ая, oe, adj. de dé ; — ua,i mpaed, digitale (plante, digitalis piirpurea).

Напёрсточнпкъ, sm. faiseur de dés.

Напёрстникъ, sm. doigtier, sorte de dé.

Напсрстят;а , sf. digitale (plante , digilalis liilea).

PacnépcTbiH , ая , oe , adj. ayant les doigts

séparés et courbés.

Распёрстица, sf. intervalle entre les doigts ;

crevasse, fissure, gerçure entre les doigts ;

fourchet, apostême entre les doigts.

IIEPGTb (ar. bèrr 3, un continent), .f sf.

terre, poussière.

Пёрстный, ая, oe, adj. de terre, de poussière.

ПЕРТЫ (hoW. paarde, ail. peert), sm.plur. marche pied , cordes sous les vergues sur lesquelles se tiennent les matelots, t. de таг.

ІТертуліінь (holl. paardeljn) , sm. bosse de bossoir, t. de таг.

Подпёрты, sm.plur. étriers de marche pied.

ПЕРХАТЬ, I.i, et Першить, ІІ.з, asp.

unip l. перхнуть , III. I , asp.parf. заперши ть, V к. avoir une toux fréquente et crachoter en toussant.

Перхота , sf. toux fréquente.

**> jIj „, fj r o) -^'

Перхбтный , ая , ое , adj. qui а une toux

fréquente.

Перхбтина, sj. fl: gme, crachat.

Перхотунь, lia, sm. — уньл , sf. personne

qui ne fait que cracher.

ІІоперхаться , поперхнуться , v r. tousser

fréquemment.

ПЕС(')К'Ь fgr. y/ùx-os), ска, dim. песбчекъ, чка, sm. sable, sablon ; plur. пески, régions sablonneuses ; prù'iitôu ігесбке , du .Siiblcde rivière ; 7СбШ(гт& песісб.ш^, snbler.

Песочный , ая, ce , adj. de sable ; —иые чаш , sabher , horloge de ,sal)le , ampoulette ; —пыіі лукъ, ail tiré des semences.

Песочница, sf. sablier, vase au sable.

Песконатый, ая, ое, adj. un peu sablonneux.

Песчаный, ая, ое, adj. sablonneux ; —ныл Mibcnià, lieux sablonneux.

Пссчітикъ, sm. pierre de .«nble, grais.

Песчанка , sf. terrain sablonneux ; espèce d'orlolan (oiseau , emheriza passerina) ; roseau (plante, атепагіа campatris) ; telline (coquillage, iellina).

Песчтт, dim аесчіінка,.?/'. un grain de .sable.

Цсгкр.ііЬбъ (de любить, aimer), sm. cumin d'Ethiopie (plante, ammi allcntm).

Пескорой (do рыть, creuser) . sm lançon, amniodylc . anguille de sable (poisson , ammnd^tcs).

Пескарь et Ппскарь, ря, dîm. пискарикъ, sm. goujon de rivière (poisson , cyprinus gobioj.

Пискарсііьиі , ая, ое, adj. de goujon.

Пискозобь (de зобать, manger), sm. goujon de l'Oural (cyprinus pho.vinus).

Супесь , sf. et Супесокъ , ска , sm. terre sablonneuse.

ПЕСТРЫЙ, ая, ое, apoc. пестръ, pa, po, dim. пестроватый et пёстрепькій, ая, ое, adj. bigarre, de diverses couleurs, bariolé, tacbeté , moucheté , marqueté ; —рал ткань, étoffe bigarrée ; — рыіі с.тгъ, style bigarré , style rempli de toutes .sortes de locutions ; —pan недіъ.іл , semaine où l'on ne fait pas maigre tous les jours.

Пестро , dim. пестрёнько , adv. d'une manière bigirrée.

Пізстрость et Пестрота, sf variété de couleurs, bariolage , bigarrure ; нспріятнал пестрота es слоггь, bigarrure choquante dans le style.

Пécтpeдь ou HécTpflAb et Пестреднна , sf. du coutil, de la toile rayée. -

Пестредиый et Пестредйнный, ая, ое, adj. de coutil.

Пестрина , sf. tache sur la peau, tavelure. Пеструха, sf. une poule de bruyère.

Пест|)ушка , sf truite (poisson , salmo fario); lemmiug (quadrupède, mus lemnuv,).

Пестреть, 1.1, v.n. devenir bariolé, paraître

bigarré, être de diverses couleurs.

Пестр/ікъ , ка , et necTpéyb , ца , 5m. espèce de champignon fagaricus alneus).

Пестеря , sf. corbeille ou boîte de diverses

écorces de bouleau.

ПЕСТРИТЬ, IL I, v.a. bigarrer, barioler, charger de couleurs ; necmpûms es г.іазсі.хъ, j'ai des éblouissemenls , j'ai la vue offusquée.

necTpéaie, sn.v. action de bigarrer.

Испещрять, 1.5, испестрить, v.a. bigarrer, barioler ; émailler , embellir , orner de fleurs; — СЯ , v.r. s'orner , se parer de diverses couleurs ; être bigairé, émaillé ; part. p. испещрённый-, —ные цвгьта.пи луга, prairies émaillées de fleurs.

Пспещ|)сніе , sn.v. action de bigarrer , de

Jjario'er ; action d'orner de fleurs.

Распещрять , распестрить , v.a. bigarrer , varier, barioler, orner de diverses couleurs; — СЯ, v.r. se bigaiTcr, se parer de diverses couleurs; partp. распещрёпный.

Pacnem.péuie, sn.v. action de bigarrer.

ПЕСТ'Ь (angl. pestk , du lat. pistillum) , та , dim. пёстикъ , sm. pilon de mortier. nécTHKb , sm. dim. petit pilon ; pistil , organe femelle de la génération des végétaux , t. dcholan. ; couleuvrée (plante , hrionia).

Пестовбй, ая, 6e, adj. de pilon.

nécTUKOUbifi, ая, ое, adj. de pistil. ПЕСЪ (angl. bitch, chieime), пса, dim. néсіікъ, sm. un cliien; constellation du chien. Песій , сья , сье , et Псовый, ая, ое, adj. de chien ; — сьл звѣзда , la canicule ; ~cbu дна, les jours canicnlaires ; —ciiï A3bÏKS, cynoglosse, langue de chien (plante, cynaglossam officinale) ; —citi zpojds , douce-amère (plante, solanrim dulcamara) ; -вал oxônia, la chasse aux chiens; une vénerie.

Песёцъ , сца , dim. песчнкь , sm. renard blanc, renard polaire (canis lagopus).

Песибвып, ая, ое, adj. de renard blanc.

Песііка , sf. raies grises dans la pcaii des bêtes sauvages ; poils courts dans une fourrure.

Песнковатый, an, ое, adj. ayant beaucoup

de ces raies ou de ces poils courts.

Песлонь et Пбслепь, sf. dulcamara, douce-

amère (plante, solannm dulcamara).

Псарь , ря , sm. chasseur qui a soin des

chiens courants.

Псарскій, ая, ое, adj. poss. с. de chasseur. Псарный , ая , ое , adj. où l'on tient des

chiens ; —ный дворъ, une vénerie.

Псарня, sf. une vénerie; une meute de chiens. Псііна, sf. odeur dégoûtante des chiens. Псйнки , нокъ , sf. plur. morelle à fruits

noirs (plante , solannm nigrum); псйнки

красныя , la pomme d'amour (solannm

Ijcopersicon). Псовпна, sf. longs poils aux pieds de devant

des chiens de chasse.

Недопёсъ, dim. недопёсокъ, ска, 5m. jeune

renard blanc à poil court.

ПЕТАРДА (it. petardo), sf. pétard , machine de métal chargée de poudre pour enfoncer les portes de ville.

Петардовый, ая, ое, adj. de pétard.

Петарднръ et Петардщикъ , sm. pétardier.

ПЕТЙТЪ (fr. petit), sm. du petit texte, du huit, caractère d'imprimerie, t. de typogr.

ПЕТРОВКИ (de Петра, du gr. Пігрод , Pierre), BOKb, sfplur. jetàne de la St Pierre.

ПЕТРУШКА (gr. jtitpoocXivov), sf. persil (plante, apium petroselinum) ; петрушка собачьл., petite сща'ё (œtkiisa су napinm).

Петрушечный, ая, ое, adj. de persil.

Петрушечникъ,5т.саиса1із (plante, caucahs).

ПЕЧАТЬ (suéd. pitscher, ail. petschaft) , dim. печатка et печаточка , sf. cachet , sceau, scellé ; impression , presse ; caractères , lettres , types ; государственная печать, le sceau de l'empire ; книга вйшла пзъ печати , le livre est sorti de la presse, l'ouvrage est imprimé; церкбв нал печать , les caractères slavons ou ecclésiastiques; гражданская печать, \es caractères russes ou modernes ; печать Солсчопова, sceau de Salomon, genouillet (plante, convallaria polygonatum).

Печаточный , ая , ое , adj. de cachet , de sceau, de scellé.

Печаточникъ, sm. graveur de cachets.

Печатный, ая, ое, adj. imprimé ; timbré , ayant le sceau ; d'impression , de presse ; —нал .чгьра , une mesure au timbre ; —ный дборъ, une imprimerie.

Печатня, sf. vî. une imprimerie.

Печатнпкъ, sm. imprimeur , ouvrier d'une imprimerie; vi. le garde des sceaux, officier de la cour des Tzars.

Печатнпчій , чья , чье , adj. d'imprimeur.

Печатнпчество, sm.vi. charge du garde des sceaux.

ПЕЧАТАТЬ, I.i, et si. Печатлѣть , 1.4, v.a. cacher , sceller , apposer le sceau , mettre le cachet; imprimer, livrer à l'impression ; — СЯ , v.r. être cacheté ; être imprimé, s'imprimer; печатать пись.чб, cacheter une lettre ; книга печатается, le livre s'imprime; part p. печатанный.

Печатаніе, sn.v. action de cacheter; action

d'imprimer, impression.

Печатальщикъ, sm. qui cachette les lettres. ВпЕчАтлѣвАть, 1. 1, впечатлъть, v.a imprimer , faire impression , impressionner, graver , empreindre , tracer ; — ся, v.r. s'imprimer, s'impressionner, se graver; наставленія впечатлгъ.іись es сердись его, les leçons se sont gravées dans son cœur ; part. p. впечатлънпый.

Впечатл^ініе , sn.v. impression , sensation ,

insinuation.

ВыпЕЧАТывАть, вьіпечатать, v.a. tirer une épreuve ou une empreinte ; imprimer, faire imprimer, livrer à l'impression; — СЯ , v.r. être imprimé ; s'user à force d'imprimer ; part. p. выпечатаниый.

Выпечатываніе , выпечатаніе , sn.v. action

d'imprimer, impression.

achever d'imprimer ; — ся, v.r. être imprimé jusqu'à la fin , s'achever ; part.p. допечатан н ы й .

Допечатываніе , допечатапіе , sn.v. action

d'achever une impression.

être mal imprimé.

Недопечатка, sf. une mauvaise impression. Запечатывать, запечатать, cacheter, sceller , apposer le sceau ; — ся, v.r. être scellé, cacheté ; part.p. ъяпечктАшіит. Запечатываніе , запечатаніе , sn.v. action de sceller.

Запечатлѣвать, запечатлѣть, v.a. marquer, cacheter ; graver, imprimer, empreindre ; — СЯ , v.r. se graver , s'imprimer ; запечат.ігьть благодѣянія въ сёрдцгь, graver les bienfaits dans son cœur ; part.p. запечатлѣнііый.

Запечатлѣніе , sn.v. action d'imprimer , de graver dans la mémoire.

Напечатать, v.a.déf. imprimer, achever l'impression ; parl.p. напечатаиный.

ІІапечатлѣтпать, напечатл і';ть, ѵ.а. graver, imprimer dans sa mémoire; — ся, v.r. être gravé, imprimé ; part. p. нанечатліпиый.

ОпЕчХтыііАть, опечатать , v.a. apposer les scellés , mettre le sceau , cacheter ; — СЯ, v.r. être scellé, cacheté; faire une faute d'impression ; part. p. опечатанный.

Опечатыпаніе , опечатапіе, sn.v. action de mettre les scellés.

Опечатка, sf. faute d'impression, erratum, erreur typographique.

aciiever une im^irrssion ; ôter le sceau , enlever les scellés ; — ся, v.r. (co чѣмг) achever l'impression ; être imprimé ; se décharger , maculer , tacher ; part.p. отпечатапный..

Отпечатыпаніе , отпечатаніе , sn.v. aclioD d'achever l'impression.

Отпечаток-!,, тка, sm. impression ; maculature ; typolilhe, pierre à empreinte.

cacheter de nouveau ; imprimer une seconde fois ; conti efaire , faire une contrefaction ; — ся, v.r. être cacheté ou imprimé une seconde fois ; part.p. перепечатанный.

ІІерепечатываніе , перепечатааіе , sn.v. et Перепечатка , sf. action de cacheter ou d'imprimer une seconde fois ; contrefaçon d'un livre, contrefaction.

Попечатать, v.a.déf. apposer le sceau sur plusieurs objets ; imprimer un peu.

mettre le sceau par-dessous ; cacheter avec le sceau d'un autre ; — ся , v.r. compléter le nombre des exemplaires d'un livre.

ajouter son cachet à d'autres ; joindre en imprimant; — ся , v.r. être ajouté; припечатать es газетах^ , insérer un article dans une gazette ; part.p. припечатанный.

Прнпечатываніе, припечатаніе, sn.v. action d'ajouter son cachet à , action de joindre en imprimant.

Припечатка , sf. supplément , addition , nombre de pages ajoutées à un ouvrage.

IJC/^r 2)

décacheter, ôter le cachet; lever les scellés ; — v.r. être décacheté ; être enlevé (des scellés; part.p. распечатанный.

Распечатывапіе , распечатаніе, sn.v. action de décacheter, action de lever les scellés.

ПЕШНЯ, sf. ferrement, outil de fer ал'ес un manche de bois pour casser la glace.

Пешневой, ая, 6e, adj. de ferrement.

ПЕЩЕРА (de пещь ou песбкъ ?) et Печёра, dim. пещёрка , augm. пещёрища, sf. cavité , grotte , antre , caverne , catacombe.

Пещёрный, ая, oe, adj. de grotte, d'antre. Пешёрникъ, sm. — нпца, sf. habitant d'une grotte.

Печёрскій , ая , oe, adj. de grotte ; —скіе Угодники, Saints dont les reliques reposent dans les catacombes ; — скііі .чонастьірь, monastère des catacombes à Kief.

ПІІГАНЪ (gr. TCtjfavov , pers. péîghèn i) , sm. la rue (plante, ruta graveolens).

ПИГВА (pers. bih i) , sf. coignier (nrbre , pyrus cydonia); coin, fruit du coignier.

Піігвовый, ая, oe, adj. du coignier.

ПИГУСЪ, sm. cartes d'une même couleur, t. de jeu ; soupe aigrelette préparée avec des concombres.

ПИЖМА , sf. tanaisie, mille-feuille, herbe aux vers (plante, achillea nobilis).

Лцжмовый, ая, oe, adj. de tanaisie.

ПИКА (pers. pclkdn s, le fer d'une flèche, une flèche) , sf. une pique , une lance ; plur. піікп, le pique (couleur des cartes).

Пнкенёръ , sm. piquier , piquenaire, soldat armé d'une pique.

Пикенёрный, ая, oe, adj. de piquier.

Пиковый , ая , oe , adj. du pique ; — вый тузъ, l'as de pique.

Пиковка, sf. une carte de pique.

ПИКАТЬ (onomatopée du cri des jeunes oiseaux), 1. 1, asp.unipl. пикнуть, Ш. i, v.n. pépier , piailler comme les jtunes oiseaux et les jeunes animaux ; cudû , н& пйкни, reste assis et ne dis mot.

Пйканіе, sn.v. action de pépier.

Піігалица et Пигалка, sf. vanneau (oiseau, tringa vanellus) ; пйгалииа глухая, sorte de çluvier (charadrius gregarins).

ПИКЕТЪ (fianç.) et Бекетъ , sm. piquet , escouade de soldats prêts à marcher ; le jeu du piquet.

Пикётный, ая, oe, adj. du piquet.

ПИЛІ (ail. feile). dim. шілка et пилочка, sf. une scie; une lime; scie, espadon (poisson, squalus pristis) ; ручная пплсі, une scie à main ; шпанская пила , ou шпаночка , une scie à refendre , une scie à un manche.

Пильный, ая, oe, adj de scie , de lime ; de sciage, propre à être scié ; -ные зубья, les dents d'une scie; -ныя бревна, des poutres de sciage ; -мая мелышиа, une scierie.

Пилпкать , 1.1, r.n./^fi;;. couper avec un instrument émoussé ; racler , jouer mal d'un instrument à cordes.

Піілпканіе, sn.v. action de couper avec un instrument émoussé.

Пиликало , sm. raclenr, mauvais joueur de violon.

Пнлюкъ , ка , sm. milan (oiseau de proie ,

slrjx scops).

Пилюкбпый, ая, oe, adj. de milan.

ПИЛИТЬ, И.1, et Пилов;іть , 1.2, v.a.

scier ; limer ; — ся , v.r. être scié ; être limé; пилить доски, scier des planches ; пилить окелтьзо , limer le fer ; part.p. пиленный.

Пиленіе , sn.v. et Пііліса ou Пйловка , sj. sciage , action de scier ; action de hiver.

Пп.іьщнкъ et Пилйльщикъ , sm. scieur , celui qui scie le bois ; faiseur de scies ou de limes.

В Ы П Й л и 15 A T ь , 1. 1 , ві^шилнть, V.a. obtenir en sciant ; limer ; — ся , t'.r. être obtenu en sciant ; être limé ; part. p. выпиленный.

Выпп.іпваніе, выпиленіе, sn.v. et Выпилка, sf. action de scier ou de limer.

Допиливать, допилить , v.a. scier ou limer jusqu'au bout.

Запиливать, запилить , v.a. commencer à scier ou à limer; marquer avec la scie ou la lime ; part.p. запиленный.

Запйливаніе, запилеіііе, sn.v. action de marquer avec la scie ou la lime.

Напиливать, напилить , v.r. scier , ilmer en quantité ; part.p. напилёнпый.

Папйлокъ , лка , sm. une lime.

Напилочный, ая, oe, adj. de cette lime.

Надпиливать, надпилить, v a. scier, limer au-dessus pour marquer.

Надийливаніе, sn.v. et Надпилка, s/", action de scier ou de limer au dessus.

Опиливать, опилить , v.a. scier ou limer tout autour ; part.p. опиленный.

Опилпваніе , sn.v. et Опилка , sf. action de scier ou de limer Autour.

Опйлокъ , лка , sm. morceau scié ; plur. опйлки, sciure; limaille, raclure, rognure.

séparer en sciant ou en limant ; — ся. v.r. être séparé par la lime ou la scie ; achever de scier ou de limer; part.p. отпиленный.

Отпйлипаніе, отпилёніе, sn.v. et Отпилка, sf. action de séparer en sciant ou en limant.

Отпйлокъ, кла, sm. morceau coupé avec la scie ou la lime.

scier en deux, scier en travers ; — ся, v.r. être scié en deux ; part.p. перепиленный.

Перепйливаніе, перепмленіе , sn.v. et Перепилка, .sf. action de scier en deux.

H 0 П lîr л II B A T ь , попилить , v.a. scier , limer de temps à autre ou гш peu.

Подпиливать, подпилить, v.a. scier, limer par dessous , ôter avec la scie ou la lime ce qu'il y a de trop ; — ся , v.r. être scié ou limé par-dessous ; part. p. подпиленный.

Подпйлпваніе , пoдпилéнie , sn.v. et Подий.іка , sf. action de scier ou limer pardessous.

Подпйлокъ, лка, sm. une lime.

scier ou limer à travers ; mettre un certain temps à limer ou à scier.

Распиливать, распилить , v.a. séparer en pièces avec la scie ou la lime ; — СЯ , v.r. être scié en plusieurs pièces ; trouver du plaisir à scier ou à limer ; part.p. распйлевііый.

sf. action de séparer avec la scie ou la lime.

Спиливать, спилить , v a. emporter la superficie avec la scie ou la lime , scier ou limer le dessus ; — ся, v.r. être scié ou limé par-dessus ; part.p. спиленный.

Спйлив ініе , спилёніе , sn.v. action d'em porter en sciant ou en limant.

УпйливАть, упп.шть , v.a. ôter un peu avec la scie ou la lime ; part.p. уийленный.

Упйливаніе, упплёніе. sn.v. et Упнлка, sf. action de scier ou de limer un peu.

ПИЛАВЪ (pers. p/Wi' t), sm. piîaf, riz cuit avec du beurre, du lait et de la viande.

ПИЛИГРЙМЪ (ail. pUgrim, du lat. peregrinus ) , sm. pèlerin , voyageur dans les saints lieux.

Лилигрймсі.ііі, an, oe, arlj'. de pèlerin.

Пилигрймстізо, sn. pèlerinage.

ИЙЛЛЕРСЪ (angl. pillars), sm. épontilie, .soutien du pont d un navire, t. de таг.

ПИЛЮЛЯ (lat. pihila) , ф ]м1и1е , médicament en forme de petite boule.

Лмліо.іыімн, an, oc, aclj. de pilule.

ПИЛЯСТРА (it. pilasirn), sf. pilastre, colonne carrée, t- d'archit.

ПЙМ^1>А [y,o\. fuiifai'X finfa),sf. camouflet, boufTèe de fumée soufilée au nez avec un cornet de pnpier allumé.

ПИГЮГОРЬ (pour спапогпрСъ), sm. cycloptère, lump (poisson, cyclopterus lumpus).

ПЙРА (gr. jtiiça , lat. perd), sf. sac , besarc pour le voyage, havrnsac.

ПИРАМЙДА (gr. лурй/иіе, i'Sos), dim. пирамидка, sf. pyramide, corps solide dont lu hase est carrée et qui se termine en pointe.

Пирамидный, an, oe, adj. de pyramide.

Пирамидальный, ая , oe , adj. pyramidal , en forme de pyramide.

ПИРОГЪ (gr. Ttvçoç, froment) , r;i , dim. mipo-KÔKb , жка, sw. , aiigm. пирожііще, sn. un pâte.

Пирожный, ая, oe, adj. de pâté.

Пи))6жпос, наго, sn. pàti.sserie.

Пнрбжиііиъ, sm. pâtissier ; — ница, sf. pâtissière.

Пирбжннчій , чья, чье, et Пирожническій,

ая, oe, adj. de pâtissier.

Ппроисня, sf. endroit où l'on fait des pâtés. ПИРОПЪ ^fr. , du gr. Ttîiç, feu), sm. py-

rope, sorte d'escarboucle.

Пироч'орь (gr. ліір, feu, et (pfçuv, porter),

.sm. pyropbore , mélange de carbone et

de sulfate acide qui s'nllume à l'air.

ПИР'Ь (lat. fcr-iœ, ail. feycr) , sm., dim. пирушка , sf. fête , réjouissance , festin , repas, banquet ; брачный пирг>, un festin de noce.

Пйриый, ая, oe, adj. de festin, de banquet. Пйриіестпо, s-n. festin, banquet.

Пиршественный , ая , oe , adj. de festin ,

de banquet.

Пйршествовать et Пировать, I.a, си. as-

sister à une fête, faire bonne chère, donner un repas.

Пйршествованіе et Пированіе, sn.v. action

d'assister à un festin.

Пйршествователь et Яцрователь,і.'и. — тель-

ница, sf. convive.

ЗапировДться, v.r.pop. rester long-temps à

table, faire bonne chère, ripailler.

Попировать, v.n. déf. faire bonne chère. Пропировать , v.n. déf. rester à un festin

perjd;mt un certain temps.

Сомііриіествовать , v.n. déf assister à un

banquet avec qqu'nn.

ПИСАПГЪ, sm. pissang, bananier (plante,

mjisa).

Писаніовый, ая, oe, adj. de pissang.

ПИСАТЬ (scr. pidj i, colorer: pers. псЫchc-tcn s, écrire, impér. nélns i ; lat. pingere, peindre), И.в, asp.mull. писывать, v.a. peindre , faire une peinture avec des couleurs ; écrire ; composer , faire un ouvrage en vérs ou en prose ; — ся, гкг. être p:int ; être écrit, s'écrire; être composé ; se dire, se nommer dans un écrit, se qualifier ; писать картину , faire un tahleau; писать cmti.vâ.uit, écrire en vers; 0 ce.us раз.чічно пшиутъ. on écrit différemment là dessus; онъ пишется дворяниім.мъ , il se qualifie de gentilhomme ; part.p. писанный, peint, écrit, composé; fait à peindre, très-beau; — ныя стіьпы. des murs peints ; — пая лошадь , cheval fait à peindre.

Піісаніе, sn.v. action d'écrire; lettre, épître; écriture, livres de l'ancien et du nouveau testament ; Cenuiétinoe Писіиіс , l'Ecriture Sainte.

Писака , sm. pop. un calligraphe : auteur , écrivain; celui qui sait bien composer les papiers d'affaires.

Писало , sn. style , poinçon , roseau avec lequel on écrivait autrefois.

Писарь , et Писёцъ , еца , sm- écrivain , sciibe, copiste, clerc, secrétaire; vi. annaliste, chroniqueur.

Писарскій et Писцовый , ая , oe , adj. d'écrivain , de scribe ; — выл книги , registres oii sont écrits les noms des serfs et les bornes des terres seigneuriales.

Писарская , скоп , sf. chambre ofi se tiennent les écrivains.

Писатель, 5m. auteur, écrivain; — тельнпца, sf. femme auteur ; дрёвніе писатели , les anciens auteurs.

Писательный et Писальнып , ая , ое , adj. dont on se sert pour écrire. - ІТисея, sf. femme calligraphe.

Писулька, sf. un petit billet.

ПЙСЧІН, ая, ее, adj. employé pour écrire ; sm. secrétaire , scribe ; —чая бумага , du papier à écrire ; —чев nepô , une plume à écrire.

Пйсчикъ, sm. copiste, écrivain.

Письмо, dim. письмецо, 5И. lettre, missive, épître; écriture, action d'écrire; caractère d'écriture; дружескія письма, des lettres amicales; сндгьть за письмбмъ, être occupé à écrire ; мелкое письмо , de petits caractères d'écriture.

Письмбвный, ая, ое, adj. de lettre, épistolaire ; —ный слоге, style épistolaire.

Письмовникъ, sm. recueil de lettres, formulaire de lettres.

Письменный , ая , ое , adj. qui se fait par écrit ; épistolaire ; pop. habile à écrire ; — НЫЯ дѣла , affaires qui se traitent par écrit ; —Hoe излоэкініе , explication par écrit.

Письменно, adv. par écrit.

Пнсьменникъ, sm. pop. littérateur, homme de lettres; — ница, sf. femme adonnée à la littérature.

Письменность, sf. littérature, belles-lettres.

Пйсьмя, plur. письмена, sn. lettres, caractères , types ; тлщныл письмена , les belles-lettres.

Пнсьмянница, sf. abécédaire d'écriture.

Письмоводитель (de водить , conduire) et Письмовбдецъ , дца , sm- premier écrivain, celui qui a l'inspection des scribes; celui qui inscrit les affaires.

Письмоводительство , sn. charge de premier écrivain.

Письмоносецъ (de носить , porter) , сца , sm. porteur de lettres.

Письмоподатель (de подать , remettre) , sm. porteur d'une lettre.

Вписывать, I. lett, вписать , v.a.

inscrire, enregistre", enrôler, immatriculer; — СЯ, v.r. s'inscrire, se faire enregistrer ; être inscrit , immatriculé ; вписать въ книгу дворянства, inscrire dans le livre de la noblesse ; parl.p. вписанный.

Вписывпвіе, вписаніе, sn.v. action d'inscrire, enregistrement.

В 0 с n Й с Ы в A T ь , 1. 1 et î , восписать , v.a. si. écrire, mettre par écrit ; mander, faire savoir , conmiuniquer , faire part ;

еоспйсывать хсальі , adresser des louanges, louer, glorifier; ^^я^/. p. воспйсанный.

Восписаніе, sn. il. écrit, chose écrite.

Выписывать, выписать , v.a. ôter d'une liste , exclure , chasser ; extraire , faire un extrait d'un ouvrage; faire venir par écrit , commander , faire une commande ; — СЯ , v.r. se faire rayer d'une liste ; être extrait ; être commandé par écrit , recevoir d'après une commande ; вь'тисать изъ училища , exclure d'une école; ohs вьіпнсалъ лучіиіл мѣста изъ Го.иёра , il a extrait les plus beaux passages d'Homère; выписывать иностранные товары, faire venir des marchandises étrangères; part.p. вьіписанный.

Выпйсываніе, выписаніе, sn.v. action d'exclure, d'extraire, de faire venir.

Выпись , sf. copie d'un acte ; passavant , ordre de laisser passer une marchandise ; дать выпись за скргьпою, présenter une copie légalisée.

Выписка, dim. вь'шпсочка, sf. extrait d'un livre , sommaire , abrégé ; вь'тиски изъ лгьтописей, extraits des annales.

Вьшисчнкъ, sm. celui qui fiit des extraits.

Выписной, ая, 6e, adj. commandé par écrit, reçu par commande.

Дописывать, дописать , v.a. écrire, peindre jusqu'au bout , achever d'écrire , de composer, de peindre ; écrire jusqu'à, parvenir jusqu'à une certaine place du papier ; дописать книгу , achever un ouvrage ; л дописалъ листе , j'ai écrit une feuille entière ; part.p. дописанный

Допйсываніе , доппсаніе , sn.v. action d'achever d'écrire, de peindre.

HéAonncb et Недопйска, sf. place en blanc dans un écrit, lacune.

Запйсыва ть, записать , v.a. écrire , marquer, noter, insérer, mettre par écrit; faire inscrire, faire enrôler, immatriculer, enregistrer; se faire adjuger après le terme légal un bien mis en gage; — ся, v r. être marqué, noté, inséré; s'in.scrire, s'enrôler, être las à force d'écrire ; записать день происіиествіл, noter le jour d'un événement ; записать въ прихддъ , porter en compte, mettre dans la recette, créditer; записаться въ купиы , se faire inscrire dans le corps des marchands ; part.p. записанный.

Запйсываніе, записаніе,5п.ѵ. et Записка, j/".enregistrement, immatriculation, enrôlement .

Заігась, sf. acte, assurance par écrit, obligation.

КмГ*^' ^"^' ^S- petite lettre,

billet ; flur. записки, journal, mémorial ; mémoires , relations de faits particuliers. Записной , â« , 6e, adj. propre à faire des notes; —нал книга, porte-feuille, journal, mémorial , agenda ; -hou плуть , un coquin fieffé.

Запйсчикъ, sm. un notaire.

Исписывать, исписать, v.a. user, dépenser , consumer une certaine quantité de papier en écrivant ; -ся, v.r. s'user , se dépenser; исписалось nepâ , la plume s est emoussée; parC.p. исписанный.

ІІАпнсывАть, написать , v.a. écrire une certame quantité ; écrire, composer , pemdre ; si. faire un dénombrement, enregistrer; -ся, ^.r. être enregistré; л написали къ HCMj письмо, je lui ai écrit une lettre ; написать картину , peindre un tableau; part p. написанный.

Написан.е , sn.v. action d écrire , de composer, de peindre; si. dénombrement, inscription, écriteau.

Преднаписать, ^,.a.déf. écrire ou faire part avant, prévenir; -ся, v.r. être prévenu; part.p. предііапйсаннын. ' Надписывать, надписать, v.a. mettre une inscription, écrire l'adresse, adresser; -СЯ, v.r. être adressé , porter l'adressé de; надписать пись.мб , adresser une lettre ; надписать вексель, endosser une lettre de change ; parl.p. надпйсамныЙ. Иадписываніе, наді.исаніе, sn.v. action d'adresser, de mettre l'inscription; inscription. Надписатель et Падпйсчнкь, sm. endoLeur.

Надпись s/ inscription; suscription, adresse dune lettre; litre, légende, écriteau; épigraphe; надгрббшія надпись, une épitaphc надпись на оборбтѣ векселя , endossement d une lettre de change.

О nii СЫПАТЬ, опшЬь,,.а. décrire, dépeindre , représenter , tracer un cnrac^ tere ; tracer une figure de géométrie • confisquer, adjuger au fi^r r.^ ""'eirte , «ot;,.., ^ ° л ^ P°"'' condam-

nation , -СЯ v.r. être décrit , dépeint • être confisque ; sinformer par écrit'; faire «ne faute en écrivant; описать нрсіви парода, décrire les mœurs d'un peuple списать и.чгьніе , confisquer un bien • Обь этомъ дѣл,ь надобно прежде опи- ^тьсл, .1 faut s'informer auparavant par ecnt de cette affaire; /.агЛ;,. ^йсаинь^й

иписьгааніе , onncânie, sn.v. action de décrire, de confisquer ; description, реГп.игІ portrait; confiscation; o« Jca^; к description d'une temn^t^ . „ ;■> {"^■< uMriuL 1 â '^'"P'^te ; описыеаніа имтьтл, la confiscation d'un bien иписатель , sm. — тельншп m,; A l тельннцд , sf. personne

qui décrit ou qui dépeint.

Опись sf. inventaire , dénombrement par écrit; confiscation; ônucb до.чашних^ уббровг^, inventaire des effets mobiliers tJnHCHOH, ая, ôe, adj. confisqué; -hôc

имѣніе, un bien confisqué.

Описка, ./faute en copiant, faute d'écrivain, correspondance, entretien par lettres Описіикъ, sm. celui qui confisque.

Неописанный ая, oe, adj. inexprimable, ineffable, indicible.

О T n Й с Ы в A T ь , отписать , v.a. faire savoir par écrit répondre à 'une let é ; adjuger au profit de la couronne , confis^ quer ; -СЯ, v.r. être marqué par écrit ; être confisque; achever d'écrire; какп скоро прігъду, «« отпишу, aussitôt

que je serai arrivé, je vous епІ^аі 2? je vous écrirai ; насилу отписалсл , L peine a.-,e pu achever cet écrit; pan о отписанный. f^^'i-p.

Отпйсьшаніе, отппсаніе , action de

, faire savoir par écrit • artir.^ n

Отпнгь n • ' °" confisquer,

итпіісь et Отписка , appel par écrit •

rapport d un inférieur à un supérie r

qu.ttance, acte par lequel on esuS dune dette; confiscation.

Отписной, ая, 6e, adj. confisqué.

Переписывать, переписать, v.a récrire de nouveau ; mettre au net re copier, transcrire; faire un inventair; ou un catalogue ; faire adjuger , faire passer sous un nom par la voie judiciaire. -S v.r. être transcrit , mis au net ; être i„'. ventonc, mscrit dans un inventaire ê e en correspondance, avoir un commerce A^\^lbes -переписать вексель, renouveler une lettiv de chantre • r,L. еатьсл с. dpy.U.u, ёГеП^ ГоГрГ dance avec ses amis; part.p. перепйсанаьш Переппсыванхе перепнсаніе , action

de recopier, de transcrire HépenHCb, sf. révision, dénombrement, énu meration. ' "

Переписнбй, ая, 6e, adj. de révision , de denonibiement ; нал книга, le cada tre! Переписка, action de recopier, de mettré au net ; correspondance , commerce de

lettres ; вести, ce кѣцъ ж^^пкску , être en correspondance avec qquun.

Перепйсиикъ,5т. copiste; celui qa. fait

le dénombrement. , .

nonûcMB.Tb, пописать,. .«.ecnre

de temps en temps, écrire un peu.

Подписывать, подписать, v.a. sou scrire, ccr-rre dessous, signer, souss.gner Tettre son seing , apposer sa s.gna u e T,rendre ou inscrire sous son nom; -ся, ^^.r. Itresi-né, souscrit; signer, souscnre , s'enier ^ar écrit , prendre une obligation prendre part à une souscription , . s'abonner; imiter , contrefaire une signature ; Э^ло егб всгь судьи подписали , tous es juges ont signé son -^-^^^^^ .^f, пшатьсяподг пьи> FJ-J", contrefai e la main de qqu'un; подписавтися, le soussiené ; part.p. подписанный.

ПодписыіГавіе, подписаніе, sn... action de

sousaire, de signer.

Подпись, sf. souscription , signature Подписка , sf. souscription , abonnement , ^Stion par écrit; сіЛ.пига ne.arnaen.

СЯ no подпискѣ , ce livre se publie par

ПодппсноГ-, ôe, adj. de souscription

d'abonnement ; signé, souscrit, soussigné. Подписпикъ, sm. -чица, souscripteur, abonné, qui souscrit à une entreprise; celui qui contrefait l'écriture ou la signature. Предписывать, предписать , v.a.

instituer, établir, fixer ; prescrire, ordon ncr, enjoindre; représenter, figurer; -ся, V r être prescrit, ordonné; institue, établi; прсдшкывать закдны , dicter des lois ; предписать уставы , rendre des ordonnances; part.p- предписанный.

Предписывапіе , предписаніе , sn.v. action d'instituer, de prescrire; ordre, ordonnance, prescription , instruction ; поступать no предпистію, agir selon 1 ordre.

Приписывать, приписать, v.a. ajouter à ce qui est écrit ; incorporer , enregistrer ; imputer , attribuer , rapporter ; dédier , olfrir , consacrer ; -ся. v.r. être ajouté , incorporé , attribué , dédié ; приписать на полѣ, apostiller ; приписать къ чему строку, ajouter une ligne ; по'бѣду сію приписываютъ его храбрости, on attribue celte victoire à sa bravoure ; приписать крестьянъ къ какд.иу уѣзду, enregistrer des paysans dans tel district ; part.p. приписанный.

Припйсываяіе, приписаніе, sn.v. action d'ajouter , d'attribuer , d'imputer ; imputation, dédicace.

Прйпись et Припйска , sf. addition a un écrit, post-scriptum , apostille ; vi. signature ; бьіли двѣ cmpÔKU вь припискѣ, il y avait deux lignes en apostille ; es приписью подьячш , ^п. secrétaire qui avait le droit de signer les actes. ^ Приписной, ая, ôe, ad}, ajouté, incorpore; -«ой городь , ville de district dont es affaires judiciaires ressortissent a la ville de gouvemement.

Прописывать, прописать, f.a. employer un certain temps à écrire , écrire un certain temps; faire mention, citer, insérer dans ce qui est écrit ; faire une exemple d'écriture ; omettre , oublier , laisser passer dans une copie; faire inscrire , enregistrer ; прописалъ весь день, i'ai écrit toute la journée ; прописалъ ecn, егб дѣла, j'ai fait mention de toutes ses actions ; parl.p. прописанный.

Пропнсываніе , прописке , sn.ij. action d'écrire quelque temps , de parier , de faire mention. , Пропись , sf. modèle d'écnture , exemple de calligraphie. . , ^

Прописка, sj. omission dans un écrit; en-

reeistrement. , ,

Прописной, à«, ôe, ady omis oublie dans un écrit; -пьія буквы, lettres majuscules, grandes lettres.

Расписывать, расписать, i'.a. destiner, disposer, distribuer, fixer, marquer, déterminer; peindre en divers endroits, orner de peintures ; -ся , сг être disposé, distribué; signer, donner quittance, quittancer; prendre goAt a écrire ou a peindre ; расписать квартиры для no- 1г,г6я , distribuer ou fixer les logements , pacnucàmb стѣны краска.чи , peindre les murs; расписаться въ получеши о,салованія, signer qu'on a reçusses appointements ; part.p. расписанный.

Распйсыі,аніе, расписаніе, sn.v^ et Расписка, sf. action de distribuer, de fixer; action de peindre de diverses couleurs.

Расписка et Росписка , dim. расписочка, sf. acquit, reçu, quittance, reconnaissance. Роспись, sf. liste , catalogue, registre, inventaire; роспись ктгаяъ, un catalogue de livres.

СпбсывАть, списать , і>.л, peindre , faire le portrait de ; copier , tirer une copie ; — СЯ , v.r. être peint , copié ; avoir une correspondance secrète ; списать изображеніе съ когб, faire le portrait de qqu'un ; parl.p. списанный.

Спйсываиіе, cnucâuie, sn.v. action de peindre, de copier ; copie.

Списатель , sm. qui fait un portrait , une description, une peinture.

Спйсок'ь, ска, sm. liste, registre, rôle ; copie ; віьрныи cniicoKs , une copie fidèle.

Списочный , ал, oe, aclj. de liste, de rôle, I dç registre ; de copie.

УпйсывАть, уписать, v.a. écrire dans un espace , faire entrer dans un espace assigné ; pop. bâfrer , avaler ; — ся , v.r. être placé dans un espace donné ; ушісывать страницу es страницу , copier page pour page , écrire de façon que les pages de la copie répondent à celles de l'original ; part. p. уписанный.

Упйсыпапіе , упнсаніе , sn.v. et Упікска ,• sf. îction de faire entrer dans un espace donné.

Упйсистый, ая, oe, adj. écrit fin et serré ;

—тал рука, écriture fine et serrée.

Упйсисто, ad\>. d une écriture fine et serrée.

ПИСКАТЬ [onomatopée du cri aigu de certains animaux), I.i, et Ппщать , II.?, аир. unipl. ппскііуть , III. i, v.n. pousser des cris aigus et perçants, glapir, siffler, piailler ; si. jouer de la fliite, du chalumeau, du flageolet ; мыши пищать, les souris sifflent.

Писканіе et Ііііщаніе , sn.v. cri perçant , sifflement ; action de jouer du chalumeau.

ПиСкате.іь, sm. joueur de flîite ou de chalumeau.

Пискъ, sm. cri aigu et perçant.

Пискливый , ая , oe , adj. qui siffle, qui pousse des cris aigus ; glapissant ; — вый голосе, une voix glapissante.

Пискливо, adv. d'une voix glapissante-

Ппсклйвость, sf. une voix glapissante.

Пискотня, sf. cris perçants, piaillement.

Пискунъ , на , sm. piailleur ; — унья , sf. piailleuse.

Пискулька, sf. petit sifflet, pipeau.

Писчаль et Пищаль, dim. писчалка et пищалка, sf. chalumeau, pipeau, flageolet; arquebuse, arme à feu ; pierrier, machine à lancer des pierres.

Пищальный , ая , oe , adj. de chalumeau ; d'arquebuse, de pierrier.

Пищальникъ , 5m. arquebusier , tirailleur ; sureau à fruits disposés en çrappes (arbrisseau , sambucus racemosa),

Писчбкъ, sm. appeau, pipeau.

Пищуха , sf. lièvre de montagne (quadrupède, kpus alpinus) ; grimpereau , échelette (oiseau).

Запищать , v.n. déf. commencer à glapir, à siffler, à piailler.

Пропищать, v.n. déf. pousser des cris perçants, piailler, glapir.

ПИСТО.ІЕТЪ (it. pistohi), dim. пистолéтикъ, et піістолетецъ , тца , sm. pistolet, petite arme à feu.

Пистолетный, ая, oe, adj. de pistolet.

ПlIcтoлéтиикъ, SOT. fonte, fourreau de pistolet.

ПИСТОЛЬ (esp. pistola) et Ппстбля , sf.

pistole, monnaie d'or d'Espagne.

ПИТАТЬ [^olh. fod an, angl. feedj, I.i, asp. muU. питывать , v.a. nourrir , alimenter ; conserver , fomenter, entretenir, former , perfectionner ; garder , soigner , avoir soin, surveiller; — сл, v.r. se nourrir, s'entretenir , vivre ; être nourri , alimenté,- entretenu; питать drbméà, nourrir ses enfants ; науки питаютъ душу, les sciences sont la nourriture de l'ame ; питать къ ко.иу ненависть, nourrir de la haine contre qqu'un ; питать кого Hodévcdow , bercer qqu'un d'espérance ; питаться работою, vivre de son travail; щедротою егб мнбгіе питаются , beaucoup de gens vivent de ses largesses ; parl.p. питанный.

Питініе , sn.v. action de nourrir, d'alijnenter; nutrition, nourriture.

Питатель, sm. celui qui nourrit, nourricier; — телыіпца, sf. nourrice, nourricière.

Питательный, ая, oe, adj. nutritif, nourrissant, nourricier, alimenteux, substantiel; — Hoe лекарство, remède nutritif; — ные соки, sucs nourriciers.

Питательность, s/", faculté nutritive;substance, essence, qualité d'un mets succulent.

Питбмецъ , Mua , sm. nourrisson , élève , pupille ; — мица, sf. élève , pupille ; имтбмець Музъ, un nourrisson des Muses.

Питомческій, ая, oe, adj. de nourrisson , de pupille, pupillaire.

Питбмство, sn. pupiliarité,qualité du pupille.

Питбмникъ , sm. pépinière, endroit où l'on plante des arbres et desfleurspour replanter.

Пііща, sf. nourriture, aliment; tout ce qui sert à alimenter; излишняя пища вредна, l'excès des aliments est nuisible; корыстолюбие есть пмща душп его , la cupidité est la nourriture de son ame.

Пишевареніе (de варить , cuire) , sn. digestion, coction des aliments dans l'estomac.

nourrir dès l'enfance jusqu'à l'adolescence; élever, éduquer, instruire, donner l'éducalion ; — СЯ , v.r. être élevé ; воспитывать юношество es cmpdxn Божіемь , élever la jeunesse dins la crainte de Dieu; воспитывать растенія, élever des plantes; part p- воспитанный.

Воспйтывааіе , воспнтаніе , sn.v. action de nourrir jusqu'à l'adolescence ; éducation , soin de former le cœur , instruction , pédagogie ; хорошее воспнтаніе ucnpaвляетъ худую природу , une bonne éducation rectifie un mauvais naturel.

Воспиталище, sn. une maison d'éducation.

Воспйтанникъ , sm- élève, pupille, nourrisson; — ница, sf. élève, pupille.

Воспіітанническій, ая, oe, adj. d'élève, de pupille.

Воспитатель , sm. celui qui prend soin de

l'éducation, instituteur, éducateur; — тель-

ница, sf. institutrice.

Воспитательный, ая, oe, adj. d'éducation ;

— ный Домъ, une maison d'éducation; la

maison des enfants trouvés.

Благовоспитанный, ая, oe, adj. qui a reçu

une bonne éducation.

Совоспйтываться , совоспитаться, v.r. être

élevé avec, être élevé ensemble.

Совоспитініс , sn. éducation commune à

deux personnes.

Совоспитаннпкъ, sm. — ница,5/і camarade de

pension, compagnon d'études, condisciple.

Совоспитательный , ая , oe , adj. provenu

d'une éducation reçue ensemble.

Напитывать, напитать, v.a. donner assez à manger , nourrir à satiété , rassasier ; imbiber, saturer , imprégner ; — ся, v.r. être rassasié; être imprégné, abreuvé; s'imbiber; напитать алчущаго, rassasier un homme affamé ; напитать губку водою, imbiber, remplir d'eau une éponge; земля напиталась водою , la terre est abreuvée d'eau; part-p. напитанный.

Напйтываніе, напитавіе, sn.v. action de rassasier; d'imprégner, d'imbiber; saturation.

Препитлть, v.a. déf. si. nourrir, donner à manger ; — ся , v.r. être nourri , entretenu ; part.p. препйтанный.

П ропйтывАть, пропитать, v.a. nourrir , pourvoir à l'entretien , fournir à la subsistance ; imbiber, imprégner d'un liquide de façon qu'il pénétre de part en part ; — ся , v.r. se nourrir , s'entretenir, vivre; пропитать многолюдную семью , поштіг une famille nombreuse ; part.p. пропйтанный.

Пропитаніе , sn.v. action de pourvoir à la subsistance; nourriture, aliment, entretien, subsistance; имгьть довольное nponumânie, être à son aise, avoir de quoi vivre.

Упитывать, упитать, v.a. engraisser, rendre gras ; part.p. упйтаввый , — ный крбвію, abreuvé de sang.

Упнтываніе , упитаніе , sn.v. action d'engraisser.

ПИТЬ (scr. pi I , d'où pîvd » , eau ; gr. niv-HV, d'où rtîvov, bière ; lat. pot are et bi-bere) , prés, пью , si. пію , asp. mult. пивать , v.a. irr. boire ; avoir l'habitude de boire, être sujet à la boisson, s'enivrer; пить воду, boire de l'eau; сильно пьётв, il boit beaucoup ; пить горькую чашу , boire la coupe amère, éprouver un malheur; пить мертвую чашу , boire de fortes boissons, être toujours ivre; пить табаке, pop. prendre du tabac; пьющііі человіъкь, un ivrogne; пить роту, vi. jurer, faire serment; part.p. пйтый.

