II. ), v.a. t Indre eu pourpre, teindre de

couleur écarlate; part. p. (ічервлённі.ій.

Очериленёніе , sn. v. action de teindre on

pourpre. >'

ЧЕРДАКЪ (pers. tchdrldk », turc tchdf-

ddk 1 0, mansarde) et Чардакь, кі, dim.

чердачокъ , чка , sm. grenier, galetas;

mansarde, comble, chambre sous le toit.

Чердачный, ai, oe , adj. de grenier, de

gnletas, de mansarde.

ЧЕРЕШНЯ (gr. mod. Kiçàai. turc kirds ii)

et si. Чре.змнна , sf. guignier , merisier :

(arbre, cerasus armeniaca); guigne, merise,

fruit de cet arbre.

Черешневый, ая, oe, adj. de guignier, de

merisier.

ЧЕРНЫЙ fscr. krichn -a ti, d'oîi krichnaid i->, noirceur; suéd. swart, ail. schwarz), ая , oe . apoc. чёренъ , рна , рнб , dim. чёрнены;іп et черноватый, ая, oe, attgnt.

q 5) ffer 6) y^y* 7) t/-' V 8} (У

псрнёхонекъ , ііыса , нько , adj. noir , de couleur noire ; sale, mal-propre ; mallieuroux, funeste; —»ые в^ілогы, des cheveux noirs; — une бпільё, du linge sale; — нып день, un jour malheureux; —ная душа, une ame méchante; —ные люди, les paysans, les prolétaires; —пап дичь, les sangliers; —пый лп,съ, arbres à feuilles; —ный папоротнике , sorte de fougère mâle (plante, osmnnda stmlldopteria).

fepHÔ, dim. черненько et черновато, augm. перпёхонько , adv. d'une couleur noire , en noir ; d'une manière sale , avec malpropreté ; чернь'шъ черно , tout noir.

fc-pHOCTb et Чернота, sf. noirceur, qualité de ce qui est noir.

fepEib, sf. noirceur; populace, gens du commun, racaille; sorte d'émail noir.

Герневбй , ая , 6e , adj. qui sert pour les liionillons , qui est en brouillon ; — вял nic.mpddh , un brouillon ; —eôe письмо , le brouillon d'une lettre; — вал работа, sorte d'émail noir dont on orne les figures sur les ouvrages d'argent.

fé рнсдь , sf. une couleur noire.

Гсрнрль , sf. espèce d'ocre rouge noirâtre dont on se sert pour peindre les toits.

Гсрнеть , sf. sorte de canard huj)pé fanas fidigula).

Іерпсцъ, ецА, sm. moine, religieux; — нГіna, sf. religieuse.

Ті ріісческій , ая , oe , adj. de moine, monacal, monastique.

Ісрнёчестпо, sn. état monastique, vie nio iiarale.

Іернйка et 'Іерпнца , sf. myrtille , airelle

anguleuse (plante , varc. 'mium myrtiUiis). Черничный, ая, oe, adj. de myrtille , d'airelle anguleuse.

Чернйчникъ, sm. plantes de