Питіё et Питьё , sn.v. action de boire ; boisson, potion, breuvage.

Питёйный , ая , oe , adj. employé comme boisson, potable; — ный .мёдъ, hydromel; —ный домб, un cabaret.

Питульникъ, sm. sorte d'ortie puante (plante, galeopsis ladanum).

Питухъ , xâ , et Питокъ, ка, 5m. biberon, coureur de cabarets.

Пиво , dim. пивуб , sn. boisson, breuvage, potion ; bière , boisson d'orge et de houblon ; варить пиво, brasser de la bière.

Пивной, ая, 6e, adj. de bière; —ной вкусе, un goîit de bière.

Пивнйца, sj". vi. une cave à bière.

Пивоваръ (de варить, cuire), sm. brasseur de bière.

Пивоварёніе , sn. préparation de la bière^

Пивовирный, ая, ое, adj. servant à brasser

la bière.

Пивоварня, sf. mie brasserie.

Пивоваренный, ая, oe, adj. de brasserie.

Піівоварничать , 1. 1, v.n. être brasseur, brasser de la bière.

Полпиво, sn. de la petite bière.

Піяпиуа et Піявка, sf. uae sangsue (animal, hirudo medicinalis).

Піявичій, чья, чье, adj. de sangsue.

Піявичвый, ая, oe, adj. tiré par le moyen des sangsues.

Пьянивый et Пьявчипый , ая , oe, adj. si. enclin à l'ivresse, ivrogne.

Пьяный , apoc. пьянъ , ая, oe, adj. ivre . enivré , gris , soûl ; enivrant , capiteux , fort ; —нымъ сдѣлаться , s'enivrer, êtie ivre ; —ный мёдь , hydromel capiteux , — пая mpaed , laurier rose (arbrisseau , rhododendron chrysanthemum); допьяна adv. jusqu'à l'ivresse , justju'à être ivre.

Пьянпца et Пьянюга,</г/п. пьяні<)жка,5с. ivrogne, buveur; sf. airelle veinée, vaciet des marais (plante, vaccininm nliginosum).

Пьяиичникъ, 5m. arbuste d'airelle veinée; rliododendron(arbuste, r/jorfo«few</ronanreMmj.

Пьянство et ПІЯНСТВО, sn. ivresse, ivrognerie, enivrement.

Пьянстиенный, ая, oe, adj. enivrant, capi. teux; où l'on s'enivre; —ный домь, maison de crapule.

Пьянствовать, I.a, v.n. s'enivrer, se griser.

Пьянѣть, 1.4, опьян'{;ть, v.n. devenir ivre, être gris ; es одной рюмки вина опьяпгьль, un seul petit verre de vin l'a grisé.

Пь)ін-{тіе, опьяпініе, sn.v. état d'une personne ivre.

Прйпьяиъ, ua, во, adj. un peu gris, ayant une pointe de vin.

Спьяна, ad^^. étant ivre, dans l'ivresse.

Впиваться, 1. 1, впиться, fut. вопьюся , v.r. s'accoutumer , être accoutumé à des boissons fortes ; s'emboire , s'imbiber ; s'atlaclier avec les griffes ou les dents en suçant ou en mordant ; .часло впивается вь сукно , l'huile s'imbibe dans le drap ; ко.чарг впился вь тіъло, le cousin a plongé son aiguillon bien avant dans la chair.

Впиваніе , sn.v. action de s'attacher avec les griffes ou avec les dents.

Выпивать, выпить , v.a. boire tout , vider ; — ся , v.r. se laisser boire , être boD à boire (d'une boisson) ; вь'тить

рюмку вша одни.нъ разомв, boire d'un trait, sabler un verre de vin ; въіпитьса изь ума , perdre la raison à force de boire ; part.p. выпитый.

Выпиваніе, sn.v action de boire tout.

Допивать, допить, v.a. boire jusqu'au fond , vider entièrement ; дбпилв пиво , il a bu toute la bière ; part. p. лбпитый.

Допиваніе, sn.v. action de boire entièrement.

Запивать, запить , v.a. commencer à boire ; s'enivrer continuellement , être sans cesse ivre ; boire pour chasser ua mauvais goût ; запить лекарство водою, boire de l'eau après une médecine pour en chasser le mauvais goût.

Запвваыіе, sn.v. actiun de boire sans cesse.

Запивоха, sc.pop. ivrogne, biberon.

Запой , sm. ivresse continuelle ; запбе.к» nf</nft,boireàtire-larigot,être sans cesse ivre.

Запойчивый, ая, oe, adj. porté à l'ivresse, enclin à s'enivrer.

Испивать, испить, v.a. boire un peu; boire tout, vider ; avoir du penchant pour la boisson ; part.p. испитой, adj. maigre, défiit, décharné.

Напиваться, напиться, v.r. se désaltérer , se rassasier en buvant ; boire jusqu'à être ivre, se griser, se soûler.

Напитокъ , тка , sm. boisson , breuvage ; кргыікіе напитки , des boissons fortes ; любовный каим/иокг, un philtre amoureux.

Напойка, sf.pop. une prise de tabac.

О n и в ;C T ь , опііть , v.a. boire sur le compte d'un autre ; — ся , v.r. ruiner sa santé, se tuer à force de boire ; его обилии и опили , on а mangé et bu à ses frais ; опился яде.иъ, il s'est empoisonné.

Опиваиіе , sn.v. action de boire sur le compte d'autrui.

Опивальщикь ou Опивало, sm. et Опивоха, se. pop. qui boit sur le compte d'autrui.

Опивки, т^oкъ,s/.plur. reste d une boisson.

Опійуа , se. personne qui ruine sa santé par les boissons fortes.

Опійство et Опнвство, 5Л. usage immodéré des boissons fortes.

Опбекъ , ôuKa , sm. peau tannée de veau qui boit encore le lait.

Опойковый, ая, oe, adj. de peau de veau.

Отпивать, отпить , fut. отопью, v.a, boire un peu, diminuer en buvant; — ся, v.r. se débarrasser d'un mauvais goût par une boisson douce ; engraisser en faisant usage d'une boisson; отпиться

STS . пит

парнь'тъ молокомъ отъ яда , se gue rir du poison en buvant du lait nouvellement trait ; part. p. отпитый.

Отппваіііе , sn.v. action de diminuer en buvant.

Перепивать, перепііть , v.a. ruiner SI santé à force de boire; — ся, v.r. s'enivr r, se soûler (de plusieurs).

Перепой, sm. ivresse, boire immodéré.

Попивать, попііть, v.a. boire peu et souvent ; s'enivrer de temps à autre.

' Попойка, sf. action de faire boire qqu'un ; une ribotte.

ПодпивАть, подпить , fut. подопью, v.a. boire assez, être grisa certain point; на вчерашней пирушкѣ гости изрядно подпили. , les convives ont joliment bu au festin donné hier.

Припивать, прилить, v.a. goûter une liqueur, essayer d'une boisson; boire beaucoup , boire tout ; — ся , v.r. avoir un mauvais goût , devenir désagréable au goût (d'une boisson à force d'en boire)-

Припиіііініе , sn.v. action de goûter une boisson.

Припіівчипый, ая, oe, adj. sujet à devenir désagréable au goût (des boissons).

Припивнбй, ая, 6e, adj.; —нал бумага, du papier brouillard.

Пропивать, пропить, v.a. dépenser, dissiper en buvant ; passer un certain temps à boire; — ся, v.r. se ruinera force de boire, dissiper son bien dms l'ivresse; прбпилъ всё свое имгъніе, il a dissipé tout son bien à force déboire; part.p. пропитый.

Пропиваніе, пропитіе, 5п.і'. action de dissiper son bien par l'ivrognerie.

Пропоіі, sm. dépense pour boire; на nponôiî, pour boire.

Пропойца, se pop. personne qui dissipe son bien par l'ivrogeric.

Распивать, распить , fut. разопью , v.a. vider en buvant, boire une certaine quantité ; boire lentement , boire à son aise; être occupé à boire; — ся, v.r. boire beaucoup et souvent de soif ; part. p. разпйтый. \

Расппигшіе , sn.v. action de boire une certaine quantité de boisson.

Распивочный, ая, oe, adj.; —нал продажа, vente des boissons par ѵеітез.

Спиваться, спиться , fut. сопьюся , v.r. perdre la raison à force de boire , être sans cesse ivre, boire excessivement.

y П и в i( T ь , упить , v.a. diminuer , ôter

en buvant; —en, v.r. boire jusqu'à l'ivresse, se griser, s'enivrer ; part.p. упйтый.

Упнваніе , sn v. action do boire un peu , action de diminuer en buvant.

Упіянчпвмй, ая, oe, adj. vi. gris, ivre, enivré, soûl.

ПОИТЬ , П.І, v.a. donner à boire, faire boire, abreuver; — ся, v.r. être abreuvé ; поить скотину, abreuver le bétail; part.p. поенный; — ный телёнокъ, veau engraissé avec du lait.

noénie , sn.v. et Пбйка , sj". actiou d'abreuver.

Пойло , sn. breuvage , boissoD ; si. vase pour abreuver.

Поильный, ая, oe, adj. servant à abreuver.

П6ЙНЫЙ, ая, oe, adj. élevé par le breuvage.

Пбиво , sn. breuvage fait de farine et d herbes pour les vaches.

Вспаивать, 1. 1, вспоить, v.a. abreuver jusqu'à l'adolescence ; вспоить и вскор.пить, élever jusqu'à l'âge de raison.

Выпаивать, выпоить, v.a. dépenser, consumer eu abreuvant ; abreuver , nourrir, élever ; part.p. выпоенный.

Выпаивавіе , вьшоеыіе, sn.v. action de dépenser en abreuvant.

Допаивать, допоить, v.a. boire tout, boire le reste ; donner le reste à boire ; part.p. AonoéHHbifi.

Запоить, v.a. déf. faire boire à l'excès.

Напоить, v.a. déf. abreuver , donner à boire ; faire boire à l'excès , soûler , enivrer, griser; imbiber, imprégner; онъ меня напоіыъ допьяна, il m'a enivré; напоить губку водою , imbiber une éponge d'eau; part.p. напоённый.

Напоёніе, s/!.*». action d'abreuver, d'enivrer; action d'imbiber.

OnÂBBATb, опоить , v.a. raêler du poison dans un breuvage , empoisonner ; part.p. onoéHHMH.

Опаиваніе, опосніе, sn.v. empoisonnement.

Отпаивать, отпоить, v.a. engraisser au moyen d'un breuvage ; désempoisonner > désenivrer ; part.p. отпоённый.

Отпаиваніе, отпоёніе, sn.v. et Отпои, sm. action d'engraisser par un breuvage.

Пере поить, v.a. déf. soûler, enivrer,

griser plusieurs ; part.p. перепоённый.

ПопХивлть, попоить , v.a. abreuver, donner à boire un peu ou de temps à autre.

ПодпХивлть, подпоить, ѵ.а. enivrer, griser un peu, faire boire un peu ; parl.p. подпоенный.

Подпаиваніе, подпоеніе, sn.v. et Подпойіса,

sf. action d'enivrer un peu.

Припойть, v.a.déf. consumer beaucoup

d'une boisson en traitant qqu'un.

IIponXnuA.Tb, пропоить, v.a. dépenser eu faisant boire ou 'en donnant à boire ; part.p. пропоенный.

Распойть, v.a.déf. cousumer beaucoup d'une boisson en faisant boire plusieurs. Споить, v.a. déf. soûler, enivrer ; оиь егб сіюіілъ es погв, il l'a tellement enivré qu'il ne pouvait plus se tenir sur ses jambes ; part. p. споеЕіньиі.

УпоЕвіть et Упаивать , упоить , va.

enivrer, soûler, griser ; aveugler, éblouir, remplir de vanité ; part. p. упоенный ; — пыи гбрдостію, enivre d'orgueil ; —пыи радостію, ivre de joie.

Упоёніе , snv. enivrement, ivresse; aveuglement ; ynoéiàe любви и страстей , l'enivrement de l'amour et des passions. ПИХТА (я\\. fichte, AT. fislik i), sf. pesse,

pin, sapin (arbre, piniis picea).

Пихтовый, ая, oe, adj. de pesse , de pin. ]Гі|\т0пнпиъ, sm. lieu planté de pins.

ПІІѲІІКЪ (gr. niO^xoç), sm. babouin (sorte

de singe, slmia sphinx).

ПІАІ10 (it. piano et piano fortéj, et Піано'Юрте ou Фо|)теиіано , sn. un foi te pi;ino, un piano- forté.

Піанистъ, sm. — нйстка, sf. pianiste, joueur ou joueuse de forlé-piano.

ПІЕСА (franç.) et Пьеса, sf pièce, ouvrage en vers ou en prose, ouvrage dramatique ; pièce ou morceau de musique.

ПЮНЕРЪ (franç.) , sm. pionnier , soldat

employé aux tranchées.

Піоіісрный, ая, ос, adj. de pionnier.

ПібпЪ (gr. jtaiovîa) , pliir. пібпы , sm.

pivoine (plante, pœonia officinaJis).

Піонный, a>i, oe, adj. de pivoine.

ПІЯНЪ (it. piano, du la t. planiis , piain) et Піямъ, sm. platine , plaque qui presse le papier sur la forme, t. de tjpogr.

ПЛЛКЛТТ) (ail. plaçât), sm. un placard,

une afllclie.

Плакатный, ая, oe, adj-; — иыіі ndiunopms,

passe-port donné par la couronne.

ПЛАКаТЬ (lat. plang-ere, ail. klag-en, se plaindre; suéd. klag-an, pleurs), \l.s,v.n. pleurer , verser des larmes ; — ся , v.r. pleurer; (на кого) se plaindre amèrement de; плакать о чьей смерти, pleurer la mort d'une personne; плакать па отг/іъ, pleurer son père.

Плаканіе, sn.v. action de pleurer, pleurs.

П.іака.іьщикъ et Плакате^ь , sm. — щица , sf . pleureur ou pleureuse, personne louée pour pleurer aux enterrements; personne qui porte plainte.

Плакса, se. pbureur, pleurnicheur.

Плаксивый et П.іаклйвьп"і, ая, oe, adj. pleureux, pîeurmclieur, grognon , qui pleure^ toujours ; —вый гблосъ, un ton pleureux.

Плакунъ, на, sm. pleureur ; s^licaire commune (plante , Ijllinim salicaria); arcanson, bray sec ; — унья, sf. pleureuse.

П.іакуша, sf. pleureuse, femme qui pleure toujours.

П.іачь, sm. pleurs, lamentations; гиачъ lepe.\truH& , les lamentations de Jéréraie , un des livres de la Bible.

Uлa<léuныo, ая, oe, adj, déploi'able, lameo^ table; triste, lugubre, plaintif; —noe CO' стояіпе, état déplorable; —ная смерть, une mort tragique ; —ный голосъ , une voix plaintive.

Плачевно, adv. d'une manière déplorable , tristement.

Плачспііпца, sf.sl. pleureuse, femme payée

pour pleurer aux funérailles.

ПлaчéвcтIloвaть , \.<i, v.n. pleurer, se lamenter, se déplorer.

Плачевбпльстніс (de вопль , cris) , sn. si. pleurs et lamentations.

Восплакать, v n. si. et — ся, v.r. commencer à pleurer; fondre en larmes, sangloter.

Выплакивать, I.i, выплакать, v.a. chercher à obtenir par des larmes ; выплакать чине, obtenir un rang par ses pleurs; выплакать глаза , se gâter les yeux à force de pleurer; part.p. выплаканный.

Выплакппаніе, вьіплаканіе, sn.v. action d'obtenir p.ir ses larmes.

Запліікивать , заплакать , v.n. se mettre à pleurer; v.a. se fatiguer les yeux à force de pleurer; part.p. заплаканный; —иые глаза, yeux rouges à force d'avoir pleuré.

Наплакаться, v.r. pleurer beaucoup, verser beaucoup de larmes.

Оплакивать , оплакать , v.a. pleurer, déplorer, plaindre , regretter j оплакивать

смерть чью, pleurer la mort de qqu'un;

part-p. оплакавный.

Оплакиваніе , оплаканіе , sn.v. action de

pleurer, de déplorer.

Поплакать, v n. déf. pleurer un peu, verser quelques larmes.

Проплакать , v.a. déf. passer un certain

temps à pleurer.

Расплакаться, v.r. déf. pleurer long-temps,

être tout en larmes, fondre en larmes.

ПЛАНЕТА (lat. planeta, du gr. rtXavàadai,

errer], sf. planète, étoile errante.

Планетный, ая,ое,я^/. de planète, planétaire. Планетникъ , sm. un planétaire , machine

qui imite le cours des planètes.

ПЛАНИРОВАТЬ (ail. planierenj, I.2, v.a.

laver , coller , passer le papier par l'eau

de colle, t. de relieur.

П.іаннропаніе, sn \>. action de coller.

Планирникъ, sm. croix, outil de relieur.

ПЛАНКА (ali. planke , du lat. planca) , dim. планочка , sf ais mince et étroit , latte, liteau.

ПЛАНТІЦІЯ (lat. planlalio), sf. plantation , établissement fait dans les colonies pour la culture.

ПЛАНУТЬ (gi-. fXl-унѵ , lat. Jla-grare , brûler , et jlamma , la flamme) , ПІ. 1 , v.n. si. brûler , jeter des flammes.

Половый, si. Плавый, ая, oe, adj. couleur de feu, jaune d'or ; isabelle , jaune blanchâtre j плавыч нивы, moissons dorées; половая лошадь, cheval de couleur isabelle. \ Полопт.ть , 1.4, пополопіть , v.n. devenir pâle, blanchir, pâlir.

Полоп'блын et П0ПОЛОВѢЛЫЙ , ая , oe, adj. pâli, blanchi.

ПЛАМЯ , pop. П6,іомя , sn. et Пламень , sm. flamme, feu; возжечь плсі.иеиь раздора, allumer le feu de la discorde.

Пламенный, ая, oe, adj. de feu, de flamme; ardent, viC, passionné, violent; —нал любовь, amom- passionné; —нал молитва, prière fervente.

Плименникъ, sm. torche, flambeau; trou d'une fournaise pour laisser sortir la flamme ; phlox de Sibérie (plante , plilox Sibirlca).

П іаменйстый, ая, ос, adj. jetant de grandes flammes.

Пламенѣть , I.4, Воспламенить , v.n. flamboyer, jeter de la flamme; être vif, ardent, plein de feu; avoir une passion violente.

Воспламенять, I.s, воспламенить , П. I, v.a. allumer, enflammer, embraser; irriter, exalter; — ся, v.r, s'allumer, s'entlammcr; être saisi d'une passion violente; воспламенить кого гніъво.чъ, irriter, allumer la colère de qqu'un; воспламениться любовію , brûler d'amour ; part.p.

Воспламенёаіе , sn.v. action d'enflammer ; état d'une chose enflammée; inflammation.

Воспламеняемость , sf. inflammabilité , disposition à s'enflammer.

ПАЛИТЬ, П.І, v.a. brûler, être brûlant, consumer par le feu ; flamber , tenir sur la flamme ; tirer , décharger une arme à feu, faire feu; — ся, v.r. être brûlé, consumé , flambé ; солнце палить , le soleil brûle , le soleil est ardent ; палііть изь пушекъ , tirer du canon ; со всѣхб cmoрбнг пали.ш, on faisait feu de tous côtés ;

Пaлéнie, sn.i'. action de brûler, de flamber, de tenir sur la flamme.

Паленина , sf. odeur de brûlé ; пахнс.тъ палениною , il y a une odeur de brûlé.

Паліітельный, ая, oe, adj. servant à tirer d'une arme à feu; —нал свѣча, saucisse, rouleau plein d'artifice.

Пальба, sf. décharge, coups de canons tirés à la fois ) salve, canonnade ; пальба изъ пуіиекъ , une décliarge d'artillerie.

Пальнйкъ, ка, sm. boute feu, mèche à canon.

Пальщіікъ , sm. ouvrier qui met le feu à une carrière.

Самопалъ , sm. sorte d'arquebuse à rouet dressée sur des pieds quand on voulait en tirer.

Самопальникъ, 5m. soldat armé d'une arquebuse à rouet.

Воспалять, I.s, et Вспалпвать , I.i, воспалить et вспалйть, v a. allumer, enflammer , exciter , échauffer , embraser ; — СЯ, v.r. s'enflammer , s'embraser ; être allumé , embrasé ; воспалить страсть , allumer une passion ; вино воспаляет»

кровь , le vin échauffe le sang ; .мазь воспалила рану , l'onguent a irrité la plaie; воспалиться люббвію, s'enflammer d'amour ; part p. nocпaлéнный.

Воспалёніе , sn.v. action d'allumer , d'embraser, d'enflammer; inflammation, phlegmasie; вocnaлéнie лёгкихъ, la pneumonie.

Воспалительный, ая, oe, adj. inflammatoire, qui cause l'inflammation.

Вспалка, ѣ/. ѵі. la colère, le courroUT. ВыпХдивлть, вь'шалить, v.a. bniler, consumer par le feu ; tirer , décbarger une arme à feu ; pari. p. попиленный.

Выпалипаніе , вьіпаленіе , sn.v. action de

brûler ; action de tirer.

Пь'шалт), 5m. coup d'une arme à feu, explosion. ЗлпіСлиоАть, запалить, v.a. allumer, mettre le feu ; commencer à tirer d'une arme à feu ; —en, v.r. être allumé , embrasé; part p. запаленный.

Зaпaлéнte, sn.v. embrasement, incendie.

Заиіілъ, sm. chami)re d'un canon; lumière, endroit où l'on met l'amorce; gras-fondurc, pousse, maladie des chevaux.

Запальный, an, oe, adj. servant à allumer. Запальчивый , ая , oe , adj. emporté, fouigucux, vif, irascible, violent, susceptible. Запальчиво, adv. avec emporloment.

Запальчивость , sf. emportement , fougue ,

véhémence, susceptibilité.

Опалять, опалить , v.a. brijler tout autour , flamber ; — ся , v.r. être brillé tout autour ; мблніп опалила Autjë , la foudre lui a brûle tout le visage; part. p. опалснпі>ій.

Опалёніе, sn.v. action de brûler tout autour. Опііла , sf.vi. courroux du monarque , disgrâce ; ban de l'empire , confi.scalion ; объявить на когб опалу, mettre qqu'un au ban de l'empire.

Опальный , ая , oe , adj. confisqué ; — нос и.ѵѣіііе , bien confisqué ; —ный дома , maison abandonnée.

Оііальчпвый, ая, oe, adj. fl. emporté, fougueux, violent Неопалимый, ая, oe, adj. incombustible.

ОтпАлнвАть, отпалпть, v.a. abattre en tirant ; — ся, v.r. être abattu en tirant; отпалнтьсл дёпьга.ми , jeter des pièces de monnaie ; pari. p. отпалсиный.

Перепалив аться, l'.r. se canonncr, se tirer des coups de canon ou d'autres armes à feu.

Перепалка, .«/". canonnade, fusillade.

Перспалыіый , ая, oe, adj. ; —пый Огонь,

une fusillade, t. milit.

Попаливать et Попалить, попалить, v.a. brûler , embraser , consumer ; tirer de temps en temps d'une arme à feu ; pari. p. пoпaлéllный.

Пёпелъ (pour nôncAS , pol. popiol) , пла, sm, cendre , poudre qui reste des matières brûlées ; горлчіи пёпелъ , cendre

brûlante , посъіпать главу пёпломв , se couvrir de cendres , prendre le sac et la cendre, s'humilier ; обратить es ncпель, réduire en cendres.

Пёпельвый, ая, oe, adj. de cendre , cinéraire ; cendré.

Пёпельникъ , sm. et Пёпельнипа , sf. cendrier , endroit où l'on met les cendres ; urne, vase cinéraire.

Пепелище , sn. emplacement d'un édifice brûlé , amas de cendres ; demeure habituelle, foyers, pénates.

Пепеловидный et Пеиелоцв'£твый (de видь, air , ou цвѣтъ , couleur) , ая , oe , adj cendré, de couleur de cendre

Пепелить, П.і, испепе.ійть , v.a. réduire en cendre ; — ся , v.r. se changer en cendre ; угбльл испепелились, les charbons se sont changés en cendre.

HetiaiéHie, испепелеиіе , sn.v. incinération.

Пипелистый , ая , oe , adj. cendreux, couvert de cendre.

Пспллнка, sf. la cendre chimique.

Пеплопритягатель (de пришагать, attirer), sm. tourmaline . turpeline (ріеіте électrique, turmalina).

Припалять, прппаліпъ , v.a. brûler un peu, brûler une partie ; brûler tout, livrer aux flammes ; испріятсли всё припали.т , les ennemis ont tout livré aux flammes ; pari. p. припалённый.

Распалять, распалить, v.a. faire chauffer, rendre brûlant , faire rougir au feu ; allumer une passion violente, enflammer, irriter; pari.p. être rhauffé evtrcmement, être brûlant ; être enflammé , embrasé ; распалить печь , cli.iuflTer un ртёіе jusqu'à ce qu'il soit .brûlant ; растишться гнѣво.нь, être enflammé de colère; pari. p. распалённый.

Гаспалёніе, sn.v. action de rendre brûlant ; action d'euOammer, d'être enflammé.

С n A л û T ь , v.a. déf. brûler , consumer par le feu ; спалиль всгь дрова, il a consumé tout le bois ; спалить волосы , se brûler les cheveux ; parl.p. спалённый.

ПЫЛЪ , sm. flamme, feu ; embrasement ; passion violente , colère , courroux ; noпалъ кь нс.му es самый пылв , il s'est emporté contre lui ; пыль сражёнія, la chaleur du combat.

Пылкій , apoc. пьмокъ , ая , oe , adj. enflammé , jetant des flammes } ardent , ea

feu, brûlant ; vif, pénétrant, subtil , qui a de la sagacité ; violent, véhément, emporté ; —кій огбнь , feu ardent ; —кіи умъ, esprit pénétrant ; —кое воображёніе, imagination vive ; —кіи dy.rs , trait de valeur; — кійнравъ, caractère violent.

Пылко , adv. en jetant des flammes , ardemment ; vivement, avec sagacité , avec pénétration ; violemment , avec vivacité , avec emportement.

Пылкость , sf. vivacité , sagacité , pénétration ; violence, emportement.

П Ы л / T ь , 1. 1 , вспылать et воспылать , v.n. être enflammé , jeter des flammes ; ressentir une violente passion ; dpoeâ пылаіоте, le bois jette de la flamme ; воспылать яростію , être enflammé de colère ; пылать мщеніемъ , brûler de vengeance.

Пыланіе, воспыланіе , sn.v. action de jeter des flammes ; action de brûler , d être enflammé.

Вспыльчивый, ая, ое, adj. fougueux, bouillant, emporté, brusque , violent, prompt, irascible, susceptible.

Вспыльчиво, adv. avec violence, avec emportement.

Вспыльчивость, sf. fougue, violence, emportement, susceptibilité.

Запылать , v.n. dif. commencer à brûler , commencer à jeter des flammes.

Пропылать , v.n. dtf. brûler d'outre en outre en donnant de la flamme.

ПЛАНЧЕРЪ (angl. plancher) , sm. Dieuconduit , fronton, miroir, devant du navire où sont les figures, t. de таг.

ПЛАНЪ (Гг., du lat. planus , plan) , sm. plan, dessin d'un bAtiment ; plan , canevas, détail d'un projet ; спять плань es кргьпости , dresser ou prendre le plan d'une forteresse.

Планиметрія (du lat. plamis, et gr. /litçov, mesure), sf. planimétrie , art de mesurer les surfaces planes.

Планнметрііческій , ая , ое , adj. planimétrique, de la planimétrie.

Планисфёра (du lat. planus , et gr. c^alpa, sphère) , sf. planisphère, carte des deux moitiés du globe sur une surface plane.

ПЛАСТАТЬ (ail. spalt -en) , II, v.a.

couper en long , fendre en deux dans la longueur ; — ся, v.r. être coupé en long, être fendu en deux ; s'occuper , se tour-

menter d'un travail long et ennuyeux ; пластать рьібу , couper un poisson en deux ; part.p. пластанный.

Пластанье, sn.v. action de couper en deux dans la longueur ; action de s'occuper d'un travail long et ennuyeux.

Пластііна , dim. п.іастііпка , sf. moitié de poutre ; tout objet fendu en deux dans la longueur ; сдѣлать чрезъ ручей .мостъ изъ п.іаспшнъ, faire à travers un ruisseau un pont de poutres fendues en deux ; пластина соболья , peau d'une zibeline enlevée par longues bandes.

Пластіінаый , ая , oe , adj. fait de moitié

de poutres.

Пластпііникъ , 5m. coll. nioitiés de poutres fendues ou sciées en long ; выстлать дорогу пластин ннко.иъ, paver le chemin de ces demi-poutres.

Пластинчатый, ая , oe , adj. laniellé , la ■ melleux; —тый мѣхъ, fourrure faite de longues bandes.

Пласть , 5m. gros morceiiu plat des deux côtés ; brochet -perche du Volga qui a plus de huit verchoks ; снѣгъ съ кровель валится пластами, la neige tombe des loits par gros morceaux ; пластъ -мёду, rayon de miel d'une шсііе; пластъ n.tdсто.иъ лежать , être étendu sur le dos sans mouvement ni sentiment.

Пластовой, âii, oe, adj. de gros morceau ;

—вой мёдъ, du miel en rayon.

Распласті.івать , расп.іДстать , v.a. fendre , couper en deux dans la longueur ; — ся, v.r. être fendu , être coupé en deux ; part.p. распластанный.

Распластывай ie, распластаяіе, sn.v. et Pacпластка , sf. action de fendre en deux ; es расплЛстку, adv. à la crapandine.

ПЛАСТПЧЕСКІП (gr. W.egixâs, de jtÀMaciv, former), ая, oe, adj. plastique, qui a la puissance de former ; —екая сила , la force plastique, t. de philosophie.

ПЛАСТЫРЬ (ail. pflaster, du gr. i/iutAaçpov) , dim. пластырекъ , рка , 5m. emplâtre, onguent étendu sur du linge ; приложить пластырь ks рангь , appliquer un emplâtre sur une plaie.

Пластырный, ая, oe, adj. d'emplâtre.

Пластырннкъ, 5m. faiseur d'emplâtres.

ПЛАТИНА (franc.) , sf. la pla tine d'une montre ; le platine (métal d'un Blanc livide, plalina di ponloj.

Платиновый, ая, oe, adj. fait de platine.

ПЛАТИТЬ, п.», ѵ.а. payer, s'acquitter, ealisfaire ; payer , récompenser , punir ; — СЯ, v.r. être payé , satisfait ; être payé, récompensé , puni ; payer , s'acquitter ; платить долгъ , payer ou acquitter une deile;oHs платиті наличными деньгами, il paie argent comptant ; платить за обиды , punir ou venger des injures ; не любить платиться , il n'aime pas à payer; parl.p. п-«;і'іенігый.

Плачёіііс , sn.v. action de payer > de s'acquitter, payement.

Плата, sf. payement, action de payer ; salaire, prix, récompense en argent ; плеіта долгу , l'acquit d'une dette ; служить изъ платы, servir pour un salaire.

Платёж!), ж;і, sm. paye , payement , remboursement; платёж^ иодятсй, le payement des impôts ; срокъ платежа , le terme du payement.

ПлaтéжнI,IЙ,all,oe,яf^y.de paye, de payement.

Плательщикъ, sm. payeur, débiteur; — щнца , sf. payeuse, débitrice.

В hi П л л <i и n л T b, m'i платить, v.a. payei-, s'acquitter entièrement par petites sommes ; — СЯ, v.r. s'acquitter d'une dette ; му долго ещё выплачиваться, il faut encore long-temps pour qu'il se soit acx[uitté de sa dette; jiarl.ji. иыплачеііиый.

Пыііліічішаіііо, пьіплачеиіс, sn.v. action de payer, de s'acquitter.

Выплата, sf. action de s'être acquitté, solde, payement.

Доплачивать, доплатить, v.a. payer le reste de ce qui est dû ; part. p. доплаченный.

Доплатя, sf. payement du reste d'une dette.

Недоплата, sf. reste d'une dette.

Заплатить, v.a.déf. ]>ayer, s'acquitter, satisfaire, rembourser ; payer , récompenser, punir, venger; заплатить весь долгъ, s'acquitter de toute sa dette; заплатить за надменность оіпізнію , payer de sa tête sa fierté ; заплатить тою же монетою , payer de la même monnaie ; part.p. заплаченный.

Заплачёніе, sn.v. et Заплата, .sf, action de payer, remboursement.

Оплачивать, оплатйть , v.a. payer , rembourser, satisfaire; — ся, v.r. s'acquitter de ses dettes ; parl.p. оплаченный.

Оплачиваніе , оплачёніе , sn.v. et Оплата , sf. action de payer, de rembourser.

Оплитный, ая, oe, adj. qu'on peut payer.

Неоплатный, ая, oe, adj. que l'on ne saurait payer, qui est au-dessus des moyens, énorme , démesuré ; —ные долги , des dettes énormes.

Неоплатно , adv. au-dessus de sa fortune , au-dessus de ses moyens.

ІІеоплатиость, sf. état d'une dette ou autre chose que l'on ne saurait payer.

Отплі('іивАть, отплатить, v.a. rendre la pareille, payer, restituer ; — ся, v.r. se défaire en payant , se racheter ; отплатить ко.чу за обиду, venger un affront ; отплатиться отъ череды , se racheter de son tour de rôle ; part.p. отплаченный.

rendre la pareille.

Отплата, sf. pareille, restitution.

Переплатить, v.a. déf. payer petità-petit ; payer en diyqfs temps ; за учете дгьтёи много онъ пгрсплатіілъ дснегв учитслямъ, il а payé beaucoup d'argent aux maîtres pour l'éducation de ses enfants; parl.p. переплаченный.

Поплатиться, v.r. déf. payer un peu, payer une partie d une dette.

Расплачивать, расплатнть,і'.а.рауег une dette à divers créanciers ; — ся , v.r. payer, s'acquitter, satisfaire; расплапштьсл ce заимодавцами, satisfaire ses créanciers ; part.p. расплаченный.

Расплачнианіе, расплачевіе, sn.v. action de payer, de satisfaire.

Расплата , sf. payement (de diverses personnes); принять деньги для расплаты съ работника.ми , recevoir de l'argent pour payer les ouvriers.

Расплатиый, ая, oe, adj. destiné au payement , servant au salaire.

Уплачивать, уплатить , v.a. payer , s'acquitter d une partie d'une dette; part.p. уплаченный.

Уплачиваніе , yплaчéвie , sn.v. action de payer, de s'acquitter peu-à-peu.

Упл.чта , sf un à-compte , payement d'une pirtie d'une dcHte.

Уплатный, ая, oe, adj. servant d'à-compte.

ПЛАТФОРМА (franc.) , sf. plate-forme , plancher de solives pour une batterie, t. d'artill. ; plate-forme , toit d'une maison plat et uni.

ПЛАТ ъ , sm. si. pièce ou morceau de

toile ou d'étoffe.

Платбкъ, ткіі, dim. платбчекъ, 4K3i,sm.,augm.

платище, sn. mouchoir; носовой платокп, un mouchoir de poche; шейный платдкъ, un mouchoir de cou, une cravate.

Платочный, ая, oe, adj. de mouchoir; —ныл каймы, les bordures d'un mouchoir.

Платбчникъ , sm. celui qui fait ou qui imprime des mouchoirs.

Платье , dim. платьеце , sn. habit, habillement, vêtement; мужское платье, habillement d'hommes; женское платье, vêtement pour femmes , robes ; исподнее платье, haut-de-chausses, culotte.

Платяной , ая , 6e , adj. d'habit, d'habillement ; —ной шкапъ , une armoire pour les habits.

Платяное, наго, sn. ordinaires , menstmes, purgations.

Плахта , sf. sorte de jupe de femmes ; vi.

le cilice, la haire.

Плащаница , sf. linceul , drap mortuaire ,

couverture ; sindon, toile sur laquelle est

représentée la descente du Sauveur dans

le tombeau. Полотно, si. Платно, sn. la toile; venteau,

charpente pour fermer une écluse ; Гол-

лсіндское полотно, de la toile de Hollande;

кровельное полотно, un pan de comble.

Полотенце, sn, dim. un essuie-main.

Полотняный, ая, oe, adj. de toile.

Полотнище , sn. lé , largeur d'une étoffe ;

юбка es пать полбтнищъ , une jupe à

cinq lés.

ПЛАТИТЬ, II. s, v.a. rapiécer , mettre des pièces, raccommoder, ravauder, rapetasser, rapiéceter; — ся, v.r. être rapiécé, raccommodé; платить бѣлье, raccommoder du linge; partp. плаченный.

Плачёніе , sn.v. action de rapiécer, de raccommoder.

Выплатить, v.a. déf. raccommoder tous les trous, mettre des pièces partout; part.p. вьшллченный.

Заплатить , v.a. déf. mettre des pièces , rapiécer, raccommoder, rapetasser; part.p. заплаченный.

Заплата , dim. заплатка , sf. pièce , morceau pour rapiécer.

Заплатникъ, sm. homme déguenillé.

Исплатйть, v.a. déf. rapiécer plusieurs endroits , mettre plusieuis pièces ; part. p. исплаченный.

Подплачивать, подплатить, v.a. mettre une pièce par-dessous , rapiécer à l'envers ;

Уплачивать , уплатііть , v.a. mettre des

pièces partout, raccommoder tous les trous;

part.p. уплачеввый.

ПЛАХА (gr. mod. яЫха , plaque ; ail.

flâche, surface plane) , dim. плашка , sf.

tronc, billot , Ыос , morceau de bois gros

et court.

Плашаой, ая, 6e, adj. de tronc , de billot. Плашмя, adv. couché, и plat.

Плашмянбй , ая , 6e , adj. —нал кладка, la pose des briques à plat.

ПЛАЦЪ (ail. platz), mot qui ne s'emploie que dans les noms composés ; Плаив- Адьютантъ, adjudant de place ; плацъdapMS, une place d'armes; Плаиъ- Маібрь, major de place ; плацв-парадъ, place de la parade.

ПЛАШКОТЪ (holl. platschuit) et Плашкоутъ, sm. barge, bateau plat; ponton, allège.

Плашкотпый, ая, oe, adj. de bateau plat; —ный Mocms, un pont de bateaux.

ПЛАЩЪ (pers. pélas i), ща, dim. плащт<ъ, sm. manteau sans manches, tabard; плаи^к желгьзнъш , vi. feuille de fer pour couvrir la lumière du canon.

Плащевой, ая, 6e, adj. de manteau.

ПЛЕАДЫ (gr. nAaàSti , de пЛіну , naviguer) et Плеяды ou Пліады , sf.plur.

Pléiades, constellation de sept étoiles.

ПЛЁМя (gi'. )рѵЛ-оѵ, lat. plebs; de полк ou плодъ ?) , меаи, sn. peuplade , tribu ; peuple, nation; race, lignée, tige, génération, famille, maison; отрасль сія произошла отъ царскаго плі.иени, celte branche est issue de la lige royale ; на племя , pour faire race, pour la propagation.

Племен іітый, ая, oe, adj. d'une race nombreuse.

Племенйтость , sf. état d'une race nombreuse, fertilité d'une race.

Племянный, ая, oe, adj gardé pour la race, conservé pour la propagation.

Племянникъ, dim. племяннпчекъ, чка, sm.

neveu, fils du frère ou de la sœur; — ница, dim. племяненка, sf. nièce; двоюродный племянникъ, neveu à la mode de Bretagne.

Племяпничій, чья, чье, et Племянническій, ая, oe, adj. de neveu.

Племеноначальникъ (de начальника, chef) , 5m. si. chef d'une race ou d'une famille.

Безплемённый , ая , oe , adj. qui est sans famille, qui est sans pareats.

Едивоплемеяный et Одноплеменный , ая , ое, adj. qui est de la môme race , qui est (le la même famille.

Единоплеменникъ , sm. , — ница , sf. personne de la même race.

Иноплеменный , ая , ce , adj. d'une autre race , étr;«nger ; —ные народы. , nations étrangères.

Иноплеменникъ , sm. étranger ; — ннца, sf. étrangère-

Многоплеменный , ая , ое , adj. d'une race

ou d'une famille nombreuse.

Сплеменникъ , sm. , — ница , sf. personne

de 11 même tige ou de la même famille. ПЛЕОПАЗМЪ fgr. ftÀtovaa/iài, de яЛсод,

plein] , sm. pléonasme , redondance de

paroles.

ПЛЕРЙЗЫ (franç.) , sj". plur. pleureuses , manchettes de deuil sur les manches.

ПЛЕСКАТЬ (ail. plalschen, onomatopée du bruit de l'eau jetée), I.i et II. т , nsp.itnipl. плеснуть, III. i, v.a. faire rejaillir de l'eau , battre un liquide ; v.n. rejaillir (de l'eau) ; claquer des mains , applaudir; — ся, v.r. se déborder, jaillir; faire rejaillir de l'eau, gargouiller; плеснуть въ когб водою, faire rejaillir de l'eau sur qqu'un ; вдлиы плёщутъ въ судно, les vagues entrent d.ins le navire ; плескать руксіии , frapper des mains , applaudir.

Плескан te, sn.v. et ІІлескъ , sm. action de faire rejaillir , rejaillissement ; action de frapper des mains ; плесканіе руками , applaudissement.

ПлескАлыднкъ , sm. — щица , sJ". personne qui fait rejaillir de l'eau.

Плёскъ, sm. bat, queue des grands poissons.

Плёсо , sn. une certaine étendue d'eau ou de champ.

Плица, sJ. écope , guéridon, puiselle avec laquelle on vide l'eau des b.irques.

Пличный, ая, ое, adj. d'écope.

Bcплécк(lDaть, I.i, всплескать ou восплескать et всплеснуть , v.a. faire rejaillir de l'eau dans l'air ; v.n. applaudir, frapper des mains en signe de contentement.

Всплескъ, sm. rejaillissement des vagues.

Всплссы , sm. plur. liât , remplissage qu'on cloue sous les dauphins, i. de таг.

Выплёскивать, выплескать et выплеснуть , v.a. répandre , verser de l'eau en la faisant rejaillir ; — ся, v.r. se répandre par

le rejaillissement ; part.p. выплесканный et выплеснутый.

Выплёскиі»ніе, выплесканіе, s/t.c. action de répandre un liquide en le faisant rejaillir.

Заплёскивать , заплескать et заплеснуть , v.a. an-oser , mouiller par le rejaillissement ; submerger ; v.n. applaudir , frapper des mains ; — ся , v.r. s'arroser , se mouiller en faisant rejaillirde l'eau; part.p. заплёсканный.

Заплёски , ковъ , sm.plur. bords de la mer et d'une rivière mouillés par l'eau.

Наплёскивать , наплескать , v.a. faire rejaillir sur, arroser.

Отплёскивать , отплескать , v.a. diminuer en faisant rejaillir ; — ся, v.r. rejaillir en se bri.sant contre ; diminuer en jetant l'eau dehors ; волны съ шумомъ отплёскиваются , les vagues rejaillissent avec bruit ; part.p. отплёсканный.

Расплёскивать, расплескать, v.a. répandre, verser de côté et d'autre en faisant rejaillir ; — ся, v.r. se répandre, être versé; part.p. расплёсканный.

Расплёскнпаніе , раг.плесканіе , sn.v. actioa de répandre en faisant rejaillir.

Сплёскивать, сплеснуть , v.a. mouiller, arroser, humecter ; v.n. frapper des mains, applaudir ; part.p. сплёснутый.

Сплёскипаніе , сплесканіе , sn.v. action de mouiller, d'arroser

Совоплескать , v.a.déf. applaudir, approuver, encourager.

Совоплескіініе , sn.v. applaudissement , approbation.

Уплескать, v.a.déf. ôter un peu, diminuer en faisant jaillir ; arroser , humecter ; part.p. уплёскааный.

ПЛБТУ (pers. pilch fdèn i, gr. rtÀtx-tiv, lat. plect ère, ail. Jlecht enJ, 2e pers. плетёшь, prés, de

Плесть, asp.nuilt. плетать, v.a. irr. tresser, entrelacer ; si. faire , composer , écrire avec éloquence; — ся , v.r. être tressé, entrelacé ; s'entortiller ; se traîner , marcher à pas lents ; faire de médiocres progrès; плесть волосы es косу, tresser les cheveux ; плесть кружева , faire de la dentelle ; плесть корзинки , tresser des corbeilles ; плющъ плетётся около дереве , le lierre s'entortille autour des arbres; part.p. плетённый.

Плетёніе , sn.v. action de tresser , d'entrelacer, de faire en tressant.

Плетейный, ая, ое, adj. servant à tresser ou à entrelacer.

Плетеница et Плетенка, dim. плетёночка , sf. tresse de cheveux ; panier , corbeille.

Плетень , тня , sm. claie , clisse , haie de branchages ; jeu populaire où l'on s'entrelace les bras.

Плетнёвый, ая, ce, adj. de claie, de clisse.

Плетельщикь , sm. vannier , celui qui travaille en osier.

Плетешокъ , пгка , sm. cordon plat qu'on entrelace dans les cheveux.

Плетея, sf. faiseuse de dentelles.

Плетушка, sf. corbeille, panier.

Плеть, dim. плётка et плёточка , sf. fouet formé de plusieurs courroies entrelacées ; rejetons de quelques plantes ; стегать плетьми, fouetter.

Пленица (pour плетеница), sf.sl. collier, bracelets d'anneaux entrelacés; fers, chaînes; tresse de cheveux.

ВплЕТіСть, 1. 1, вплесть , v.a. tresser , lacer dans, entrelacer ; fourrer dans, immiscer, entraîner, impliquer; — ся, f.r.

être tressé dans , entrelacé ; se mêler , s'immiscer , prendre part ; вплёлъ .меня es свою ссору , il m'a impliqué dans sa querelle ; вплелся еъ чужія хлопоты , il s'est immiscé dans les embanas d'autrui; part.p. вплетённый.

Вплетаніе, вплетеніе , sn.v. action d'entrelacer ; d'impliquer.

Выплетать, вьшлесть, v.a. ôter d'une tresse ; donner une certaine forme en tressant ; gagner en tressant ou en faisant quelque ouvrage de cette nature ; — ся , v.r. sortir, tomber d'une tresse; sortir, se délivrer , se débarrasser , se défaire ; вьіплесть цвіьтокъ es кружевѣ, faire une fleur dans la dentelle ; выплелась лента изъ косьі,\е ruban s'est détaché de la tresse ; насилу- вып.іелсл іізъ хлопбтъ , à peine me suis-je tiré de ces embarras ; part. p. выплетенный.

Вьшлетаніе, вьшлетеніе, sn.v. action d'ôter d'une tresse , de donner une forme eu tressant.

Доплетать, доплесть , v.a. tresser jusqu'au bout, achever de dresser ; — ся, v.r. être tressé jusqu'au bout; se traîner jusqu'à un endroit; part.p. доплетённый.

Доплетаніе , доплетёніе , sn.v. action de tresser jusqu'au bout.

Заплетать, заплесть , v.a, commeu-

lUET

cer à tresser ; tresser , faire une treese , entrelacer ; — ся, v.r. être tressé , entrelacé; s'entortiller, s'enlacer, s'embrouiller; s'écarter du chemin; заплесть вблосы as KÔcy , mettre les cheveux en tresse ; заплетать ногою, se heurter les pieds l'un contre l'autre ; part.p. заплетённый.

tresser, d'entrelacer.

Заплётка, dim. заилёточка, sf. ruban pour entrelacer dans les cheveux.

ИсплЕтХть, исплесть, v.a. employer, user , consumer tout en tressant ou eu faisant quelque ouvrage tressé ; part. p. исплстёвный.

Наплет/ть, наплесть , v.a. tresser beaucoup, faire en quantité; pop. radoter, baliverner, dire des balivernes; наплість кружевь , faire beaucoup de dentelles ; part.p. наплетённый.

Нап.іетёиіе, sn.v. action de tresser en quantité .

Оплетать, оплёсть, v.a. tresser, entrelacer autour ; pop. tromper, duper, frauder ; manger tout ; — ся , v.r. s'enlacer , s'entortiller autour; оплёлті его es .мгънѣ, il Га trompé dans le troc ; part. p.

ОплетАніе, оплетёніе, sn.v. aetiioti de tresser autour.

Оплёта et Оплетала, se. trompeur, escroc.

Оплетальство , sn. tromperie, supercherie.

Отплетать, отплссть et отплести , v.a. achever de tresser ou d'entrelacer ; ôter en défaisant une tresse; — ся, v.r. se défaire, tomber d'une tresse ; sortir avec peine, se tirer de, se débarrasser; отплела кружева, elle a achevé ses dentelles; насилу отплелся отъ .иіъста побоища, à peine me suis-je échappé du lieu du combat; part.p. отплетённый.

Отплетаніе, отплетёніе, sn.v. action d'achever un ouvrage tressé.

плести , v.a. tresser de nouveau , faire une nouvelle tresse ; enlacer, entrelacer ; relier, coudre les feuillets d'un livre; — ся, v.r. s'enlacer, s'entrelacer; se relier, être relié; переплести волосы лентами, tresser des rubans dans ses cheveux; переплести книгу въ сафьянъ , relier un livre en marroquin ; part.p. переплетённый.

Переплетаніе , переплетёніе , sn.v. action

d'entrelacer ; action de relier.

Переплёгь, sm. reliure, ouvrage du relieur, couverture «l'un livre ; croisillon, traverse d'une croisée ; pontuseau, verge de métal qui traverse les verjures; t. de papeterie; кожаный переплстъ, une reliure en peau.

Переплетный, ая, oe, adj. de reliure; — ное украшсиіс, compartiments pour orner.

Переплетная, ной, sf. atelier du relieur.

Переплстчикт., sm. un relieur ; — чица, sf. femme de relieur.

ПepeIтлéтчичiй, чья, чье, et Переплетчическій, ая, oe, adj. de relieur.

ПоплЕтХть, поплести , v.a. tresser , entrelacer un peu ; — ся, v.r. être tressé un peu ; marcher à pas lents , se diriger de côté; s'en aller.

ПодплЕ tXtl, подплесть et подплесп'г, v.a. tresser par-dessous ; pop. donner un croc-en-jambe ; tromper, surprendre, frauder; — СЯ , v.r. être tressé par- dessous ;

tresser dessous.

Подплста et Подплетала, se. trompeur.

ПриплетХть, приплести, u.a. ajouter en tressant ou en entrelaçant; pop. impliquer, envelopper, entraîner; — ся, v.r. être ajouté en tressant; s'impliquer, se fourrer, s'immisrpr, s'ingérer; onû прітле.тшотъ и егб о» это дг'ь.ю, ils cherclicnt à Гітpliquci' aussi dans celte afl'aire ; насилу приплелся домой , à peine me suis-je traîné à la maison; pari. p. прпплстёіпп.ій.

Прііплетаніе, npirn iCTéuie, sn.v. addition à un ouvrage tressé.

Проплетать, пpoплécть et проплестн, v.a. entrelacer , mettre , insérer en tressant; passer un certaiu temps pour faire un ouvrage tressé ; npoiuiecmû шёлка з/ілпто.мь, entrelacer la soie d'or ; щюплела кружева цгьлыи мтьсяцъ , elle а mis tout un mois à faire ces dentelles ; part.p. проплетённый.

Проплетаніе , пpoплeтéнie , sn. v. action d'entrelacer.

Расплетать, pяcплécть et расплести, v.a. défiiire ce qui est tressé ; — ся , v.r. se défaire , se décorder ; être défait ; pacn.iecmù косу , défaire une tresse ; part.p. расплетённый.

Расплетаніе , расплетёніе , sn.v. action de défïire une tresse.

Сплетать et соплетать , сплесть et сплести , v.a. tresser ensemble, enlacer,

entrelacer ; inventer , tramer , machiner , ourdir; — СЯ, v.r. s'enlacer, s'entrelacer, se lier ; être enlacé , entrelacé ; сплесть вп.нёць, entrelacer une guirlande; сплести круже!оо , faire de la dentelle ; какую сплели ложь , quel mensonge avez -vous forgé ? соплетать стьти , tendre des pièges ; сплеліісь втьтви y depées , les branches des arbres se sont entrelacées ; part.p. сплетёвный et соплетёиный.

СплетАиіе et Соплетаніе , сплетеніе et coплетёніе, sn.v. action d'entrelacer.

Сплетнп , ней , et Сплеткп, токъ, sf. plur. intrigues, tracasseries, querelles, calomnies; свести между кгь.чъ сплетни , susciter des querelles , mettre des intrigues entre des personnes, semer la zizanie.

Сплётчіікъ et Сплётникъ , sm. tracassier ; — чица et — ница, sf. Iracassière.

Сплётіінчать , v.n. intriguer, susciter des querellrs.

Уплетать, уплесть et уплести , v.a.

tresser solidement ; — ся , v.r. être tressé comme il faut ; s'en aller à la dérobée , s'échapper à la sourdine ; уплеспиі нбгн, se sauver à la dérobée; se tirer avec peine d'une affaire; part.p. уплетенный.

Уплетііпіе, уплетёиіе, sn.v. action de tresser solidement.

ПСЛОТЪ , та , (lim. плбтикъ , sfjt. aiigm. млотііте , sn, train de bois qu on fait flotter sur l'eau ; radeau, bac ; plancher mobile sur l'eau pour laver le linge ; перевозный пм)піъ, uu bac.

1І.І0Т0П0Й, ая, 6c, adj. de radeau.

lI.ioTonoe , âro , sn. taxe payée au maître d'un radeau pour laver le linge.

Плотина, dim. п.іотіінка, sf. digue, chaussée ; вода разорвала плотину , l'eau a rompu la digue.

Плотііііный, ЯЙ, oc, adj. de. digue, de chaussée.

Плотный, apoc. плотенъ, dim- п.іотнов.ітый, ая, oe, adj. serré , compacte , condensé , ferme, solide ; fort , robuste , corpulent ; —НЫІІ мсталлъ , un métal compacte ; —иый дѣтина, un garçon robuste.

Плотно, dim. плотновато, adv. tout près, sans intervalle ; fennc-ment , solidement ; soigneusement , attentivemi nt ; плбтно запертый, ferme hermétiquement.

Плотность , sf. compacité , état d'un corps compacte, solidité.

П.і0тнить , II. « , уп.ібтннть , v.a. rendi'e compacte, condenseï'.

Шотнъть, 1.4 , ѵ.п. devenir compacte, se condenser ; devenir robuste , prendre de l'embonpoint.

Вплоть , adv. fermement , tout près , sans laisser d'intervalle ; à l'extrémité , vers la racine.

Заплота, sf. un radeau, un bac.

Заплотъ, sm. vi. une digue, une chaussée.

Оплотъ, sm. haie , enclos ; appui, défense ; boulevard, digue, obstacle ; какой оплбтъ поставить противъ такого необузданнаго свосвблія , quelle digue opposer à une licence si effréné;' ?

Неплотный , an , oe , adj- non serré , peu compacte, rare.

Неплотность, sf. rarité, manque de compacité.

ПЛОТЙТЬ, П.», v.a. lier, mettre ensemble des poutres ou des planches , joindre , assembler, emboiter ; part.p. плоченный.

Плoчéнie, sn.v. action d'assembler, de lier des planches.

Плбтникъ , sm. charpentier ; capricorne charpentier (insecte, сегатЫх œduUs).

Плбтничій, чья, чье, et Пл0тническій,ая,ое, adj. de charpentier.

Плотничный, ая , oe , adj. qui concerne le charpentier; —нал работа, charpenterie.

Плотничество , sn. charpenterie , art du charpentier.

Плотничать, I.i, v.n. exercer le métier de charpentier.

Сплбчивать, 1. 1, сплотить, v.a. joindre ensemble , assembler , lier , emboîter des poutres, des planches, etc., part.p. сплоченный ; доски хорошо одна es другою сплоченныл , des ais bien emboîtés l'un dans l'autre ; part.p. сплоченный.

Сплбчнвапіе , сплочёніе , sn.v. assemblage de poutres, de planches, etc.

Сплбтніікъ , sm. celui qui joint ensemble des poutres pour le flottage.

Сплошь, adi>. de suite , l'un après l'autre, sans laisser d'intervalle ; sans interruption, sans relâche ; sans choix ; набить cedu сплошь, enfoncer des pilotis tout près les uns des autres.

Сплошной, ая, 6e, adj. qui ne laisse aucun intervalle ; —нбй тынъ , une haie bien serrée, bien compacte ; —нал свая, palplanche ; —нал недгьля , semaine où l'on fait tous les jours gras ; —нал ocnd, petite-vérole confluente.

Сплошность, sf. continuité, état d'une chose coatiuue.

ПЛЕЩЕ (pers. Idchè i), sn. si. en russe

Плечо , dim. плёчико , plur. плечи , sn. épaule ; пожимать плеча.ші , hausser les épaules ; нести ружьё на плечб , porter l'arme au bras ; плечо о плечо , bras dessus bras dessous.

Плечной et Плечевой , ая , ôe , adj. d'épaule, huméral.

Плечистый, ая, oe, adj. qui a les épaules larges, carré des épaules.

Заплёчье, sn. partie de derrière les épaules.

Заплёчный , ая , oe, adj. situé derrière les épaules ; —ный мастеръ , le bourreau , le maître des hautes œuvres.

Заплёчикъ, sm. crénerie, saillie de la fonte sur la tige d une lettre ; épaulement, trait qui couvre une mortaise.

Исплёчить , II. j, v.a.déf. épauler, blesser le cheval au garrot ; — ся , v.r. être blessé au garrot , être égarrotté ; part.p. исплёченный.

Наплёкій , ая , oe , adj. blanc avec une épaule colonibine (se dit des pigeons).

Наплёчникъ, sm. épaulière, scapulaire, partie d'une cotte de mailles qui couvre les épaules.

Наплёчки, ковъ, sm. plur. et

Оп.іёчье , sn. ornemeut sur la chasuble du collet aux épaules.

Одноплёчвый , ая, oe , adj. à une épaule ; —ный рычагъ , levier homodrome , dans lequel le poids et la puissance sont du côté du point d'appui, t. de mécan.

Подоплёчье, sn. et Подоплёка, sf. doublure de toile dans les chemises de paysans depuis les épaules jusqu'à la ceinture.

ПЛИПТУСЪ [ht. plintfms, du щг.яЛМод) et Плинть , sm. plinthe , socle dans les bases des colonnes, des murs, etc., t.darchit. ; plinthe , plate-bande dans les ouvrages de menuiserie.

Плинтусовый, ая, oe, adj. de plinthe.

П л Й H Ѳ л (gr. яЛіѵѲоі), s/.sl. brique, tuile. Пліінѳеаньш, ая, oe, adj. si. de brique. Плинѳоділаніе (de діълать , faire) , sn.sl.

art de faire des briques.

Плинѳодѣлатель, sm.sl. briquetier.

ПЛПСЪ (ail. pliisch , ar. bêlas 2, étoffe de laine), sm. peluche, étoffe à longs poils; du velours de coton.

Плисовый , ая , oe , adj. de peluche > de velours de coton.

Полуплйсъ, sm. peluche dont le poil est ras.

ПЛЙТА (holl. vlys et vfyssteen, all. fliese), dim. плитка, sf. sorte de pierre calcaire ; dalle , cadette , carreau de pierre plaie ; abaque, t. d'archit.

Пліітка , dim. плйточка , sf. pelite plaque de fer qu'on met dans les fers à repasser. Плитный, лп, oe, adj. de dalle, decadelle. Плитнякъ , KÛ, sm.coU. pierre calcaire dont

on fait les dalles.

Плитолбмный fde ломать , briser), ая, oe,

adj. servant à briser les dalles.

Плитолбміш , sf. carrière où l'on prend les dalles.

ПЛИЩЪ {onnmalnpce du bruit) , sm. si.

bruit accompagné de ci-is, vacarme.

Плишеиать, J.., v.n.sl. crier, faire du bruit, faire du vacarme.

Плищепаіііе, sn.v. bruit, vacarme.

Плйсна, sf forcol (oiseau, jjrnx tornuiUa).

Плисто.ша, sf rouge - bourse, ronge - gor-e (oiseau, mnlaci/l/c rubc.ciila).

Везшпшпыіі , ая, oe , adj. si. calme, paisible, tranquille.

ПЛОДЪ, да, sm. fruit ; utilité , gain, avantage, profit; сІГсі, résultat, produit; зргълыс плодіЛ , des fruits mArs ; собирать плод/Л, cueillir les fruits; пшіштьсл^ плодами, se nourrir de fruits ; плодъ его mpydôes , le fruit de ses travaux ; плодъ опыта мсдлйтглспъ , le fruit dé l'expérience est tardif Плодоіюй, ая, 6e, adj. de fmit , fruitier ;

—eôii cai)s, jardin fruitier.

Плодоіиітый, ая, oe, adj. abondant en fruits, n-uclueux , fertile ; abondant en paroles ' riclie , fécond ; -тая вѣтвь , rameau fructueux ; -тыП слогъ , style riche ; —тьшумь, esprit fécond.

Плодонйто, ad^J. abondamment ; avec une

abondance de pnroles.

Плодонйтост,., sf fertilité, fécondité; abondance, ncliesse en paroles. , Плодопнтка, sf espèce de pommier.

П.іодопос.е (de носить, porter) , sn. ferti-

Iitc, lecondilé.

Плодоносный, ая, oe, adj. fructifère , fertile, lecond; fruitier, qui ^jorte du fruit; -naa земля , une terre fertile ; -пып деревья, des arbres fruitiers.

Плодоносить, J(.„, v.n.sl. fructifier, rapporter du fruit.

П.одорбдіе (de родить, engendrer), sn. vl "-"одородность, sf fertiiUé, fécondité.

П.тодородньій, ая, oe, adj. fertile, fécond ;

—пыа eods, une année fertile Плодотворйть (de творить , faire) , П , ^■a. fructifier, fertiliser. ^ '

^"•^лотиоріиіс , sn. fnictification Плодотворный ая oe, «Jy. fécond, servant a la production des fruits; -пьгя udcmu

"trr' P-er

Бешлбдіе еі Безплбдстпо , sn. stérilité

lufertd.te, infécondité. ' Везтаый, ая oe, adj. infécond , aride , st nie, .nfertile; infi-uctueux , inutile vain; -наязсмля, une terre stérileстаранія, de vaines tentatives '

m"T°' '^t- -nfructueusemeut, inutilement, vainement, en vain Еезп.,одность, .stérilité , infertilité , andite; ,„ut,i.tc, insuccès, manque de réussite , бсзплодиость предпрЫтіл , Imsucces dune entreprise.

Малоплбдіе, sn. une disette de fruiis Малоп.,од„ый, ая, oe, ad/, peu fertile.

Л -іогоплод.е,, sn. abondance de fruits Л Н0ГОПЛОДНЫЙ, ая, oe, adj. très-fertile. І1<плодіе ou Иеплбдство , ,m. et Пеп.біность, .j/: stérilité, infertilité, infécondité. Нсплоды, sfind.sl. femme stérile

^l'^'-ile, infertile, ■•"ic^c ; vam, mutile ; -пая зе.млЛ, terré .mue; -па.ч о/сёпщшм, femme stérile ііегглодородньпі, ая, oe, a^y. infructueux', bU-ulc; -пый годіі, année infructueuse.

Пеилодстмовать , I.., г..п. être stérile ,

être infructueux.

Оплодотвор/іть , I.,, оплодотворить. П., féconder, rendre fécond ; оплодотворенный.

On.o40TBopéHie, sn.i,. fécondation, иплодотворительеый , ая , oe , adj. fécon- «lant; -пая "гел.«?/„«, chaleur fécondante. ПЛОДИТЬ II.,, augmenter, repro- 'I-..re, multiplier les fruits; -ся, Ч-.г se multiplier , augmenter en nombre , multijilier ; плoжé!.нмй.

Пложеніе, sn.v multiplication , augmenta-

tion en nombre.

Плодущій , ая , ее, adj. fécond (des animaux); -шал Kjpuya, une poule féconde.

multiplier, augmenter le nombre; -«,,

ѵ.г. s'augmenter , se multiplier ; ряг(. p. припложенвый.

Припложёніе, snv. actioa de mult.pher Приплбдъ, sm. et Приплбдье 5«. augmen- •^^ation, multiplication des fmits; отг до- MâucHU^b nmuub было приплоду,

la volaille a peu produit. ^ Приплбдный, ая, ce, «^y- garde pour multiplier la race.

Распложать, расплодить , v^a. multiplier , propager , soigner pour la reproduction; étendre, amplifier; -ся, ..г. se шиІІІрИег, se propager, augmenter en nombre ; расплодить деревья , culUvei les arbres pour les multiplier ; расплодить рѣчь, amplifier un discours ; parl.p. расп.іожёііныіі.

Распложепіе , sn.^. action de mult.pher ; распложёиіе человѣческаго рода, la propagation du genre humain.

Расплодъ , sm. multiplication de la race , propagation ; беречь плодущптъ птииъ для расплбда, garder des oiseaux féconds pour en multiplier la race.

ПЛОИТЬ (fr. phfcr. du lat. plicare). H.t, v.a. plier, mettre en plis; part.p. плоенный. Плоеніе, sn.v. action de plier.

Плой, sm. et Плойка, sf. un pli.

ПЛОМБЪ (lat. plumbum), sm. plomb, sceau

de plomb à une étolTe.

Пломбировать ,1-2, запломбировать , v.a plomber , mettre le plondi aux marchandises ; plomber, garnir de plomb ; part.p. запломбирбиаііный.

Пломбиросаніе, sn.v. action de plomber.

Пломбіірщпкъ , sm. celui qui plombe les

marchandises.

ПЛОСКіЙ (gr. rtXat І5, plaît, jlach), ая , oe , apoc. плбсокъ , ска , ско, Літ. плосков.чтый, ая, oe, adj. plat, uni, plain, égal, qui a la superficie plane ; peu pro • fond ; —скій уголг,, angle plan ; —скал поверхность, surface plane; —скал maрёлка, assiette plate; —скШ ceods, voûte surb lissée; —скал глиста, le ver solitaire, ténia (tœnia).

Плоско , dim. плосковато , ad\>. d'une manière plate, platement.

Плоскость, sf. état d'une chose plate, égalité, unité ; plan , surf ice plane ; plateau de montagne.

Плоскогубцы (de губа, lèvre), цевъ, sm.phtr. pincettes à bouts plats.

Плоскодонный (de дно, fond) , ая, oe, adj.

à fond plat (des navires).

Плоскомьріе (de мп,ра, mesure), sn. planiinctrie, art de mesurer les surfaces planes. Плоскоиосі.ій (de носъ, nez) , ая , oe , adj.

qui a le nez plat ou camus, n.iôxa, sf. chemin frayé à travers une forêt. Плбшка, dim. плошечка, sf. godet de terre

plat, lampion.

n.i6iue4Hbifi,aa.oe,arf/.dc godet, de lampion. П.ібшадь, sf. place publique, marché, place, esplanade; surface, aire, étendue; конная n.i6i!j,adb, le marché aux chevaux ; дворцбвая плбщадь , la place du palais ; п.ібщлдь .чногоуго.шшка , la surface ou l'aire d'un polygone ; топтать площадь, ne pas être à ses affaires, battre le pavé. Площадка, sf. dim. petite place ; place pavée de ddles; palier, plate-forme, repos sur un escalier.

П.іоіпадной, ая, ôe, adj. de place publique; — ньія слова, expressions triviales; —ныя новости , des nouvelles de la place publique ou delà bi.'^se cour; —ндіі подьячііі, i'i. .scribe qui dressait les contrata sur les ]ilaces publiques.

n.,omi'nja, sf. morpion (vermine, pcduulm). П ію7іі;і et ІІлесві», sf plante du pied, tarse. II.iécHiuja, sf. si espèce de sandale.

ПЛОЩЙТЬ, n.ï, v.a. apbtir, rendre plat , laminer ; — ся , v.r. être aplati , laminé; part.p. площёниый.

П іошсніе, sn.v. laminage.

n.io!ném:a,.5/'.batlu,lraitdemétalécaché,lame. П.іоіппльпый, ая, oe, adj. serv.anl 4 laminer

les métaux.

П.ющнльня, sf. laminoir, machine à laminer;

atelier de lamineur.

Плотнльщпкъ, sm. Inmineur.

Выплаіпппать, I.i, выіілощить, v.a. aplatir, rendre tout-à-fait plat ; parl.p. выплощенныи.

Вып.ііиципааіе , вьшлощеніе , sn.v. action, d'aphitir.

Pacn ііііппвать , расплошііть , v.a. aplatir dans tous les sens ; -ся , v.r. devenir plat , s'étendre ; parl.p. расплоіиёиный. Расіілатмвапіе , расп.іощёніе , sn.v. action d'aplatir dans tous les sens. ^

ПЛЮЩИТЬ, II asp.unipl. плюснуть, III. I, v.a. aplatir en froissant , laminer, écacher ; — ся , v.r. être aplati , lamiué , écaché; part.p. плющенный.

Плготспіс, sn.v. action tl'aplatir, d'éracher Плющильный, ая, ОС, adj. servant à apla

tir, propre à écaclier ou à laminer; —пал

машина, un laminoir.

П ЛІОМІН.ІЫІЯ, sf. un atelier d'écnclieur. ГІлгощйльщіікь, sm. un ccaclieur.

aplatir, écaclier; pari. p. пріігіліЬгігутьій ;

— тыіі ікісъ, nez ccarlié, nez ramus.

v a. aplatir en fiapprint , cracher ; — ся,

f.r. devenir plat, être aplati ; parl.p.

расплющенный et расп.іі<>сііутый.

РасітліЬщнваиіе, расіглющеніе, sn v. action

d'aplatir.

СпліЬщмнать , сплющить et сп.іюснуть , va. aplatir; — ся, v.r. s'aplatir; parl.p. сііліЬщснні.ій et спліЬсііутьп"!.

СмліЬіпиііапіс , сііліііщеніе , sn.v. aplatissement, action d'aplatir.

Сплі0щ,сніюсть, sj . aplatissement, état d'un corps aplati.

ПЛ()'І'ИІІ,Л (ail. pliilzc) et Плотна , dim. плотичка , sf. gardon , rosse (poisson , ггргіпііч idns).

ПЛОТЬ, sf. la cliair ; le corps opposé à l ame, les sens, la nature liumainc ; плпть oo.h macnir, iia ()у гъ , la cliair se révolte contre Гря()ГІІ ; 6nw са.мя дьявплв во n.tnntû , c'est un diable incarné ; крайняя n.innih, le prépuce.

Плогньи*! et І1л6тліімі'і,ал,ос, rt(/y.de la сЬліг.

П.ібтсніЛ, an, oe, adj. cliarnel, de la cliair, sensuel ; —с.кіи гріыг, , le péché de la cliair; —скос вп.усдглпініе, désir charnel.

П.і6тсі;п, rtf/t'. charnellement.

11л()толіі)иіе (de любить , aimer) , sn. volupté, ainoiu- des plaisirs charnels.

П.іоголі(и'Гіііі.ііі. ая, ОС, adj. voluptueux.

П лотолишепъ, Сил, sm. — любица, personne voluptueuse.

Плотоиосець (de носить, porter), сца, sm. incarné (se dit du Christ).

П.іотоі)астерзі'ітель (de терзать, déchirer), sm. tyran, homme cruel.

П.штоугодіе {Лс угоіЬіть , satisfaire) , sn. eiimplaisance pour les plaisirs charnels , volupté, sensualité.

П іотоуіодмый, ая, ОС, adj. voluptueux.

Илоічіуі одицкь , .sm. — нііца , .</". personne voluptueuse, être charnel.

Плотоядный (de Acmii , manger) , ая , oe, cdj. qui ne .se repaît que de chair, carnassier; —ПЫС звгьри, аііітзліх carnassiers.

Плотолдеп», дца, sm. celui qtjï se nourrit de chair.

Пегіплбтный , ая , oe , adj. incorporel , immatériel.

I>< іплотность, î/: incoqioralité, immatérialité. Ііоп.іощать , I.i, n.jn.iojriTb , II. 7, v.a. revêtir d'un corps de chair ,'de la Ste Vierge); — СЯ, v.r. sincarner, se revêtir de la nalure humaine (se dit du Christ) ; part.p. ііоплощённый.

Воплощён ie , sn.v. incarnation (se dit de

Dieu qui s'est fait homme).

ПЛОХОЙ (prrs. puloudj , , lâche, nonchalant ; gr. flÀà^ , flasque , lâche , d'où [ІЛпхЫиѵ, être nonchalant) an, oe, apoc. n іохъ, xâ, xo, dim. n юхоімтый, ая, oe, adj. niauvais dans son genre, misérable , pitoyable ; nonchalant , insouciant , lent, négligent; vi. timide, craintif; —.rnu moedpr, , mauv lise mairhandise ; —той padômHiiKB, pitoyable ouvrier ; —хія причины, raisons misérables.

П iu\o. dim. илоѵок/іто, adv. mal . de travers; àr'hxo идёть nn'ro, ГаПаіге va mal. II iovocTb, dim. п.іохопатость . sf. mauvais clat d une chose ; imprudence, négligence. П.іохопспъ, nija, sm. bois gentil (arbri.sseau,

daplmc mezt rcnm ), Плохопг» оватый (de вѣгп , poids), ая, oe,

adj. pop. im[)rudent, inatlentif.

Плоіп іть ,1.1, asp. yarf. оплошать et исплоіііагь, т.п. et ІІ.юіпГітыя, ll.j, v.r. être réduit à un état plus mauviis , ehipirer ; se conduire avec imprudence , ne pas être .sur ses gardes , être insouciant , être négligent; .иЪрбвье ew плошаетъ y sa .santé devient de plus en plus mauvaise; на Бога падгьііся, a ca.us ne плоluàii, prov. aide-toi. Dieu t'aidera.

Оплопіа.іый , ая , oe , adj. qui .^e conduit

avec imprudence ou avec insouciance.

Оплошный et Оіі.юшлппый . ая , oe , adj.

négligent, insouciant, nonrlinlant.

Оплошно et Oinoin iiiiio , adv. négligemment, avec insouciance.

Оплошность et Оплошлііпость, pnp. Оплбш Ka. ç/. insouciance, négligence, imprudence. Расплохъ. sm. ; въ расгиіог ъ , adv. a l ini-

proviste, inopinément, à l'imprévu.

Cn. lova, aih. inopinément.

ПОЛОХЪ , sm.vi. al.irmc , terreur subite ,

li'iyeur iiioj)inée.

П0Л0Ш іинын , ая , oe , adj. l;khc , tiini.lc, pusillanime, craintif.

Полошить , п. 5 , всполошить , ѵ.п. jeter l'alarme, effrayer, épouvanter, alarmer, intimider ; —ся, v.r. s'alarmer, s'eiFrayer ; part. p. всполошенный.

Всполбхъ , sm. alarme , tocsin ; всполбхг бить, sonner le tocsin.

Всполошиый, ая, oe, adj. d'alarme, de tumulte ; —НЫЯ времена, temps de troubles.

Переполошить, v.a.déf. alarmer, répandre l'alarme partout.

Переполохъ , sm. troubles , alarme ; переполохе муэісескіи , sorte de campanule (plante, camp%nula cervicaria).

ПЛУГЪ (ail. pflizh ^'^- cliarrue ; vi. mesure de terrain qui contenait trois обзіса.

Плуговой, ая, ôe, adj. de la cliarrue.

Плужка, sf. un manche de violon.

Плужнйісъ, ка, sm. le soc de la cliarrue.

Поплужный , ая , oe , adj. de chaque terrain dit плугъ : —нал дань , impôt sur chacun de ces terrains.

ПЛУТАТЬ, I.i, v.n.pop. errer, rôder, aller çà et là, s'égarer.

Плутива, sf. flotte, liège d'un filet.

Заплутаться, v.r.dcf. s'égarer , avoir perdu sa roule.

Исплутать , v.n. déf. courir çà et là étant égaré.

Наплутаться , v.r. déf. être égaré pendant long-lemps.

Проплутать, v.n.déf. errer pendant un certain temps étant égaré.

ПЛУТбПГ'Ъ (franc.) , sm. peloton , petite troupe de soldats, t. milil.

ПЛУТЪ (pol. /dont , du fr. fdou) , diin. nîyTéub, Tijâ, ou плутяга et плутншка, aiigm. плутище , sm. fripon , trompeur , escroc, vaurien, filou, coquin; — товка, sj. friponne, fourbe.

Плутоватый, ая, oe, adj. fripon, filou.

Плутовской, іі^, 6e, adj. de fripon , de filou , d'escroc ; fourbe , frauduleux , méchant, perfide.

Плутовскіі, adi>. en fripon, en filou.

Плутовство, sn. friponnerie, filouterie, fourberie, tromperie.

Плутни, ней , sf.phir. tours de fripon , filouteries, roquineries.

Плутоносъ (de носъ , bec) , sm. canard à large bec, souchct [anas cfypeata).

Плутовать, 1.2 , v.n. friponner , agir en fripon, filouîcr.

Заплутоваться , v.r. déf. être habitué à filouter, croupir d ms la friponnerie.

Исплутовіться, v.r. déf. être un fripon, se

conduire en cofjuin fieffé.

Наплутовать , v.a.déf. obtenir par des co-

quinerics ; faire plusieurs friponneries ;

part.p. наплутбванный.

Сплутовать, v.a.déf. agir en coquin, voler,

filouter ; part.p. сплутбваниый.

ПЛЫТЬ (scr. pion I, nager, couler, d'où plava 2 , bateUer , plavdkd з, radeau et plavana *, déluge ; gr. теЛі-сіѵ, naviguer; lat. fîu-ere , ail. Jlicss-cn , couler) , prés. n.n.iny, вёшь, s/, плову, v.n. 'uT. et ачр. indéf. Плавать, I.i, v.n. nager, surnager, flotter ; naviguer, voguer, aller par eau ; regorger, déborder; couler, dérouler; planer , voler sans remuer les ailes ; doci^a плъівётъ no ргькіъ , une planclie flolle sur la rivière ; ne у.\иі>стъ п.^авать , il ne sait pas nager ; на открытомт, .»орп, плавать , naviguer ем pleine mer ; opльі плаваютъ на вбздухгь , les aigles planent dans Гаіг.

Плытіе et Плапаніе , sn.v. et Плавь , sm. action de nager, de flotter, de naviguer ; natation, navigation.

Плі.шучій et Пловучій, ая, ее, adj. qui se dissout facilemeut ; surnageant, flottant ;

— чіе острова, îles flottantes.

Плывучесть , sf. qualité d'un corps qui se

dissout facilement.

Пловъ, sm.vi. un canot, un esquif Пловёпъ, Bijâ, et Плаватель , sm. navigateur , marin ; laurose (plante , neriiim oleanderj.

Плавательный, ая, oe, adj. servant à nager;

— 1ІЫЯ népbA y рыбъ , les nageoires de> poissons.

Плавный, apoc. плавент., ая, oe, adj. égal, doux , agréable ; roulant , facile ; —чыіі гЬлосъ, voix douce ; —нал по.ѵодка, démarche égale; — ные cmti.vû, vers coulants.

Плавно, adv. également, agréablement, coulammcnt , d'une manière aisée ; писать п.іавно, écrire coulaminent.

Плішпость , sf. égalité , facilité , agrément de la voix ou du style.

П іавбкъ et Поплавокъ, вка, dim. плавочекъ, чка, sm. flotte, avalelte, liège d'un filet ou d'une ligne ; bouée ; morceau de liégi d'une lampe.

Плавунчіікъ, sm. sorte de poule d'eau(tringa lobataj.

Плаупъ et Плавунъ , sm. lycopode , pied de loup (plante, lycnpodium .telago).

4cJl*I 4) ,?=ГТ

П^аунііьиі, ая, ое, atlj. de lycopode.

Б II л ы n X т ь , 1. 1, вплыть, ѵ.п. entrer en naviguant ou en nngeanf, arriver par mer. iîiMi.iiKiiiie, ітлытіс, sn.v. entrée d'un vaisseau dans un port.

Іііілаііь , adv. à Ja nage, en nageant ; 6pô-

сшпьсіі вплавь, se jeter à la nage.

Ь с n л w ;i A ï ь , исіілыть , v.n. s'élever sur la .surface de l'eau, surnager, doltei'; утоплепішісп всіглылъ , le noyé est revenu sur l'eau.

lieiMbiuàuie, нсі/лытіе, sn.v. action de surnager, de floKer ; éinersiou.

Б Ы II л M II j( T ь , ііьиілыть, v.n sortir eu naviguant ou en nageant, sortir par nier; вь'тлылт, nâ берсгъ , il vint à terre , il sortit sui' le rivpge.

Вміглыиаіііе, иыіілытіе, sn.v. sortie partner. 1іьііі.іыііоі;і.,і)і;а,5/и. excroissance sur un arbre. Д 0 II л Ы 11 A T ь , доплыть, v.n. n iviguer,

nager Jusqu'à, aborder.

Доіілышшіс, доіілытіе, sn.v. action d'aborder en nageant ou en naviguant.

3 A П л Li H X T ь , запльіть , v.n. entrer en nageant ; être rempli , cire comblé de limon ; pùOa заплыла en вершу, le poisson est entré dans la nasse ; пруОь заплй.іъ ило.чъ , l'ét.mg est conil)lé de limon ; jan.ibinib эннро.мъ, être chaigé de grai.ssc ; заплывлютъ чернила , l'encre est trop li(jui(le.

Зап.и.іііапіе, aan.ii.'ixie, sn.v. a( lion d'entrer

en nageant.

Заплылой, ая, 6o, adj. plein de grabsc ou

d'un liquide quelcon({ue.

II л II л Ы u л T ь , ііаіільггь , v.n. douncr contre , licurter en naviguant ou eu nageant ; наплыть nâ мсіь, donner sur un banc de sable.

ІІаплыііе, sn.v. action de donner contre. ГІаплаиъ, sm. mouvement d'un l);iteau quand ou a cessé de ramer ; llotte d un filet ou d'une ligne ; stalactite , conrrclion pierreuse formée par l'eau autour des corps calcaires ; sorte d'épi d'eau (piaule, роілmogcton marinum).

НаплапиоЛ , ая , 6e , adj. flottant ; — ной мостъ , un pont à Heur d'eau ; — ния двери , portes doublées de planches extérieurement.

0 П л Ы n X T ь , оплыть, v.n. faire le tour en naviguant on en nageant ; couler en briMant (d une chandelle) ; se dissoudre, S ébouler par l'eau ; оплыть бстровъ ,

faire Je tour d'une île ; свѣчи пп.іывають, les chandelles roulent ; глинистые берега въ дожди оплываюпіъ , les rivages pleins de terre glaise s'éboulent dans les pluies.

ОплмвАніе , sn.v. et Опль'шка , $f. action de couler.

Оплмичипый , ая, ое , adj. qui coule facilement , qui se dissout, qui s'éboule; — вил свѣчи, chandelles qui coulent.

ОтплывХть, отплыть , v.n. s'éloigner en naviguant ou en nageant , partir par mer, faire voile.

Отплыпаніе, отплытіе. sn.v. action de partir par mer.

Переплывать, переплыть, v.n. passer, traverser à la nage.

Переп.іыпАніе, переплытіе, sn v. action de passer à la nage.

ІІерепльшъ, sm. nagée , espace parcouru à la nage.

ІІреплавать, v.n. si. aller par mer.

Поплавать, v.n. nager , naviguer un

peu ou qutique temps.

II F II П л Ы в X T ь , прппльіть, v.n. naviguer ou nager vcrsi abordir.

ІІриіільітіе, sn.v. action d'aborder.

Проплывать, проплыть, v.a. passer

au-delà en naviguant ou en nageant ;

проплыть .нысъ, doubler un cap.

se séparer eu naviguant ou en nageant ,

naviguer ou nager vers divers endroits ;

Couler, s étendre, se dissoudre; расплылись

чсрт'иа. l'encre a coulé Распльшчпиый , ая , ое , adj. Ouidc , qui

coule aisément.

Распльшчіііюсть, sf. fluidité.

СплывХть, сіі.іыть , v.n. regorger, se

déborder ; жиръ сплылъ изъ горшка, la

graisse a coulé hors du pot.

Уплывать, уплыть, г\п. s'en aller en

naviguant ou en nageant , s'éloigner ;

Kopdô.ib упльілъ изъ виду , le vaisseau

disparut à nos yeux.

ПЛАВИТЬ, 11. s, v.a. faire flotter, flottei-;

fondre , liquéfier , rendre liquide ; — ся,

v.r. fondre, se fondre, se liquéfier ; être

fondu; vi. traverser une rivière; плавить

лѣсг,. flotter du bois ; плавать золото,

fondre de l'or ; o.ioeo на огиіь удобно

плавится, l'élain fond facilement au feu;

part.p. плавлеііиый,

Плавленіе , sn.v. et Плавка , sf. action de faire flotter du bois ; fonte , liquéfaction, fusion.

Ллапеііь , ВНЯ , sm. flux , fondant, matière

qui facilite la fusion des métaux.

Плавіікъ , sm. spath fusible ; bois flottant

qui vient du pôle arctique.

Плавиковый, ая , oe , adj. spathique , de

spath ; —вал кислота , acide fluorique. Плавнльныіт, an, oe, adj. servant à fondre;

— Hoe искусство , l'art du fondeur.

Плавнльникъ, sm. creuset, vase pour fondre

les métaux.

Плаппльяя, sf. fonderie, atelier du fondeur. Плавнльщіікъ, sm. un fondeur.

Пл;lBI;il"l,aя,oe,д^^/■.fusible,quifondfacdement.

П.іАіікость, s/, fusibilité.

Плавня, sf. pêche au filet eu naviguant sur

des nacelles.

Плавной, ая, oe, adj. flotté, arrivé par eau;

qui concerne cette pêche ; —nôii лгьсъ, du

bois flotté ; —нал poiffa , poisson pris à

cette pêche.

ПлДвщпкъ , sm. celui qui conduit du bois

flotté.

Неплавкій. ая, oe, яі/у. infusible, qu'on ne peut fondre.

Выплавливать, I. i , et Вывлавлять, 1.3, выплавить, v.a. séparer le métal du minéral par le moyen de la fonte, olitenir par la fon,te ; part p. выплавлеиный.

Выплавлнваніе , вьпілавленіе, sn.v. et Выплавка, sf. action d'obtenir par la fonte.

Выплавной, ая, 6e, adj. obtenu par Ja fonte.

Вь'галавокъ, вка, sm. morceau de métal obtenu par la fonte.

Допл/ѵвлпвАть, доплавііть, v.a. achever de fondre (se dit des métaux).

ОплАвлнвАть, оплавить , v.a, nettoyer par la fonte ; — ся , v.r. être nettoyé OU se nettoyer par la foute ; pari. p. оплавленный.

Оплавка, sf. action de nettoyer par la fonte.

Оплавки , ковъ , sm. plur. morceaux restés après la fonte des métaux.

ПереплХвливать , переплавить , v.a. fondre une seconde fois ; refondre ; fondre tout; part. p. переплавленный.

Псреплавлішаніе , иерепліівленіе , sn.v. et Переплавка, sf. action de refondre.

flotter du bois , conduire par le flottage; — СЯ, f.r.être flotté; part. p. приплавленный. Приплавка,5/. action d'amener par le flottage.

fondre, lif[uéfier; — ся, v.r. se fondre, se liquéfier; расплавить свинёцъ, fondre du plomb ; part. p. расплавленный.

Расплавлтіаніе, sn.v. action de fondre.

Расплавка, sf. liquéfaction, funte.

СплАвливАть, сплавить , v.a. f.iire flotter du bois; fondre ensemble, joindre, unir, mêler par la fonte; — ся, 7>.r. être fondu ensemble , s'unir par la fonte ; сплавить плптьі, faire flotter des trains de bois; сплавить мг'ьдпые ісуски, fondre des morceaux de cuivre ; part. p. en lâв.іеиньиі.

Сплавливапіе, сплавлсніе, sn.v. et Сплавка, sf. action de fondre ensemble; action de faire flotter, flottage; за ••n.iàci;y плотовъ, pour le flottage des trains de bois.

Сплавь, sm. le flottage du bois.

Сплавной et Сплавочный, ая, oe, adj. flotte, arrivé par eau ; où l'on peut flotter du bois (se dit des rivières) ; —nôu лѣсъ , du bois flotté.

Сплавная , іібй , sf. grande barque plate qu'on fait descendre sur une rivière et qui ne remonte point.

Сплав'дикъ , sm. pilote d'une telle barque ou d'un train de bois flotté.

ПЛѢНъ (turc djagh. bouhmn i et ho\ilghnun 2, prisonnie r, esclave) et pnp. Uoлонъ, sm. capture, dépouilles , butin fait sur l'ennemi ; captivité, esclavage , servitude; взять въ плгьпъ, faire prisonnier; попасть въ пліьпъ, tomber en captivité.

Плмінмй et vi. Полбнскій , ая , oe , adj. fait prisonnier, captif.

П.іьнникъ et pop. По.юнёнпкъ , sm. prisonnier , captif; — ііииа , pop. — нянка , sf. prisonnière, captive.

Плтіииичій, чья, чье, et Плѣныпцескій, ая, oe, adj. de prisonnier.

Пліінничество , sn. captivité , servitude , esclavage.

Плънять, I. s, asp.parf. плѣнить, П. i, v.a. faire prisonnier, emmener en captivité; captiver , charmer , éblouir , enchanter , séduire ; — ся, v.r. être captivé , séduit , charme ; плѣнять слушателей красно ргьчіе.чъ , captiver ses auditeurs par son éloquence ; плѣниться красотбю , êtn; épris de la beauté ; part. p. плѣнённый.

Плізнёніе, sn.v. action de faire prisonnier ; saisie, capture ; captivité.

1) Oji.>{

П^ѣпйтель, sm. — тельиица, sf. séducteur, personne qui sait charmer ; vi. ennemi qui a fait un prisonnier.

Плѣпптелыіі.п'), ая, oe, atlj. captivant , raviss4nt, enclianteur, cfiarmant, séduisant ; —ный взоръ , regard charmant ; — ныіі гблосъ, voix enchanteresse.

Плѣгійтельно , aclv. d'une manière ravissante, à ravir.

Плѣінітс.іыіость, sf. état ravissant.

ІІолоііГіть , II. I, заполонить, v-a.vi. faire prisonnier , emmener captif; pari. p. полоненный.

ОтполонГіть , v.a. déf. enlever à l'ennemi

le butin qu'il a fait.

Расиліііілть , |)агіілі;нііть , v.a. piller , ravager, saccager.

Parrr.itiiéiiie, sn.v. pillage.

Спл ічпіикь , ят. compagiioti de captivité ,

compagnon de servitude.

ШІѢСіІЬ (prrs. pii/iiat I, s3le, immonde,

et hchtriie 1-1 moisissure) et ІТлбсень, sf.

chancissiire , moisissure , moisi ; Ly.ssus

(plante, bysms).

І1л'/;спі;ті> et Пліснепт.ть , І.ч. заплі;( іг);ті>

et •чап.гі;гіі('іі;;ть, ѵ.п. se moisir, se chancir. П.І іігіісііі;лі.и"і et Заплг.снсиѣлі.ій , ая , oe ,

atlj. moisi, chanci.

ПЛЪТИ (suéd. plocka), prcs. плѣпу, asp.

parj. исплѣти, v.a si. en russe

Полоть, Il.i, с.я. sarcler, arracher les mauvaises herbes; nus пб.іс.тъ гряды, il sarcle les platcs-baiidcs ; part. p. пблотыіі.

Полбіі.е et p(ip. Иолбііьс , sn.v. action de sarcler.

Поіолыіі.ій, ая, oe, adj. servant à sarcler. ІІололыткъ, sm- un sarcloir.

Ііолольтпкь , sm. sarclcur ; — щііца , sf. sarcU'use.

Плііііа ou II léna et pnp. По lôna, sf. chaume, tige du blé resté sur pied ; pliir. п.іёпы, bourriers, balles, pailles dans le blé battu.

Пленный, an, oe, adj. de chaume; de bourriers, de menues pailles.

Плёпппкь, sm. et Пленница, .f.sl. grenier au4 bouriicrs.

П.іенслі.і , нелъ , .f. pJitr. ivraie , mauvaise herbe ; zizinie , discorde ; médisances , calomnies ; посгьпть между кгьмъ ллсвс.гы, semer la ziziinie parmi des personnes.

Пленелыіып, ал, oe, adj. d'ivraie, de zizanie.

Выпалы нать , I.i, иь'шолоть , v.a. sarcler, enlever les mauvaises herbes partout ; part. p. ВЫПО.ТОТЫЙ.

Пьшалыианіе , пь'гполотге , sn v. action de sarcler.

Допалывать, дополоть, achever de sarcler.

Запалынать , заполбть , v.a. commencer à sarcler.

Наполоть, 7). a. déf. sarcler en quantité.

Опалывать , ополоть , v.a. sarcler tout autour; part. p. ополотый.

Ополбння, sf. grenier auv bourriers.

Перепалі.шать, переполоть, v.a. sarcler uue seconde fois, sarcler entièrement.

Пропалывать , пропо.іоть , v.a. mettre un certain temps à sarcler; éclaircir les plantes trop touffues.

ПЛѢЫІГ) , sf. pelade , place chauve sur le sommet de la tête ; tonsure des ecclésiastiques ; gland , extrémité de la verge.

Пліішина, dim. іі.гьитнкя, f. place dégarnie de poils ou de eheveuv.

Плѣпіниый, ая, ос, adj. chauve, pelé, privé de clieveiix.

Плѣпліность, sf. calvitie, chauveté.

П іипліиецъ , пца, sm. un homme chauve.

ПліяпДкъ , кА , sm. homme chauve , tète chauve ; fleur simple, fleur non touffue ; sorte de vautour.

Плт.таніса, sf. lioehe-queue de roche (oiseau, mntarilla Icitromela).

Плі.щіінііть, 1.1, оплѣшГіві.ть, v.n. devenir chauve, perdre ses chevcuï.

Оплишнпилый, ая, oe, adj. tout chauve.

П.ТЮМЛ/КЪ (fr. phimagr) , sm. plumes d'autruehe ou doie dont on garnit les chapeaux.

II.IIOCKÂ (gr. mod. fA.SSa, du gr. (pÀotiç, écorce), s/ls/. cupule de gland, écale de noix.

П.ПОСЪ (lat. plus) , sm. plus, signe d'addition, t. de malhcm.

ПЛЮХАТЬСЯ, I.i, Ѵ.Г. /70/?. barboter , patauger, marcher dans une eau bourbeuse. Плюгавепъ, пца, sm. faquin, vilain.

ПЛЯСАТЬ, lie, v.n. danser, sauter; n.i/iccimb no ■ Русски , danser la russe ; iuncdmb no чьей дудкѣ, faire la volonté de qqu'un ; сытый плпшстъ , го.ібдиыіі n.iâ'icmo , après la panse vient la danse.

Плясаніе, sn.v. action de danstf.

Плясалнщс, m. orchestre, lieu où I on danse.

Плясалпщный, ая. oe, adj. de l'orchestre.

Плягальиын, ая, oe, adj. employé dans la danse; —ныл ebïcmj iiKu, des pas de danse.

Пляска , dim. плясочка , sf, une danse ; Русскія пляски, des danses lusses.

Плясокбн , ая , 6e , adj. de danse ; —вал піъсня , clianson au son de laquelle on peut danser.

Пллсуиъ, на, et Плясальщпкъ, sm. danseur; — сунья, — савпца, et —сея, sf. danseuse.

Восплясать, v.n.déf. commencer à danser, se mettre à danser.

Выплясывать i I.i, выплясать, v.a. exprimer, faire les pas et les mouvements dans la dmse; obtenir ou recevoir par la danse; part. p. выплясанный.

Выплясываніе , выплясаніе , sn.v. et Выпляска, sf. action d'exprimer par la danse.

Доплясывать, доплясать, v.a. danser jusqu'à la fin, achever de danser.

Заплясать , v.n. déf. commencer la danse , se mettre à danser ; — ся , v.r. danser pendant long-temps.

Наплясаться , v.r. déf. satisfaire son envie de danser, danser à son aise; avoir peur, trembler de crainte ; опт отого дгьла довольно наплясался , cette chose lui a fait assez peur.

Отплясать, v.n. déf. finir une danse, cesser de danser.

Переплясать, v.n. dcf. danser plus que les

autres; danser avec tous les danseurs Поплясывать , поплясать , v.n. danser un

peu ou de temps à autre.

Пбплясь, sf. manière de danser.

Подлліісывать , подплясать , v.n. danser

d'api'cs la mesure d'un air.

Приплясывать , прпплясать , ѵ-п. danser

d'après la musique; faire la cour, flatter,

ciiercher à plaire.

Прнплясыааніе , sn.i>. et Припляска , sj".

action de danser d'après la musique.

Проплясать , v.n. déf. danser pendant un

certain temps.

Расплясаться , v.r. déf. avoir satisfait son

envie de danser, avoir dansé suffisamment. Сплясывать, сплясать, v.a. danser pendant

un certain temps; exprimer, faii'e des pas

et des mouvements en dansant; — ся, v.r.

s'exercer à la danse , s'habituer à danser

avec qqu'un.

ПНЕВМАТИКА (gr. Лѵіѵцахѵщ, de nvtvfia, souffle, de Ttvtlv, souffler) , $J. pneumatique, science de l'air en général.

Пиевматііческій, ая, oe, adj. pneumatique; —екая .чахана, pompe pneumatique.

ПнЕвмАтологія (du gr. Aôyoç, traité), sf. pneumatûlogie , traité des substances spirituelles.

Пкевматологііческій, ая, oe, adj. pneumatologique, de la pneumatologie.

ПНу (gr. ortd-civ, tirer; \at. pand-ere, M, spann-en, étendre), пнешь, prés, de Пять, v.a.irr.sl. tendre, étendre, bander, tirer.

Пядь et Пядéнь, sf. empan, palme, espace entre les extrémités du pouce et du petit doigt écarté ; пядень еъ длину" , de la longueur d'un empan.

nHAéHUbiâ, ая, oe, adj. d'empan.

Ппиать, 1. 1 , asp.unipl. ппуть, ПІ. i , v.a. pousser avec le pied, donner un coup de pied.

Ппнокъ, нка, sni. coup de pied.

Запинать, I. i, запять et заппуть, v.a. empêcher , mettre des obstacles , mettre des entraves ; donner un croc-en-jambe , chercher à faire tomber; — ся, v.r. donner ou heurter contre en marchant ; hésiter, bégayer , s'arrêter en parlant ; être empêché ; запнуться за ка.иень , donner du pied contre, une pierre; part.p. занятый et запнутый.

3 іпиыаніе , запятіе , sn.v. et Запинка , sf. action d'empêcher , de donner un crocen-jambe ; empêchement , entraves ; 6e3s запинки, sans hésitation.

Запішаті ль , sm. — тельнпца , sf. personne qui met des obstacles.

Заппнательный, ая, oe, adj. servant d'obstacle, servant d'empêchement.

Запова , sf. crochet d'habit , boucle avec une pierre fine ; voile , rideau ; запбна вѣчности, le voile de rétcrnité; запбна дверная, vi. une serrure.

Запонка, dim. запоночка, sf. un bouton de chemise.

Запоночпый , ая , oe , adj. de bouton de chemise.

Запонъ , dim. запонецъ , нца , sm. tablier de cuir ou autre que portent les ouvriers.

Запонь, sf poutres mises au travers d'une rivière pour arrêter le bois flotté , pour préserver une digue, etc.

3;іііятая, той, s/", la virgule, signe de ponctuation ; точка съ занятою , le point et virgule.

Напинаться, напнуться, v.r. heurter contre en marchant ; напнуться на пень, ' douuer du pied contre une souche.

о II и H Â т ь с я, оіі/іться et опиуться, v.r.

s'appuyer des pieds contre une diosc.

Oiii'iiii:a, sf. action de s'appuyer contre. Oiiôiia, sf. si. couverture, liousse.

Оіібииый, ая, oe, aclj. de couverture.

Ilepeiiôua, dim. перепонка, sf. membrane,

diaphragme, peau déliée qui enveloppe.

Перепбпочимй, ая, oe, adj. de membraiie,

membraneux.

ІІс])сіі6іі'іатый , ая , oe , adj. membrane ,

ressemblant à une membrane.

IJoiiùiia , dim. попонка , sf. couverture de

clieval, housse, caparaçon.

Попонный, ая, oe, adj. de housse.

И p к П n II i( T b, преіі/іть et ітрепнуть, v.a.

si. empêcher, entraver , mettre obstacle ;

— СЯ, l'.r. être empêché, entravé j pari. p.

iipeii/iTijiii.

IJjicimiiiiiiie, іірепятіс, sn.v- action d'entraver, de mettre obstacle ; empêchement , obstacie ; строчное iipcniiiididc, la ponctuation, l. de gramm.

иіііііішатель, sm. celui qui met obstacle.

llpeiiiiui'ne.ibUbiû , ая , oe , adj. servant à empêcher.

H[)eii6iia , sf. empêchement , obstacle , entraves; прсодолѣть препипы, surmonter les obstacles.

IJpciuircïuo et Препятсгіііе, sn. embarras, obstacle, empêclieincnl , encombre ; причинить прспЛтствіл , faire naître des obstacles.

Преіиітстііоиать , I.î , иоспрепятстпопать , v.a. (кому) епц>ёсЬег, embarrasser, former des obst icles , mettre des entraves , entraver, arrêter.

Препятстіюпаніе, sn.v. action d'empêcher , de mettre obstacle.

1)езпреііягстиеиііый, ая, oe, adj. ou il n'y a point d'obstacle, libre.

Ііезііреіі/ітстпеішо, adv. sans embarras, sans encombre.

Безііреплтстпениость , sf pleine et entière liberté.

Пропинать, пропять et пропнуть, v.a.

crucifier, mettre en croix, attacher à une croix ; — СЯ , v.r. être crucifié ; part. p. пропятый.

Проппніиііе , пропятіс , sn.v. crucifixion ,

crucifiement.

Распинать, распять et распнуть, v.a.

crucifier, attacher à une croix; — ся, v.r.

être crucifié ; (за кого) crier sur , jurer

contre (jqu'ua; part-p. распятый.

Расппнаніе , распятіе , sn.v. crucifixion , crucifiement ; crucifix , tableau du Christ en croix.

С II и H A T ь , спять , fut. сопву , v.a. si.

renverser , jeter par terre , terrasser ;

part.p. снятый.

Сіпінаніе, sn.v. action de terrasser, ("iiôna, sf.sl. obstacle, empêchement.

Спенеісъ, нька, sni. ardillon d'une boucle. Супбиь et Супбия , sf. maucelle , courroie

avec la(juelle on serre les deux crochets

du collier du cheval.

Супонить, П.І, asp.parf. засупбинть, v.a.

serrer , her , attacher les deux crochets

du collier du cheval.

Подсупонивать, 1. 1, подсупонить, v.a. lier,

par-dessous, ceindre; —est, v.r. se ceindre. Разеупоііппать, pasc^ iiôiiiiTb, v.a. desserrer,

défaire la courroie du collier.

y П 11 H ^ T ь , упнуть, v.a. faire donner contre, fixer, appuyer contre; — ся, v.r. heurter, donner contre ; ушіуть г.іаза въ зс.м.ио, fixer les yeux contre teire.

ПЯЛО, sn. herse, grand châssis de mégissier pour étendre les peaux ; plur. пллы, relendoir, outil de facteur d'orgues.

Пяльцы, цеиъ, sm.plur. métier de brodeur; chandelier, machine de guerre.

Пя.іечиый, ая, oe, adj. de métier.

П й .1 H T ь , П.І, v.a. étendre sur le métier ou sur la herse ; tendre , étendre ; — СЯ, v.r. être étendu sur le métier ; se lever, se soulever en s'étendant ; пя.шть глаза на кого , fixer de grands yeux sur q(|u'un ; пя.шть гдрло , crier, à gorge déployée, s'égosiller ; pari. p. пяленный.

Пяленіе, sn.v. action de tendre sur le métier.

1?пялііпать, I.I, ппялнть,»'.л. tendre, étendre, mettre sur le métier ; mettre avec peine une partie de l'habillement ; впялить uciiiKcinie въ пяльцы, mettre une étoiFe sur le métier; part.p. впяленный.

Бііялмианіе, впяленіе, sn.v. action de mettre sur le métier.

Выпяливать, выпялить, v.a. tendre en mettant sur le métier; ôter du métier, détendre; выпя.шть г.іаза, оиѵтіг de grands yeux;

Выпяливаніе, выпялеиіе, sn.v. action d'ôter du métier.

Папя.ііівать, напялить, v.a. tendre, étendre, élargir en étendant; — ся, v.r. être élai'gi, étendu; part.p. напяленный.

Напяливаиіе , напяленіе , sn.v. action d'étendre, d'élargir.

Няпялііиальщнкъ, sm. retendeur, celui qui tend les étoffes.

Напялъ, sm. quantité d'étoffe tendue sur le métier.

Перепялішать, перепялить, v.a. étendre,

mettre de nouveau sur le métier; part. p.

Перепялііваніе , sn.v. action de mettre de

nouveau sur le métier.

Перепялъ, 5»г. partie d'une étoffe mise sur

le métier.

Распяливать , распялить , v.a. étendre de tous les côtés en mettant sur le métier ; part.p- распяленныіі.

Распялпваніе, распяленіе, sn.v. action d'étendre sur le métier.

no (scr. oiipa I, dans oiipagamt, s'approcher; pers. hè 3, par; gr. dm, après, еіттгі, dessous; lat. postj, prép. qui demande le datif, Yaccusalif et le prépositionnel, par, suivant , selon , à , jusqu'à , après , en ; nô городу, par la ville ; опить no cmapiiHib, vivre à l'antique ; узпсіть nô голосу, reconnaître à la voix; no ncnaeiirmii, par haine ; no с.исрть васъ не забуду , je ne vous oublier i; pas jusqu'à ma mort; ummiï no дрова, aller clieiclier du bois ; послать no лекарл, envoyer chercher le médecin; no смерти omuâ, à la mort de son père; no npoiaécmeiu времени, après l'expiration du temps ; быть роднёю ио- .uy по жеппу, être parent de qqu un du côté de sa femme ; носить трауръ по родителлхъ. porter le deuil de ses parents.

Dans la composition elle marque l'achèvement , et quelquefois la réitération et la diminution d'une action ; comme : порубить, couper, avoir coupé; пописать, écrire quelque temps; поплясывать, danser souvent. Elle sert aussi à adoucir ou à diminuer la force du comparatif; comme:

получше, un peu mieux; потише, un peu plus doucement.

Iloné, adv. si. au moins, du moins.

ПОДЪ et Подо , prép. qui demande Y accusât if et le f actif , sous, au -dessous de, au pied de ; près de , vers ; лёгв подъ лавку, il s'est couché sous le banc; nâds вечеръ , vers le soir ; e.uy .іѣтъ подъ тридцать, il a près de trente ans ; сидите подъ дубо.иъ , il est assis sous un chêne ; войско стойтъ подъ стѣна.иа

города, , l'armée est campée Sous les П)игз de la ville ; сидя подъ оккб.мъ , assis à la fenêtre. Dans la conqjosition elle exprime une action faite dessous, un rapprochement ou une addition ; connue : подложить, mettre dessous; подойти, s'approcher ; подливать, ajouter du liquide.

Подъ , dim. подокъ , дка , sm. âtre , foyer d un poêle.

Подовый, ai, oe, adj. d'âtre ; cuit dans le poêle; ~-бые пироги, pâtés cuits dans le poêle.

Подовіікъ, k;i, 5m. brique carrée pour l'âtre d'un poêle, carreau pour carreler un four.

Подлый, apoc. подль, ая, oe, adj. de basse extraction, de naissance obscure; vd, bas, méprisable, abject; — лае проиг.хоэісдёніе, une basse extraction ; —лыл нампренія, de vils projets; —лая une amc basse.

Подло , adv. vilainement , d une manière basse, avec basse.sse.

Подлость, sf. roture, basse extraction, naissauce obscure ; bassesse, vilenie, lâcheté.

Подлёцъ, enâ, sm, honnne de basse extraction; Іюпипе vil et bas, lionune rampant ; — ляіи;а, sf. femme vile et. bisse.

Подличать, 1. 1, v.n. ramper, s'abaisser excessivement.

Пождь, sm. si. carreau à paver.

Изъ-ііодъ f prép. qui demande le génitif , de dessous; выйти изъ подъ столсі, sortir de dessous la table.

Пспбдъ , dim. исподокъ , дка , sm. le bas, la partie inférieure; • le dessous, l'envers; исподъ y строёііія , le rez de chaussée ; 6Ъ ucnoùii, adv. en bas; съ ucnodù, d en bas.

Псподнііі, НЯЯ, нес, adj. d'eu bas, de dessous ; — НЛЛ часть, la partie inférieure ; —нее платье , le haut-de-cliausse , la culotte.

Исподникт,, sm. meule gisante, gîte, meule

immobile du moulin.

Нсподнііца , sf. jupe de dessous , cotillon ;

culotte.

Исподніічный, ая, oe, adj. de cotillon.

Преисподній, НЯЯ, нее, adj. si. très-profond; —НАЛ зе.мліі, l'enfer.

ПОВАТИ (boh. pewnili, consolider; pol.

pcwnié, assurer), v.a. si. d on

Уповать, I.i, v.n. (siins asp. parf.) espérer, s'attendre à , se reposer sur , se confier , mettre sa confiance ; уповать на свой силы , compter sur ses forces ; уповать на Бога, espérer en Dieu.

УповГініе , sn.v. espérance, attente, espoir, confiance.

Уповатг'льпый , ая , oe , adj. sûr, certain ; уплвате.лыіп (есть), il est à présumer, on doit s'attendre, il est certain.

ІІеупопательный, ая, oe, adj. peu star, peu certain.

ПОГАІІЫИ (lat. paganiis) , ая , oe , adj. païen, idolâtre; irnpur, souillé, sâie, malpropre; — iia/i посуда, de la vaisselle sâle.

Пог/інннъ , sm. païen , adorateur des fauv dieux ; — анка , sf. païenne ; petit grèbe huppé (oiseau, colymhus aurilus) ; champignon sauvage.

ПогамскіГі, ЯП, oe, adj. païen, infidèle.

JIoi'ârirKii, adv. en païen, en idolâtre.

Поганство, sn. paganisme, idolâtrie.

Погань, sf. saleté, mal-propreté.

Поіанспъ , нца , sm. — амі:а , sf, personne sâle, |)ersonrie mal pi'oprc.

Поганыш r>, sm. tout ch.impignou qu'on ne peut pas manger.

ПогХнить, I.i, v.a. salir , souiller , profaner , rendre impur ; — ся , v.r. être sali, souillé, profané; [/art-p. погиаеііный.

Папогампвать, I.i, иаііогаіінть, et

Оііогмііів іть, onorâiriiTb, v.a. salir, souiller, rendre impur , ргоГ.тег ; — ся , v.r. être sali, souillé; pari. p. oiiorâiiciiUF>iM.

OiiorâiimriMic , oiroraiiéuie , sn.v. action de souiller, profanation.

ПОГАЧ'Ь (serb. погича) , sm.vi. sorte de gâloau a/.yme.

ПиГОСТЪ (gr. rtâyoç , tertre; lat. pagus, village), sm. paroLssc, bailliage, commune, district ; cimetière p!cs d'une église.

Погогтііі.іп , ая , ос , adj. de paroisse , de commune ; de cimetière.

ПОДАГРА (gr. ttoSdypa, de тсЗд , pied, et âypa, prise), sf. podagre, goutte aux pieds.

Подаіріікі., sm. goutteux, pod,igre.

Подагрііческій, an, oe, adj. de la goutte; —cidit ирипадокъ, un accès de goutte.

nÔ4411BA'J b et Потчішать, I.i, et I.2,

prés, подчиваю et подчуіо , asp. parf.

попбдчнвать , v.a. oflrir à ses convives ,

traiter, régaler.

П6дчllвallie,.v;l.^'. action de traiter, de régaler. Заііодчіівать, v.a.déf. régaler copieusement. Отпбдчігвать, v.a.déf. traiter, régaler.

Упбдчивать, гка. déf. traiter, régaler comme

il faut, satisfaire ses hôtes.

ПОЗДѢ (gr. Irpi, tard; pers. pes I, après, d'où pessin 2 , après midi), ad^. si. tard.

Пбздный, ая, oe, et Пбзднііі, няя, нее, apoc. п6здеп7., dim. поздиёнькій et позиоватый, adj. du soir, qui se fait tard, qui arrive lard; tardif,, qui n'arrive pas à propos;

— nie часьі ночи, les heures avancées de la nuit; —нее врс.мя года, l'arrière-saison;

— нос раскііяиіе. un repentir tardif; — ніе n.iodiiï , des fruits tardifs; --нплише noтб.иіси, la postérité la plus reculée.

Поздно et П0ЗДО, dim. поздненько et поздновато, сотр. позже , adv. tard , tardivement ; позже меня пришёлъ , il est venu plus tard que moi.

Пбздность, sf. le tard, le temps avancé de la nuit; tardiveté, lenteur à mûrir.

Поздпякт., kû, sm. fruit tardif ; petit d'un animal qui naît plus tard que les autres.

ПОЗДАТЬ, I.i, vn. tarder, venir tard., rcf-irder.

•Запоздать, v.n. déf. tarder, retarder, différer. Запозда.іі.ій, ая, oe, adj. arriéré , resté en

arrière ; — дое просвѣщсніе , civilisation

arriérée.

Оііаздмвать , опозд.'»гь , v.n. tarder, retarder , différer , aller lentement , être en retard ; опаздываютъ часы , la montre rel irde.

Опазді.іваніе, опозданіс, sn.v. action de retarder, d'être en retard.

Опозда.п.и"і, ая, oe, adj. .qui est en retard, qui arrive trop tard, retardataire, arriéré.

ПОЗИТУРА (ail. pnsitHr. du fr. posture}, sj. garde , position quand on fiit des armes; posture, maintien du soldat, t- milit.

По іпція [\:\t.]>osilioJ.sf. positiond'uiie armée.

ПО.ЗУІМЕПТ Ь (ail. posament), sm. passeni'jnt, galon.

Позумёнтный et Позумёитовьш, ая, oe, adj. de passement.

Позумёнтщпкъ, 5m. un passementier.

ПО.ІП.Л (it. spcida, ail. spch), sf. épeautre, froment local', seigle blanc (plante , tritîciim spclUi ).

Пб.іо.чніан, ая, oe, adj. d'épeautre.

ПОЛЕ (scr. bal-adja z, champ, de bal*, nourrir; gr. TtôÀ-oç , terre bbourée; ail. fcld , champ , esth. pôld) , sn. champ , terre labourée, campagne ; marge , blanc autour d'une page écrite ; bord , rebord, retroussis ; cliamp , champ clos , champ de bataille; frise de l'entablement, t. d'ai^

i)U^r ] (J^r 3)5ГсіШ 4}5RÏ,

chit.; засѣвать поле , ensemencer un champ ; опшізэісее поле , champ éloigné destine pour la chasse ; поля y шляпы , les rebords d'un chapeau; бить съ пблл, battre la retraite.

Полевой , ая , 6e , adj. de champ , champêtre ; de champ , de campagne ; —вые плоды, fruits champêtres; —вал артиллерия , artillerie de campagne ; —eôu чирбкъ , petite sarcejle (sorte de canard , anas crccca); —вая горчйиа, vélar, tortelle (j)lante, erysimum oj/lcinalcj; —всіл чернушка , nielle sauvage des champs (plante, nigella arvensis).

Полевать, l.4,asp.parf. заполепать, v.n. s'occuper de la chasse, chasser, faire la chasse.

Польскій et Пбльный, ая, oe, adj. si. habitant la campagne; croissant dans les champs.

Пбльщикъ , sm. vi. champion , combattant en champ clos.

Поляна, dim. полянка, sf. ùn petit champ, un pré, une pi'airie.

Полянііка , sf. ronce du nord (plante , rubus arcticus).

Всполье, sn. bord des champs , commencement de la campagne.

Заполье, sm. endroit situé derrière les champs.

Запольный, ая, oe, adj. situé au-delà d'un champ.

Напольный , ая , oe , adj. champêtre , des champs , de la campagne ; sei'vant à la campagne ; —ные полки , des régiments de ligne ; —ныя печи, fours à chaux ou à briques temporaires.

Напольность , sj. campagne , temps du séjour des troupes eu campagne.

Сполье, sn. confins, borne des champs.

ПОЛЁИ (ail. poley), sm. pouliot commun (plante, mentha pulegium); полей кбпскій , stachis , épi fleuri (plante , stachys germanicaj.

Полёйный, ая, oe, adj. de pouliot commun.

ПОЛЕМИКА (gr. лоЛсцщ , de rtôÀcjiioç , guerre) , sJ". dispute littéraire.

Полемйческій, ая, oe, adj. polémique, qui concerne la dispute littéraire.

ПОЛЗТЙ, prés, ползу, зёшь, v.n.irr. et asp.indéf. Ползать, I.t, v.n. ramper, se traîner , se glisser en rampant ; ramper , s'abaisser excessivement; s'enfler, s'étendre, se dilater (de la pâte, de l'argile, etc.) ; ЗМѢЯ ползётъ, le serpent rampe ; ребё- HOKV пблзаетъ, l'cnfaut se traîne sur le ventre.

Пблзаніе, sn.v. action de ramper.

Пблзкій, apoc. ползокь, ал, oe, adj. glissant.

Ползкомь, adv. en rampant.

Ползучій, ая, ее, adj. rampant.

Ползунь, на, sm. grimpeur (des oiseaux).

Ползучка, sf. liméole (plante, Итешп).

Пблзпкъ, sm. torchepot (oiseau, silta).

Пблозъ, dim. полозбкъ зі;;'і, plur. полозья, зьеиъ, sm. patin de traîneau; boii (gros serpent, boa).

Полоіовбй, â)i, 6e, adj. de patin de traîneau.

Плізатн, prés, плъжу, v.n. si. ramper, se traîner sur le ventre.

Плѣжііиа, sf.vi. vice, défaut, tache.

В П Â л 3 Ы в A T b, 1. 1, вползть, v.n. entrer en rampant, se glisser dans.

Впалзыианіе, впoлзéllie, sn.v. action de ramper dans

ВспАлзывАть, всползть, v.n. monter

en rampant, se traîner en haut.

В Ы П A л 3 Ы в A T b, выползть, v.n. sortir

en rampant, se traîner dehors.

Вьшалзываніе, выползеиіе, sn.v. action de

se traîner dehois.

Д о n  л 3 Ы n A T b, допб.ізть, v.n. atteindi e

en rampant, se traîner jusqu'à.

Запалзывать, заполіть, v.n. ramper

vers ou dans ; entrer en rampaut ou en

se traînant.

Папалзыбать, наползти , v.n. rencontrer en rampaut ; entrer en quantité

en rampant.

О n A л 3 ІЛ в A T ь , оползтіі , v.n. ramper

autour, se traîner autour.

Оплазіівын, ая, oe, adj. si. qui rode autour

pour savoir, curieux (de объ et лазшпь ?J. Оплазство, sn.sl. curiosité.

ОтПАЛЗЫВАТЬ, 0TQÔ.I3Tb , Ѵ.П. s'c-

loigner en rampant.

Отпалзываніе, sn.v. action de s'éloigner en rampant.

passer ou traverser en rampant.

ПопАЛЗЫвАть et Поползагь, поползти, v.n. commencer à ramper , ramper un peu; — заться, поползнуться, v.r.sl. broncher, être tenté , tomber dans le péché , faiUir.

Пбпо.ізень , зня , sm. enfant qui se traîne et qui ne marche pas ; torchepot, sittelle (oiseau, sitta europœa).

Пополановёиіе, sn.v. action de broncher ou de faillir ; faux pas, chute, faute, péché.

Поползнопснпі>*й, ЯП, ос, adj. faillible, exposé à l'erreur, fragile.

Поползнопсііиость , sj. penchant au mal ,

faillibilité, fragilité.

ramper dessous, se gli.sser auprès.

s'approcher en rampant.

passer en rampant ou en se glissant.

P л с П >( л 3 Ы II A T ь с П, расползтйся, v.r.

ramper fie côté et d'autre , se séparer ;

(d'un habit) se déchirer, se découdre.

С П /С л 3 M lî A T ь , сползти , v.n. ramper

m bas, descendre en rampant, se glisser

en bas.

y n  л 3 i.T R A T ь , уползти, v.n. s'en aller, .s'éloigner en rampant.

ПО.іЙт» (gr. TtoÀvffuç , de Tto^vç , plusieurs , et TtSç , pied) , sni. jjolype (ver aquatique, pnlypna) ; polype, excroissance de chair dans le nez.

ПОЛИРОВАТЬ (ail. poliren, du lal. /w/iVc), I.», v.a. polir , lisser , rendre luisant à force de frotter ; jiart.p. поліірйііаіті.ііі.

Полпроіміііе, sn.v. et Полпрбпка, sf. action de polir, polissure.

Поліірогійлыія, sf. lissoir.

Полпрбищикъ , sm. polisseur; — тпця, sf. polisseuse.

Политура (ail. politur), sf. polissure, poli;

carlon lisse.

Выпо.іііропать , v.a. clef, polir, dégourdir,

adoucir les mrcurs.

ПО.ИІСТЛВРІОІІТ, (gr., de яоХѵ? , plusieurs , et çrti'pôg , croix) , sm. ancienne chasuble d'arcliiprètrc décorée de croix.

ПОЛІГГИКА (gr. rtoÀiuxî/, de ябЛід, ville), politique , science de gouverner les peuples ; politiqtie, conduite adroite; politesse, urbanité, civilité.

Поліітпкъ , sm. politique , homme d état , homme i>oli, homme civil.

Лолитііческій, ая, oe, adj. politique, qui a rapport à l'état.

Политически , ad\'. politiquement, selon la politique.

Политичный, ая, oe, adj. politique, adroit; poli, honnête.

Политично , adi'. politiquement , adroitement; avec politesse, avec urbanité.

ПОЛПИДЯ (ail. poUcej , du gr. яоЯіХсіа , règlement , de tcôXiç , ville) , sf. police , ordre pour la sûreté d'une ville.

Пoлипéйcкiй , ая , oe , adj. de la police ; — скііі чиибвііикъ, officier de police.

Пoлнцмéйcтepъ et По.сииіймёйстеръ (de l'ail, mehter, maître) , sm. maître de police; Оберъ- Полии.мсйстеръ, grand-maître de police.

noiriiiMéHCTepcKi&, ая, oe, adj. de maître de police.

no. ІКАПЪ (de no.iz, moitié, et коль cheval?), sm. centaure, nom propre qui ne se trouve que dans le roman de Боеа, fi'ojyn.teeuvz.

ПОЛКЪ (turc henlouk i, gr. охЛ-oç, Int. i'ulgiis, ail. volk), Tîâ, sm. troupe, multitude, armée ; régiment , corps de soldats composé d'un certain nombre dccompagnies ou d'escadrons ; больший по.ікъ , vi. le gros de l'armée; передовой пллкъ. l'avantganle; cmopooiceeôii no.vcs, l'arrière-garde: сртаульпыи пллкъ, vi. le corps des espions ; полевые no.vcû, des régiments de ligne ; кбпиые полки , des régiments de cavalerie.

Пол!;оп6й, ая, ôc, adj. de régiment; — eôU

ко.маидиръ, le commandant du régiment.

Полі!бппиіл>, sm. colonel, chef d un régiment

(5e cl.) ; — НПЦЯ, sf. femme d un colonel. По.и<(')Пііпио7»ъ, na, no, adj. poss. ind. et Полкбіиіичій, чья, чье, et Полкбніиіческій,

ая, oe, adj. poss. с. de colonel.

Полкоподецъ (de водить, conduire) , дця,

sm. capitaine, chef d'une armée, général ;

ііспуепыіі іюлковбдеиъ, habile capitaine.

По ікопбдстпо, sn. commandement en chef

d'une armée ; dignité de capitaine ou de

général d'armée.

Полкокодительстпо, sn. art militaire.

Полчаіитъ, sm. е/. .soldat, guerrier.

ІІблчіппе, sn. si. armée, troiqies.

О июполчанинъ, sm. vî. compagnon d'arme.s. Ополчать, I.i, ополпііть, II. s, v.a. armer,

lever une armée ; — ся , «'.г. s'armer ,

prendre les armes, se préparer au combat;

part. p. oпoлчéиньш.

Oiio.i4énie, sn.i>. armement , préparatifs de

guerre, levée en masse ; guerre, combat. Подіюлк6гіпгікъ,5т. lieutenant-colonel (бе cl.). Подпо ікбішичій, чья, чье, et Подполкопаи-

чсскій, ая, ос, adj. de lieutenant-colonel. Про гіпюополчііться, протііпоопо.ічГіться,і'.г.

prendre les armes pour sa défense.

Протппоополченіе , sii.v. action de prendre les armes pour sa défense.

Воополчаться, воополдііться, v.r.sl. prendre les armes, s'armer.

ПОЛНЫЙ ( scr. pournai, de pour i, remplir ; pers. pur gr. jtÀe-àç, lat. pkn m, ail. voll), ая, oe, apoc. пб.юнъ, лпа, лно, (Uni. полноватый , ая , oe , adj. plein , rempli ; complet , entier ; replet, potelé, gros et gras ; plein, absolu, non limité ; — иый стаканъ , un verre plein; —пал жизнь бѣдствіл, une vie pleine de misère; —ныП полкь, un régiment au complet; — Hoe coffpâHÏe, coar ])[éuihre; —пыл руки , mains potelées ; —пал власть , plein pouvoir, pouvoir absolu; —пый вбзрастъ , 1 âge mûr ; —ныа лігьслиъ , la pleine lune ; —noe платье , un babillenient ample, assez large; -пый Гепералъ, général en chef ; es полномъ разумѣ , dans son bon sens, en pleine raison, ayant tonte sa connaissance; п0.1по(есть),себ\.

assez, cela suffit , basta, cessez.

Полная, пой, sf. vi. lettre d'achat , titre de possession, contrat de vente.

Полно, adv. pleinement , tout plein, entièrement, complètement.

Полность et Полнота, sf. plénitude, abondance, réplétion, embonpoint.

Полнѣті. , 1.4 , \'.n. devenir gros et gras , prendre de l'embonpoint.

Полновластіе (de власть , pouvoir) , sn. souveraineté, souverain pouvoir.

Полноиластный, ая, oe, adj. souverain, qui a le souverain pouvoir.

Полновл;'істио,Я(7і'. souverainement, en maître

Полной І.СНЫЙ, (de вѣсъ, poids), ая, oe, ж//', de poids, trébuchant.

Полнокрбвіе (de кровь , sang) , sn. abondance de sang, pléthore.

Полнокровный , ая , oe , adj. qui a beaucoup de sang, pléthorique.

По.піолйцый (de лице, visagt), ая, oe, adj. qui a le visage replet.

По.іномбчіе (de мочь, pouvoir), sn. plein pouvoir, autoristtion, procuration.

Полномочнгий, ая, oe, adj. qui a le plein pouvoir, autorisé, plénipotentiaire; - ныи посоло, ambassadeur plénipotentiaire.

Полномочно, adv. avec plein pouvoir.

Полноічѣсячіе et Полнолуніе (de мгъслцъ ou луна, lune) , sn. la pleine lune.

Впблиѣ , adv. en plein , entièiement ; заплатить епилнѣ, payer toute la somme.

Дополна, adv. exactement, poursijr, en effet, réellement, parbitement , complètement.

Сполна, ad\>. eti plein, entièrement.

Уполномочивать, I.i, уполномочить, П.і, г>.а. munir de pleins pouvoirs, autoriser, donner la procuration ; part. p. уполномоченный ; — Hbih посолъ , un ambassadeur plénipotentiaire.

ПОЛНИТЬ, II I, v.a. emplir, remplir; СЯ, v.r. se remplir, s'emplir; полнятся зёрна въ колбсьлхъ , les grains des épis se remplissent ; part. p. i/o шенный.

Выполнять, 1.5, выполнить, v.a. remplir, accomplir, s'acquitter de, exécuter, satisfaire; — ся, i'.;'. être rempli, s'accomplir; выполнить долге іігтинпаго граоіѵдпііпна, remplir le devoir Л un véritable citoyen ; part. p. вьіпалнеііііый.

Вьіполнсніе, 5И.І'. action de remplir , d'accomplir, d'exécuter.

Д 0 n о .« a л T ь , дополнить , v.a. ajouter ce qui manque , suppléei" , compléter , achever de remplir ; — ся, v.r. être suppléé, complété; дополнить кадку водоЮу achever de remjilir une cuvette d'eau ; допо.інить смысле es сочипёніи , suppléer au sens d'un ouvrage ; дополнять coOpânie .медалей , compléter une collection de médailles; part. p. дополненный.

Дополнёніе , sn.v. et Допб івка , sf. action de compléter, de suppléer ; complément, supplément.

Дополнйтель, sm. — тельиица, sf. celui ou celle qui supplée ou qui complète.

Допо інйтельні.пі. ая, oi-, adj. complémentaire, complétif, supplémentaire, supplétif.

Исполнять, исполнить, v.a. remplir, emplir ; remplir , exécuter , consommer , réaliser , accomplir, s'acquitter de, satisfaire ; — СЯ, v.r. être rempli; se remplir, s'accomplir, se réaliser ; исполнять ддлэісности, remplir ses devoirs ; исполнить приксізъ , exécuter un ordre ; эісслапіе его исполнилось , son désir s'est accompli ; исполниться удпв.існія , être rempli d admir.'ition ; ему исполнилось двадцать лѣтъ, il a vingt ans accomplis ; part. p. ПСПО 1НСННЫЙ ; — ный усёрділ , plein de zèle, rempli de zèle.

Исполнёніе , sn.v. exécution , réalisation , consonnnation, acconiplissement.

Исполнитель, sm. exécuteur; — тельница , ,sf. exécutrice; л буду иаю.тііте.іс.мъ eâшахъ повелп'шИ, j'exécuterai vos ordres.

Исполнительный, ЯП, ое, adj. exécutif, qui fait exécuter ; —нал власть, le pouvoir exécutif.

H A II о л H ять, наполнить , v.a. emplir, remi)lir, combler ; insérer, mettre dnns: , faire entrer ; — ся, v.r. se remplir; sentir une vive émotion; наполнить бочку водою, remplir un tonneau d'eau ; наполнить co'iuiiéuie примгьчаиідми , remjilir un ouvrage de remarqu s ; наполнить всю землю славою своего имени , faire retentir son nom par lonte la terre ; ссі)дцр, наполнилось рсідостію, son cœur fut rctripli de joie; part. p. паііб.іііеііні.ій.

Ilaiio.iHciiie, sn.v. remplissage, rem[)lage.

ІІ[)нііагг()Лнять, приваиблнить, v.a. ajouter pour rcm|)lir.

О T П о л H я T b, отпблнііть, v.a. diminuer, désemplir , vider , rendre moins plein ; part. p. отііблііеипый.

OxnoJiiéHie, sn.v. action de désemplir.

rendre bien plein , emplir entièrement ;

remplir trop; jiart p. іісрспблиеіінып.

Перспіілнппаіііе, ncpeiionuénie, sn.v. action

de bien remplir.

Пополнять , пополнить , v.a. ajouter ce qui manque, sup|)léer, remplir , compléter; part.p. пополненный.

ІІоііолнгніс , sn.v. et Иополнка , sf. supplément, complément.

Подполнять, подполпііть, D.a. ajouter un peu, remplir; part.p. подполнсинып.

II p и П о л H я T ь , прпполнить, v.a. remplir , su[)plécr , compléter; — ся, v.r. ьс remplir; part.p. іірііііблііенмый.

Ilpimo iiiéiiic, sn.v. et ІІрттблпка, л/", supjilémeiit.

ПОЛОСА (de ползтіі ?) , dim. полоска et полосочка, .ç/". raie, rayure, ligne, trait; partie d'im champ séparée par un prufond sillon ; ]>lage , région , contrée ; couelie , veine ; lame d'une épéc ; barre de métal ; suite de malheurs ou de revers; ucmiuiuie C5 no.iôcua.uu, une étoffe rayée; necuàna.i полоса, une contrée sablonneuse; эісс.ігьзпая полоса , une barre de fer ; дождь идёте полосою, il pleut par places.

Полосоной et Полосной, іія, 6e, adj. thé en barres (des métaux).

По.іосошпь , 1.2, располосонать , гка. pop. déchirer par bandes longues et étroites.

Полосатый, ая, ое, adj. rayé, plein de raies;

panaché (des plantes).

Полосатка, sf. une étoffe rayée.

Полоспться, П. 6, v.r. .se panacher.

Пополосно, adv. par raies, par bandes.

ПЕЛЕСЫЙ , ая , ое , adj. si. rayé, taché, bigarré , tigré (du poil des animaux).

Пе.іееііпа , sj". raie ou tache d'une autre couleur.

nepene.iécbift et Псрепелястый , ая , ое , adj. couvert de taches , varié , bigarré , tacheté.

ПОЛОСКАТЬ [anc. s!, плакати, laver, gr. TtÀvrnv) , II. 7, asp.iinipl. полоснуть, JII.i, v.a. laver, rincer, nettoyer, aigayer; barbeyer, fasier, fouetter le mat (des voiles); по.юскать платье на рѣкгь , rincer du linge à la rivière ; по.ібщстъ посуду, il rince la vai.sselle ; полоскать ротъ , se gargariser la bouche; паруса полѵшуте, les voiles fouettent le mât; part.p. noлось-аннііій.

Полосі:апіе , sn.v. rincement, action de laver ou de rincer ; gargarisme, élexir j>our se gargariser la bouche; полосканіе рта, le rincement de la bouche.

ІІо.юска.іьшпкъ , sm. — щііпа, sf. celui ou celle qui rince.

ІІОЛОІ кіііе.іьный, ая, ое, adj. servant à laver ou à riucer; — пая чаша, jatte à laver.

По.юокателыюе , uaro , s/i. un gargarisme.

ІІолоскііте.іьннца, une jatte г^ laver.

Выполаскивать, 1. 1, выполоскать, v.a. laver, rincer, nettoyer, aigayer ; — ся, v.r. être lavé , rince , nettoyé ; вьию.іоскать ссбгь ротъ, se girgariser la bouche.

Бі.толаскпвапіе, выпо.іоскаиіе, sn.v. actioQ de laver, de rincer.

Допо.іііскіпіать , дополоскать, v.a. rincer, laver ju.squ au bout;prtr<.p. дополосканный.

Опо.іАекпвать , ополоскать et ополоснуть , т.д. gucer, aigayer, laver, arroser; — ся, v r. ètreaigayé, lavé; ^>ar^/^ ополосканный.

Ополаскпваніе , Sn.v. action de laver et d'arroser.

Отполаскіпіать, отполоскать, v.a. cesser de laver , achever de laver ; part. p. отполосканный.

Отполоскініе, sn.v. action d'achever de laver.

Переполаскивать, переполоскать, v.a. laver, rincer, gucer tout; laver, rincer une seconde fois ; part.p. переполосканный.

Переполасі;иваіііе , персполоскаиіе , sn v. action de laver , de rincer tout ou une seconde fois.

Пополаскивать, пополоскать, v.a. laver ou rincer un peu

Располоскаться, v.r. déf. rincer, laver à son aise; trouver du plaisir à rincer ou à laver.

Споласкивать , сполоскать et сполоснуть , v.a. rincer , laver, guéer, aigayer ; — ся, v.r. être rincé , lavé ; part.p. сполбскан- НЫЙ et сполоснутый.

Споласшшаніе, сполосканіе, sn.v. action de laver ou de rincer.

ПОЛСТЬ (pol. pllsc, feutre, de ГаІІ. fih), dim. пблстка, et vi. полстнпца, sf. feutre, étoffe de poils ou de laine foulés ; couverture , housse de traîneau en laine ou en pelleterie.

ІІо.істян6й et Полстевбй , іія , ôe, adj. de feutre; de housse de traîneau.

Пблстпть , II. 7, v.a. feutrer, fouler le poil ou la laine ; garnir de feutre ; parl.p. пблщеііный.

Полщеніе, sn.v. feutrage, action de feutrer.

Спблстить, v.a. déf. feutrer, fouler le poil ou la laine pour en former une étoffe.

ПОЛУНДРА, interj. gare ! cri d'avertissement dont se servent les marins quand ils jettent quelque objet.

ПОЛЪ (gr. <pvÀ-ov, genre, sexe), sm. une moitié ; le sexe ; si. rive , rivage ; dim. пблпкъ, sm., ш/^ш.полнще, sn. planciier, parquet ; изъ полу, adi>. de moitié ; на полы et пополсгмъ, adv. par moitié; nonoламъ разрѣзать, couper en deux; oicéitскій пплъ , le beau sexe , le sexe ; oicû ■ щели обоего пола, les hal)itants des deux sexes ; устлать полъ коврами , étendre des tapis sur le plancher.

Половой , ая , 6e , adj. de plancher ; sm. un garçon d'auberge.

Пола , dim. полка et полочка , sf. pan , basque, partie du devant d'un habit; pan, battant d'une table.

Полка et полочка , sf. dim. moitié d'une peau ; tablette , rayon , planche , listeau, filet , bandelette , t. d'arcliil. ; bassinet , partie creuse d'une arme à feu où l'on met l'amorce.

Полица, sf. morceau carré d'étoffe que les évêques portent sur le côté; tablette, rayon, dressoir; versoir, pièce de la charrue.

Полокъ, лка^ dim. полбчекъ, пка, sm. banc d'étuve à gradins; table de boucher, étou.

Пол ати, тей, 5^. plur. soupente , plancher suspendu dans les maisons de paysan « t où l'on couche ; berceau suspendu à un arbre d'où le chasseur tire.

Полма, adv. si. par moitié.

Половпцч, dim. половііака, sf. planche du plancher.

Полоть, лтя, flèche de lard, moitié du lard

d'un cochon.

Пблтепый , ая , oc , adj. —вал ветчина ,

lard coupé en deux.

Полотбкъ, тка, sm. moitié d'une volaille. Полтііва, sf. demi-rouble; 50 copecks.

Полтннный , ая , ce, adj. de demi-rouble,

qui coûte un demi-rouble.

Полтйннпкъ , sm. pièce d'un demi rouble ,

demi rouble en argent.

Полотёрт. (de тереть, frotter) , sm. frot-

teur, qui cire les plancliers.

Полотёрпьп"і, ая, oe, adj. de frotteur.

По.іупо.ітііна, sf. et По.іупо ітиііникъ, sm.

un quart de rouble.

Подпб.іье, sn. place sous le plancher.

Подпблыімп , ая , oe , adj. situé sous le

plancher.

Пріітіблокъ , лка , dim. припблочеісь, пі:а, S7M. petite tal)lette, petit rayon; plancher devant un colombier, volet.

Располоть , II. I, v.a.dcf. diviser, couper en deux parties.

Упблъ , sm. liquide qu'on enlève des vases quand on prépare un mets.

Уполбшпікъ, sm. une cuillère à pot.

ПОЛОВИНА, dim. половинка, sf. la moi tié ; разЪіьлить на (>віь половины , рлгtager en deux moitiés ; быть es кѣ.чь въ половшіѣ, être de moitié avec qqu'un ; половинка сукна , une pièce de drap ; Ôko.w половины a вгуспіа,\ет& la mi-Août.

Половинный, ая, oe, adj. de moitié.

По іопіінчатый , ая , oe , adj. composé de moitiés; —тый кнрпіічп, des demi-briques.

ІІоловііитпкъ, sm. — щпца, sf. a.ssocié, personne qui est de moitié avec une autre; л по.ювйнщики es ce.Ms тбргѣ, je suis de moitié dans ce marché.

Половіікъ, Ki'i, sm. et Полбпье, sn. coll. demi-brique ; moitié d'un objet quelconque.

ПоловнГікъ , Ki'i , sm. paysan qui travaille aux champs pour la moitié de la récolte.

Половіінать, ll.i, yno.iOiîiiHHTb, v.a. diviser, pnrtagcr en deux parties, ôterune moitié.

Половіінепіе, уполоіійнеіііе, sn.v. action de diviser en deux, bissection.

Преполоплять, І.з, преполопить, II.î, v.a.sl. et — ся , v.r. atteindre la moitié , parvenir jusqu'à la moitié.

Преііологісміе , sin'. action de parvenir jusqu'à la moitié; milieu, moitié; преполовспіе праздника , le milieu du temps entre Pâ([iif.s et Pentecôte, le jour où l'Eglise célclire cette fête.

Уііоіоил/іть , ѵгіолоипть , ѵм.. diviser en deux parties, ôter une moitié,

Уполовлёніе, sn.v. action de diviser en d их.

llO./IIjIlf (turc hnh, vaste, étendu], ai, oc, apoc. ПОЛЬ, л;'і, л6, adj. ouvei t , découvert , vide , cave , libre ; —лое міьсто , une jjlacc découverte.

Полб, acli>. à découvert.

lIôiocTf., sf. vide, cavité, creux.

ІІолобокііі (do (Joi, r,, flanc), ая, oe, adj. efflanqué, ayant les flancs creux (des clicvaux).

ІІолоуміе (de j'.ks, esprit), sn. esprit faible.

Полоумный , ал , oe , adj. faible d'e'sprit , manquant d'esprit.

Полі.піья, sf. endroit sur la surface de l eau où il n'y a рай de glace.

ПО.ДЫПЬ (turc pclui ï cl jtiloiin z) cl .ЧІ.

Пе.пііііь, sf. absintlie (plante, arlhcmisia

ahsinltiium ).

Полі.ііті.міі, a», oc, adj. d'absiutlie ; —noc

eu/iô, du vin d'absinlbe.

Полыпка, .ч/. bou<{uet d'absinthe et d'al)io-

lone dont les paysans font usage contre

les insectes.

ПОЛ ІіПО (de ua.iûnib ?). j/liir. пол-fiiii.a, ьсвъ, dini. no.ii'iime , аищт. полѣипте , sn. une biiclie de bois à brûler; la queue du loup, t. de chtisseur.

Полгніи.ій, ая, oe, adj. de bi*iche ; — ныл

дрова, du bois de moule.

Пол'Ьпипца , sj'. t is de biiclies de bois mis en toises.

Одиополѣнііый , Діг/ііолѣппый et Треѵполімтлн, ая, ос, a<lj. se disent d'un moi'ceau de bois dont on peut faire une , deux ou trois bi'iclies.

lÔ.HOCTi (lat. polm, du gr. тСоЯііѵ, tourner) , .чт. pôle , extrémité de l'axe du globe ; cr'becpiihiii it южный полюсы , le pôle arctique et le pôle autan tique.

Іол/ірііый, ая, oe, adj. ]ю1аіге , du pôle ; — пая звѣзд(і , l'étoile polaire ; —ные круги, les cercles polaires.

Іоляриость, sf. polarité , propriété de l'aimant de se diriger vers les pôles.

non

ПОЛ ѴЕЛЕЙ (gr. TtoÀvéZtoç , très compatissant , de TtoÀi f beaucoup , et eAcog compassion) , sni. nom qu'où donne auv psaumes cxxxiv et cxxxv , où il est fait mention de la miséricorde du Seigneur.

Пол\-елёйт,п"/, ая, oe, adj. —пыи i/pdjDпикъ , fête où l'on cliante un de ces psaumes.

ПОМАДА (it. pomata), sf. pommade, onguent fait de graisse; .мазать по.исідпіо, frotter de pommade.

Помадный, ая, oe, adj. de pommade.

Помадить , П. 4, напомадить , v.a. pommader, frotter de pommade; — ся, v.r. se pommader ; part. p. паиомажепиый.

ПОМЕРАПЕП,Ъ [M. pomcranze), ниа, sm.

une orange amère.

Помсрапці ПЫЙ, ая, oe, adj. d'orange ami.re; orangé , de couleur d'orange ; —вое дерево, l'oranger (arbre, cUrus шігапііит).

ПОМО.ЮПЯ (lat. pnmnm , fruit , et gr.

/?ûyoç, traité) , sf. traité sur les fruits.

П0.МОЛОПІЧССКІЙ, ал, oe, adj. qui concerne celte science.

П03ІПА (lat. pompa, du gr. яоцпц) , sf pompe, magnificence, faste; et Помігь , ьт. pompe, machine pour élever l eau.

Поліиоіиай, ая, oe, adj. de pompe.

nOïlA ;\?ЛРЬ (pour пара.ионарь , du gr.

mod. 7Tapn/iorâç>i.oç f de ftapà, auprès, et fiiviiv, demeurer), ря, sm. mansionnairc, sacristain, marguillicr ; — марііца et — маpi'ixn, sf. fenmie du marguillicr.

Понамаревъ, ua, no, adj. po<:s. ind. et

Попа.марскій.ая, oe, adj.poss.c. de marguillicr,

nOHTIfPOP.ÂTb (it. punlarc), I.,. v.a.

pontcr, jouer contre le banquier, t. de jeu.

Поптпроіи.а , sf. action de ponler.

Поптіірбпщіікъ , sm. ponte , celui qui joue contre le banquier?

ПОПТОЦЪ (franc.) , sm. ponton , barque pour le passage des rivières.

Понтонный, ая, oe, adj. de ponton; —ныа .мпстъ, poiit fait de pontons.

noiiTOnépij, sm. pontonnier, pontanier, soldat employé au.x pontons.

nuHTOHépcKin, af, ce, adj. de pontonnier.

nOHT'f» fgr. jrôjToç; , sm. le Pont-Euxin , la 3Ier Noire; 5/. une mer quelconque.

nOIlîIRA (serb. попава), dlm.

et іібііька, sf. jupe de toile de paysatme; si. toile ou chemise.

ЛОПЪ (gr. mod. Ttaftâs, prêtre grec, d'où jtartaSid, fernme de prêtre) , nâ, sm. pope, prêtre russe ; papas , prêtre grec ; plur. попы, dames, témoins , petits cônes en terre laissés pour témoins dans les nivellements; попимъ, adv. debout.

Попадья, sf. femme de prêtre.

Попбвъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Попбвскій, ая, oe, adj. poss. c. de prêtre , sacerdotal; —ea скуфья, ou —во гуменye, pissenlit (plante, leontodon laraxacum).

Попадыінъ, на, но, adj. poss. de la femme du prêtre.

Поповичъ, sm. un fils de prêtre.

Поповна, sf. une fille de prêtre.

Попбвщика, sf. secte de l'Eglise russe qui reçoit les prêtres destitués ou démissionnairts.

Безпопбвщина, sf. secte qui n'admet point de prêtres.

Протопопъ (du gr. Ttçôroç , premier) , sm.

protopope , arcbiprêtre , premier prêtre ;

— noniiija, sf. femme de protopope.

Протопбпскій, ая, oe, adj. de protopope. Протопопство, sn. dignité de premier prêtre. Распопа, 5m. prêtre destitué.

ПОРА (gr. Ttopoç, de miçdv , passer) , sf.

et Поръ , sm. pore , petit trou dans la

peau par où l'on transpire.

Пористый, ая, oe, adj. poreux, plein de pores.

ПОРА (gr. mod. naçhv , le présent) , sf. temps, moment favorable ; nopd itmmu , il est temps d aller ; es пору, à temps , à propos ; Hc es пору , mal à propos , hors de saison ; et, ппргъ , dans la force de l'âge ; платье вамъ въ самую пору, cet habit est à votre taille , il vous va très -bien; do cu.vs поръ, jusqu'à présent.

ПОРЕЙ (lat. porrus) et Поррёй, sm. poireau, porreau (plante, allium pomim).

ПОРОТЬ (pol. proc ; pers. hur-idèn i , couper, rompre ; gr. ajtaçàae-iiv , déchirer; ail. brech-en, rompre), П.і, v.a. découdre, défaire une couture; éventrcr (un poisson) ; rosser , battre , fouetter ; — ся, v.r. se découdre , être décousu ; пбретъ старое платье, il découd un vieil habit; пороть ноздри , arracher les narines ; пороть лозами, battre de verges; пороть дичь, пороть вздоръ, dire des balivernes, conter des fariboles ; part. p. поротый.

Поротье, sn.v. action de découdre, d'éventrer.

Вспарывать, I.i, вспороть, v.a. ouvrir en éventrant, éventrer ; part. p. вспоротый.

Выпарыиать, выпороть, v.a. ôter , enlever en décou.sant, découdre pour ôter ; éventrer pour tirer du ventre ; battre , frapper, punir; —ся, v.r. être décousu, éventré ; part. p. выпоротый.

découdre pour ôter.

В(лпоротокъ, тка, sm. avorton , jeune animal tiré avant sa naissance du ventre de sa mère.

Допарыиать , допороть , v.a. achever de découdre, découdre jusqu'au bout.

Запарг.івать , запороть , v.a. commencer à déroudre ; se mettre à éventrer des poissons ; frapper, battre, ros.ser.

Пспороть , v.a. déf. découdre en plusieurs endroits ; — ся, v.r. se découdre en plusieurs endroits.

Напороться, v.r. déf. se percer le ventre , s'enferrer (des animaux).

Опарыиать , опороть , v.a. découdre tout autour; rosser, battre, punir d'importance; — СЯ, v.r. se découdre tout autour; part. p. опоротый.

Опарываніе , опорбтіе, sn.v. action de découdre autour.

Отпарывать, отпороть, v.a. séparer en décou.sant , déi^oudie pour séparer; — ся, v.r. être décousu ; se séparer par la couture ; part. p. отпоротый.

Отпарываіііе , отпорбтіе , sn.v. action de séparer en dérousant.

Попарывать, попороть, v.a- découdre souvent ou un pu.

Подпарывать , подпороть , v.a. découd -e par-dessous ; — ся, v.r. se découdre pardessous ; part. p. подпоротый.

découdre par-dessous.

Прюпарыпать , пропороть , v.a. éventrer , fendre à travers, faire une large plaie au ventre, découdre ; — ся, ^.r. être fendu , percé, éventré; part. p. пропоротый.

Распарывать , распороть , v.a. découdre , défaire une couture ; éventrer , ouvrir , fendre le ventre; — ся, v.r. se découdre; être éventré ; part. p. распоротый.

Распарываніе , распорбтіе , sn.v. action de découdre, d'éventrer.

Спарывать , спороть , v.a. découdre pour ôter, enlever ce qui est cousu ; спороть

С5 шуби вертв, découdre le dessus d'une pelisse ,- part. p. споротый.

Cnâpwiiaiiie, споротіе, sn.\>. action de découdre pour ôter.

CnôpoKb , pua , dim. спброчекъ , чка, sm. pièce décousue; botte dont on a coupé la tige et dont on se sert comme pantoufle.

ПОРСКАТЬ, I.i, asp. unipl. пбрскпуті. , asp. par/, запбрскать , i>.n. exciter les chiens à courir sur la bêle, t. de chasse.

Порсканье, .sn.v. action d'exciter les cbietjs à courir sur la bête.

nÔPTA (hi. porta, ^orlit) , sf.; Hôpma Оттоманскап , la Porte Ottomane , la Porte, la Cour de Conslantinople.

ПОРТЛ./ІЪ (franc.), sm. portail, principale

porte d'un édifice, t. d'urdiit.

По|)Тіілі.ні.ій, ая, oe, adj. de portiil,

ПОРТЕРЪ (angl. porlerj, sm. porter, double

bicrrc, bienc forte.

Портерный, ая, oe, adj. de porter.

nOPTIlK'b (it. porlirn), sm. portique, ga-

Icrie entre des colonnes , t. d'archit. ПОРТИТЬ (gr. TtiçOnv, ruiner , détruire ; lat. perderc, perdre), II.», asp. par/, испортить, i>.a. gâter, abymcr , détériorer, donner une mauvaise forme; altérer, rtndre mauvais, endommager; corrompre^ g;âler, abâtardir, pervertir; jeter un cliarmè sur , charmer , ensorceler ; — ся, v.r. se gâter, se détériorer , se corrompre ; être sous une influence таііцпе, être charmé, ensorcelé ; испортить здор(',вьс , ruiner sa santé ; дождіі портлтъ дорогу , les pluies gâtent la route; испортить dibmétt, gâteries enfants; испортить правы, corrompre les mœurs; part.p. испбрчснный! Пбрченіе, нспорчсіііе, sn.v. action de gât. r, de corrompre; action de jeter un sort sur,' Шорча, s/, corruption, altération, abâtardissement; sort, malcdictiun, influence maligne, charme, sortiKge.

спорченность, sj: corruption, ерепортпть, v.a. dé/, t^âter, abymcr , détériorer beaucoup ; gâter , corrompre en quantité ; ohs перепортил» всѣ.ть діьтсй потачкою, il а gâté tous ses enfants par sa trop grande indulgence; part. p. перспорчены i.n'i.

Іопортпть, v.a. déf. gâter, ab\ mer , détériorer un peu; -СЯ, v.r. se gâter , s'en dommager un peu ; part.p. попорченный.

ПОРТРЕТЪ (franc.) , dlm. портрётпкь ,

sm. portra.t, image d'une personne. По„, ая, oe, adj. de port.rt, po.

ИОРТУ.ІАКЪ (lat. portulaca), sm. pour-

P'er fpiante , porlulaca oleracea).

Порту.ачный et Портулаковый , ая . ce , atlj. de [pourpier.

ПОРТУПЕЯ (franc),./ porte - épée, cein-

tuiun, baudrier.

Порту „ёй«,.,й, ая, oe, adj. de porte-épéc;

-пыи Macmcps, un ceinturier.

II о P T * É л ь (franc.), sm. un porte-feuille

(le poche, un carlero.

П о P T „r É 3 ъ (fr. portc-chaisc) , sm. une

chaise a porteurs.

ПОРТЬ (iat. portas), sm. port, rade pour les vaisseau V ; (angl. port), dim. портпкъ. sm. sal)ord , embrasure sur le coté d'un navire ; портъ-тали , palanquius de sabord, (. de таг.

Портоіюй, ая, 6e, adj. de port; de sabord • -<ioii гброЭг, , un port de mer ; -вьіа депьги, un port de lettres; -вые ставни, mant.lets de .sabord.

ПОРТЪ (pers burd è , , habit rapiécé^ , sn, s „o|.TM , étoffe , toile, linge ; ^й,г. Iiabillements, vêtements.

Порти,',, ковъ, sm. p/ur. dim. caleçons, culottes de toile de pay.san.

Портб'шый, ая, oe. adj. de caleçons.

Ііортяпііна ou Портрійна , sf. еі'іІ6птво,

sn. de la grosse toile.

Портлнбп, ая, ос, adj. fait de grosse toile. 11орт«нка et Портянйца , sf. morceau de gro.sse toile dont les pay.sans se servent яи lieu de bas.

Портпще, sn. morceau d'étoffe pour un vêlement quelconque; garniture de boutons pour un habit, une douzaine de boutonspartie de dessus d'un habillement.

Порто мой (de .мыто, laver) , sm. blanchisseur, buandier; -моя, sf. blanchi.sseuse. Иорюмопным, ая, oe, adj. de blanchisseur. Іортомопмое, наго, sn. paye du blanchissage. Портомойня, sf. une buanderie.

ПОРТНОЙ, mWo, i,,,. „„ tailleur; oc ad/, de tailleur: -нііха, .ç/". femme de tai leur; lailleu.se; —hÔu лиістеръ, maître tailleur; —nôe pe.uec.iô, métier de tailleur. Портная, ной, sf. une lailleuse.

Портнячій, чья, чье, adj. de tailleur.

Портняга, se. un tailleur ou une tailleuse. Портняжить, 11.3, v.n. être tailleur, exercer

la profession de tailleur.

Портняженье, sn. métier ou état de tailleur.

ПОРФИРА (gr. 7toç(fvça , ar. birfir i et Jirfir 2) , sf. la pouri re , étoiïe teinte en pourpre.

Порфироносный (de носить, porter) , ая ,

oe, ac^j. qui porte la pourpre.

Порфнронбсецъ, сца, 5m. -поспца, s/, tete

couronnée, souverain, monarque , prince.

Порфнрор6,;ный (de уодитьсл, niître), ая,

oe , adj. porphyrogénète , ^ né dans la

pourpre, issu d'un prince régnant.

П о p Ф Й p ъ, sm. le porphyre (pierre d'un

rouge pourpré, porp/ijrus).

de porphyre.

ПОРХАТЬ (pers. p'eridin s , voler ; de

nepô?J, 1. 1, asp. unipl. порхнуть, III. i,

v.n. voler ça et là , voltiger (se dit des

petits oiseaux).

Порханіе, sn.v. action de voltiger.

BcnâpxuuaxL, вспорхнуть, v.a. voltiger dans

l'air, s'élever en volant.

Выпархивать, выпорхнуть, ѵ.л. s'envoler ,

voler dehors, sortir en volant.

Запорхать, v.n.drf. commencer à voltiger. Перепархивать, перепорхнуть, v.n. voler

d'un endroit à un autre , voUiger de

branche en branche.

Попархпвать , попорхнуть , v.n. voler de

temps en temps, voltiger un peu.

Пропорхнуть , v.n. déf. passer en volant ,

s'envoler à travers.

Спорхнуть, v.n. déf. voler en bas.

Упорхнуть, v.n. déf. s'envoler.-

П0РЦІЯ (lat. portio) , sf. et Порцібиъ ,

sm. portion, pitance.

Порціонный, a i, oe, adj. de portion; —пыл

déiibzu, argent qu'on douns journellement

pour la nourriture.

ПОРШЕНЬ , ШНЯ, sm. chiussure de paysan faite d'un seul morceau de cuir et lacée sur les côtés, sandale; piston, cylindre qui se meut dans le corps d'une pompe.

nÔCKOHb (pol. ploskon, de плдскій), sf.

le chanvre mâle (plante, cannabis saliva). Посконный, ая, oe, adj. de chanvre mâle. Посконина , sf. toile grossière faite de ce

chanvre.

Поскбнвикъ, sm. eupatoire (plante , eiipaiorium саппаЫпит).

ПОСТАМЕНТЪ (ail. postement), sm. Iwse, piédestal, scabellon, t. d'archit.

ПОСТЪ (franç.1 , sm. un poste , lieu où est placé un corps de troupes , t. milit-; poste, charge, emploi.

Фбрпостъ et Аваппостъ (de l'ail, eor , ou du fr. avant), sm. avant-poste, t. milit.

ПОСТЪ (gr. mod. r^-çr-fta, n\\. fast-en), та, sm. carême; jeune, abstinence; ecu'iкій пость, le grand carême ; Рожёственmiii Aocms, l'a vent, le carême de Noël ; держать ппстъ, observer le carême.

Постный, ал, oe. adj. de carême, de jeûne, inaigre; qui jeûne, qui fait mnigre; sobre, modéré ; pâle, blême, défait ; —пая neдіъ.ія, la semaine de carême; —ныи день, un jour maigre; —нал nûiua, du maigre; — noe лице, un vi.sage blême.

Постникъ, sm. — HHija, sf. personne qui observe le carême, qui fait maigre, qui jeûne.

Постнпческій, ая, oe, adj. de personne qui jeûne; —скал эіснзиь, une vie d'abstinence.

Пбстнпчество, sn. jeûne, abstinence, sobriété.

Пбстппчать. 1. 1, v.n. jeûner, faire maigre, observer le carême.

Пбстнпчэпье , sn.v. observance du carême.

Сп0стнгм:ъ, sm. — нііца, sf. compagnon ou compagne de jeûne.

Постііться, II. 7 , попоститься , V г.

observer le carême, jeûner.

Пощеніе , sn.v. observance du carême ; jeûne, abstinence.

Испостііться , v.r. déf. maigrir , devenir maigre à force de jeûner.

ПОТАЛЬ, sf. oripeau , lame de cuivre ou

d'étain très-mince.

Потальный, ая, oe, adj. d'oripeau.

ПОТАНЕЦЪ (franc.) , нпа, sm. potence , pièce qui contient la verge du balancier dans une montre , t. d horloger.

ПОТАТУЙКА (pers. poupon* et poupe t)^ sf. huppe, putput , coq merdeux (oiseau, upupa epopsj.

ПОТАШЪ (ail. potasche) , sm. potasse , alcali fixe tiré de la cendre des végétaux. Поташный, ая, oe, adj. de la potasse.

ПОТЙРЪ (gr. лохг)^) , sm. le calice , la coupe pour l'Eucharistie.

ПОТЪ , sm. sueur, transpiration ; travail pénil)!e, peine, еПогІ ; pliyset. r (poisson , phjrsetcr macrocephalus); смертный пптъ, la sueur tic la mort ; въ пбтѣ лииа доставать хмьбь , gagner son pain à la sueur de son front ; наэісііть деньги стбило мпѣ поту, il m'en a coûté de la peine pour gagner cet argent.

Иотовбй, an, ôe, adj. de sueur; sudorifique, qui provoque la sueur ; acquis ou gagné avec beaucoup de peine ; —вьіе порошки, des poudres sudorifiques ; —вьіл деньги, argent gagné à la sueur de son front.

Нотный , ая , oe , aJj. couvert de sueur , suant; moite, humide.

ІІотіійкъ, itâ, feutre qu'on met sous la selle du cheval.

Потливый , ая , oe , яг/у. sujet à la sueur, qui transpire facilement.

Потливость , sf. état d'une personne qui transpire beaucoup, transpiration facile.

Потогоііъ (de гонять, chasser), sm. impcratoire, benjoin français (plante, imperaloria).

Потогонный, ая, oe, adj. sudori(i([ue , sudorifc-re; — нос лсксірство, un sudorillque.

nOTltTb , 1.1, вспот еть, v.n. suer, transpirer, êlre en sueur; suinter, dégoutter; вспотпло лице , le visage était tout en sueur;cmibHbi потгьютг,,\еа murs suintent.

Пот-бніе , sn.i>. transpiration ; сильное noпігьиіе ослабл/істъ тѣло, une transpiration trop forte aiï'aiblit le corps.

Потѣлый, ая, oe, adj. qui a été en sueur.

Bi.'niOTr.Tb,r.n.f/é/'.suer, transpirer beaucoup-

Заиотѣть, v.n. déf. devenir humide de suеыг , être couvert de sueur ; commencer à suinter.

Запотѣлый, ая, oe, adj. couvert de sueur. Отпотбть , v.n. suer , suinter ; отпотіьли

бкна, les fenêtres ont sninlé.

Перепотеть, v.n. êlre tout en sueur, être

couvert de sueur.

Попотьть, V п. suer un peu.

Употтіть, v.n. suer, transpirer.

ПОЧВА et Пбшиа , sf. le terroir , le sol,

la terre franche.

Почвенный et Пошвснный, ая, oe, adj. de

terroir ; —noe колесо , roue de moulin

où Геаи frappe les ailerons p ir-des.sous. ПОЧТА (ail. yost), sf. la poste, le bureau

des postes; station, relai; снести письмо

па пбчту, porter une lettre à la poste ;

гьхать па пбчпиь, aller en poste; экстрл-

пбчта, l'extra-poste.

Почтовый , ая , oe, adj. de poste; —выя лошади , des chevauv de poste ; — вый двора, le bureau des postes; — выл деньги, l'argent pour la poste; le port de lettres.

Почтііліонъ et Почта.іібнъ , sm. postillon , conducteur de chevaux de poste; facteur, pi/rteur de lettres.

Почтарь, ря, sm. postillon , conducteur de la poste.

Почт.ірскій, ая, oe, adj. de postillon.

Почтъ амгь (ail. postamt, de amt, bureau)^

sm. le bureau des postes.

Почтъ амтскій, ая, oe, adj. du bureau des

postes.

Почтдпрёкторт, (ail. pnstdîrector) , sm. le directeur des postes.

Почтднрёкторскій, ая, oe, adj. du directeur des postes.

Почтмёнстеръ (ail. postmeister), sm. le maître de poste.

Почтмёйстерскій , ая , oe , adj. du maître de poste.

ПОЭТЪ (gr. TtoiT^r^ç, de noinv, composer)

et Пііігь ou ПіГіта, sm. un poète.

Поэтпческій et Піцтіічсскій , ая , oe , adj.

poétique.

Поэтически, ad\;. poétiquement.

Поэма (gr. rtoît;fia) et ІІіГіма, sf. un poème,

un ouvrage en vers.

Поэзія et Піптііка , sf. la poésie , art de

faire des vers.

ПОЯСЪ (de полть ?), dim. поясокъ, ска, et пояс6чсі;ъ, чка. sm. ceinture , ceinturon, sangle; zone, une des cinq divisions de la terre, t. de géogr. ; chaîne de montagnes ; ш.ёлковыи пбясъ , une ceinture de soie ; оіссіркій поясъ, la zone torride ; Урсі.іьскій поясъ , la chaîne des monts Ourais.

Поясокъ , ска , sm. dim. plate- bande, filet, t. d arcliit.

Поясной, ая, 6e, adj. de ceinture; —nôii

портрстъ, un buste.

Попсніікъ , ка , sm. ceinturier , faiseur de

ceintures.

Поясница, sf. les reins, la ceinture.

Пояснпипый, ая, oe, adj. des reins.

Единопоясннкъ , sm. si. soldat armé à la

légère.

ПОЯСАТЬ , П.в, v.a. ceindre , mettre la ceinture ; — ся , v.r. se ceindre ; part.p. поясаині.п"г.

ІІоясаніе, sn.v. action de ceindre.

Опоясывать, і.і, et I.», опоясать, v.a. ceindre, mettre la ceinture; — ся, v.r. se ceindre ; part. p. опоясанный.

Опоясываніе , опоясааіе , sn.v. action de ceindre.

Опояска et Опоясь, sf. ceinture, ceinturon.

ceindre autrement ou une seconde fois ; rosser ; — c;i, v.r. se ceindre de nouveau; parl.j). перепоясанный.

Перепоясынлпіе, s/i.v. action de ceindre et de se ceindre autrement.

Препоясывать , I.î , препоясать , v.a. si. ceindre ; — ся , v.r. se ceindre ; par t. p. препоясанный.

Препоягаіііе , sn.v. action de ceindre et de se ceindre ; ce qui sert à ceindre.

ceindre ; —en, v.r. se ceindre ; part. p. подпоясанный.

Подпоясьшаніе , подпоясаніе , sn.v, action de ceindre et de se ceindre.

Подпояска, s/', action de ceindre; ceinture.

délier, ôler la ceinture, déceindre ; — ся, v.r. ôter sa ceinture ; se défaire , se délier, se détacher (de la ceinture); part. p. распоясанный. ,

Распоясываніе , распоясаніе , sn.v. et Pacпояска , s/, action de détacher la ceinture ; ходить на расппяску , marcher sans être ceint, aller tout débraillé.

Распояснмй, ая, oe, adj. qui ne porte point de ceinture.

nPÂB ЫИ (gr. jiça^-tvç , juge , arbitre ; I iat. prob-ns, honnête, probe; ail. brai>), ая, oe, apoc. правъ, ва , во, adj. droit, qtii est du côté droit , qui est à droite ; droit, juste, vrai; probe , intègre, innocent ; —вая рука, la тип droite ; — вый человіъкъ, un homme probe; ваше діьло право, votre affaire est juste ; онъ правъ , il a raison.

Право , adv. droit , à droite ; droitemcnt, d'une manière probe ; sn. droit , juste raison, privilège, prérogative ; держать право, tenir à droite ; и.ип>ть право на землю , avoir des droits sur une terre ; уступать права , céder ses droits ; право народное , le droit des gens ; yчйтъсн npaed.us, étudier le droit ; Дбкторъ правъ, docteur en droit.

Правша, et sL Иравица, 5/. la main droite. '

Прапость et Правота , sf. droiture , probité, justice, équité.

Правопѣдецъ (de вгьдать , savoir) , дца, sm. un jurisconsulte.

Працовіідство et Правов-ЬдТіаіе , sn. jurisprudence, droit.

Правовгріе (de віьра , foi) et Правов'брciBo, sn. orthodoxie, vraie сгоуяпсе.

Правовѣрный, ая, oe, adj. orthodoxe, conlorme à la vraie croyance.

Правовѣрникъ, sm. un vrai croyant.

Праводушіе (de dyutd, ame), sn. droiture, probité, intégrité.

Праводушнмй , ая , oe , adj. droit, probe, intègre, juste, équitable.

Прапоіуіііно, adv. avec probité.

Пр;шоисі;ѵсство (de искусство , art) , sn. jurisprudence.

Правопскусникъ, 5m. juriste, jurisconsulte.

Правомудрый (de .мудрый , sage) , ая, oe, adj. c[ui raisonne juste.

Правомудріе, sn. un juste raisonnement.

Правомыс.ііе (de .мысль , pensée) , sn. une réflexion juste.

Прапомыс.іящій , ая , ее , adj. bien pensant, judicieux.

Прапописаніе (de писать, écrire) , sn. orthographe.

Пранославіе (de слава , gloire) , sn. vraie

croyance, religion orthodoxe, orthodoxie ;

)іедіълл православія , le dimanche des

brandons , la quadragésime , le prcni cr

diminche du grand carême.

Правос.іавный , ая , oe , adj. orthodoxe ,

vrai croyant, canonique.

Православно, adv. en vrai croyant.

Правосудіе (de судить, juger), sn. justice,

équité ; прпбіьгнуть къ правосудііо ,

avoir recours à la justice.

Правогудньп"і, ая, oe, adj. juste, équitable,

conforme à la justice.

Правосудно, adv. justement, conformément

à la ju.stice.

Правото.ііЬбіе (de любить, aimer), sn. amour

de la droiture, amour de la justice.

Правото.ііобГівын , ая, oe , adj. aimant la

droiture, aimant la justice.

Вправо et Направо, adv. à droite, du côté

droit (avec mouvement).

Вправѣ, adv. à droite , du côté droit (sans

mouvement).

Неправый , ая , oe , adj. injuste , qui est

dans ses torts ; онъ nenpdes , il n'a pas.

raison, il a tort.

HenpâuocTb, sf. un tort, une injustice.

Непрамосудіе, sn. injustice, iniquité.

Непрапосудиый, ая, oe, adj. injuste, inique.

ПРАВДА , sf. la vérité , le vrai ; justice , droiture ; serment, jurement ; droit, code de lois ; правда (есть), il est vrai, vraiment, en vérité; nprieda, что, il est vrai que , quoique ; говорить правду , dire la vérité ; стоять за правду . défendre la bonne cause ; поступать no правдгь, se conduire selon la justice; правду дать, faire serment ; Русская Правда, le Droit russe , code de lois donné par le grandprince Yaroslaf; es правду, за правду, vraimi-nt, en effet, réellement ; no правдѣ сказать, à dire vrai ; ваша правда, vous avez, raison.

Пр;нідйііыіі , ал , oe , adj. véridique , qui aime à dire la vérité ; vrai , véritable , fondé sur la vérité ; franc, sincère, loyal, іпгёцге, juste; — вый человѣкъ, un liomme véridique ; —выіі слу.гъ, un bruit fondé.

Праидипо , adv. selon la vérité , selon la justice.

ІІраіідііпость , sf. véridicité , véracité , ca-

гасііте de vérité dans un discours.

Прандуха. se. pop. personne véridique.

Прііііедні.ій , apoc. ііраиедсіп., ая, oe, adj. juste, conforme à la raison et à la justice ; juste, vertueux, vivant saintement ; —/loc иаказапіе. une juste punition ; —ныіі чсловіькъ, un homme juste, un saint honinir-.

Праведно, adv. selon la justice, justement.

П])і'иіеднт(ъ , sm. juste , saint , homme de 1)ien ; — lunj.a, sf. femme juste, sainte.

П]):'іі>сдніічій,чьіі, 41. e, adj. de juste, dcsniiit.

Ilp індолюиіе (de любить, aimur), sn. amour de la vérité.

Праіідо.іюбецъ, бца, sm. ami de la vérité; — .ішбііца, sf. amie de la vérité.

Прапдоліобііпі.п'! , ая , oc , adj. aimant la vérité, véridique.

Прандо.іюбпио.аі/і'. par amour pour la vérité.

Прандоподобіе (de nodôôie , ressemblance^, sn. vraisend)lance, probabilité.

Пр іидоподобпыіі, ая, oe, adj. vraisemblable.

Праіід()подобно , adv. vraisemblablement.

Неііраида , .sf fausseté , mensonge ; forfaiture, prévarication.

Непрапдіінмн , ая, oe, adj. peu véridique, faux , menteur ; qui commet des prévarications.

ІІепрапдовать , l.i, v.n. se conduire injustement, commetfre des injustices.

Неправедный, ая, oe, adj. injuste, inique. H( прапедность, sf. iniquité, injustice.

Оправдывать, I.i, оправдать, l.i, v.a. déclarer I innocence , justifier, faire l'apologie , disculper ; — ся, v.r. se justifier, se disculper , clierclier à prouv( г son innocence ; justifié , di.sculpé ; оправдывать поступки , justifier sa conduite ; part p. оп|^авданныи.

Опрапдьпіаніе , оправдавіе , sn.v. justification , disculpation , apologie ; loi, ordonnance, commandement, précepte.

Опраіідате.іь , sm, — тельнипа , sf. apologiste , celui ou celle qui justifie ou qui fait l'apologie.

Опраіідате.іыіый , ая , oe , adj. justificatif, apologétique, qui contient une justification.

Справедливым, ая. oe, adj. juste, qui agit selon la justice, loyal, droit, équitable; vrai , fondé ; —вое со.мііѣаіе , un doute fondé ; —вая dyuid, une ame droite.

Снранедлііво, ad^>. justement , droitemeut, selon la justice, selon l'équité.

Справедливость , sf. vérité , véridicité, authenticité ; justice , équité ; поступать no справедливости, agir selon la justice; со.мпіьваться es справедливости , douter de la vérité, douter de l'aulhentieité.

Несправедливый, a»i, oe, adj. injuste, iuique, contraiie à la justice.

Несправедливо , arfi». injustement , à tort, contre la justice.

H' справед.інвость, sf. injustice, iniquité.

ПРАВИТЬ, и. 2 , v.a. remettre en meilleur état , comger ; remettre à sa place rernboitcr (mi mcn-.bre) ; faire, exécuter, administrer ; justifier, disculper, faire l'apologie ; (чгь.нъ) régir, diriger, gou^^'erner, régner ; — ся, v.r. se justifier , .se disculper, s'excuser; être régi, gouverné, administré ; править бритвы, repasser des rasoirs ; править корректурные листьі, corriger des épreuves ; править ногу , remettre la jambe ; править до.іэ/сность, administrer un emploi; править долги, faire payer les dettes ; ceà госу дарь npe- .мудро править государство.мъ, ce prince gouverm- sigemcnt ses états ; править лошадь.лііі , conduire des chevaux ; править py.ii'.us , manier le gouvernail ; part. p. прав.іенвып.

Правленіе, sn.v. action de coiriger, de redresser , de remettre à sa place ; action de conduire, de régir, de gouverner.

Прапленіе , 5/г. direction , administration , règne, régence ; gouvernement, forme de gouvernement ; tribunal, directoire ; npaсленіе кроткое , un règne doux ; jTjôéjmcKoe Щшвлеше , tribunal de la régence du gouvernement; народное npaвлсніе , un gouvernement républicain ou démocni tique.

Прівёжъ, жі, sm. droit qu'avaient anciennement les crérmciers d'employer tontes les mesures pour se faire payer de leurs débiteurs.

Правёжньій , ая , oe , adj. qui concerne ce droit ; —нал вьіпнсь, vi. mandat d'arrêt accordé à un créancier contre son débiteur.

ІІраветчикъ , sm.vi. celui qui faisait exécuter ce mandat-d'arrct.

Пратіло, sn. règle, maxime, principe, précepte , élément ; правила честности , les lois de l'honnewr ; нгътв правила безъ ііскліоченіл, il n'y a point de règle sans exception ; золотое правило , la règle de trois, t.d arithm.

Правильный , ая , oe , adj. régulier , conforme aux règles , juste , correct ; — ное движсніе, un mouvement régulier; —ньш глагблъ, un verbe régulier, t. de gramm.

Правильно , adi>. régulièrement , selon les règles.

Правильность , sf. régularité , justesse, correction.

Правило , dîm. правіільце , sn. règle , instrument pour tirer des lignes ; aplomb, équerre ; gouvernail , timon d'un navire; queue d'un chien de cbasse.

Правильный , ая , oe , adj. de règle , d'équerre , de gouvernail ; —ныл перья j nmuuo , les rémiges , les grandes plumes des ailes.

Иравйлье, sn. embouchoir, n)ouIe de bottes;

moule des stucateurs pour les corniches. Правіільщіиіъ, sm. — щпца, çf. le cocher;

bailleul, renoueur, qui remet les membres

disloqués.

Правитель , sm. directeur , administrateur, régent ; — тсльичца , sf. directrice , régente ; iipaeûme.ib государства , le régent d'un état.

Правительство, sn. gouvernement, régence, l'ègne.

Правительственный , ая, oe , adj. du gouvernement ; —ныл .Mibcmd, les autorités administratives ; —пая сфера, la spljère politique ou administrative.

Правительствовать, I.a, v.n. avoir l'administration, avoir la direction ; Правительстеующііі Сенатъ, le Sénat dirigeant.

Правптельствоваіііе, sn.v. action de diriger, d'administrer.

Неправильный, ая, oe, adj. irrégnlier, incorrect , faux , incongru , anomal , hétéroclite.

Неправильно, adv. irrégulièrement, contre les règles.

Пепрішплыіость , sf. irrégularité , incorrection, incongruité, anomalie-

Coиpaвлéнie, sn. une corrégence.

Соправитель, sm. un corrégent; — тельниija, sf. une corrégente.

В n p  в л и в A T ь , 1. 1 , et Вправлять , I.!, вправить, v.a. remettre à sa place, remboîter ; — ся , v.r. se remettre ; être remis, remboîté ; вправить вывихнутый состава , remettre une articulation disloquée ; part. p. виравлспн .îii.

Вправливаніе, вправлёніе, srt.f. et Вправка, sf. action de remettre , de remboiler ; remboitcraent, réduction.

В Ы n p  « л и в A T ь et Выправлять , вывравпть,г>.я. redresser, rendi-e droit et uni, arranger ; remettre à sa place, remboiler ; corriger, améliorer, rectifier, retoucher; justifier, disculper, décharger d'accusation; obtenir , impétrer , demander un droit ; — СЯ, v.r. se redresser , se remettre à sa place, se corriger , s'améliorer ; chercher à se justifier, à se disculper ; s'informer, chercher à savoir, prendre des informations; être l'cdressé, corrigé; выправить .ліорщііны на плсітьѣ , l'aire disparaître les plis d'un habit ; птицы выправляютъ nôco.MS пёрьл , les oiseaux arrangent leurs plumes avec le bec ; выправить cmuxiï , corriger des vers ; выправить указе , obtenir un édit ; лиие y него выправляется, il a meilleure mine; part. p. выправленный.

Вьшравлмваніе , выправлеиіе, sn.v. et Выправка, .f. remboitement, correction, rectification, justifie. ition.

Выправочн!.п'і , ая, oe, adj. de correction ; —ІІЫІІ листе, épreuve, feuille à corriger.

ДопрАВливАть et Доправлять , доправить , v.a. corriger jusqu'au bout , achever de corriger ; exiger durement , redemander ; — ся, v.r. être corrigé jusquau bout; être exigé, redemandé; do-

править пеню , exiger une amencle ; part. p. лопраиленный.

Допраиливаіііе, доііравлсніе, sn.v. action de

corriger, d'exiger avec dureté.

Доправа et Доіірііііка, sf. exaction.

ЗапрХвливать et Заправлять , запраііііть, v.a. remettre à sa pbice , remboiter , réparer, affermir; préparer, disposer à quelque science; — ся , v.r. être remis à sa place ; être préparé ; part.p. запраіілениый.

Заііравлипаніе , загіраіі.іспіе , 5/г.і'. et Заіірава, sf. action de reinetlrc à sa place. Il с П p A в л /і т ь , исправить , v.a. corriger, amender, réformer, améli(jrer, discipliner ; exécuter, remplir, s'acquitter de, satisfaire à ; — ся, v.r. se corriger, se ré- Ibrmer, s'améliorer, s'amender ; être corrigé , amélioré ; ислрііаить календарь , réformer le calendrier ; исправить правы, réformer les mœurs ; исправлять es рачсііісмъ должность , remplir son devoir avec exactitude ; лгыііівыіі учепшсъ іісправлнетсл, l'écolier paresseux se corrige ; part.p. исправлен II І.ИІ.

Исправлепіе , sn.v. action de corriger , de réformer ; action d exécuter , de rcfuplir; exercice d'une fonction.

Исправа et Ііспраііка , sf. correction , réformatiou , amélioration , amendement ; exécution, acfomjjiissemeiit.

ИспраиГітель, sm. réformateur; — телытца,

sj'. rél'orm iti ice.

Исправі'ітельні>!Іі , ая , ce , adj. de correction , correctionnel ; —пал полйціл , la police correctionnelle.

Исправнпкъ , sm. ; Зс.чскій ІІсправппкъ , Капитана- Испрсівпіікъ , commissaire de district, officier de police d un district. Исправиігіій, чья, чье, et ІІсправітчесісіп, ая , ое , adj. de commissaire de district. Исправный, an, oe, adj. correct, sans fuite; exact , juste-, ponctuel ; —пый еппсокъ, une copie correcte ; — пый слуга , un valet exact.

Исправно , adv. correctement , sans faute ;

exactement, ponctuellement.

Исправность, sf. état d'une chose correcte,

correction; exactitude, ponctualité.

Неисправный , ая, ос, adj. inexact , négligent, déréglé, défectueux.

Неисправно, adi>. inexactement.

Неисправность, sf. inexacîitude, négligence, défecluosilc, malversation.

ііапрХвливать et Направлять , на* править, v.a. repasser, affiler, aiguiser; porter, diriger, fixer; mener droit à, conduire ; — СЯ, v.r. être porté, dirigé, conduit ; направить бритву , repasser ud rasoir ; направить взоры на кого , fixer ses regards sur qqu'un ; направить на истинный путь заблудіиаго , ramener un homme égaré dans la bonne voie ; part.p. направленный.

HanpaujéHie , sn.v. direction , situation en ligne droite ; nanpae.iénie .магийтноіі cmpihMai , la direction de l'aiguille aimantée.

Направка, sf. action de repasser, d'aiguiser, d'affiler.

Опрлвливлть et Оправлять, оправить, v.a. remettre en ordre, arranger, refaire; garnir , border , enchâsser ; justifier, disculper ; — СЯ, v.r. se rétablir, se remettre, reprendre une meilleure mine ; se justifier , se disculper ; être garni, enchâssé ; être justifié ; оправить yôôps на головіь, arranger sa coiffure ; оправить табакерку зблото.нъ, garnir une boite d'or ; больной оправляется , le malade se rétablit ou se remet; part p. оправленный.

Оправлёніе , sn.v. action de remfttre en ordre, de justifier ; action de se rétablir, de se justifier.

Оправа, sf. garniture, bordure, enchâssure, encastillemcnt.

Опрівіса , sf. travail de celui qui arrange une chose ; instrument de fer pour faire des cnch assures.

Опраночныіі, ая, oe, adj. servant л arranger ou à aplanir.

Оіірапіиіікъ , sm. ouvrier qui fait des enchâssurcs.

ОтпРАплАть, отправить, v.a. remplir, exécuter, s'acquitter de; gérer, exercer, administrer ; accomplir , faire , achever ; expédier, envoyer; — ся, sf. être rempli, evécuté, exercé, administré; être expédié, envoyé; se mettre en route, aller, partir, se rendre ; achever, finir ; отправлять д6л.)існость секретаря, exercer les fonctions de secrétaire; отправить обгьдпю, dire la messe , officier ; отправить посольство , expédier une ambassade ; отправлять торгбв.ію, faire le commeice, trafiquer ; pavl.p. отвравденныи.

Отправление , sn.v. et Отправа , sf. administration; expédition, envoi; отпрасленіе товаровъ, l expédition des marchandises; отправление должности, l'administration ou l'exercice d'une charge.

Переправливать et Переправлять, переправить, v.a. faire passer à travers, transporter ; réparer , refaire , faire des réparations; corriger les fautes; — сл,і».г. pnsser, traverser ; être transporte ; переправить дпмъ, réparer une miison ; переправиться чрезъ рѣку въ бродъ, passer une rivière à gué ; part. p. переправленный.

Переправлііваніе, пepeпpaвлéнie, sn.v. action de faire passer, transport.

Переправа, sf. trajet, passage d'une rivière, d'un défi'ié , etc.

Переправка, sf. réparation, correction; переправка es натісаыно.иъ прѵіміьпіна, les corrections faites à cet écrit sont visibles.

Поправлять, поправить, v.a. refaire, ndresser, réparer, raccommoder, remettre; rétablir , améliorer ; corriger les fautes ; — СЯ, c.r. se refiire , se réparer ; se remettre, se rétablir , se corriger ; être refait, réparé , rétabli , amélioré ; être corrigé ; поправить картііну , répai er un tableau; поправить здоровье, rétablir sa santé; поправить псревбдъ, covù^cv wne traduction; partp. поправленный.

Поправлёніе, sn.v. et Поправка , sf. réparation, raccommodage ; correction.

Попрйвный, ая, oe, adj. corrige , réparé , remis en état.

Подправлять, подправить , v.a. interpoler , faire une légère correction ; assaisonnner un peu , mettre un léger assaisonnement; —СЯ, f.r. être corrigé ; être assaisonné ; part. p. подправленный.

Подправлёніе, sn.v. et Подправка , sf. action de laire une légère correction.

Пддправщпкъ, sm. interpolateur.

ПpипpÂвлпвAтьet Приправлять, приправить, v.a. arranger, mettre en ordre ; assaisonner, épicer; — ся, v.r. être arrangé; être assaisonné ; part. p. приправленный.

Прпправливаніе, п[іиправлёніе, sn.v. action d'arranger, d'assai.sonner.

Приправа, sf. assaisonnement , ingrédients pour assaisonner, apprêt.

Приправка, sf. la mise en train, t. de tj-pogr.

Приправщикъ, SOT. assaisonueur.

править , v.a. redresser , rendre droit et uni; enlever les plis; — ся, v.r. être redressé, aplani ; s'arranger avec qqu'un ; part. p. распріів.іеніп.ій.

Распрйвливаніе, расправлёніе, sn.v. action de redresser, de rendre uni.

Расправа, sf. perquisition, enquête ; tribunal pour les paysans de la couronne.

Справлять, справить, v.a. redresser, rendre droit; ratifit-r par sa .signature; adjuger, mettre en possession ; — c«i, v.r. consulter, compulser, s'en rapporter ; s'informer , s'en(juérir , rechercher , prendre des renseignements ; справить и.иіыііе за кого, adjuger un bien à (jqu'uii; справиться съ кішга.\ш, consulter, compulser des ouvrages ; справиться y кого о какб.иъ дгьліь, pi-endre des informations au sujet d'une affaire chez qqu'ua ; part. p. спріівлеині,п"і.

Справливаиіе , справлсніе , sn.v. action de redresser ; de ratifier par sa signature.

Справа, sf. preuve , justification ; signature du greffier; assurance judiciaire d un bien à qqu'un.

Справка, sf. information , renseignement , recherche, enquête.

Справочный, ал, oe, adj. de renseignement, d'information ; —пая иіьна. le prix courant du marché ; —uoc мп,сто , un bureau de renseignements.

Спракщикъ, sm. prote, correcteur d'épreuves dans une imprimerie.

Управлять, упраппть , v.a. f чгь.ліъ) gouveiTier, administrer , régir, conduire , mener, maîtriser ; — ся, v.r. être gouverné, administré, régi; suffire, venir à bout; управлять народо.иъ , gouverner une nation; управлять деревпя.ии, administrer des biens de campagne ; тебгь одному сз эти.мъ діъ.ю.мъ не управиться, seul tu ne viendras pas à bout de cette afiaire ; part. p. управленнын.

Управлёніе , sn.v. adininistrition , gestion , régie, direction, conduite ; régime, union d un mot à un autre, t. de gramm.

Управа, sf. justice , satisfaction ; tribunal , bureau ; доставить ко.ліу законную управу , faire rendre justice à qqu'un ; Управа Благочинін, bureau de police.

Управскій,ая, oe, adj. de bureau, de ti ibunal.

Упрапйтель , sm. intendant , homme d'affaires , majordome ; — тельнпця, sf. gouvernante d'une maison, ménagère ; — тельша , sf. femme d'intendant.

Упраіійтельскій, ая, ce, adj. d'intendant.

Уп[)апГітельстпо , sn. charge d'intendant , intendance.

Самоуіір;'іііні,ій , ая , oe , adj. qui .se rend

justire à soi-même.

Самоупраішо , adiJ. en se faisant justice à

soi-même.

Самоупраіістпо, sn. action de se rendre justice à soi-même, voie de fait, représaille.

ПРАГЪ (gr. fpdy-/ia, barrière ?) , sm. sf. en l'usse

Порбгъ , dim. порожёкъ , жка , sm. seuil d une porte ; barrage , brisant , rapide , fond rocailleux d'une rivière qui en obstrue le cours ; сто/іть на ирагп> смерти, cire aux portes du tombc;iu ; /fun,прбвскіе пороги , les rapides du Dnièpre (appelés improprement calaracles).

Порбжисті.ііі , ая , ОС , adj. rempli de brisants ou de rapides.

Запорожье , sn. endroit situé au-delà des brisants.

Запорбжскій, ая, oe, adj. situé au delà des brisants.

Подпорожье , sn. endroit situé au-dessous des brisants.

ПРАЗД llbllf (pers. hcrz è i, vain , futile , oiseux) , ЯЯ , oe , apoc. праздеііъ , дна, дно, adj. vide, vacant , qui n'est pas occupé ; oisif, de loisir ; qui est sans occupation , dc.so'uvré , paresseux: ; oiseux, vain, inutile, frivole, futile ; —нос .нѣсто, une place vacante ; — iioc врс.мп , le tem|)S de repos, le loisir ; —пал жизнь, une vie oisive ; — ныл слова, des paroles oiseuses.

Праздно, adv. dans l'oisiveté, sans rien faire.

Праздность, sf. oisiveté, désœuvrement, paresse ; косппть въ праздности, croupir dans l'oisiveté

Праздполшбіе (de .тбить, aimer) et Праіднолюбстио , sn. parisse , oisiveté , fainéantise.

adj. paresseux, qui aime à rester oisif, fainéant.

Праздно л юбець, бца, sm. un fainéant.

Празднолюбствовать, І.г, v.n. rester oisif, fainéanter.

Праздпослбвіе (de слово, mot), sn. paroles oiseuses, verbiage, fariboles, battologie.

Пpaзд^!0cлônнмй , ая, oe , adj. qui aime à dire des fariboles; vain, frivole, inutile, oiseux.

Празднослбиецъ, вца, sm. bavard, babillard.

Ираздіюшатающіпся [Ae шататься, se dandiner^, аяся, ееся, adj. fainéant, vagabond.

Праздношатапіе , sn. le vagabondage.

Напрасный, ая, oe, adj. vain , inutile, frivole, oiseux ; qui se fait sans raison et sans motif, injuste ; soudain, inopiné, imprévu, subit ; — ный трудъ, un travail inutile ; — пая обида, une oflense injuste ; —пая смерть, une mort subite.

Напрасно, adv. en vain, inutilement, vainement ; à tort, sans motif, injustement ; inopinément , contre toute attente , subitement.

Напраслина, sf. accusation dénuée de fondement, délation fausse.

ІІапрас.інвый, ая, oe, adj. injuste, qui accuse à tort, qui opprime sans raison.

Ilanp.'icTBo , sn.vi. oppression , vexation, violence.

Непраздный , ая , oe , qui n'est pas oisif, occupé ; — пап жена, si. femme enceinte, femme grosse.

Henpâ ідность, sj". privation de loisir, occupation ; grossesse.

Нспразднство , sn.sl. embarras, ti"acasseries.

H с II p A л Д H я T ь et Испражвять, I. s, нспразднйть et нспражнйть , ll.i, v.a. vider, évacuer; abolir, annuler, anéantir; — СЯ , r.r. s'évacuer , aller ii la selle ; tomber eu décadence, s'anéantir ; parl.p. испразднённып et игпражиённый.

Hcnpa3 inéHie et Испра;і;нёиіе, sn.i'. action de vider , d'évacuer ; évacuation , selle , excrétion.

Пспраздніітельні.іп , an, oe , adj. évacuant, évacuatif; excrétoire, destiné aux excrétions.

УпРАздп ііть, упразднить, 7ка. vider, évacuer ; abolir, anéantir, annuler; — ся, v.r. se vider, devenir vide, être vacant ; être aboli , anéanti ; упразднилось священническое .игьсто, il y a une cure vacante ; part. p. }'празднёниый.

Упраіднёніе , sn.v. action de vider, d'évacuer ; abolition, anéantissement, cassation.

Упражнять, v.a. (sans asp.parf.) occuper , donner de l'occupation , exercer ,

faire travailler ; — ся, и.г. ('es vë'.usj s'occuper, s'appliquer , travailler, mettre son occupation ; упраоіснлтьсл es науках^, cultiver les sciences ; oiis ни es uë.us не упраоісняетсл , il ns s'occupe de rien ; part. p. упражненный.

Упражнёніс , sn.v. occupation , exercice , ti'avail ; не и.мгьть упраэіснепія , manquer d'occupation.

ПРАЗДНИКЪ , srn. fête , jour de fête , jour de repos , jour où l'on reste oisif ; nodeiioiCHbïe праздники, les fêtes mobiles ; уа-рскій праздникъ, une fête impériale.

Праздни'шьтй, ая, oe, adj. de fête ; —ные дни, les jours de fête.

Праздничать, 1. 1, v.n. donner un banquet, faire bonne chère à l'occasion d'une lête.

Праздничаііье , sn.v. bonne clicre, banquet rep;is à l'occasion d'une fête.

Празднество, sn. célébration d'une fêle, solennité.

Праздновать et Празднствовать , 1.2, v.a.

fêter, célébrer une fête, chômer.

Празднованіе, sn.v. célébration d'une fête. Попразднство , sn. office , service après la

célébration d'une fêle ou d une solennité. ПредпрііздЕіптво , sn. veille d'une grande

fête ou d'une solennité.

ПОРбжНіЙ , НЯЯ , нее , adj. vide , où il

n'y a rien ; vacant , non occupé ; — ній

сосудъ , un vase vide ; —нее .uricmo, une

place vacante, une vacance.

Порожнякъ, KÛ, sm. voiture sans passagers,

chariot sans charge ; порожнлко.мв , adv.

à vide, sans rien emporter.

Порожыянка, sf. cheval qui n'a pas de charge. Порожпёмъ et Порожм/і, adv. à vide, sans

charge, sans passngers.

Впорожнѣ et Нііпорожн-Ь, ad\'. à vide, sans

charge, sans passager.

Пороз нить, prcs. порбжню, П. i , v.a.

vider, évacuer.

Выпоражнивать, вь'шорознпть , v.a. vider, évacuer ; — ся , v.r. être vidé , évacué ; выпорознить бочку, vider un tonneau ; part.p. выпорожненный.

Выпоражниваніе, вьшорожненіс,5/г.і'. action de vider, évacuation.

Опоражнивать, опорбзнпть, v.a. vider, évacuer, rendre vacant ; —en, v.r. être vidé, être vacant ; part.p. опорожненный.

Опоражниваніе, опорб • неніе , sn.v- action de vider , de rendre vacant ; во вре.ил

опорбжненія Папскаго престола , durant la vacance du Saint Siège.

ПРАКТИКА (gr. я^ахпу^ , de n^àe<}iiv , faire) , sf. pratique , exercice du pouvoir d'agir.

Праіітпкъ, îm. un praticien.

Практйческій, ая, oe, adj. pratique, de la pratique.

Практиковать , I.i, v.a. pratiquer, exercer une profession ; part.p. практикованный, adj. qui a de la pratique, exercé, habile.

ПРАПОРТі (gr. mod. tpÀâ/iTtuçov , étendard, du lat. fîamniula,ihmme, orillamme), dim. прапорецъ, рца, sm. étendard, drapeau, enseigne ; vi. compagnie de soldats.

Прапорнып , ая, ос, adj. de drapeau , d étendard, d'enseigne.

Прапорщикь, sm. enseigne, porte enseigne, porte-étendard (officier de la 1 4e classe); — шица, sf. femme de porte-enseigne.

Прапорщиковъ , ва , во , adj. poss. ind. et

Прапорщпчій , чья, чье, et Прапорщическій , ал , oe, adj. d'enseigne, de porteenseigne.

Лодпріпорщпкъ, sm. sous officier qui porte le drapeau.

ПРАСЪ (gr. Ttpâaov, turc prdsa i), sm. poireau (plante, allium porrunij-

Прасові.мі, ая, oe, adj. de poireau.

ПРАСЯ (gr. 7t6px-oç , lat. porc us , all. ferk-el) et Порося, яти, sn.sl. en russe

Поросёиокъ, вка, sm,, plur. поросята , sn. p tit cochon, cochon de lait.

Порооічій, чья, чье, adj. de cochon de lait.

Поросятина, sf. chair de cochon de lait.

Пороситься, II. G, опороситься, v.r. cochonner, mettre bas (se dit de la truie).

Порозъ, sm. verrat ou taureau non coupé.

Супоросая, adj. f. (truie) pltine.

ПРАТИ (pers.yem a en arrière, d'où fera zcdèn z, ouvrir ; l.ébr. paar ■», ouvrir ; lat. ^;er dans apcrire), prés.Hi ру,р.д.5/. en russe

HcpéTb, 111.2, prés, пру, прешь, asp.miilt. ппрать , v.a. chercher à déplacer, chercher à remuer ; serrer, presser ; frapper, fouler ; si. résister, regimber ; laver j nozà.mi npdmu , si. fouler aux pieds ; mépriser , dédaigner ; part.p. пёртый , si. П]);'інный.

Праніе , sn.v. action de serrer, de presser. ІІр;ілыіиі;ь, sm.vi. battoir pour le linge. Прачка, sf. laveuse, blanchisseuse.

Прачечный , ая, ое, adj. de blanchisseuse.

Прачечная, ной, sf. une buanderie.

Перила , dim. перильца , sn. plur. balustrade, garde- fou.

Перильный, ая, ое, adj. de balustrade.

Пёрі;а, sf. brequin, outil de menuisier.

Перуігь , на , sni. dieu de la foudre chez les anciens Slaves ; éclair, foudre.

Псрупный et Перуновый , ая, ое, adj. de la foudre.

Перунонбспый (de носить, porter), ая, oc, adj. portant la foudre, foudroyant.

В П и p / T ь , 1. 1, впереть , fut. вопру , v.a. pousser dans , faire entrer en poussant, remettre ; part. p. впёртый.

Bnripiiiie, sn.V. action de pousser dans.

Выпирать, выпереть , v.a. pousser dcliors , faire sortir en poussant ; pari p. ныпертый.

Выпиріііііе, sn.v, action de pousser dehors. Вьпіоръ , sm. courluu-c , état d'une chose

courbée en se gonflant.

Допирлть, дoпepéть, v.a. fermer entièrement ce qui n'est pas bien fermé ; part. p. допёртый.

Запирать, запереть, v.a. fermer, enfermer ; serrer , Ijarricader , bouclier le passage, bloquer ; (au jeu de dames) placer ses dames du manière que l'adversaire n'ait rien à jouer ; — ся, v.r. se fermer, s'enfermer ; se fortifier ; être fermé , enfermé ; nier , désavouer ; запри дверь , ferme la porte ; запереть пепріятсіьскііі ф.іотъ , cerner la Hotte ennemie ; запереться es кргьпости , s'enfermer dans une forteresse ; заперся er, словсіхгі, il a nié ses propres paroles, il s'est dédit ; pari. p. запертой.

Заппраніе, sn.v. action de fermer.

Заппрательстпо, sn. reniement, dénégation,

désaveu, palinodie.

Запбръ, sm. barre, fermeture, verrou, bascule ; vanne d'écluse ; état d'une chose enfermée ; constipation , obstruction, opilation ; dcpoicdnib двери на затірѣ , tenir les portes fermées ; страдать запдpoMB , être constipé ; запбръ мочіі , rétention d'urine, ischurie.

Запорный , an, oc , adj. de barre , de verrou ; de constipation ; —нал mpued, adonis, coquelourde (plante, adonis vernalis). З.апбрка et Запйрка, sf. verrou, pêne.

Запоріокь , тка , sm. si. coque d'un ffuf ; œuf sans gerniej œuf vide (de портить ?).

Взаперти et Назапертй, adv. sous clef, enfermé ; сидгьть взаперти , rester enfermé chez soi ; держать назапертй ворота, tenir les portes fermées.

Напирать, HanepéTb, v.a. pousser avec force contre ; pousser vivement , serrer de près ; напёрли на непріятелл , on serra l'ennemi de près ; part.p. напёртьп"г.

ІІппііраніе . sn.v. action de pousser avec force ; action de seiTcr de près.

Иапбръ, sm. choc, coup impétueux ; отразить напора пе.пріятеля , repousser le choc de l'ennemi ; напсіръ воде , le regontlement des eaux.

Напорный, ая, ое, adj. pressant avec force , impétueux ; du choc, du coup violent.

Напбрпть, 11.3, v.n. donner contre, heurter, frapper.

Иапбрлппый, ая, ое, adj. impétueux, violent, véhément.

Напбрлпио, ad\>. avec impétuosité.

Иапор.ип'.ость , sf. impétuosité , violence , véhémence.

Напіірье, dim. папарьпце, sn. tarière, vilebrequin, lacerct, amorçoir.

Опираться, onepéxbCff, v.r. s'appuyer, s'accouder ; se reposer, compter sur ; oneрстьс.г на cnio.ib , з'арриз'ег contre la table ; опирается на брата , il compte sur son frère.

Oniipâuie, sn.v. action de s'appuyer.

Опора, sf. appui, soutien ; dwmu .моя опора, mes enfants sont mon soutien.

Оибрппкъ, sm. hermas (plante).

Опорь, sm. galop, course rapide ; скакать во весь опоръ , courir à toutes brides , courir à bride abattue.

Отпирать, OTnepéTb, отопру, v.a.

ôter le veiTou , déverrouiller , ouvrir ; — СЯ , v.r. s'ouvrir; être ouvert; nier, désavouer ; отопри окошка, ouvre la fenêtre ; отпираться oms своей рукй , désavouer sa signature ; part.p. бтпертьп"!.

Отпіірішіс, sn.v. action d'ouvrir, ouverture.

Отпирательство , sn. désaveu, dénégation.

Отпіірка, sf. un loquet.

Отпбръ, sm. résistance ; сдѣлать сильный отпоръ , faire une vigoureuse résistance.

Отпорньи"), ая, ое, adj. de résistance.

Попирать, попрать , v.a. fouler aux pieds, écraser ; mépriser, dédaigner; vaincre, surmonter ; — ся, v.r. être foulé aux pieds ; попирать нога.ми законы, fouler aux pieds les lois ; попрать против-

Hbtvs , vaincre ses adversaires ; part.p. попранный.

Попираніе, попраніе, sn.v. action de fouler aux pieds.

Поприще, sh. lice, carrière, lieu où se font les courses ; mesure de 115 pas géométriques ; carrière, espace de temps.

Шпрнщный, ая, oe, adj. de lice, de carrière.

Паперть, sf. parvis, place devant une église; portail , fiiçade principale d'une église.

Папертный, ая, oe, adj. de parvis.

Подпирать, подперёть.ук^. подопру, v.a. appuyer, soutenir, étayer ; — ся, v.t: s'appuyer, se soutenir ; être appuyé, étayé ; подпереть стгыіу, étayer une muraille; part.p. подпертый.

Подпнраніе, sn.v. étaiement.

Подпора, dim. подпорка, sf. appui, étaie; console ; culée d'un pont ; sinus, t. de trignnom. ; soutien . étai , secours, assistance ; подпора старости, un bâton de vieillesse, un soutien de vieillesse.

Подпорный, ая, oe, adJ. d'appui, d'étai.

Припирать, приперёть , v.a. fermer fortement ; presser , pousser avec force ; — СЯ , v.r. être fermé fortement ; приперло льдп.мъ судно кь берегу, la glace а poussé le navire contre le rivage; part.p. прііпертый.

Приппраніе,5/г. с. action de presser,de fermer.

Прнп6рі;а, sf. un léger appui.

Прнпоръ, sm. appui; въ npunôps ружья, à bout portant.

Распир ÂTb, pacnepéxb , т. a. pousser en divers sens ; agrandir , élargir ; — ся, v.r. être poussé en divers sens ; être agrandi, élargi ; part.p. распертый.

Распираніс, sn.v. et Распйрка, sf. ou Pacпбръ, sm. action de pousser en divers sens.

Распорка, sf. traverse, entretoise, moise.

Спирать, сперёть , fut. сопру , v.a.

pousser dehors, défaire , dégager, débarrasser ; serrer, presser, comprimer; — ся,

v. r. se serrer, se presser, se comprimer; s'entre choquer ; être serré , comprimé ;

vi. se quereller, se dispuler ; барку спирать es мели , chercher à dégager une barque d un banc de sable ; вбздухъ спёрся , Гаіг s'est comprimé ; нарбдъ спёрся 65 прохбдѣ , la foule s'est pressée au passage ; part.p. спертый.

Спираніе , sn.v. action de dégager, de dé

barrasser ; de serrer, de presser.

Супоръ, sm.vi. défense, résistance.

Соперникъ , sm. rival , adversaire , antago* niste, compétiteur ; — ница, sf. rivale.

Сопёрніічій , чья , чье, et Сопёрническій, ая, oe, adj. de rival, de compétiteur.

Соперничество , sn. rivalité , compétence , concurrence.

Сопсрничестиовать , 1. 1 , v.n. être rival , être concurrent, rivaliser.

y П П F Â T ь , упереть, v.a. mettre contre, appuyer contre pour arrêter un choc ; vi. prouver , réfuter , avoir le dessus ; — СЯ, v.r. s'appuyer, se mt tire contre, se soutenir en s'appuyant ; s'opposer, ne pas consentir ; упереть глаза , regarder fixement ; упереть въ глаза , prouver en face ; part.p, упёртый.

Упираиіе, sn.v. action de mettre contre, de s'appuyer contre.

Упорка, sf. appuie, étai; heurtoir, t. d artill.

Упоръ , sm. point d'appui ; contrefiche , amoise, t. de churp. ; résistance opiniâtre, vigoureuse défense ; въ упоръ , adv en s'appuyant contre.

Упорный, ая, oe. adj. d'appui; contraire, qui résiste; opiniâtre, obstiné, entêté; —нал стргъла, un arc -boutant; — ный вѣтерв, un vent contraire; —ное сражёніе , un combat opiniâtre.

Упорно, adv. avec obstination, obstinément, opiniâtrement

Уиорніікъ, sm. homme obstiné, entêté.

Упорность , sf. et Упорство , sn. entêtement, obstination ; acharnement, fermeté.

Упорствовать, I.a, v.n. s'entêter, s'opiniâtrer, s'obstiner, résister avec obstination.

ПРѢТИСЯ , prés, прюся , v.r. si. se quereller, contester, disputer.

Прѣніе, sn.v. dispute, débat, altercation.

Прі.тельный et Прііте.іьный, ая, oe, adj. si. querelleur, disputeur.

Пря et Распря , sf. dispute , contestation, altercation, dissension, démêlé, différend.

Протииупр'Втися , v.r. si. disputer , être en contestation, contredire.

Преппрать, препрѣть * v.a. si. réfuter, convaincre, persuader; — ся, v.r. si. discuter, disputer; part p. препр-внный.

Препнраніе, препріаіе, sn.v. si. réfutation, conviction.

Препнрате.іь, sm. disputeur.

Споръ, sm. dispute , débat , démêlé, litige, discussion , altercation , différend , contestation, controverse.

Спорный, ая, oe, adj. sujet à dispute, con-

tentieux , litigieux; — пая земля, terre en litige.

CnôpiuiKï, et Спорщикъ , sm. querelleur , disputeur, esprit de contradiction; — щица, sf. querelleuse, disputeuse.

Спбрливыи, ая> ce, асЦ. querelleur , porté à disputer, rontrariîint.

Спорлпво, adv. d une manière querelleuse, d'une façon contrariante.

Спбрливость , sf. humeur querelleuse , envie de disputer.

Безспорный , ая , ос , асХ]. qui n'est point sujet à contestation, incontestable ; — нос діъяо, une chose certaine.

Безспорно , adv. sans dispute , incontestahlement.

Спорить, II.i, поспбрить, v.a. disputer, quereller , contester, débattre ; — ся, v.r. se quereller, se disputer, se contrarier.

Заспорить, v.n.déf. commencer à disputer, se mettre à quereller ou à contredire.

Оспоривать, 1.1, оспорить, v.a. contester, disputer, combattre, réfuter ; avoir le dessus dans une dispute ; оспбрквать мигъніе другсіго , combattre l'opinion d'un autre ; part. p. оспоренный.

Оспбрітаиіе, sn.v. action de contester.

Осп6[иімг.ій , ая, oe, adj. contestable , disputable.

Неоспбріімі.п") , ая , oe , adJ. incontestable,

indubitable, indisputable ; — .мал истина, une vérité inconlestable ou irréfragable.

Неоспоримо, adv. inconlesl:d)lcn)ent.

Неоспоримость, sf. inconteslabilité , vérité, évidence.

Переспоривать, переспорить, v.a. l'emporter , avoir le dessus dans une dispute ; parl.p. переспоренный.

Проспорить , v.a. déf. passer uu certain temps à disputer ou à contester.

ПРАХъ (scr. partfg-a i , poudre , poussière ; pers. pdroud i , turc bdroiit s , poudre à canon) , snt. poudre, poussière ; превратить es пра.гъ, réduire en poussière, ravager, détruire de fond en comble.

Прашный. ая, oe, adj.sl. poudreux, couvert de poussière.

ПОРОХЪу sm. poudre, poussière ; poudre à canon ; истолочь въ поро.ѵъ , réduire en poudre , pulvériser ; руэісійный nôро.тъ, de la fine poudre.

Поротокъ , untâ, sm. dim. poudre médicinale ; порошок» слабительный, une poudre purgative.

Пороховой , ая , 6e, adj. de poudre à canon ; — вал мёлышца , —вой заводе , uni; poudrerie, un moulin à poudre.

Порохоіійиа et Порг^іынйца , sf. pulvérin, flasque, boîte à poudre.

Порохмб, sn.pop. objet réduit en poussière, chose pourrie.

Пороход і лецъ (de дгьлать , faire) , льца , sm. fabricant de poudre à canon.

Пор6им,.$У'. première neige d'automne propre à suivre la piste du lièvre.

Порошнна , dim. порошинка , sf. un grain de poudre, un grain de poussière.

Порошить, П. s, v.a. couvrir de poudre, remplir de poussière ; v.n. tomber [stt dit d une neige fine) ; — ся , v.r. se couvrir de poussière, se réduire en pondre ; мука нзь куля пороиштсл , la farine sort du sac en poussière.

Пороіііёніе, sn.v. action de couvrir de poudre.

Запорашивать, I.i, запорошить, v.a. couvrir de poussière ; — cit , v.r. se couvrir de poussière ; запорошило сиѣго.иъ дорогу , la route est couverte d une neige tris fine; part. p. запорошенный.

Sanopouiénie , sn.v. action de couvrir de poussière.

Напорошить , v.a.dcf. couvrir entièrement de poussière ; — ея , v.r. être tout cou- V( rt de poussière ; part.p. напорошенный.

Припорошить et lIponopoimJTb , v.a. dcf. poncer, frotter un dessin avec de la pouce pour le coniretirer.

Припороша, sj". le poncis.

ПРАІЦА. (serb. праТіа , croat. prêcha , carn. prczha, pol. proca , boh. pr-ak , du bol), prasstili, frapper, lancer), dim. npâщица, fronde, instnnnent pour lancer des pierres ; npduiuija ду.хдвная , livre qui contient la réfutation des questions des scliismatiques.

Пращиьп"!, ая, oe, adj. de la fronde.

Пращникъ, sm. froudour, celui qui se sert de la fronde.

Пращннчій, чья, чье, adj. de frondeur.

Порок и , 5m. plur. vi. bélier , ancienne

machine de gutrre.

Порочный, ая, oe, adj. vi. de bélier,

ПРЕ (scr. pra A , d'oîi prat'ama s , premier ; et pari c, dans parivrit /, retourner ; pers. bèr о ; gr. ttçb d'où nçùxot ; lat. prœ d'où primus ; ail. ver d où goth. Jnimist) et Пере , prép. inséparable qui

5) &)Щ 7) qf^^ 8}-^

exprime un mouvement produit à travers, une action renouvelée, un cliangement de place ou d'action, une action achevée, une réciprocité ; comme : перейтіі, traverser; переделать, refaire ; перелить , transvaser ; перебііть , hier tout ; пребыиать , séjourner quelque temps ; переговорііть , s'entretenir. La préposition npe, jointe aux adjectifs et aux adverbes, exprime un degré d'intensité et répond au Irh français; comme : предббрыіь très-bon ; прекрасныіі, très beau; премудро, très- sagement.

ПЕРВЫЙ, flini. népeenbuift, ая, oe, сотр. первъйшій , ая, ее , adj. premier ; principal , le plus apparent , le plus considérable , le plus important; —вый день недгьли , le premier jour de la semaine ; — вый чаев , la première heure , entre midi ou mmuit et une heure ; ссі.мыи первый , le premier ; во-пёрвыхъ , adi'. premièrement , en premier lieu.

Первѣе, si. népDoe, adv. d abord, avant tout.

népueneisb , нца , sm. premier né, aîné ; premier fruit ; первенцы сиотовъ , les prémices du bétail.

népBiiHa , dim. uépoiiHita , sj". chose nouvelle; primeur, premier fruit; primevère (plante, prinmla verts).

Первенство, sn. droit d'aînesse , primogénilure ; primauté, prééminence.

Псрпенственнып, ая, oe, adj. de primauté, de prééminence.

népBCHCTBOBaTb, I.2, v.n. primer, tenir le premier rang, avoir la première place.

Исперва, adv.sl. depuis long-temps.

Сперва, adv. d'abord , premièrement , en premier lieu.

ЦРЕДЪ et Перёдъ , prép. qui demande l'accusatif et \e f actif , devant , en présence de ; avant ; клянусь ea.us предъ Бого.иъ, je vous jure devant Dieu ; предстать предъ судъ , se présenter devant le tribunal ; идёшь предо мною, il marche devant moi. — Dans la composition elle exprime une action faite devant ou avant par rapport au lieu ou au temps; comme: предході'іть,<іеі'Д/гсег;ііредсі;азнть, pré f/tre.

Псрёдъ , да , sm. partie de devant , partie antérieure; fu!ur,avenir; ^îe^^éc'5 плсіть/і, le devant d'un habit ; взять перёдъ , prendre le devant.

Передокъ, дка, sm. dim. quartier de devant d'un animal , épaulée ; métatarse , partie

du pied entre le coudepied et les doigts; phir. передки , roues de devant d'une voiture; avant-train d'un affût de canon; empeigne, le dessus d'une chaussure.

Передовой, ая, 6e, adj. de devant; —eôe войско, l'avant-garde.

Передковый , ая , oe , adj. —вал кожа , cuir employé pour les empeignes.

Передов m нкъ, ка, sm. le plus ancien chasseur qui va toujours en avant à la chas>e des zibelints ; le premier des ouvriers d'une barque qui dirige les autres.

HepéABift , st. lipéдlliй , НЯЯ , нее, adj. de devant , qui est en avant ; —пій до.мъ , avant -corps de logis.

Передняя, ней, sf. une antichambre.

ПepéдIlпкъ , dim. пepéдничeкъ , чка , sm. un tablier.

Пpéдol;ъ, дка, plus usité au plur. предки ^ ковъ, sm. ancêtres, aïeux.

Преди et Предь, adv. avant, auparavant.

Прежде et Прежъ, ясЛ'. et prép. qui veut le génitif, auparavant, précédemment, d'abord ; avant ; прежде epé.neuu, avant le temps; прежде нежели, conj. avant que.

Прёжній, няя, нее, adj. précédent , antérieur, passé, premier.

Впереди, adv. devant, en avant; dorénavant, à l'avenir.

Вперёдъ, adif. en avant ; à l'avenir, désormais, dorénavant.

Впредь ou Впрёдки et Папрёдкп , adv.

dorénavant, désormais.

Напереди, adi>. en avant, par devant.

Наперёдъ, adv. en avant ; d'abord, préalablement, premièrement.

Напрёдъ, prép. avec le génitif, avant; наnpéds сего, avant cela.

Попередіі, adv. un peu en avant.

Спёрсдн, adv. par devant.

ПЕРЕДЙТЬ, И.4, t>. a. chercher à devancer.

В Ы П E p É ж H в A T ь , 1. 1 , выпередпть , v.a. devancer, dépasser, gagner le devant; наше судно выпсрсдало всгъ другія , notre navire a devancé tous les autres ; part.p. пыпережениый.

Bыиcpéжпnaнle, выпереженіе, sn.v. action de devancer, de dépasser.

ОпЕрЕжпвлть, опередить , v.a. dépasser , gagner le devant ; prévenir , devancer; part.p. оперёженньтй.

dépasser, de prévenir, de devancer.

УпЕрйжпвать et Упреждать, упередить et упредить, ѵ.а. prévenir, devancer, auticiper; part.p. упреждённый.

Упереживапіе, упрсждепіе, sn.v. action de

prévenir, anticipation.

Упредйтельный , ая , ce , adj. prévenant ,

qui prévient.

Упредіітсльность, sf. la prévenance.

Предупреждать, предупредить, v.a. prévenir, devancer, obvier, anticiper; part.p предупреждённый.

Предупреждёніе , sn.v. action de prévenir ou de devancer, prévention, anticipation. Предупредительный, ая, oe, adj. préalable,

préliminaire; préventif.

Предупредительно, adv. préalablement.

ПРЕЗИДЕІІТЪ (lat. prœsidens , de prœ a la tête, et scdcrc , être assis) , sni. président , celui qui préside ; -дёнтша , sf. femme de président.

Президёнтскій, ая, oe, adj. de président Президёнтство, sn. la présidence.

Президсптстіюпать, l.-,,v.n. présider, avoir Ь présidence.

IX p É 3 y с ъ (lat. prœses) et Презесъ , sm. chef, président ; Прёгусъ Jùm.uûcciti, le chef d'une commission militaire.

IPÉKiir, ая, oe, adj.vi. qui passe à tra

vers , mis en travers ; qui traverse , qm

contrarie, contraire.

Грека, sf.vi. résistance, contrariété, contra

diction, dispute.

Ірекослбвіе ide слово , mot) , sn. contra

diction, contrariété, contredit ; 6c3s npe

кослбвія, sans contredit.

Грекослбтп.ій , ая , oe , adj. de coutradic

tion, contradictoire, tout -à fait opposé, рекослбпно, adv. contradictoircmcut.

рекосл6?з[іііісъ, sm. contradicteur ; —низа, sf. femme contrariante. ' рекослбппть , ir.i, попрекословить, v.n.

contredire, disputer, contester.

5Япрекосл6вцый et Пспрскословный, ая, ce, adj. incontestable, inéfing;i!)le.

гзпрекословно, adv. inroulestablement.

іпрекй et Bnperai, adv. et prcp. qui demande le datf , il la traverse, malgré, en Jépit de, nonobstiint; вопреки où'cmoAшльства.мъ , en dépit des circonstances. О П p E к Â T ь , 1.1, попрекнуть , ТІГ. , ,

.Я. blâmer , réprimander , reprocher ; юпрекать кого неС.іагсдарностію , re-' arocher à qqu nn son ingratitude.

Пояреканіе, sn.v. action de reprocher.

Ііопрёкъ, sm. reproche, blâme.

Яопрекі^тель 5m. -тельнпца, sf celui оц celle qm blâme , qui réprimande , qui reproche. ^ Попрекательный et Попредный, ая, oe ad!

servant à blâmer, de blâme, de reproche' y n P E к ітъ , упрекнуть, v.a. reprocher, laire des reproches ; упрекать когв чьею смертно , reprocher à qqu'un d'être la cause de la mort d'une personne Упрекініе, sn.v. et Упрёкъ, sm. reproche, ^^прсчнып, ая, oe, adj. de reproche.

Безупречный , ая, ce , adj. irréprochable - -пал собгьсть , une conscience irréprochable. '

ПЕРЕЧИТЬ, гтоперё-шть, v.a. tra

verser , susciter des obstacles , entraver empêcher, contrecarrer ; перечить кочі C5 па.мгьретахъ , traverser qqu un dans ses desseins.

Перёченіе, поігереіеніе, sn.v. traverse, obstacle, entraves, empêchement.

Иоперёчикъ, sm. -ч„ца, sf. celui ou celle

qm suscite des' obstacles, anf igoniste.

ІІоперёкъ et ІІоперёгъ , sm. travers , traverse ; adv. et prép. qui veut le génitif en travers, dans la largeur, au travers deшпти кому попсрёггі, traverser les projets de qqu'un ; поперёгп дороги, en Iravers de la route; попгрёга гбр.т, désagi cablcment; j .vend поперёгь бо.ішпъ , I ai une douleur dans les reins.

Поперёчпый , ая, ос , adj. mis en travers transversal, traversicr ; qui passe par d,vaut qqu un ; -„ал дорбга , un chemin de traverse; -ныа вѣтерг,, un vent traversicr ; -пая черта, le diamètre.

Поперсчнта., sm. diamètre, ligue qui passe

par le centre d'un cercle; diagonale.

Поперечно, adv. diamétralement.

Попгрёчмна, dim. поперечинка, sf. poutre

transversale, barre, traverse.

Полупо.іерепнпкъ, rayon, demi-dinmêtre. ПРЕТИТЬ, П. 7, v.a. menacer, gronder, laire des menaces; défendre, empêcher, prohiber; v.n. donner du dégoût, causer de l'aversion, donner des nausées.

Препіеніе, sn.v. menace; défense, prohibition, inhibition, interdiction.

Претіітельпый, ая, oe, adj. prohibitif, contenant une défense; qui cause du dégoût dégoûtant, nauséabonde, nauséalif; ~ны.ч лекарства, des remèdes nauséabondes.

Претительно, adv. avec défense, prohibitivenienl ; en causant des nausées.

Претйтельность, sf. dégoût, aversion.

défendre, interdire, empêcher, s'opposer ; — СЯ, v.r. être défendu , interdit ; eocпрещпется ему входъ , l'entrée lui est interdite; pari. p. воспрещённый.

Воспрещеніе, sn.v. défense, interdiction.

Запрещать, запретить, v..i. défendre, interdire, supprimer, proluber. empêcher; — СЯ, v.r. être défendu, prohibé, interdit; запретить вьівозъ хлгьба es чуэісіе край, prohiber l'exportation du blé ; part.p.

Запрещёніе, sn.v. et Запрётъ, sw. défense, prohibition, inhibition ; arrêt, décri, embargo; suspension, suspense.

Запрётпый, ая, oe, adj. défendu, prohibé, interdit, illicité.

Запретптель et Запретчикъ , sm. — тель- HHga, sf. celui ou celle qui interdit.

Запретительный, ая , oe , adj. prohibitif; —иый закоііъ, une loi prohibitive.

ІІРЕ.ІЮДІЯ (lat. prœhidiutn , de prœ , avant , et liidere, jouer) , sf. prélude , ce qu'on chante ou joue pour se mettre dans le ton , t. de тшщие.

ПРЕМІЯ (lat. pnemium), sf. prix, récompense,prime; п0.тал прё.мія,ип grand prix.

lîPECBliïEFb (gr. ^pcc^vriçoç, de Jtplcpvç, vieillard) , sm. prêtre, curé.

Пресвіітерскій , ая , oe , adj. de prêtre , presbytéral, sacerdotal.

Нресвйтерство, su. la prêtrise, le sacerdoce.

П p E с в и T E p 1 я H u H ъ , sm. presbytérien , sorte de protestants anglais qui méconnaissent Tcpiscopat.

ІІрссвитеріянскій, ая, oe, adj. presbytérien.

ІІресвитеріянство, sii. presbytérianisme.

ИРЕССЪ (franc.) , sm. presse , machine pour presser ou pour imprimer.

Прессбиникъ, sm. mise, pièce de bois sous la presse du papetier.

Прессовать , 1.2, v.a. presser , mettre en presse; part.p. прессованный.

ІІрессованіе, sn.v. action de mettre en presse.

ІІРЕТЕ113ІЯ (franc.), sf. prétention, droit de prétendre a une chose.

Ііреісидёнть , sm. prétendant , celui qui a des prétentioiïs à une chose.

Претендовать, I.î, v.n. prétendre , aspirer il, avoir des prétentions sur.

ПРЕТОРЪ (lat. prœtor, de ргіѵіге . commander) , 5m. préteur , magistrat romain qui avait le commandement d'une armée.

Прёторскін, ая, oe, adj. de préteur.

ІІрёторгтно, sn. la préture.

ПРЕФЕКТЪ (lat. pr^fectHS , de prœ , et facere, faire), sm. préfet, gouverneur, commissaire général, inspecteur.

ПРИ (pers. héri 1, gr. naçà), prép. qui dein mde le prépositionnel , près de, auprès de, en présence de , du temps de , sous le règne de , sous , durant ; городъ леоісііть при рѣкгь, la ville est située près de la l ivière ; при мпгь, sous mes yeux, en ma présence ; при Пстргь Велиио.чъ , sous le règne de Pierre le Grand. — Dans la composition elle exprime une approche , une augmentation , une habitude ; coninie : пристать, aborder; приливать , verser dui'antage ; притёрпливаться, s'habituer à souffrir.

Пріісиый, ая, oe, adj. si. proche , voisin , intime, vrai , sincère ; d'éternelle durée , perpétuel.

Пріісно, adi>. si. sincèrement ; perpétuellement, éternellement, toujours, à jamais.

Приснопамятный (de па.млть , mémoire) , ая, oe, adj. digne d'un souvenir éternel, d'éternelle mémoire.

Прііснослапкый (de c.ic'iea, gloire) , ая, oe, adj. éternellement glorifié ou exalté.

Присносущіе (de сущій, étant), sn. éternité.

Присносущный, ая, oe, adj. éternel.

Приснотекущій (de течь, couler) , ая , ее, adj. intarissable.

ПРИВАТНЫЙ (lat. pri^atus), ая, oe, adj.

privé, particulier ; —пая жизнь , la vie privée; — ныіі человіъкъ, un homme privé.

Приватно, adv. à part, d'une manière privée.

ПРІІВИЛЕПЯ (lat. privilegiam], sf. privilège, prérogative.

Прнііилегнровать, 1.2, v.a. privilégier, accorder un privilège ; part.p. привилегированный.

ПРИЗМА (gr. Ttçîofia, de ярі^иѵ, scier), %f. prisme, solide terminé à ses deux 'extrémités par deux polygones égaux, t. de malhém.

Прпзматй-гесісій. ая, oe, adj prismatique, qui se rapporte au prisme.

ПРИЗЪ (fr., de prendre), sm. une prise, vaisseau pris sur l'ennemi, t. de таг.

Пріізовый, a,j, oe, adj. de prise.

ПРИМАСЪ (lat. primatiis) ^ ш. primat,

chef des évoques d'une nation.

Прпматство, sn. primatie, dignité de primat.

ПРИПЦЪ (ail. prinz , du lat. princeps) ,

sm. prince, souverain d'une principauté,

— aécca, sf. une princesse.

Прпнципу(лъ (lat. principalisj , sm.

principal, chef, maître, patron.

Прііііпппальный, ая, oe, adj. de principal. Прітціііг;'ілі.ство , sn. principalité , charge

de principal.

ПpинuмEтXллъ(dc металле, métal),

sm. similor , chrysocalque (métal , atiri-

chalcum).

Принцметальный, ая, oe, adj. de similor.

ІІріісметалымикъ(руиг n рііпѵ.исталы-цакъ ), sm- UMrchand d'anneaux, de boucles d'oreilles , de fausses perles , de peignes et d'autres effets de toilettes.

ПРО (gr. Ttçô, lat. prn), prcp. qui demande l' accusai//'., de, pour; ny;o васъ гоппрлтъ дурно, on parle mal de vous. — ])ans la composition elle exprime un mouvement à travers , une perte , une inadvert:inre ; comiïie : прорвать , trouer , проходить , traverser; пуют ркть, perdre au jeu; ripoгоиорГітьсл , dire un mot sans le і'Ок/о/г.

Пра , prép. inséparable qui se joint avec les noms дп>дъ, баба, виукв, et quelques autres , ponr exprimer un degré de parenté ; comme : прГідѣдъ , bisaïeul ; npaпрадѣдъ , t.rismeid (connne en grec et en latin dans я'ро^^/гыр , aïeule maternelle ; proavus, bisaïeul).

ПРОБА (ail. probe , du lat. prohare , essayer), sf. échantillon, enodcle; épreuve, cssiii, expérience ; titre , degré de finesse des métaux ; взлть на пробу , prendre à l'essai ; ci вещь не укозиоіі пробы , cet objet n'a pas le titre fixé par la loi.

Пробный, ая, oe, adj. d'es.sai , cî'épreiive ; fait pour échantillon ; qui est au titre ; —Hoe золото , or de bon aloi.

Іробирерь et Пробпрщпіа,, sm. essayeur, celui qui essaie les métaux.

Іробнрный , ад , oe , adj. d'essai ; —нал палатка, essayerie, lieu oii l'on essaie les métaux; —ныи ««'.uc«fc, pierre de touche.

бовать, v.a. essayer, faire l'essai , éprou- -ver ; — СЯ , v.r. être essayé , éprouvé ; parl.p. попробованный.

Іробованіе, sn.v. actiou d'essayer.

ПРОБКА (ail. pfropfen), dlm. прббочка , sf. bouchon de liège ; cheville de bois ; горпа.і пробка, du liège fossile.

Пробковый et Пробочный, ая, oe, adj. de liège , dont on fait des bouchons ; —вое дерево , le liège (arbre , querciis suber); — нал Kopd, du liège.

Прббо-іннкъ, sm. tire-bouchon, instrument pour tirer les bouchons ; faiseur de bouchons de liège.

ПРОБ lÉMA (gr. 7tçô^ÀiiiJ.a , de , en avant, et §dÀAuv, jeter) , sf. problême , question proposée.

Проблематйческій , ая , oe, adj. problématique, de problème.

Проб.іедіатйчески, ad\}. problématiquement.

ПРОБСТЪ (ail. probst.Au. \&t. prœposiliis), sm. prévôt, prieur, chef de certaines églises catholiques.

Пробстгкій, ая, oe, adj. prévôlal, de prévôt.

Пробство, sn. prévôté, fonction de prévôt.

ПРОВИЗІЯ (lat. provisio, de pro, avant , et viderc, voir), sf. provision, fourniture de choses nécessaires pour la subsistance; provision, fonds que le tireur d une lettre de change doit faire au correspondant sur lequel il l'a tirée, t. de comm.

Проіиілоръ (lat. proi'isor) , sm. proviseur , chef de quelques collèges; premier garçon d'une pharmacie.

ПРОВІПІЦІЯ (lat. provîncia , de procul , au lom, et vincere, vaincre), sf. province, cercle; district.

Провіінція.іъ , sm. provincial , supérieur religieux qui gouverne une province de son ordre.

Проипнціл.іьный, ая, oe, adj. provincial , de province ; -ntie обороты , des locutions provinci des.

Провпнція.іизмъ, sm. provincialisme, locution provinciale.

ПРОВІАПТЪ (лІІ. proviant), sm. vivres , provisions , munitions de bouche ; IIpoeid/ims-.Mcucmcpzi, numitionnaire, ètapier, commissaire des vivres.

Иропіантскіп, ая, oe, adj. des vivres ; de la conmiission des vivres.

ПровіАитская, кой, sf commission des vivres.

ПРОГРАММА (gr. Ttpàypafijua, de apà, et yçdipti.v, écrire), sf. programme, prospectus , écrit pour annoncer le sujet d'un ouvrage ou les objets d'un examen.

Програмный, ая, oe, adj. de programme.

ПРОГРЕССІЯ (lat. progressio , de pro, et gmdi, marcher), s/, progression, suite de termes en proportions, t. de mathem.

Прогрессивный , ая , oe , adj. progressif , qui va par progression.

Прогрессивно, ad^. progressivement.

ПРОДУКТЪ (lat. productus , de pro , et ducere , mener) , sm. produit , rapport , revenu ; produit , résultat dune multiplicalion.

ПРОЕКТЪ (lat. projectim, de pro, et jacere, jeter), 5m. projet, plan d un ouvrage

projeté. . „ .

Проектировать, I.., v.a. projeter, fau^e un

projet.

ПРОЗА (lat. prosa) , sf. prose ; писать прозою, écrire en prose, prosaiser.

Прозапкъ, sm. un prosateur.

Прозанческій , ая , oe , adj. prosaïque, en prose, de prose.

ИРОКЙМЕНЪ (gr. mod. rtpoxufievoç , proposé) , M..a , sm. verset du psautier analogue à une fête et chauté avant la lecture des Epîtres.

ПРОКЛАМАЦІЯ (lat. proclamatio, de pro, et clamare, crier) et 11 рокл4ма , s/, proclamation, publication, écrit proclame.

ПРОКУРАТЪ et Прокурітнпкъ , sm. et Прокура, se. pop. dissimulateur, polisson, espiègle ; -рмка, s/ femme esinègle Прокуратлнвый,ая,ое,а£?у. polisson, espicgle

flpoKypïiTCTBO, sn. tours , niches , polisson iierie, espièglerie.

Прокурітитъ, II.-., V.71. faire des niches, jouer des tours, polissonner.

ПРОКУРОРЪ (lat. procuralor , de pro, et curare , soigner) , sm. procureur , officier civil qui défend en justice ; Генералъ- Прокурдръ , procureur-général ; 0(Гер5- Прокуроръ , premier procureur dun département du sénat.

Прокурорскій, ая, oe, adj. de procureur.

Прокурорская, кой, sf. bureau ou chambre de procureur.

Прокурбрство, sa. procure, charge de procureur.

ПРОКЪ (pers. herg ..résultat; turc berhi, solide), sm. reste, restant ; profit durable, utilité, avantage stable ; изъ этого дгьла ne вьійдетъ на какого npÔKj, celte chose ne donnera aucun profit; es прокъ, adv. par provision, pour l'avenir.

Прочный, ая, oe, adj. pouvant durer longtemps, stable, solide, ferme , fort ; —ное платье, un habit durable ; —ная работа, un travail solide.

Прочно , adv. solidement , d'une manière durable.

Прочность , sf. solidité , durée , état d'une

chose durable.

Безпрокій, ая, oe, adj. qui ne vaut rien ,

incapable, inhabile, inapte.

Прочить, II. s , v.a. laisser de reste ,

garder, réserver pour l'avenir, épargner ,

conserver ; прочить кого па мѣсто ,

garder une place pour qqu'un.

Прбченіе , sn.v. action de laisser de reste ,

action de conserver pour l'avenir.

Упрочивать, 1. 1, упрочить, v.a. donner en

propriété, garantir; conserver, consolider; — СЯ, v.r. se consolider; всё ы.иѣніе онъ

упричилъ снуку , il a assuré tout son

liienàson petit-fils; ;;яг(. p. упроченный. Упрочеіііе, sn.v. action de donner eu pror; priété.

ПРОЧІЙ, чая, чее, adj. qni reste, restant, autre ; нгькоторыл суда спаслись, a прбчія потоиу-лп , quelques navires se sont sauvés , et les autres ont péri ; и прочее, и прочая, et cœtera.

Прочь, adv. loin, gare, retirez- vous ; прочь отсюда , loin d'ici.

Втгрбчемъ, adi>. au reste, du reste, d'ailleurs, au demeurant , au surplus.

Опріічь, prép. qui demande le génitif hors, liormis , excepté , à l'exception do , à la réserve de ; опричь eacs всѣ бьіли , excepté vous tous y ont été.

Опріічный, ая, oe, adj. vi. particulier , à part, séparé.

Опрйчніікъ et Опричной, sm. satellite particulier; homme privilégié.

Опричнина, sf. légion d'élite , garde parti culière du tzar Jean iv ; privilège , prérogative.

ПРОЛОГЪ (gi-. TtçiôÀoyoç, de Ttpô, et Àôyoç, discours) , 5m. prologue , avant-propos , préface d'un livre: prologue, prélude d'une pièce dramatique.

ПРОП0РЦІЯ (lat. proportio), sf. proportion, symétrie, égalité.

Пропорціоиалыіый, ая, ce, adj. proportio ucl, symétrique.

Пропорционально, adv. proportionellement.

Пропорціональиость, sf. proportionalité.

ПРОСЙТЬ (scr. pratch'i, d'où pritckdi, question , et pritck'aka s , demandeur ; pers. purs idèn t, ail. Jrag-en, lat. procare et prec-ari), II. e, v.a. (j кого чегб et о чёмъ ) prier, demander, implorer , supplier , solliciter; (на кого) se plaindre , porter plainte, demander justice, intenter procès; — СЯ, v.r. demander une permission ; просить y кого покровйтелъства, demander à qqu'un sa protection ; просить прощсіііл, demander pardon; просить o6s omcmdoKfb отъ службы , il demande sa démission , il sollicite son congé; просЛтьсл es (5/7глг^сл;5, demander un congé; part.p. прошенный.

Ilpoiuéiiie, dim. прошеяьице, sn.v. demande, prière , sollicitation ; requête , supplique, pétition, placet.

Проситель , sm. solliciteur , pétitionnaire , demandeur , complaignant , requérant , poursuivant; — тельыица, sf. celle qui prie ou demande, demanderesse.

Просительный, ая, oe, acij. contenant une prière ou une demande ; —-me письмо , rme lettre suppliante, une supplique.

Просьба (et non прбзьба) , sf. prière, deminde; requête, pétition, supplique; poursuite, action; исполнить просьбу, l'emplir une demande.

Вопрошать, 1. 1, вопросить, v.a. demander , questionner , interroger ; — ся, v.r. être demandé , questionné ; part.p. попрошенный.

Вопрошёніо , sn.v. action d'interroger, interrogation.

Вопрбсъ, sm. question , demande , interrogation , point ; oiio надть.шл-6 ему тысячу еопрбсово, il lui a fait mille questions.

Вопрбсныіі, ая, oe, acIj. de question; —ные пункты, points de la question, interrogat, interrogatoire.

Вопросйтель ou Вопрошатель et Bonpocчпі;ъ, sm. — тельница et — счица, sj". interrogateur.

Вопросительный, ая, oe, adj. interrogatif , servant à interroger ; —ныл наргьчіл , adverbes interrogatifs ; —ный знаки, point interrogatif, t. de gramm.

Вопросительно, adv. interrogatlvernent.

Совопрошаться, совопросйться, ѵ./ч s/, contester, se disputer, se quereller, discuter.

Совопрошеиіе, sn.v. si. discussion , contestation, dispute.

Совопросникъ, sm. il. celui qui discute.

Выпрашивать, выпросить, v.a. chercher à obtenir par ses prières ; — ся, v.r. obtenir un congé; въ'шросилъ y негб награэісдёніе , il a obtenu de lui une récompense ; part p. выпрошенный.

Выпрашиваніе , выпрошеніе , sn.v. action de demander, obtention, impétration.

Допрашивать, допросить, v.a. questionner, interroger , faire subir un interrogatoire ; — ся, v.r. être questionné, interrogé ; obtenir à force de prières ; допрашивать свидетелей , interroger les témoins ; насгілу допросились , чтобы, онг, сказалъ правду , c'est avec peine que nous avons obtenu qu'il dît la vérité; part.p. допрошенный.

Допрашшіаніе, допрошёніе, sn.v. action de questionner, d'interroger.

Допрбсъ , sm. interrogatoire, examen, рго>cès-vei-bal, instruction.

Допросный , ая, oe, adj. contenant un interrogatoire ; —ные пункты , un procès-verbal, les articles d'un interrogatoire.

Допрбщикь, sm. juge instructeur, celui qui fait subir un interrogatoire.

Зап рлшивать, запросить , v.a. demander un certain prix ; — ся , v.r. demander trop , surfaire ; запрошенную ціъну .ибзісно сбавить , on peut diminuer du prix, demandé ; л не запрашивался, a сказала настоящую ціъну , je n'ai point surfait , je vous ai dit le juste prix ; part.p. запрошенный.

Запрашивапіе, sn.v. action de surfaire.

Запрбсъ, dim. запросецъ, сца, sm. surdemande , demande excessive; information, inquisition, enquête.

Запросный , ал , oe , adj. d'information , d'enquête.

Испрашивать , испросить , v.a. demander, solliciter, chercher à obtenir; испросить y кого милость, obtenir une faveur de qqu'un ; part.p. испрошенаый.

Испрашиваніе, испрошёніе, sn.v. action de demander, d'obtenir par ses prières.

Напрашивать, напросить , amasser beaucoup en demandant, gagner par ses demandes; — ся , v.r. (къ ко.иу на что) s'offrir, se présenter par force, venir sans être prié ; part.p. напрбшенный.

Напрашиваніе , sn.v. action de s'offrir , de venir sans être prié.

Напрбсливый , ая, ое, adj. qui vient sans être prié, importun, ennuyeux, impudent.

Напросливость, sf. effronterie , impudence.

Опрашивать, опроепть , v.a. chercher à savoir , questionner , s'informer , tirer les vers du nez ; héler, appeler pour interroger, t. de таг.

Опрашиваніе. sn.v. action de questionner.

Oiipocb, sm. examen, question faite à part.

Опросный , ая, ое , adj. qui concerne une question faite à part.

Опрбсчіікъ, sm. questionneur, interrogateur, espion, émissaire.

demander ce qu'un autre brigue, olîtenir, supplanter; .инѣ обгьщано это .ш'ьсто, но dpjzôu перепросйл5,оп m'avait promis cette place , mais un autre Га obtenue h force de sollicitation; part.p. перепрошенный.

Перепрашиваніе, nepeupoménie, s/i.v. action de demander , d'obtenir ce qu'un autre brigue.

Попрашивать, попросить, v.a. demander souvent, prier un peu.

Попрошайка, se. demandeur, solliciteur infatigable, personne qui ennuie par ses demandes ; bélître, gueux, mendiant.

demander davantage, demander encore.

Припрашпваніе , sn.v. action de demander davantage.

Прііпрбсъ, sm. une surdemande.

faire diverses questions , cliercher à savoir, s'informer , s'enquérir , examiner ; part.p. распрбшенный.

Распрашиваніе , stn>. action de s'informer.

Распросъ, sm. enquête détaillée ; распрбсъ пристрастный, la question, la torture.

Распросный, ая, ое, adj. d'enquête ; —ныл ргьчи , vi. réponses par écrit à un interrogatoire.

Опрашивать, спросить, v.a. demander, s'informer ; exiger ; appeler, demander, désirer de voir; — ся, v.r. être demandé, exigé; (кого) demander conseil, consulter; demander la permission ; спросите его, чего онъ xôtems, demandez lui ce qu'il veut ; на нё.ив много cnpdiuiiваютъ , on exige beaucoup de Im ; въ это.иъ діългъ надобно спрашиваться нскуспыхъ людей , іі l'aut consulter à ce sujet des gens habiles ; part. p. cnpôшениый.

Спрашиваиіе , sn.v. action de demander , de s'informer.

Спросъ , sm. demande , question ; permission ; crémaillère , râteau , pièce d'horlogerie ; no спросу и отвгьтъ , telle demande , telle réponse ; взять что безъ спроса , prendre une chose sans permission ; на спросъ, et pour clUse.

Выспрашивать, выспросить, v.a. s'informer, s'enquérir par des questions ; part-p. выспрошенный.

Выспрашиваніе , выспрошеніе , sn.v. et Выспр )съ, sm information, enquête.

Упрашивать, упросить , v.a. persuader, fléchir, toucher par ses prières; — СЯ , v.r. demander une permission ; part.p. упрошенный.

Упрашиваніе, упрошеніе , sn.v. et Упрбсіиsm. action de fléchir par ses prières.

Неупросіімый , ая, 'ое, adj. inflexible , inexorable.

Иеупросимость, sf. inflexibilité.

ПРОСКОМІІДІЯ (gr. mod nçoomfiiS,),àe Tiçbç, devant , et xo/xi^nv, apporter) , sf. ollertoire , oblalion , partie de la messe avant la consécration.

ПРОСО (pers. erzèn i , d'où l'ail. hir.sc) , sn. mil, millet (plante, /'rt«/a/w miliaceum); npôco cô.utueeo, gremil, graines de soleil, larmes de Notre-Dame, herbe aux perles (plante, Ulhospermum) ; npocô придорожное , chiendent , pied de poule (plante , panicum daclyliim).

Прос/іной, ая, 6e, adj de mil, de millet.

Просянііца , sf. plante de millet ; taches sur la peau.

Просянка , sf. proyer , fauvette des Alpes (oiseau, emberiza miliaria).

ПРОСОДІЯ (gr. TrpoaaSta, de я^од, selon, et (ûSi/j chant), sf. prosodie, prononciation des mots selon leur accentuation.

Просодйческій, ая, ое, adj. prosodique, de la prosodie.

ПРОСПЕКТЪ (lat. prospectus, de pro, et spicere, voir), sm. prospectus, programme d'un ouvrage; perspective, aspect des objets vus de loin.

ПРОСТОЙ , ая, ое, прос. простъ, ста, сто, dim. простоватый, ая, ое, adj. simple, non composé; vide, non occupé; simple, sans art, sans aifectation ; commun, ordi-^ naire; sincère, franc, ouvert, sans duplicité, sans déguisement; simple, neuf, sans

0 OJj^

expérience; sot, niais; bas, vil, d'une basse extraction; — тыя слова, des mots simples ; —môe мтьсто , une place vide ; — той слоге , un style simple; —тал душа , une ame naïve ; —той народа , le bas peuple , le commun , la populace.

Просто , сотр. проще et простѣе , dim. простоиато, ad<^. simplement, bonnement; naïvement, sans duplicité, de bonne foi , franchement, avec ingénuité.

Простота , xf. simplicité , état d'une chose simple ; franchise , candeur , ingénuité ; sottise, bêtise, niniserie.

Простакъ et Простякъ , ка , dim. простачокъ , чк;і, sm. bonhomme , homme c[ui agit de bonne foi; sot, niais, benût, idiot.

HpocTéiib, тці'і , sm. ignorant , idiot , sot ; laïque, homme du nsondc-.

ІІростьіня, sf. si. franchise, bonne foi ; pardon d'une injure.

Простополбсый (de вблось, cheveu), ая, oc, adj. pop. c[ui a les cheveux flottants , éche'velé (des femmes).

Простополбсііть , Il.'i, asp. parf. опростоио.ібспть , v.a. écheveler , décoiffer , déranger la coill'ure ; — ся, v.r. se blouser, se tiornper, se méprendre.

Простодугиіе (de djiud, ame), sa. naïveté, ingénuité, fr.uichise, c^indeur.

Простодушный, ая, oe, adj. naïf, ingénu, franc, candide.

Простодутио, ad^i. naïvenient, ingénument, naturellement.

Простокваша (de квасить, laisser cailler), dim. простоквашка , sj'. lait caillé sans présure.

Просто.! юдииъ (de люди, gens), sm. homme du conmiun, plébéien, roturier; — діінка, sJ'. femme du commun.

Простолюдный, ая, oe, adj. commun, vulgaire, du bas peuple.

Простолюдіінство, sn. et Простолюдность, sf. roture, état d'une personne du commun.

Простонародіе (de народа , peuple) , 5и. populace, gens du commun.

Простонародный , ая , oe , adj. vulgaire , couHTiun, trivial, du bas peuple.

Просторіічіе (de ргьчь , discours) , sn. langage familier, façon de parler triviale.

Пpocтocepдéчie (de сердце, cœur), sn. sincérité, candeur, naïveté, ingénuité.

Простосердечный , ая , oe , adj. sincère , naïf, ingénu, franc, débonnaire.

npoCTocepAé4HO , (uh. sincèrement, naïvement, avec franchise, de bonne foi.

Пpocтocepдé'Iиocть, sf. sincérité, franchise, bonne foi, débonnaireté.

ПростоФііія (du pol. cliwiîa, de l'ail, weilcj loisir), se. sot, idiot, niais, benêt.

ПростоФи.іеватыіі, яп,ое, adj. soi, idiot, niai.s.

Запросто , ad%'. tout simplement , sans cérémonie.

Опрастывать , опростать , 1. 1, v.a. vider, évacuer; — ся , v.r. être vidé , évacué; achever, finir, se débarrasser, se délivrer? опростать .иіъсто , évacuer une place part.p. опрбстанньпі.

Опрастыпаиіе , опростаніе, s^. action de vider, d'évacuer.

Попросту, adv. tout simplement , sans façons, sans artifice.

Преп| бстіе , sn. ri. simplicité , ingénuité , bonne foi, franchise.

Спроста , acL>. simplement , sans artifice , sans autre intention , d une manière naturelle.

ПРОЩАТЬ, 1. 1 , asp. parf. простить, II. 7, v a. regarder une fuite comme simple ou comme peu importante, et par exti nsion: pardonner , ne pas prendre eu mauvaise part, faire grâce, excuser; remettre, lais-, ser, ne pas exiger le payement; — ся, v.r. être paidunné , excusé ; dire adieu, faire ses adieux , prendre congé ; простить KO.uy обиды , pardonner à cjcju'un ses offenses; n валіъ прощаю, je vous pardoune; весь долга прощаю ea.MS , je vous fais grâce de toute celte dette; прощай, прости, porte-loi bien , adieu ; прощаться es dpjJbÂ.uu, prendre congé de ses amis; part.p. прощёниьи"і ; —ные дни , jours avant le grand carême où l'on se promet mutuellement d'oublier toute offense.

Прошініе , sn.v. pardon, grâce, rémission, oubli d'une injure ; просить прощёиія , demander pardon.

Прощаніе , sn.y. action de prendre congé, adieu; ніъэ/сное бь'ио прощаніе, les adieux furent tendres.

Прощальный, ая, oe, adj. d'adieu, de congé ; —ный обіъдъ , un dîner d'adieu ; — пая гріімата, prière imprimée que le prêtre met dans la main d'un mort.

Прбщеникь, sni.vi. celui à qui l'on a pardonné. ^

Простительный, ая, oe, adj. pardonnable , excusable, rémissible, véniel; —гсая вина.

728 IIPOT

uue faute pardonnable ; —иыи грѣхъ , un péché véniel.

Простительно, adw d'une manière pardonnable, véniellement.

Простительность , s/, facilité à pardonner, indulgence, condescendance.

BcenpoiijéHie, sn. amnistie, pardon général.

Непростительный , ая, ce, adj. impardonnable, inexcusable, irrémissible.

Распрощаться et Распроститься , v.r.déj.

prendre congé, faire ses adieux j со ссгьма друзьями распрощался , il а pris congé de tous ses amis.

ПРОСФОРА (gr. jtçoacf oçà , de Ttpôç, devant, et (péçEiv, porter) et pop. ПросФпрі ou Цросгіира, dim. просвирка, sf. hostie, pain de fVonjent consacré.

ПросФорный et pop. Просвирпый, ая, oe, adj. d'hostie.

Просвирякъ , ка , sm. — рня et — рнпца , sf. celui ou celle qui prépare les hosties.

Просвііреаиая , ной , sf. chambre où l'on prépare les hosties.

Просвйріси , рокъ , sf.plur. mauve (plante, . maha ) .

Просвйрковый, ая, oe, adj. de mauve.

Просвпрнякъ et Проскурнякъ, ка, sm. guimauve ordinaire , aîthée (plante , althœa oficinalis).

Проскурыячный, ая, oe, adj. d'althée.

ПРОТАЗАНЪ (ail. partisane) et Партазанъ , sm. pertuisane , sorte d'ancienne hallebarde très-aiguë.

Протазанный, ая, oe, adj. de pertuisane.

Протазаннпкъ , sm. soldat armé d'une pertuisane.

ПРОТЕКЦІЯ (lat. protcctio, de pro, et légère, couvrir), 5/". protection, défense, аррні. HpoTéKTopb, sm. un protecteur.

ПРОТЕСТЪ (ail. protest, du lat. protestari, protester), sm. protêt, recours pour le payement d'un effet négociable, t. de comm.

Протестовать, I.2, v.a. protester, faire une protestation coati'c ; protester , faire un protêt ; part. p. протестбванный.

Протестованіе , sn.v. et Протестауія , sf. protestation, action de protester.

Протестаитъ, sm. — антка , sf. protestant, chrétien réformé , anglican , luthérien , calviniste.

Протестантскій, ая, oe, adj. de protestant; —екая Вѣра, le protestantisme.

ПРОТйвъ (scr. prati I , dans prativatsch » , répondre; praa'sfA'a s, s'avancer ; prali a, résister) et Протйву , prép. qui demande le génitif, vis-à-vis, à l'opposite, en face de, contre , envers ; протйвъ за.ика, en face du château ; протйвъ чести, contre l'honneur ; npomûes здраваго разсудка, en dépit du bon sens ; ummû npomûes непріятелл, marcher contre l'ennemi.

Противный, apoc. протіівенъ , ая, oe, adj. opposé , contraire , adversaire , ennemi ; désagréable, rebutant, dégoûtant ; — ныя качества , des qualités opposées ; — иый вгьтеръ , un vent contraire ; — пая сторона , la partie adverse; —ныл силы, les forces ennemies ; —ное лекарство , une médecine dégoûtante ; —пал эісизнь, une vie odieuse.

Противно , ad^. d'une manière opposée , d'une façon contraire.

Противность, sf. contraire, opposition, différence extrême, disparate ; obstacle, empêchement ; contrariété , adversité ; npoтйвность .иіііьиііі, le contraste des opinions ; поступать es противность coеѣта.иъ, agir contre les conseils.

Протйвннісъ , sm. — яйца , sf. adversaire , antagoniste, ennemi.

Протйвничій, чья, чье, et Протйвническій, ая, oe, adj. d'adversaire, d'ennemi.

Противень , ВНЯ , sm.vi. copie exacte faite sur l'original et mot pour mot ; (pol. brytfanna, de l'ail, hratpfanne), une lèchefrite, une poêle à frire.

Противѣть , I.-i, опротйвѣть , v.n. contrarier, causer de la contrariété.

Напротйвъ , prép. qui demande le génitif, vis-à-vis , en face de ; напротивъ того, adv. au contraire.

СолротйвъеіСопротйву, adi>. contre, envers.

Насупротивъ , prép. qui veut le génitif, vis-à-vis, à l'opposite, en face de.

Насупротпвный , ая , oe , adj. qui est en face, situé vis-à-vis.

Отсупротйву, adi>. du côté opposé.

Противиться, И. 2, v.r. résister, s'opposer , faire résistance , traverser , mettre des obstacles ; противиться паміърснінз, s'opposer à un projet.

Противлёпіе, sn.v opposition, résistance.

Протпвйтельньи"і, ая, oe, adj. qui s'oppose ; adversatif, qui marque opposition ; —ные союзы , conjon-ctions adveisatives , t. de gramm.

i] 5lffT 2) nfe^ аГгШГТ 4) îlffï

Воспротивляться, I. s, воспротивиться, v.r. montrer de la résistance, s'opposer.

Воспротиилеіііе, sn.v. opposition, résistance.

3 шротіівиться , v.r. déf. commencer à résister, à s'opposer.

Сопротивляться , сопротйвиться , v.r. résister, s'opposer, montrer de la résistance ; похвально сопропшвлятьсл cmpacm/ius своймъ , c'est une chose louable que de résister à ses passions.

CoiipoTHBjéHie, sii.v. résistance, opposition; безъ сопро/пивлёнім сдались, ils se sont rendus sans résistance.

Сопротивіітельный , ая, ce , adj. qui marque opposition, advcrsatif.

Сопротивиый, ая, oe, adj. adversaire , qui résiste, qui s'oppose.

Сопротіівіш, adv. contre, au contraire.

Сопротнвиикъ, sm. —mina, sf. adversaire.

Соііротіівность , sf. opposition , dillérence extrême, contrariété.

ІІГОТОКб.ІЪ (Гг. , du gr. Tt^Ôtoç , premier, et хОЛоѵ, peau), sm. protocole, formulaire pour les actes.

ІІротоколып.ііІ, ая, oe, adj. de protocole.

Иротоколнстъ , sm. protocoliste , celui qui tient le piotocole.

Иротоколйстскііі , ая , oe , adj. de protocoliste.

ИРОФЕССОРЪ (lat. projessor , de profit ieri, s'engager) , sm. professeur , qui enseigne une science ; Ординарный IJpoфсссоръ , professeur ordinaire (7e cl.) ; Энстраордіииірііып Профессора, professeur extraordinaire (8e ri.).

ÏIpoфéccopcк^й, ая, oe, adj. de professeur, professoral. ,

Il)10фéccopcтno , .<;«. professorat, emploi de professeur public.

ПРОФИЛЬ (franc.), sm. profil, déliuéation d'une tète ou d'un cdifire par la section •latérale, t. de peint, et d'archit.

І1р0Ф(ілг,иый, ая, ОС, adj. de profil ; —ныл ворота, portes de profil, t. dcjorlif.

ПРОФОСЪ (ail. profoss) , sm. prévôt, valet d'armée qui nettoie les immondices dans le camp, prépare les verges et remplit diverses autres fonctions.

ПроФосскій, ая, oe, adj. de prévôt.

ПРОЦЕНТЪ (ail. proccnt^ du lat. pro ccntum, pour cent) , sm. intérêt , rente d'un capital.

IIpouéurHbui, ал, oc, adj. d'intérêt.

ПРОЦЕССЫ (lat. processio, de procedere, s'avancer), sf. procession, cérémonie religieuse condiiile par les prêtres.

П p о a É с ъ (lat. processus) , sm. procès, instance devant un juge sur un différend.

ПРУДЪ, да, dim. прудбкъ, дка, et прудикъ , sm. , augm. прудііще , sn. étang, amas d'eau fermée de tous côtés ; vi. banc de sable , bas-fond , écueil ; запрудить npjdà, encaisser un étang.

Ирудоибй,' ая, ôe, adj. d'étang; —всіярьіба, du poisson d'étang.

Прудиый , ая, oe, adj. si plein de bancs de sable, raboteux, rempli d'écueils.

Прудить, П.і, v.a. arrêter le courant de l'eau par le moyen d'une digue.

Запруяаівать , 1. 1, запрудить, v.a. arrêter par une digue ; — ся , v.r. être arrêté ; запрудить pj'iéu, arrêter le courant d'un ruisseau; part. p. запружённый.

Лапружпв mie , аапруисёніе , sn.v. action d'arrêter par une digue.

Запруда, sf. digue, cliaussée, molt;, remblai de terre.

Зап])удный, an, oc, adj. arrêté par une digue.

Перепруживать , п. ;іепрудйть , v.a. faire une digue à travers une rivière ; refaire ou réparer une digue; part. p. перепруженный.

Перепружііпаніе , перс пружсиіе, sn.v. action de jeter une digue à travers une rivière.

Перспруда, sf. digue fiite au travers d'une rivière; rc|iaration d'une digue.

Расііружппать , распрудііть , v.a. ouvrir , défaire, détruire une digue; part.p. pacпруженпый.

Упружпвать, упрудііть, v.a. faire une forte digue, fermer d'une digue; part p. ynpyягеиный.

ПРУСЛКЪ , Ki'i , sm. espèce de blatte (insecte apporté de la Prusse eu Russie par les armées russes après la guerre de sept ans, hlatla occidentalis).

ПРУТЪ (ail. britsche , ruthe) , dim. npyтикъ, plur. прутья, ьевъ, sm. verge, baguette, houssine, gaule; tringle de mé tal; njKb пр^тьевь, un ftisceau de verges.

Прутяной , ая, ôe , adj. de verge , de baguette ; —Htia корзина , une corbeille de verges.

Прутёцъ, Tuâ, sm. corde pour lier les bottes de chanvre et de lin.

Прутовон , ая , ôe , adj. tiré en tringles ; —eôe жблгьзо, du fei- mis en tringles.

Прутковый, ая, ое, adj. ; —вал икра, caviar qui n'est pas nettoyé ; —вал рыба, poisson fendu en long et séché ; —вал cmajb, acier en barres

Прутііякъ, ка, sm. broussailles, menus bois dans les forêts.

ПРЫГАТЬ (gr. Gf^iy-âiiv, ЯІ1. spring-en), I.i, asp.tinipl. прмгііуть, 111. 1, v.n. sauter, bondir, gambader, faire des sauts, sautiller ; rebondir (des corps élastiques) ; прыгнуть чрезъ poes , sauter à travers un fossé ; шарика no столу- прыгаютъ , les balles rebondissent sur la table.

Прыгаіііе, 5/1.1^. action de sauter, de bondir.

Прыгъ , dim. прыжбкъ , жк;'і , sm. saut , bond, gambade, cabriole.

Прыгунъ, h;\, sauteur, cabrioleur ; étourdi; — ^Hb!!, sf sauteuse ; étourdie.

Прыгунчик!., sm. cigale (insecte, dater соleoplera) ; batteur de tète, jeu d'enfants.

Пругъ, phtr. прузи , et coll. Пружіе, sm. si. sauterelles (insectes).

Впрыгивать, 1. 1 , впрыгнуть, t». «. sauter d;ms.

Впрыгиваніе, sn.v. action de sauter d ms.

Вспрыгивать, вспрыгнуть, v.n. sauter sur, rebondir, gamb;ider, cibrioler.

Вспрыгпваніе, 5/г.і'. action de gambader.

Выпрыгивать, выпрыгнуть, v.r. sauter deliors, sortir en sautant.

Доп]іыгивать. допрыгнуть, v'.n. sauter jusqu'à un endroit.

Запрыгать , v.n. déf. se mettre à sauter , commencer à bondir.

Папрыгивать, напрыгнуть, v.n. sauter sur; напрыгаться, l'./'.sauter à son aise, avoir assez sauté; (отъ чего) avoir peur, s'effrayer.

Отпрыгивать, отмрі.пнуть , v.n. sauter en arrière, ressauter, l'ebondir.

Перепрыгивать, перепрыгнуть, v.n. sauter par dessus, franchir.

Попрыгивать , попрыгать , v.n. sautiller , bondir, gambader.

Попрыгупъ , на, dim. попрыгунчнкъ , sm.

cabrioleur , qui aime à sautiller ; étourdi, étourneau ; — гунья, sf. une étourdie.

Подпрыгивать , подпрыгнуть , v.n. sauter, près, s'approcher en sautant.

Припрыгивать , припрыгать et припрыгнуть , v.n. faire des bonds , sautiller ; s'approcher en sautant.

нуть , v.n. employer son temps à sauter; sauter devant, passer devant en sautant; se rencontrer, se trouver parmi d'autres ;

ев продолженіе ненастья одііпв ясный день ?гропрыгну:гъ , pendant ce mauvais temps continuel il n'y a eu qu'un seul jour serein.

Распрыгаться , v.r. déf. trouver du plaisir à sauter et à gambader ; se disperser eu sautant, sauter de divers côtés.

Спрыгивать, спрыгнуть, v.n. sauter d'en haut ; se défaire, se détacher.

Упрьігивать, упрыгнуть, v.n. s'éloigner en sautant; упрыгаться, v.r. se lasser, se fitiguer d'un projet.

ПРѢСный, ая, ое, apoc. прѣсеиъ, сна, сно , adj. doux , douçâtre , non acide ; —нал endd, eau douce; —iioe тѣсто, pâte non fermcutce ; ~-ное .uo.ioiiô , lait irais.

Прі;сность et Прѣснота, sf. douceur, qualité d'une chose non acide.

Прѣсніікъ, i;a, sm. pain sans levain.

Опр-сснокъ, 5/71. pain azyme, pain sans levain.

Опрѣснбчныіі , ая, ое , adj. ; —нып день, la fête des azymes-

ПРЪть, 1.4, v.n. suer, transpirer, suin-

t( r ; cuire, bouillir, fermenter; pourrir, moisir; brûler, devenir rouge, s'enflimmer ; прѣть въ банѣ , suer au bain ; квасъ прѣетъ, le kvasse fermente; пргьетъ навозъ , le fumier se pourrit ; пргьютъ стѣны ; les murs suintent ; пріъетъ между iid.ibtja.MU, cela me cuit entre les doigts; прѣютъ глаза, les yeux sont enflammés.

Прѣіііе, sn.v. action de suer.

Прі;.іі.и1, ая, ое, a'ij. brûlé , pourri par la transpiration ; — лые г.іаза ,уеи \ enH'Mimés.

Прѣ.и., sf. odeur de transpiration ou de sueur; place du corps enflammée et cjui cuit.

Ві.шрт.вать, 1.1, выпрѣть, v.n. être tout en sueur ou en transpiration ; se diminuer ou se réduire par la cuisson.

Выпріз.іый, ая, ое, adj. tout en transpiration ; diminué par la cuisson.

Допрѣвать , допргть , v.n. achever de se cuire à l'étuvé^.

Допрѣ.іый, ая, ое, adj. assez cuit.

Педопрслый, a!i, oe, adj. pas assez cuit.

Запрѣвать , запрѣть , v.n. commencer à suer, commencer à transpirer.

Запрѣлый, ая, ое, adj. qui a commencé à transpirer.

Отопрѣвать, отопрѣть, v.n. se défaire , se détacher par l'humidité ou par la vapeur.

Отопрь.іын, ая, ое, adj. détaché ou tombé par la vapeur. ^

ІТерепрѣвать,перегтрѣть, ѵ.п. cuire ou bouillir trop; s'enflammer, brûler ; перепрѣть er, нечистотѣ, croupir dans l'ordure.

Попрѣвать, попр-Бть, v.n. suer ou transpirer un peu; cuire à l'éluvée.

Подопрѣвать, подопрііть, v.n. se gâter en dessous à la cuisson.

Подопрьлый , ая , oe , adj. deveuu rouge, enflammé ; —лые глаза , des yeux enflammés; —лое oiciimô, du froment échauffé.

Разопрѣиать , разопр'Ьть , v.n. suer, transpirer extrênienifiit, suer à grosses gouttes; se gonfler ou s'enfler par la cuisson.

СопрізпАть, сопрвть, v.n. se gâter, se corrompi'c par une grande chaleur.

Сопріілгіій, ая, oe, adj. gâté, corrompu.

Упрѣпать, упрѣть, 1'. и. être assez cuit au four ou à l'étuvée; suer, transpirer fortement.

ПАРЪ, sm. et si. Пара, sf. vapeur, exhalaison; jachère, guérêt, champ en frirhe; ciipiibie пары , des vapeurs de soufre ; въ пару, en friche.

Паропой , ая , ôe , adj. de vapeur ; fumé , saur ; — ОЛЛ машина , une machine à vapeur; —eôe судно, un bateau i» vapeur; — вьія сельди , des harengs saurs ; — eôe пбле , jachère , champ eu friche ; —вые n.wdbï, fruits hâtifs.

Пароникь, itâ, sm. un bateau à vapeur.

НаренГіна, sf. guérêt, jachère, terre labourée et non ensemencée.

Паркій, an, oe, adj. se dit d'un endroit où la vapeur se tient long -temps.

Парной , ая ; 6e , adj. frais , tout chaud ; —HÔe мясо, de la viande fraîrlie ; — пбе молоко, du lait notivellement trait ; —н0,л бапл, un bain de vapeur.

Парнйкъ , ка , dira, парничокъ , чка , sm. couche , planche de terre élevée sur un lit de fumier et fermée par des fenêtres.

Паріиікбиый, an, oe, adj. de couche.

Парох6д7> (de ходить, aller), sm. bateau à vapeur, pyroscaphe.

Парохбднг.ій, ая, oe, adj. de bateau à vapeur, de pyroscaphe.

Парохбдстио, sn. navigation par pyroscaphes.

ПАРИТЬ, П.І, v.a. cuire à la vapeur ou à l'étuvée, flamber; battre, frapper, frotter à l'étuve avec un balai de bouleau; — ся, v.r. se frapper, se frotter d'un balai; être frotté avec un balai de bouleau ; cire tenu à la vapeur ; part.ji. паренный.

Цареніе, sn.v. action de cuire à la vapeur; action de flamber.

Парильня, sf. un bain, une étuve.

Парильщикъ , sm. — щица , .sf. celui ou celle qui frotte les autres avec un balai de bouleau ; baigneur ou baigneuse.

Выпаривать, I. i , выпарпть, v.a. faire sortir, enlever au moyen de la vapeur, bassiner, fomenter ; faire évaporer ; — ся, v.r. s'éva[)orer ; être enlevé par la vapeur; achever de se frotter au bain avec un balai de bouleau; part. p. выпаренный.

Выпариваніе, вьшареніе, sn.v. et Выпарка, sf. évapora tion, fomentation.

ЗапХрпвать, запарпгь, v.a. échauder, étuver, bassiner avec de l'eau bouillante; — СЯ , V r. perdre , ses forces , s'affaiblir par la chaleur ; être échaudé , éluvé ; part. p. запаренный.

Испаряться et Испарпваться , ncnâргітьгя,і^. г. s'évaporer, s'exhaler, transpirer.

Испарсніе, sn.v. évaporation , exhalaison , transpiration.

РГспарпна, s/ petitesucur,légère transpiration.

Испарительный, ая, oe, adj. évaporatif.

Испаряемость, sf. vaporisation, évaporabilité.

Напаривать, напарить , v.a. cuire beaucoup , préparer en quantité à l'étuvée; part. p. иапаренный.

ОпАРивАть, оііарить , v.a. diminuer la vapeur ou la chaleur dans une étuve ; part. p. опареиный.

Оиариваніе , опареніе , sn.v. action de diminuer la vapeur.

Onâpa, sf. farine délayée avec de la levure pour la pâtisserie.

Опарныи, ал, oe, adj. de cette pâte.

Опарникъ, sm. vase pour préparer cette pâte.

ПопАРИВЛть, попарить , v.a. échauder , étuver un peu avec de l'eau bouillante; frotterun peuavec un balai de bouleau.

Припаривать, припарить , v.a. appliquer un cataplasme, bassiner, fomenter, étuver; part.p. припаренный.

Пріпіарпнаніе, прппареніе, sn.v. action de fomenter.

Припарка, .«/.fomentation, cataplasme; дать кому припарку , frapper fortement qqu'un.

Пропаривать, пропарить, v.a. faire pénétrer la vapeur à travers ; — ся, v.r. se frotter à l'étuve pendant un certain temps j part.p. пропаренный.

Распаривать, распарить, ѵ.а. amollir dans la vapeur ou dans l'eau chaude, rendre flexible ; — ся, v.r. s'amollir , devenir flexible par la vapeur ou l'eau chaude ; se faire frotter long-temps à l'étuve, part.p. распаренаый.

Распііриваніе, распареніе , sn.f. action d'amollir par la vapeur.

Упаривать, упарить , v.a. étuver , rendre plus doux par le moyen de la vapeur ; travailler (un cheval) , le rendre plus doux par le travail ; — ся, v.r. être bien étuvé, bien amolli, bien cuit ; part.p. упаренный.

Упариваніе , упареніе , sn.v. action d'étuver, d'amollir.

ПРЯГУ (scr. pritch 1 , joindre) , жешь , prés, de прячь, v.a. in: inus. joindre, unir par le moyen d'un lien ; tendre, bander.

Пряжка, dim. пряжечка, sf. boucle ; пряжки баш.мсічныл , des boucles de souliers.

Пряжечный, ая, oe, adj. de boucle ; —ныв спеныаі, l'ardillon d'une boucie.

Подпряжніікъ, sm. chape, pièce d'une boucle par laquelle elle tient.

Впрягать, I.i, впрячь , v.a. mettre dans un brancard, atteler j — ся, v.r. être attelé ; part.p. впряженный.

Впряганіе, впряженіе, sn.v. action d'atteler.

Выпрягать, выпрячь , v.a. ôler du timon, dételer ; —СЯ , f. a. se dételer ; être dételé ; part.p. выпряженный.

Выпряганіе, выпряженіе, sn.v. et Выпряжка, sf. action de dételer.

Запрягать, запрячь, v.a. atteler ; forcer de travailler , charger d'un travail ; — СЯ, v.r. être attelé; part.p. запряжённый.

Запрягініе,ііапряжёніе,5Л.і'. action d atteler.

Запряжка , sf. attelage , manière dont un cheval est attelé.

Напрягать, напрячь , v.a. tendre , bander, étendre ; tâcher, s'efforcer , faire ses efforts ; — ся, v.r. se tendre, se gonfler: être tendu, bandé ; напрячь луісв, tendre un arc ; іілпр.ічь всѣ силы кь достиоісенію на.ипреиія, mettre toutes ses forces pour parvenir à un but ; part.p. напряженный ; — НЫЯ сАлы , des efforts.

Напряганіе , напряженіе , sn.v. action de tendre, tension, tendance.'

Напрягай, sm.pop. réprimande sévère , mercuriale.

Напряженность, sf. inteiision, intensité.

Отпрягать, отпрячь , v.a. dételer ; — СЯ, v.r. se dételer, être dételé ; part.p. отпряжённый.

Отпряганіе, отпряжён ie, sn.v. et Опряжка, sf. action de dételer et de se dételer.

Перепрягать, перепрячь, v.a. atteler de nouveau , atteler autrement part.p.

Перепряжка, sf. action d'atteler autrement.

Подпрягать, подпрячь , v.a. atteler encore un cheval pour aider l'autre ; — ся, v.r. être attelé de plus ; part.p. подпряжённый.

Подпряпиііе , подпряжёніе , sn.v. et Подпряжка,5/'.action d'atteler encore un cheval.

Припрягать, припрячь, v.a. joindre un cheval , atteler encore un cheval ; 5/. marier , unir par îe mariage ; — ся, v.r. être ajouté ; si. être marié ; part p. припряжённый.

Прппрпганіе, припряжёніе, sn.v. action d'atteler, d'ajouter uu cheval.

Припряжка et Прііпряжь , sf. traits

du cheval de volée.

Припряжной , УЯ, 6e, adj. — «ал лошадь,

cheval de volée, cheval de côté, bricolier. Распряг A ть, распрячь, v.a. dételer ;

— СЯ, v.r. se dételer ; être dételé; part.p. распряжённый.

Распрягапіе , распряжёніе , sn.v. et Распряжка, sf. actioti de dételer.

Сопрягать et Спрягать , Сопрячь et спрячь, v.a. mettre sous un même joug, joindre, conjoindre, combiner, unir, lier ; marier ; — ся , v.r. être joint , conjoint , uni, lié ; être marié ; part p. сопряжён-

Сопряганіе et Спрягапіе , сопряжёніе et спряжёніе, sn.v. union, liaison, jonction.

Сопрягательвый , ая , oe , adj. conjonctif;

— Hhiii СОЮЗ0 , conjonction copulative , t. de gramm.

Спрягать, I.I, v.a. (sans asp. parf.J conjuguer , marquer les inflexions des verbes , t. de gramm. ; — ся , v.r. être conjugué ; se conjuguer.

Спряжёніе , sn.v. conjugaison , manière de conjuguer les verbes, t. de gramm.

Супругъ , sm. couple d'animaux , le mâle et la femelle; époux, mari ; — npyia, sj. épouse, femme.

Супружникь , sm. époux , mari ; — ннца , sf. épouse, femme.

Супружиій, няя, нее, et Супружескій, ая, ое, adj. conjugal, matrimonial, du mariage.

Супружески et по-супружески , adv. conjugalement, maritalement.

Супружество , sn- mariage , hymen ; узы cjnpyoïcecmea , les liens du mariage.

Супружественный, ая, ое, adj. du mariage, matrimonial, conjugal.

УпРЯгХть, упрячь, v.a. mettre le harnais, atteler ; part.p. упряженный.

Упряжка, sf. chariot attelé ; distance qu'on

^ peut faire sans dételer.

Упряжь, sf. harnais, attirail d'un cheval.

Упряжной, ая, 6e, adj. de harnais, de trait; —пыл лошади, des chevaux de trait.

ПРУЖИТЬ , П.З, v.a. tendre , bander , étendre, alonger ; faire goiiller, faire enfler ; — СЯ, v.r. être tendu , bandé ; être gonflé ; кровь пруэіситъ зісилы , le sang fait gonfler les veines.

Пружёиіе , sn.v. action de tendre, de bander ; de faire gonfler.

Пружаться , I.i, v.r. si. se tendre, s'efforcer, s'évertuer.

Пругло, sn.sl- lacet, filet, lacs.

Пружина, dim. пружинка, sf. ressort, morceau de métal élastique ; ressort , cause , principe d'action ; часпвсіл ѵруэісйпка , le ressort d'une montre.

Пружіпиіый, ая, ое, adj. de ressort.

Напруживать, напружить, v.a. tendre, étendre, bander; faire enfler, faire gonfler; — СЯ, v.r. s'étendre , s'eufler, se gonfler ; part.p. напруженный.

ІІапружинаніе, напружёніе, sn.v. action de tendre, de faire gouller.

Напругій, ая, ое, adj. si. ferme , fort , robuste, vigoureuif, corpulent.

Опружппать , опружить, v.a. pop. renverser, jeter à bas; — ся, v.r. être renversé, être mis sens dessus dessous.

Подпружгшать , подпружить , v.a. tendre par dessous,sangler;j7a7'/.p.no4npy/KeHHbin.

Подпруга, sf. sangle, btinde qui sert à sangler.

Подпружный, ая, ое, adj. de sangle; — noe укрѣпленіе , assemblage de poutres soutenues par des jambetles.

Упругій, ая, ое, adj. élastique , qui a du ressort ; obstiné, opiniâtre, entêté ; —гіл тѣла, des corps élastiques; —гій правь, un caractère obstiné.

Упруго, adv. avec élasticité ; avec obstination.

Упругость .çf. élasticité, ressort; obstination, entêtement.

ПРЙДать, I.., asp. unipl. прянуть , ІП. I, v.n. sauter, sautiller, bondir.

Пряданье, sn.v. saut, bond.

Воспрядать et Вспрядывать, воспрянуть et вспрянуть, v.n. sauter, bondir; s'éveiller en sursaut ; воспрянуть отъ мёртваго сна, sortir d'une léthargie.

Выпрядывать, вьіпрянуть, v.n. sauter, s'elancer dehors.

Допрявуть, v.n.déf. sauter jusqu'à, atteindre en sautant.

Отпрядывать, отпрядать et отпрянуть, v.n.

sauter loin, s'éloigner; rebondir; rejaillir,

réfléchir (de la lumière)., Отирядываніе, sn.v. action de rebondir. Перепрядывать, перепрянуть, v.n. franchir

en sautant.

Прппрядызать , прппрянуть , v.n. sauter

vers, s'approcher en sautant.

ПРЯДУ (pers. rist-èn i, filer, d'où biristèn 2, filer un peu ; golh. prad-an) , 2* pers. прядёшь, prés, du verbe

Прясть , v.a. irr. filer, faire du fil ; — ся, v.r. être filé ; прлсть шерсть , filer de la laine ; прясть еерстепомъ , filer au fuseau ; part.p. пряденный ; —ное золото, du filé d'or.

Прядёпіе, sn.v. action de filer.

Прядево, sn. quenouillée, filasse.

Прядильный, ая , ce, adj. propre à filer, servant à filer; — ный заводь, une corderie.

Прядильня, sf. filerie, filature , chambre à filer, corderie.

Пряди.іьщіікъ, sm. fileur, cordier; — щнца, sf. fileiise.

Прядь, '.sf. le fil, le filé.

Пряжа et Пря-жппа, sf. le fil , la filasse.

Пряслпца et Прялка , dim. прялочка , sf. quenouille , rouet.

Прясло , sn. partie d'un enclos formé de perches horizontales; si. degré, suite.

Прясельыикъ,х/и. atractile (plante, alractilis).

Пряха, sf. une fileuse.

Самопрялка, <f. rouet, quenouille,tour à rouet.

Впрядывать, 1. 1, впрясть, v.a. mettre dans, tordre avec en filant; --ся, v.r. faire sa coque (des vers à soie); part.p. впр/ідениып.

Впрядываніе , впрядсніе , sn.v. action de mettre dedans en filant.

Выпрядывать, выпрясть, v.a. obtenir une certaine quantité de fil; gagner ou acquérir en filant; part.p. выпряденный.

Выпрядевіе, sn.v. action de gagner ou d'obtenir en filant.

Допрядыпать , допрясть , v-a. achever ce qu'on avait commencé de filer ; part p. допряденный.

Запрядывать, запрясть, v.a. commencer à filer ; part.p. запряденный.

Испрясть, v.a. déf. consumer ou dépenser en filant ; part-p. испряденный.

Напр/ість, v.a. déf. filer en qu;intité , préparer en filant ; part.p. напряденный.

Опрясть, v.a. déf.pop. manger goulumeu», avaler d'un trait.

Опрядки, ковъ, sni. pliir. reste de filasse.

Отпрясть, v.a. déf. achever de filer ; part.p. отпряденный.

Перепрясть , v.a. déf. employer tout en filant, filer tout.

Препряда , sf. si. étoffe de pourpre , habit de pourpre, prétexte.

Попрягть, v.a. déf. filer un peu.

Прппрядывать, припрясть, v.a. joindre un fil à un autre en filant; part.p. припряденный.

Припрядываніе , припряденіе , sn.v. action de joindre en filant.

Пропрясть , v.a. déf. mettre un certain temps à filer.

Распрясться, v.r.déf. filer à son aise, trouver du plaisir à filer.

ПРЯЖиТЬ (pers. huruche-lèii i, gr. çpvy- [IV, Ul. frig-ere) , П.З, v^a. frire, l'aire cuire dniis du beurre; — ся, v.r. se IVire, se cuire dans du beurre; part.p. пряженный; — ная рьіба, de la friture.

Пряженье, sn.v. la friture.

Пpялceнéцъ, нцА, et Пряжеипца, sf., dim. пряжеіічпкъ, sin. pâté frit dans du beurre, échaudc.

Пряжепцовый, ая, oe, adj. de ce pâté.

Пряжмо, sn.sl. pâtisserie frite dans le beurre. Испряжить , v.a. déf. frire entièrement ;

part.p. испряженный.

Напр/іжить^ v.a. déf. préparer une quantité

par la friture ; part.p. напряженный.

Попряжить, v.a. frire un peu.

Упряжить , v.a. déf. frire conmie il faut ;

— ca,i'.r.ètre bien frit; part.p. упряженный.

ПРЯМОЙ, ая, oe, apoc. прямъ, ма, мо, dim. пряменькій, ая, oe, adj. droit , qui est en droite ligne , direct ; vrai , réel , véritable; —.мсіл черта, une ligne droite; —мой путь , le droit chemin j ~-.ч0ю

дорогою , en droiture , à vol d'oiseau ; —мой сыт отечества, un vrai patriote.

Прямо, г/ші. п^п\\ёѵько,аищт. прямёхонько, adv. tout droit, en droite ligne, directement ; en face, droit vis à vis ; franchement, à cœur ouvert, sans détour; effectivement, vraiment ; стоять прямо, se tenir droit; пря.чіо сказать, dire franchement.

Прямость et Прямизна , sf. direction en ligne droite, rectitude.

Прямйкъ, кк, sm. homme impartial ; прямикд.чъ , adv. en droite hgne , en droiture , à vol d'oiseau ; на пря.ш'тъ , на пря.ика, adv. sans détours, franchement.

Пряммна, sf. aplomb, ligue perpeiiidiculaire à l'horizon.

Прямпца, sf.vi. le droit chemin.

Прямный , ая , oe , adj. si. droit en face, situé droit vis-à-vis.

Прямь, sf. la ligne droite.

Прямодушіе (de dyiad, ame), sn. franchise, bonne foi, loyauté, droiture.

Прямодушный , ая , oe , adj. franc, loyal, honnête , de bonne foi.

Прямодушно, adv. franchement, loyalement.

npaMo.uiHéi'ii/^iH (de лііпіл, ligne) , ая, oe, adj. recliligne.

Прямо.ійчный (de лицб, face), ая, oe, adj. situé droit en face.

Прямоугольный (de у-голъ , angle) , ая, oe, adj. rectangle, rectangulaire,:! angles droits.

Прлмоуі о.іьннкъ, sm. le rectangle.

Впрямь , adv. pop. tout de bon , en effet , réellement, en vérité.

Допряма , adv. effectivement , certes , certainement, en vérité.

Упрямый, ая, oe, adj. obstiné, entêté, opiniâtre, aheurté, récalcitrant ; —.мое дитя, un enfant obstiné ; —мый нравъ , une humeur récalcitrante.

Упрямецъ, мца . sm. — мпца , sf. personne obstinée, personne entêtée.

Упрямо , adv. opiniâtrement , obstinément, avec entêtement.

Упрямство, sm. opiniâtreté, obstination, entêtement, alieurtement.

Упрямиться, II. 2, поупрямиться, v.r. s'obstiner , s'entêter , s'opiniâtrer , regimber, récalcitrer, s'aheurter.

Заупрямпться, v.r. commencer à s'entêter; se rebuter.

Переуіірям.інвать, 1. 1, переупрямить, v.a. braver , défier , narguer, contredire, contrecarrer.

1} cr^y<

ПРЯМИТЬ, п.», попрямйть, ѵ.а. rendre droit, redresser ; agir droilement, se conduire selon l'équité ; — ся, v.r. se redresser , devenir droit ; part. p. прямлённый.

Прлмлёніе, sn v. action de redresser.

Выпр/імливать , I.i, et Ві.шрямлііть , I. з, выпрямить, v.a. redresser, rendre droit ; unir, aplanir , niveler ; — ся , v.r. se redresser ; part.y. выпрямленный.

Выпрямлнпаіііе, выіірямлсніе , sn.v. redressement, apianissemeiit, nivellement.

Распр/імливать et Распрямлять , распрямить, v a. redresser ce qui s'est courbé; — СЯ , v.r. se redresser ; распря.ийть ncU/cy, redresser un bâton ; part. p. распрямленный.

Распрямлппапіе , распрямленіс , sn.v. redressement.

Спрямлять, спрямить, v.a. relever ce qui s'est déjetc , redresser; — ся, v.r. se redresser; être redressé; спрямить столбе, redresser une colonne; /7аг<./;.спрям.іеииый.

Спрямленіе, sin>. action de redresser.

ПРІІИЫЙ (pol. pornj et pierny , de ncpctjr, poivre ?), (lim. пряпонатыіі, ая, oe, adj. qui a un goiit piquant , cuisant , aéide, aigre , acre ; —ііые корепьл , des épiceries, des épices.

Пряно , dim. пряноиато , adi>. d'une manière piquante.

Пряность, sf. qualité de ce qui est piquant au goût, acreté ; plur. пряности, des épices.

Пряникъ , fiim. пряпичекъ , чіса , srn. un pain d'épices, un croquet.

Пр/птчнг.ій , ая, oe, adj. de pain d'épiées.

Пр/шпца, sf'. l'orme pour les pains d'épices.

Пряничппкь , sin. vendeur de pains d épices ; — имца , nf. vendeuse de pains d'épices ; la forme pour les pains d'épices.

IIPHTATb(pers. perd e i, voile, d'où turc peidc-lémck s, cacherj , II.!!, asp. parf. спрятать, v.a. cacher, céler, recéler; — ся, v.r. se caclier, se soustraire aux regards, se blotir ; прятать п.шіпье es cyndj'KS, serrer les liabits dans le cotlre ; спрятаться за уго.іъ , se blotir , se caclicr dans un <;oin ; part. p. спр/ітаинып.

Прятаніе, спрЛтаніе, sn.v. action de cadier.

Впрятывлть, 1. 1, впрятать, 7>.a. ca.

cher dans , céler , mettre dans pour cacher ; part.p. впрятанный.

Впрятып;ініе , впрятаиіе , sn.v. action de cacher dedans.

Запрятывать, запрятать , v-a. cacher, mettre à couvert ou dans un lieu caché ; — СЯ , v.r. se caclier , se mettre à couvert ; part.p. запрятанный.

caclier, de céler.

Напрятать, v.a. déf. mettre en quantité dans un lieu caché ; part.p. напрятанный.

О II p я т ы в A т ь , спрятать , ѵ.а. habiller proprement un mort ; — ся , v.r. s'en ail' r , se soustraire aux regards , se cacher ; part.p. спрятанный.

Опр/ггываніе, огірятаиіе, sn.v. action d'habiller un mort.

Оііря гн(>ій , ая , oe , adj. mis décemment, habillé proprement ; propre , net , bien rangé ; — пыи чсловгыіъ , un homme mis proprement ; —ныіі покои, une chambre pi'opre.

Опрятно, adv. décemment, proprement : o-

npnmiw одѣвіітьсл, s'habillerproprement.

Оіц)ятность, sf. et Опрятство, sn. propreté

de la mise , netteté d'un appartement.

Опрятліівып, ая, ce, adj. aimant la propreté. Опрятлііиость , sf. amour de la propreté ,

lecherche dans la mise.

Неопрятный, ая, oe, adj. sale, malpropre. Ileoiqi/iTHOCTb, .?/! saleté, malpropreté. Припрятывать, припрятать , т. a.

mettre dans un lieu secret, caclier, céler;

part.p. припрятанный.

Упрятывать, упрятать, v.a. cacher,

serrer , enfermer ; — ся , v.r. se cacher,

se soustraire aux regards, s'éloigner, fuir;

serrer, d'enfermer.

ПСА.ІОЙІЪ (gr. yjaÀ/iàç, de fdAÀicv, toucher du lulh), лма, sm. psaume, cantique; Давидовы Іісал.чы, les Psaumes de David.

Псалбмный et Псалбмскій , ая , ce , adj. psalmistique, des psaumes.

Псаломскп, adv. avec des psaumes.

Псалбмііпкъ, sm. psalmiste, nom donné au roi David.

Псалбмнпческій, ая, oe, adj. psalmistique, du psalmiste.

Псаломщикъ, sni. sous-dtacre, celui qui lit les psaumes jiendant l'office.

Псалмоп-іініе (de пѣть, chanter), sm. psalmodie, chant des psaumes.

Псалмоп£вецъ, вца, sm. le psalmiste

Псадтйрь , sm. et si. Псалтирь , sf. psautier, recueil de psaumes ; psaltérion , instrument de musique à cordes.

Псалтйрныи, ая, oe, adj. du psautier.

Псалтйрщіікъ , sm. pop. celui qui lit les psaumes pour les morts.

ПСИ (gr. fl) , nom de la 42^ lettre de l 'alpliabet slavon (i|r) , prise du psi (f , yj) des Grecs, et remplacée aujourd'hui par ne. Comme lettre numérale, elle marque le nombre 700.

ПСИХОЛ0ГІЯ (du gr. yjvx^, ame, et Л6yoç, traité, sf. psychologie, traité de l'ame.

Психологйческій, ая, oe,adj. psychologique, de la psychologie.

Пснхолбгъ, sm. un psychologue.

IITAXA (scr. pat-aga i de pat г, voler; i gr. Ttrij-voî) , dim. пташка et пташечка , sf. jeune oiseau chantant.

Пташечій, чья, чье, adj. d'oiseau.

nTCHéijb, Hijâ, dim. -атспчикъ, si. Птпчпщъ ou Птищъ , sm. oisillon , jeune oiseau ; poussin, jeune poulet; enfant en b:is âge.

ПТЙЦА , dim. птичка , sf. oiseau ; хащ- НЫЯ птйцы, oiseaux de proie ; дворбвыя птицы , oiseaux domestiques ; птицы птьвчія, oiseaux de chant ; пере.іётныл птицы, oiseaux de passage.

Лтйчій , чья , чья , adj. d'oiseau ; — чье гнп'здб, un nid d'oiseaux; double-feuille, ophfis (plante , cpliris hifoliiim) ; —чій клей , la glu ; —чій лзъікъ , tire -balle , tire-bourre.

Птйчникъ, sm. oiselier, marcliand d'oiseaux ;

volière, cage pour les oiseaux.

Птицеволхвовапіе (de волхвъ , magicien) ,

sn. auguralion, divination par le vol des

oiseaux.

Птицеволхвователь , sm. ni7gure , qui lisait

l'avenir dans le vol ou le chant des oiseaux. Птицеволшебствовать , La , v.n. prédire

l'avenir par le vol ou le chant des oiseaux. Птицелбвъ (de ловить , attraper) et Птіі-

целбвепъ, виа, sm. oiseleur, tonneleur.

Пцнлеловный, ая, oe, adj. servant à prendre

les oiseaux.

Птицеловня, sf. aire à prendre des oiseaux. Птицеловство, sn. oisellerie.

ПУБЛИКА (lat. publicus), sf le public, le

peuple en général.

Публйчный, ая, oe, adj. public ; notoire ,

manifeste ; — ныл мтьста, lieux publics ;

— ный торге, encan, vente à l'enchère , j

licitation; —«ыл .?япнсм, actes de notoriété. |

Публично, adi>. publiquement , en public , notoirement.

Публйчпость, sf. publicité, notoriété.

Публиковать, 1.3, i>.a. publier, rendre public, manifester; part.p. публикованный.

Публикація, sf. publication , chose rendue publique.

ПУГА, sf.pop. le gros haut d'un o;uf.

ПУГАТЬ (ar. bouk z , fondre sur ; gr. <pivy-Hv, lat. fitg-are, mettre en fuite) et Пужать, I.i, asp.unipl. пугнуть , ИІ.і, v.a. effrayer , épouvanter , effaroucher , faire peur , inspirer la terreur , frapper d'épouvante; — ся, v.r. s'effrayer, s'épouvanter, ал'оіг peur ; пугать Ъѣтей , effrayer les enfants , rendre les enfants timides; веегб пугается, il a peur de tout; part.p. пуганный et пужанный.

Пугаиіе et Пужаніе, s«.y. action d'effrayer, d'effaroucher.

Пугало ou Пужало et Пугалпще, sn. épouvantai); vampire (sorte de chauve-souris , vespcrtilio spcctriun); садовое пугалпще, un épouvantai! de jardin.

Пугачъ , ча , sm. effraie , fressaie (oiseau , slrîx buboj.

Пугливый et Пужлйвый, ая, oe, adj. timide, craintif, peureux; —вал лошадь, cheval ombrageux.

Пугливо et Пужлйво, adv. timidement.

Пугливость , sj. timidité crainte , frayeur.

Бпугивать, 1. 1 , впугнуть, v.a. chasser dans en effrayant , faire entrer par la peur ; part.p. впугнЗ'Тый.

Выпугивать , выпугнуть , v.a. faire sortir en effrayant; part.p. выпугнутый.

Запугивать , запугать et запугнуть , v.a. effrayer, épouvanter , faire peur ; chasser en effrayant ; part.p. запуганный et запугнутый.

Испугать et Испужать , va. dcf effrayer, épouvanter, faire peur, jeter l'épouvante; — СЯ, v.r. s'effrayer , avoir peur ; part.p. испуганный.

Испуганіе, sn.v. et Испуга, sf. ou Испугъ, sm. frayeur , épouvante, effroi, alarme.

Напугать et Напужать , v.a. déf. effrayer , inspirer une grande terreur, jeter l'épouvante ; — СЯ , v.r. s'effrayer beaucoup , avoir bien peur ; part.p. напуганный et напужанный.

chasser en effrayant, effaroucher ; part-p. отпугапньи"г, отпѵжанный et отпугнутый.

Отпугипаніе , sn.v. et Отпугъ , sm. action

d'effaroijclier.

Перепугать, v.a. déf. effrayer , épouvanter

plusieurs ; — ся, v.r. s'effrayer ; part-p.

Попугать, v.a. déf. effrayer un peu- Распугивать et Распуживать , распугать

et распужать, v.a. disperser en effrayant,

effaroucher ; parl.p. распугаииый et pac-

Распугиваніе , распуганіе , sn.v. action de

disperser en effrayant.

Спугивать, спугнуть, v.a. chasser, effrayer,

effaroucher ; part. p. спугнутый.

Cnyï iiiî:iiiie, sn.v. action d'eflaroncher. ПУДЕЛЬ (ail. pudel) , sm. b.irbet , chien à poil long et frisé ; coup perdu , faux coup, t. de chass.

ПУДРА (ail. piider , du bit. pubis , poussière) , sf. la poudre à cheveux.

Пудряпый, atr, oe, adj. de poudre à cheveux. Пудреникь, sm. un peignoir.

Пудреница, sj". la boîte ou le sac à poudre. Пудерма итель f ail . pndermantel)., sm . pei gnoir. Пудрпть, Ll.i, гка. poudrer, couvrir la tête de poudre ; —en, v.r. se poudrer; Пудреиіе, sn.v. action de poudrer. Запудрить , v.u.déf. poudrer , couvrir de poudre ; — ся , v.r. se poudrer ; part. p. запудренный.

Нііпудрнть , v.a.dcf. poudrer , couvrir la coiffure de poudre ; — ся , v.r. se poudrer ; part. p. напудренный.

Попудрить, v.n.dcf. poudrer un peu ; — ся,

v.r. se poudrer un peu.

Припудривать, I.i, припудрить, v.a. poudrer uu peu , mettre un peu de poudre ; — СЯ , v.r. se poudrer un peu ; par t. p. припудренных"!.

Пропудривать , пропудрпть , v.a. poudrer légèrement , poudrer çà et là ; — ся, v.r. se poudrer; part. p. пропудренный.

Распудривать , распудрить , v.a. poudrer fortement, couvrir de poudre; — ся, v.r. se poudrer fortement ; |>arf.jt». распудренный. ПУДЪ (lat. pondus , poids ; ail. pfimd , livre) ', dim. пудикъ , srh.. poude , poids, de 40 livres russes. " ' ' ' s . . l

Пуд№бй, âlii, àé, adj.' d'un pottde> " !^' 'мѵ.ѵ ' Пудовикъ, ка, sm. poids d un pdujde.- Пудовщйкъ, ка,' бТй.Ч*/. ihspecteuï des poids

et pësëur des marchandises.

Пударь, ря, sm.vi. un porte- faix.

Двупудовіікъ , sm. poids de deux pou-

des ou de 80 livres.

Полупудовйкъ , uâ , sm. poids d'un dtmi-

poude ou de 20 livres.

Попудно, adv. par pondes.

IVj30 (ail. bauch), sn.pop. ventre, bedaine,

panse.

Пузанз, на, dim. пузанчикъ, sm. pansard, homme qui a un gros ventre ; — занья , sf. femme à gros ventre , grosse dondon.

Пузатый , ая , oe , adj. ventru , qui a uo gros ventre.

ПУЗЫРЬ (ar. bctzr . , une pustule , une" vessie) , ря, dim. пузырёкъ , рька, sm. , angm. пузырйще , sn. vessie , sac membraneux de l'urine; bulle d'eau; ampoule, endure, bouton, pustule; fiole, petite bouteille ; enfant gros et petit ; надуть пузырь, enfler une vessie; плавать на nyзыряхъ, nager avec des vessies.

Пузырный, ая, oe, adj. de vessie ; —нал икра , caviar conservé dans des vessies.

Пузырсватый, ая, oe, adj. vésiculaire, ayant la forme d'une vessie.

Пузыристый et Пузырчатый, ая, oe, adj.

' plein de vessies, rempli d'ampoules.

Пузыриться, П.І, v.r. bouillonner, faire des bulles ; киплтоиъ пузьірится, Геац bouillonne.

ПУКАТЬ (onomatopée d'un bruit sourd qui sort avec fracas), 1. 1, a'ip. unipl. пукнуть , ІП.І , v.n. craquer avec fracas , crever avec un bruit sourd.

Пуканье, sn.v. action de craquer avec bruit.

Пукалка, sf. canonnière, jouet d'enfant.

Пушка, dim. пушечка, sf. canon, pièce d'artillerie; borne placée devant une porte cochère ; зарядить пушку, charger un canon ; лить пушки, fondre des canons.

Пушечный, ая, oe, adj. de canon ; —noe жерло , la bouche d'un canon ; — ный cmaiwKo, un affût; —ныіі дворъ, l'arsenal ; —Hoe ядро, un boulet de canon.

Пушкарь, ря, sm. canonnier, artilleur.

Пушкарскій, ая, oe, adj. de canonnier.

ПУКЪ (gr. (pàx-tXXoç , ail. pach) , dim. '■

пучбкъ, чка, et пучечекъ, чѵя, sm.,angmi : пучііще, jn. faisceaxi, botte, ftgot, paquet» bouquet ; пукіі , coussins de grosse

toilé et de crin qu'on met sous la selle , t. milit.; пукъ прутьевъ, un faisceau de verges; пучбк^ 'цбгьтбвв, uu bouquet de fleurs; Пучбкъ надёревѣ, un bourgeon, un bouton ; пучками, par bottes, par fagots.

Иуковый et Бѵчковмй , an , oe , adj. de

faisceau, de botte, de bouquet.

Пѵковязь (de еяэсіть, Uer) et Пу.ковязъ,

Гт celui qui met en bottes , botteleur. Пуговка et Пуговица , 5/. Пугвица , dm

пѵговочка, sf. ua bouton d habit- . • „™ r>p iirli de bouton.

boutons.

Распукиваться, I.., v.r. bourgeonner, se

panouir en louquets (des plantes) Рагпѵкиваніе, зплк bourgeonnement.

ПОЧКА, dlm. почепка, sf. bourgeon, bon ton; rognon, rein; почки на дерев. я.гъ пачітіють распускаться, les arbres commencent h bourgeonner; телячьи пбчки, des rognons de veau.

Пбчковмй, ая, oe, adj. de bourgeon ПбГечкьш ая, oe. .Я), de rognon, nepbre tique; -ный камепьМ pierre nephret.que Цочечннкъ, sm. daïs (plante).

Почепуй (de «j^mb , sentir) , 5m. hemor rhoïdes . écoulement du sang par 1 anus avec douleur dans les reins; capelet, mo letle, maladie des chevaux.

Почечуйный , ая , oe , adj. hemorrboidal, des hémorrhoïdes; -пая кровь, du sang hémorrboïdal; -пая mpaed et ПочечѵГшпкъ , sm. hémorrboïdale , petite cbcUdoine, poivre d'eau (plante, poljgonnm hydropiper).

ПУЛЪ (turc poul écaille et obolcj , «m Пую, sn.vi. ancienne petite monnaie; пѣтг ни пулі, je n'ai pas un l.ard.

По.ѵшка, dim. по .ушечка. 5/. реДЧе mon naie de cuivre dont quatre font un copeck. Ио«Ѵшечный, ая, oe, adj. d'Une pohucheka, mii coûte une pohucheka; -пая трава, nummulaire (plante, fysimachia пит

mularia). ,

ПУЛЬСЪ (lat. puhus, de pellere, pousser) sm pouls , battement du sang dans les yeines; шгггать пульсъ, tater le pouls ; „ульсъ непорядочный, un pou s dérègle-

Пульсовый, an, oe, adj. du pouls.

ПУЛЯ (it. pdlla, fr. boulet, gr mod. ^оЛ», turc гойіег), dim. пулька, sf. une balle, boule de plomb pour les armes a feu ; ffranç.) une poule, argent mis au jeu en commun; лить пули, pop. mentir, dire des gasconnades.

Пѵлевый, ая, oe, adj. de Ъаііе.

Пуде..итнв (de лить, foudre),, s/, un moule à balles.

ПУЛЯРКА (franc.) , sf. poularde , jeune

poule grasse.

ПУМПА (ail. pfundleder) , sj. cuir fort ,

f'ros cuir pour les semelles.

Пумповый, ая, oe, adj. de cuir fort.

П y ПАЧКА et Пуночка , sf nivcreau , ortolan de neige (oiseau, emberiza ni^alis). ПУПКТЪ (lat. punclum), sm. point, signe de ponctuation ; article , division principale d une affaire.

Пунктировать, I.ï, v.a. pointiller une miniature , faire du pointillage ; part. p. пунктированный.

Пунктировка, sf. le pointillage.

Пунктирный, ая, oe, adj. pointillé, fait de

petits points.

ПУПСОНЪ (ail. bunzen , du franc.) , sm.

poinçon, outil d'acier, t. de tjpogr.

Пунсбннмй, ая, oe, adj. de poinçon.

Пунсбнщикь, sm. graveur en poinçons.

ПУНЦОВЫЙ (fr., du lat. puniccus), ая, oe, adj. ponceau, coquelicot, rouge très vif. nyHu6BKa,.</.éranlhème;plante,eran«AemMm;.

ПУНШЪ (angl- punch, du pcrs. penlch ъ, cinq, ainsi dit des cinq semences froides), sm. punch , boisson f >it<! d'eiu-de-vie , d'eau chaude, de sucre et de jus de citron. Пуншевмй, ая, oe, adj. de punch.

ПУНЯ (ail. biïhne) , sf. grenier à piille construit loin des habitations.

ПУИЪ (gr. o,u<p-aÀàç , lat. umbilicus) , dim. пупокъ, пка, et пупочекъ, чка, sm. nombril, nerf ombilical ; milieu d une contrée ; nynÔKb птйчій , l'estomac des oiseaux.

Пупочный, ЯЯ, oe, adj. de nombril, ombilical ; -нал mpaed , le nombril de Vénus (plante, cotylédon umbilicum).

Пуповина, sf. le cordon ombilical.

Пуповатый , ая , oe , adj. qui a la forme

d'un nombril.

Пупавка, sf et Пупавникъ, sm. camomille

puante (plante, anthémis tinctoria).

Пупырь, ря, dim. пупьірышекъ, шка, sm.

pu tule, bouton, ampoule.

Пупышъ, sm germe d'un fruit ; convexité,

chose sTillante.

Пупышекъ, шка, sm. bourgeon, œil, bouton, drageon.

Подпупье, sn sl. le bas- ventre.

Подпупный, ая, oe, adj. situé au-dessous du nombril.

П^РПУРЪ (lat. purpura , ar. birflr i et firfir 2], sm. pourpre, couleur de pourpre.

Пурпуровый , ал , 06 , adj. de pourpre , pourpré, de couleur de pourpre.

ПУСТОЙ (turc boche 5, lat. va$t-us , ail. wiist), âa, 6e, apoc. пустъ, та, то, dim. пустоватый, ая, ое, adj. vide, où il n'y a rien, désert, inculte ; vain, inutile, frivole, futile ; —той сосудъ, un vase vide ; — тъіямѣста, des lieux déserts ; —тып поля , des champs incultes ; —mân надежда , un vain espoir ; —тьія слова, des paroles vaines.

Пусто, dim. пустовато, adv. à vide.

Пустота, s/, vide, place vide ; paroles inutiles, verbiage, caquet, riens.

Пустошь, dim. пустошка, sf. terrain inculte, place non cultivée ; rut, temps où les bêles fiiuves sont en chaleur ; fariboles, balivernes.

Пустошный , ая, ое, adj. d'un terrain inculte ; vain, inutile, frivole.

Пустельга, sf. crécerelle (oiseau , /я/со tinnuncuhm).

Пустошка, sf. huppe (oiseau, npnpa epops). Пустыня et Пустынь, sf. petit couvent

éloigné des habitations, ermitage.

Пустынскій , ая , ое , adj. de couvent ,

d'ermitage.

Пусть'шя, sf. désert, lieu inhabité; скитаться no пустьтямъ, errer dans les déserts.

Пустынный, ая, ce, adj. vivant dans un désert, demeurant dans un lieu inhabité; isolé, retiré, solitaire; —пая жизнь , la vie solitaire, la vie érémitique.

Пустынніікь, 5m. solitaire, ermite, anachorète ; castor terrier (animal).

ая, ое, adj. de solitaire, érémitique.

Пустынничество, sn. la vie érémitique.

Пустынничать , 1. 1 , v.n. vivre en ermite, mener une vie érémitique, demeurer dans un désert.

Пустыножйтель (de жить, vivre) , sm. ermite, solitaire, anachorète.

Пустырь, ря, dim. пустырёкъ , рька , sm. place vide entre deux maisons ; пустырёмь, ad\>. à travers champs.

Пустышка, sf pop. un rien, une bagatelle ; chienne qui n'a pas encore eu de petits.

Пустякъ, ка, plus usité au plur. пустяки, sm. balivernes , fariboles , bagatelles, bavardage, contes en Гаіг.

nyCTo6péAb (de бредить, délirer) , sm. un

songe -creux.

Пустого.іовый (de голова , tête) , ая , ce , adj. écervelé, léger, étourdi, tête de linotte. Пустодомъ (de домъ, maison), sm. — домка, sf. personne qui n'a aucun soin de sa maison, dissipateur, prodigue.

Пустокормъ (de кормить , nourrir) , sm. homme ou animal qui ne vaut pas la peine d'être nourri.

Пусто.мёля (de молить , moudre) , se. bavard, babillard , caqueteur, radoteur.

Пустомёлить , II. 1, v.n. bavarder, caqueter, radoter.

Пустомёльство, sn. babil, caquet. Пустоплёсье (de плесо, rive basse et étendue), sn. plaine nue et stérile.

ІТустопорбжній (de порджній , vide), няя, нее, adj. vide, qui n'est pas occupé, qui est sans emploi ; — нее мѣсто , une place vide, un teiTain sans bâtiment.

Пусторьчіе (de рѣчь, discours), sn. caquet,

bavardage, babil.

Пустосвять (de святой, saint), sm. — святка, sf. bigot, cagot, faux dévot, tartufe, papelard, hy|iocrite.

Пустосвятпый, ая, ое, adj. cagot, hypocrite. Иустосвятство , sn. bigoterie , cagoterie ,

hypocrisie, tartuferie.

llycтocéлI. (de селііть, fixer), sf. œnanthe,

persil de marais (plante).

Пустослбвіе (de слово , mot) , sn. caquet ,

bavardage, verbiage.

Пустословь, sm. bavardj radoteur.

Пустословный, ая,ое, adj. futile, vide de sens. Пустословить, П.», v.n. babiller, bavarder,

caqueter, radoter.

Пустоцв-Ьтъ (de цвѣтв , fleur) , sm. fleurs qui ne donnent pas de fruits ; fleurs qui n'ont que les parties mâles; пустоцвгьть писанін, le non-sens d'un écrit.

Пуща, sf. une forêt épaisse.

Пущій, ая, ее, adj. plus grand , pire ; к» пущему несчастію , pour comble de malheur.

Пуще, adA'. plus; пуще всего, plus que tout.

Впустѣ, adi>. à vide, sans être occupé, sans être habité.

Попусту et Попустбму, adi^. en vain> vainement, inutilement.

П y с T T ь , 1.4, v.n. devenir désert, se dépeupler.

Запусгіівать , I.i, запустить, v.n. devenir désert, se dépeupler.

Запустѣніе , sn. dépeuplement, désolation, dévastation.

Запустѣлый, ЯЯ, oe, adj. désert, dépeuplé.

Опустѣвать, опустѣть, v.n. devenir désert, se dépeupler.

Опуст^ніе, sn.v. dépeuplement.

Опустѣлый, ая, oe, adj. dépeuplé, dévasté, désolé, désert.

П y с T о Ш Й T ь , II. s, v.a. rendre désert, désoler, dévaster.

Опустошать, I.i, опустошить, v.a. dépeupler, désoler, dévaster, saccager, ruiner, ravager; — ся, v.r. être dépeuplé, désolé, dévasté , saccagé ; саранча опустошила поля, les sauterelles ont ravagé les champs; paj't.p. опустошенный.

Опустошеніе, sn.v. désolation, dévastation, dégât, ravage.

Опустошитель, sm. destructeur, désolateur, dévastateur; — тельапца, sf. destructrice.

Онустошителыіый, ая, oe, adj. dévastateur, désastreux ; —нал война , une guerre désastreuse.

ПУЩАТЬ et Пускать, asp.parf.

пустить, II. 7, v.a. laisser aller, donner congé, congédier, licencier, lâcher; laisser, permettre ; délivrer , mettre en liberté ; pousser, lancer, darder ; renvoyer , répudier ; — СЯ, v.r. entreprendre, se rendre, aller ; se jeter, se lancer ; s'adonner, s'abandonner ; пустить воду es канале , laisser couler l'eau dans le canal ; его ne пускаютъ , on ne lui donne pas congé ; сілние пускаете луча , le soleil darde ses rayons; nycmit .меня, laisse moi aller; пустить эісилъцёве во свой доме, prendre des locataires dans sa maison ; пустить кровь, saigner ; пустить стріълы, lancer des flèches ; пустить жену, si. répudier sa femme; пустить что въ огласку, divulguer un secret ; пустить кого по .w'py, réduire qqu'un à la mendicité; пуститься es дальній путь , enti-eprendre un voyage lointain ; пуститься на непріАтеля, fondre sur l'ennemi ; пуститься ег торге, s'adonner au commerce; part.p. пущенный.

Пусканіе , nyujénie, sn.v. action de laisser aller, de lâcher, de permettre, de lancer; renvoi , congé , licenciement ; пусканіе крови, une saignée.

Пускай, пусть, adv. soit, que; пускай они угьдуте, qu'ils partent; пусть оме прШt'è/ns) qu'il vienne.

Пущениця, et Пущеная, ной, $/". s.', femme répudiée.

Впускать et Впущать , впустить , v.a. laisser entrer . donner la permission d'entrer , lâcher dedans ; — ся , v.r. être laissé, lâché dedans; part.p. впущенный.

Впусканіе , ьпущёніе, sn.v. admission, insertion.

Впускъ, sm. entrée , permission d'entrer. Выпускать et Выпущать, выпустить, v.a. laisser ou faire sortir; relâcher, élargir, donner la liberté ; congédier , licencier , donner la démission; laisser de côté, omettre, oublier, passer sous silence; publier, mettre au jour ; — ся , v.r. être fait sortir , être relâché, élargi ; être congédié, licencié ; être publié , mis au jour ; вьіпустить nmûijy use к.ігьтки, laisser sortir l'oiseau de 11 cage; выпускать когти, faire sortir ses griffes ; выпустить статью гізе сочиненіл, rayer un article d'un ouvrage ; выпустить книгу ее свѣтъ , mettre au jour ou publier un livre; part.p. выпущенный.

Выпусканіе , ві^іпущеіііе , sn.v. action de faire sortir, d'élargir, de relâcher, de congédier; выпуиіеніе буквы, élision, syncope; вьшуіденіе словъ,т\и ellipse, t. de gramm. Вьіпускь, sm. sovùe, exportation; livraison, partie d'un ouvrage publié séparément ; omission, lacune, passage oniis;congé. démission ; abat Ѵ(пі , saillie, bossage, projecture, ressaut ; plur. выпуски , extrémités d'un habit , d'une poutre , etc. ; .иного надгълале вьтусковъ переписывая , il а fait beaucoup d'omissions en copiant ; запретить выпуске moeâpoee, défendre l'exportation des marchandises.

Выпускной , ая , ôe , adj. mis dehors ; en saillie , en bossage ; congédié , licencié ; exclus, omis; — ньія кук.іы, les marionnettes; — пая яйчниіш, œufs au miroir; — ной ка.иень, pierre d'attente, t. d'archit. Допускать , допустить , v.a. laisser aller jusqu'à , donner l'entrée , donner accès, admettre ; laisser, permettre, donner la permission; — ся, v.r. être admis, avoir l'entrée , avoir l'accès ; допускать до себя всякаго , être accessible pour tout le monde ; допустить кого об.мануть себя , permettre à qqu'un de se tromper soi-même; part p. допущенный. ' Допусканіе, допущёпіе, sn.v. et Допускъ, Y Ш. admission, accès, entrée.

Допустнтельный , ая , ое , aâj. admissible,

recevrthle.

Допустйтельность, sf. admissibilité.

laisser aller, lâcher 1 1 bride ; faire entrer, chasser dedans ; laisser par négligence , négliger , abandonner ; — ся, v.r. être lâché; être négligé, abandonné; запустить гвоздь , enfoncer un clou ; запустить работу, négliger sou ouvrage; запустить пиву , laisser une terre en friche ; запустить корову , cesser de traire une vache; запустить чулдкъ, diminuer les mailles d'un bas; запустить пиво, mettre de la levure dans la bic»j ; part. p. запущенный.

Запусканіе, запущёиіе, sn.v. action de laisser aller, de négliger, d'abandonner.

Запускъ, sm. action de lâcher la bride; es запуски, adv. à l'envi, à qui mieux mieux.

Запускной, ая, ôe, adj. qui est chassé dedans ou parmi.

Испускать, испустить , v.a. lâcher , laisser sortir , laisser échapper , exhaler ; lancer, darder; ucnyjcmànib cmoics, pousser des gémissements ; испустить dyzs, rendre l'aine , rendvi'rt le dernier soupir ; солнце ucnycicdems лучи, le soleil darde ses rayons; part.p. испущенный.

Испускініе, пспущёніе, sn.v. action de lâcher, de laisser échapper; испускаиіе naрбвъ, vaporation.

Напускать et Напущать , напустить, v.a. lâcher, laisser aller, lancer; se jeter, fondre , attaquer ; se jeter avec avidité ; causer, faire ; gronder fortement , donner une verte réprimande ; laisser entrer vme quantité; — ся, v.r. se jeter sur avec avidité , manger avidement ; напускать co- GcÎKs на зайца, lâcher les chiens sur un lièvre; напускать на пѣ.готу, attaquer l'infanterie; напустить страха, répandre l'alarme ; part.p. напущенный.

Напусканіе , напущёніе , sn.v. action de lâcher, d'attaquer.

Напускъ, sm. vive attaque, choc; action de lâcher les chiens ou les oiseaux de chasse; une vive réprimande.

Напускной, ая, 6e, adj. qu'on laisse entrer du dehors.

Ниспускать et Ниспущать , наспустйть, v.a. faire descendre, baisser, abaisber ; — СЯ, v.r. descendre ; être baissé ;

ниспустить парусы, baisser les voiles :

part.p. ниспущенный.

Ниспусканіе , ниспущёніе , sn.v. action de

faire descendre, de baisser.

Опускать et Опущать, опустить, v.a.

baisser, faire descendre, faire tomber ; lâcher, relâcher, dé tendre, débander; omettre, oublier , passer sous silence ; négliger , laisser passer, laisser échapper; — ся, v.r. se baisser, descendre, tomber, diminuer ; se lâcher, se débander, se détendre; s'affaisser ; devenir triste, être abattu, s'abandonner; опустить подъё.иный .иостъ, baisser un pont levis; опустить nôeods, lâcher la bride; опустить струны, détendre les cordes ; опустить удобный случай, laisser échapper l'occasion favorable ; завтьса опустилась , le rideau s'est Laissé; опустилась крбвлл, le toit s'est affaissé ; part.p. опущенньш.

Опусканіе, опущёніе, sn.v. action de baisser et de se baisser , action de détendre, d'omettre.

(Зпускъ, sm. tout ce qui peut se baisser.

Опускной, ая, ОС, adj. pouvant se baisser; —нъіл занавгьсы , des rideaux qui se baissent , des stores ; —нсіл шйр.ма , un abatant, une marquise; — нал ріьшётка, une herse, t. de fortif.

Отпускать et Отлущіть , отп}'Стпть, v.a. laisser aller , renvoyer , congédier , licencier , donner la liberté , lâcher , relâcher, élargir, émanciper, envoyer, expédier ; remettre , pardonner ; — ся, v.r. être expédié, renvoyé, congédié ; être remis , pardonné ; отпустить крѣпостнсіго человѣка на вблю, affranchir, émanciper un serf; отпустить ссіб.ію , aiguiser un sabre , lui donner le fil ; отпустить бороду, laisser croître sa barbe; отпускать товары en чуоісіе край , expédier des marchandises en pays étrangers : part.p. отпущенный.

Отпусканіе, отпущёніе, i/i-i». action de laisser aller ; affranchissement, émancipation; action de remettre, de pardonner.

Отпускъ,5;и. envoi, expédition; licenciement, affranchissement; lettre d'affranchissement, acte d'émancipation, passe-port de congé ; et Отпустъ, prière que dit le prêtre à la fin de l'office ; pardon, rémission.

Отпускной , ая, ôe, adj. de congé; affranchi , émancipé ; expédié quelque part ; т-нал аудіенціл, une audience de congé.

Отпускная , ной , «/. lettre d'affranchissement, permission de partir.

Отпустйтельный , ая , oe , adj. servant a congédier, dimissorial; —ный грѣхъ, un péché véniel.

Отпущенникъ, sm. — ница, sf. un affranchi.

Отпущальникъ,5/и.геѵепоіг,ои1і1 d horloger.

Перепускать et Перепущать, перепустить , v.a. laisser aller d'un endroit à un autre , laisser passer à travers ; laisser couler ; перепустйлъ много крови , il s'est fait tirer beaucoup de sang ; part. p. перепущенный.

Перепусканіе , nepenyaéflie , sn.c. action de laisser passer à travers.

Перепускъ , sm. superflu d'une liqueur qu'on a laissé couler.

Попускать et Попущ^ть, попустить, v.a. laisser faire, permettre, ne pas empêcher ; — СЯ, v.r. se hasarder, s'aventurer, entreprendre ; part. p. попушеннмй.

Попускавіе, пoпyшéнie, sn.v. permission.

Подпускать et Подпущать , пидпустйть, v.a. laisser avancer, laisser s'approcher, admettre près de soi; entremêler en ajoutant ; ~ся, v.r. être admis ; подпустить непріятелл nods стѣны, laisser l'ennemi s'approcher des murailles ; подпустить цыплятъ , mettre sous une poule les poulets d'une autre couveuse ; подпустить телёнка, faire téter un veau; part. p. подпущенный.

Подпусканіе , подпущёніе, sn.v. action de laisser s'avancer.

Подпускъ, 5m. admission ; peilles, empiles, lignes armées d'hameçons.

Припускать et Припущать , припустить, v a. laisser s'approcher, admettre; ajouter une liqueur à une autre pour les mêler ; lâcher la bride, laisser aller, laisser courir ; accoupler , apparier ; ajouter à une mesure ; — ся , v.r. être admis ; припустить лошадь , laisser courir un cheval ; part.p. припущенный.

Прппусканіе, припущоніе , sn.v. action de

laisser s'approcher.

Прйпускъ, sm. impétuosité ; accouplement; доэісдъ идётъ съ припускомъ , il pleut à verse.

Прііпускнбй, ая, ôe, adj. d'accouplement ; — nôu жеребей», un étalon.

Пропускать et Пропущать , пропустить , v.a. laisser passer , faire place ;

omettre , oublier ; laisser échapper , négliger ; répandre, divulguer ; filtrer, passer par ; — СЯ , v.r. être laissé pas.ser ; être omis , oublié ; être filtré ; пропустить пгьшихъ чрезъ ліостй, laisser passer les gens à pied par le pont ; пропустить строку , omettre une ligue ; пропустить время , laisser échapper le moment ; пропустить слу.гв, faire courir un bruit ; part.p. пропущенный.

Пропусканіе, пропущеніе , snv. action de laisser passer.

Прбпускь , sm. passage par un endroit ; omission , lacune , ellipse ; passe port ; нѣтъ пропуска чрезъ мостъ , on ne laisse pas passer par le pont.

Пропускной, ая, ôe, adj. servant à laisser passer; filtré, passé; —нбіі вадъ,пп passeport ; —нал бу.иага , du papier brouillard ; —ной порошёкъ, un purgatif.

Распускать et РаспущАть , распустить, v.a. laiss. r aller de côté et d autre, licencier , couijédier ; déployer , étendre, faire flotter ; dissoudre, délayer, liquéfier; défaire les mailles, effiler; — ся, v.r. s'ouvrir, éclore, s'épanouir; se ranger, faire place ; se dissoudre , se délayer ; être congédié, licencié ; êire étendu, déployé; pacnycmânib coffpd/de, congédier une assemblée ; распустить зна.чёна, déployer les étendards ; распустить серебро as кріъпкон видкѣ , dissoudre de l'argent dans l'eau forte ; почки на дерсвьнхъ распускаются , les boutons des arbres s'épanouissent ; part.p. распущенный.

Распусканіе, распущёніе , sn.v. action de licencier, de congédier , de déployer, de dissoudre ; licenciement.

Распустка, 5/ rut, temps où les bêtes fauv.s sont en chaleur.

Р0спускъ, sm. licenciement; phtr. роспуски, sorte de gros chariot pour les marchandises.

Роспустъ, sm.vi. le divorce.

Спускать et Спущать, спустить, v.a.

faire descendre , lancer ; baisser , diminuer ; laisser aller , relâcher ; remettre , pardonner ; (des oiseaux] mettre ensemble le mâle et la femelle ; mêler, allier, fondre ensemble ; tirer , mettre en bouteilles ; — СЯ, v.r. descendre, aller en bas; être descendu , baissé , diminué ; спустить корабль , lancer un vaisseau ; спустить флаге, baisser le pavillon ; спустить со-

баісу сб иі^іпіі , déchaîner ou détacher un chien ; спустить воскъ съ масломъ, fondre de la cire avec de l'huile ; спустить петли, diminuer un bas; pari p.

Спусканіе, cnyiijénie , s«v. action de faire descendre, de baisser, de relâcher.

Спускъ, sm. action de faire d( scendre ; endroit oîi l'on descend, descente; cérat , dtapalnie, sorte d'ougutnt ; diminution dans un bas ; appariement ou accouplement des oiseaux ; pardon , grâce.

Спусковый, ая, oe, adj. de descente; —ean. собсічка, la détente (du ressort d'un fusil) ; — сан скоба, I t sous garde.

Спустаіікъ, ка, elim. спустаичокъ, чка, sm. guilloire, cuve dans laquelle on prépare la Lièi e ; cathéter, .sonde de chirurgien.

Спустя, géroiid. ay;int laissé passer; нгьсиоль- Ko лѣтъ спустя, quelques années aprcs.

Спущикъ , sm. pilote qui fait descendre les barques dans les endroits dangereux d'une rivière.

y и с к Â T ь , упустить, v.a. laisser échapper, laisser aller , laisser s'enfuir , laisser passer, manquer ; — ся, v.r. être laissé ; упустить nmi'ujy , laisser s'envoler un oiseau ; ^'/г/с/иипгг/ мѣсто, laisser échapper une place ; part. p. упущенный.

Упусканіе, yпyщéыie, sn.v. et Упускь^ sm. action de laisser échapper , de manquer ; manquement.

ПУТАТЬ [scr. ЪіішѴ • , 1 ier , d'où banifana 2, bandage ; pers. pilchidtn з, entortiller ; ail. bind en, lier, , l.i, et Путлять, 1.3, v.a. embrouiller, entortiller; bavarder , caqueter , radoter (en parlant ou en écrivant) ; embarrasser, impliquer; — СЯ , v.r. s'embrouiller , s'entortiller ; s'embarrasser, se confondre ; путать невштыхъ, impliquer des innocents ; шёлкъ путается , пут.іяется , la soie s'embrouille ; es отвгьтахъ путается , il se confond dans ses réponses ; parl.p.

Путаніе , sn.v. action d'embrouiller , embrouillement, entortillement.

Путань, sf. du fil embrouillé.

Путаница , sf. fil embrouillé ; balivernes , radotage , paroles inutiles ; se. brouillon, radoteur.

Путы, sf. plur. et Пута, sn plur. entraves, liens aux pieds des chevaux ; fers , ceps , chaînes.

Пут.іб , sn. lanière , courroie à laquelle оя tient les oiseaux de proie ; triple fil auquel est attaché la queue du cerf-volant. Путлице , sn. étrlvière , étrière , courroie

qui porte rétrier.

Путлянка, sf. un labyrinthe , un dédale. Путові.ій , ая, oe , adj. d'entraves ; —вал

кость, le pâlurou.

Петля, dim. пётелька, augm. петлмгза, $f. nœud coulant, lacet ; maille, anneau d'ua tissu ; boutonnière ; penture d'une porte ; porte d'agrafe ; завязать въ пётлі« , faire un nœud coulant ; поднять пётлѵ, relever une maille.

Пéтeльaый , ая, oe, adJ. de nœud coulant, de maille , de gond ; — мая колодочка , baisse, instrument de tailleur.

Петлица, f. ganse, bord de boutonnière;

ganse de chapeau ; boutonnière.

Впутывать, впутать , v.a. brouiller, embrouiller , entortiller ; impliquer , envelopper , enlacer , embarquer dans une mauvaise affaire ; — ся , v.r. se mêler , s'occuper, s'engager, s'immiscer ; es чужія дтъла шутыеаться , se mêler des afJaires d'autrui ; part.p. впутанный.

Вгіутываше, виутапіе, sii.v. action d'implLr

quer et de s impliquer.

Выпутывать, вь'шутать , v.a. défaire,, débrouiller, démêler; dépêtrer, dégager, tirer d'une mauvaise affaire ; — ся , v.r. se dépêtrer, se dégager, se tirer d'un mauvais pas, sortir dune affaire épineuse ; part.p. выпутанный.

Вьшутываиіе , вьіпутаніе , sn.v. action de.

dépêtrer et de se dépêtrer, débrouillement. Запутывать, запутать , v.a. brouiller, embrouiller ; entortiller , enlacer fortement ; mettre de la confusion, embrouiller, compliquer, impliquer, empêtrer, engager ; — СЯ, v.r. s'entortiller i s'enlacer, s'embrouiller ; s'embarrasser, se confondre ; se mêler, s'engager ; être embrouillé, entortillé ; запутать дтьло , embrouiller une affaire ; запуталъ и меня es свою ссору, il m'a aussi mêlé dans sa querelle ; пряжа запуталась, le fil s'est embrouillé : OHS запутался es c.ioeâxs, il s est embrouillé dans ses paroles ; part.p. запутанный.

Запутываніе, запутаніе, sn.\?. action d embrouiller et de s'embrouiller, embrouillevneut. Запутанно, ad\>. avec confusion.

Запутанность, sf. confusion, désordre.

Запутчикъ , sm. chasseur qui par ses cris chasse la bête daas les filets.

И с и y T A T b, v.a. déf. embrouiller, entortiller fortement; part.p. испутанный.

Нап:^тать, v.a. déf. embrouiller en quantité ; radoter , dire des balivernes ; part.p. напутанный.

Опутывать, опутать, v.a. entortiller, envelopper tout autour ; calomnier , imputer, impliquer; —ся, г».г. s'envelopper, s'entortiller ; être enveloppé , entortillé ; его опутали въ это.иъ заговоргь, on l'a impliqué dans cette conjuration ; part.p. опутанный.

Опутываніе, опутапіе, sn.v. action d'envelopper, d'entortiller.

Онутина, dim. опутинка, sf. longes , courroies qu'on met autour des pieds des jeunes faucons.

Опутчикъ , sm. chasseur qui entoure la bête de filets.

Отпутывать, отпутать, v.a. débrouiller, défaire, démêler, dépêtrer, dégager ; — СЯ, v.r. se débrouiller , se défaire , se dépêtrer, se dégager; part p. отпутанный.

débrouiller, de dépêtrer.

embrouiller, entortiller beaucoup ; impliquer plusieurs personnes dans une affaire ; — СЯ, r.r. s'embrouiller fortement; s'impliquer, s'embrouiller mutuellcmeuti part.p.

Перепутываніе , перепутапіе , sn.v. action d'embrouiller, d'entortiller.

Подпутывать, подпутать , v.a. lier par-dessous ; part.p. подпутанный.

Припутывать, прппутать, v.a. embrouiller, entortiller; impliquer, engager, mêler dans uneaffaire; ряг/^>. припутанный.

Прппутываніе , припутаніе , sn.v. action d'embrouiller, d'impliquer.

Распутывать, распутать, v.a. détortiller, défaire; débrouiller, démêler, éclaircir; — СЯ, v.r. se débrouiller, se dépêtrer, se dégager; être débrouillé, dégagé ; распутать запутанное дѣло , débrouiller une affaire embrouillée ; лошадь распуталась , le cheval s'est dépêtré ; pari. p. распутанный.

Распутываиіе , распутаніе , sn.v. action de débrouiller.

Спутывать, спутать , v.a. brouiller, embrouiller , entortiller ; lier , entraver , embarrasser, empêtrer ; déconcerter , décontenancer , confondre , rendre confus ; — СЯ , v.r. s'embrouiller , s'entortiller ; s'embarrasser, s'empêtrer; спутать ноги Y лбиіади , mettre des entraves à un cheval; спутаться es счётгь, s'embrouiller dans un compte; part.p. спутанный.

Спутываніе , спутаніе , sn.v. action d'embrouiller, d'embarrasser.

Упутывать, упутать, v.a. lier, entortiller fortement; part.p. упутаіи(ый.

Упутываніе , упутаніе, sn.v. action de Wcw

ПУТЕІІСЪ (hoU. pulling) et Пютенсъ , sm. cadène , chaîne de fer pour rider les haubans, t. de таг.

ПУТЬ (scr. pat'at et pat'-ïns, àe pat' s, aller, d'où pat'ikat, voyageur; gr. jtdr-oç), TÛ , 5m. chemin , route , л'оіе ; voyage ; moyen; utilité, avantage, succès, réussite; espérance ; путь ks счастію, le chemin du bonheur ; путь ко спасснію, la voie du salut ; дальніИ путь , un voyage lointain ; e.uy ничего es путь нейдста, rien ne lui réussit ; eg се.мъ юношгь ne будете пути, il n'y a rien à espérer de ce jeune homme; сухіі.иъ nymé'.us, par terre; первый , послѣд/іій путь , le premier, le dernier traînage ; es nj mû сбить кого , détourner qqu'im de son chemin, le séduire, l'égarer; безъ пути, sans ordre, sans mesure, à propos de rien; no путы, en passant, sur son chemin; de bon droit, à juste titre ; путё.мъ , adv. pop. assez , d importance ; боярине ce путё.мъ , vi. grand dignitaire de la Cour des Tzars.

Путеиой, ІІЯ, 6e, adj. du chemin, du voyage ; —вьія издержки , les dépenses de la route ou du voyage.

Путный , ая , oe , adj. du voyage ,• de la route, de la campagne ; habile, entendu, bon, capable; —ный человіъкъ, un homme habile ; —ный боярине , vi. boyard qui recevait une terre avec le droit de faire payer le péage sur les routes.

Путнпкъ , sm. un voyageur ; — ница , sf. une voyageuse.

Путеводитель (de водить, conduire) , sm. — Te.ibunua, sj. guide, conducteur ; celui ou celle qui donne des avis ; путеводитель KS премудрости , le guide de la sagesse, un mentor.

Путеводство, sn. action de montrer le chemin ; guide, indication, direction.

Путевбдствовать, І.г, v.n. montrer le chemin, conduire ; donner des avis , guider.

Путемѣръ (de мѣрыть , mesurer) , sm. odomètre, compte-pas.

ІІутеуказатель (de указать, montrer), sm. le guide du voyageur.

Путешествіе (de ходить, aller) ,' sn. voyage ; дальнее путешествіе , un voyage de long cours.

Путешественііый, яя, oe, adj. de voyage.

Путешественпикъ , sm. voyageur ; — ница, sf. voyageuse.

Иутсшестповать , I.« , v.n. voyager, faire un voyage.

Путешёствовапіе, s/t.i^. action de voyager.

Путешбствопатель, sm. un voyageur.

Безпутіс , sn. et Беспутица , */". mauvais chemin; libertinage.

Бозпутнілй et Непутный, ая, oe, adj. impraticable , où il n'y a pas de chemin ; inutile, vaurien, débauclié, libertin.

Безпутно et Пепутио , ad^'. en débauché , en libertin.

Безпутность, sj". et Безпутство, sn. débordement, libe4linage, débauche, inconduitc.

Напутственный, a», oc, adj. qui est pour la route; —нос б.іагословспіе , la bénédiction pour un voyage.

Цапутпое , наго , sn. ce qu'on donne à qqu'un pour sa route.

Наііутствопа ib, I.2, v.a.sl. pourvoir, fournir pour la roule les choses nécessaires.

Первопутіе, sn. le premier traînage.

Перепутье, sn. maison sur la route où l'on peut se reposer,

Иерепутчикъ, 5m. — чиця, sf. voyageur qui entre dans une maison sur sa route.

Попутный, ая, oe, adj. qui suit la même route ; — пыіі вѣтсръ, un vent favorable.

Попутчикъ, sm. — чііца, sf. celui qui suit la même route, compagnon de voyage.

ІІопутніікъ, sm. grand plantain, plantain à bouquets (plante , plantago major).

Распутье, sn. carrefour ; mauvais chemin ; temps où les routes sont mauvaises.

Распутица, sf. une mauvaise route.

Распутный , ая , oe , adj. dissolu, déréglé, débauché, libertin.

Распутно, adv. eu libertin , d'une manière dissolue.

Распутство , sn. vie dissolue , débauche , libertinage, dérèglement.

Распутствовать , I.2, v.n. mener une vie déréglée, courir le bon bord.

Спутникъ , sm. compagnon de voyage ; satellite (d'une planète) ; — ница, sf. compagne de voyage ; луна есть спутница земли, la lune est le satellite de la terre.

Спутствовать ou Сопутствовать et Cny- TCuiécTBOBaTb , I.2, u.n. voyager avec , accompagner dans un voyage.

CnyTCTBouauie et Спутешёствованіе , sn.v. action de voyager avec qqu'un.

CnyTCUjécTBeHHUKb, sm. compagnon de voyage : — нпца, sf. compagne de voyage.

ПУХНУТЬ (pers. poudj 1, bombé, gonflé),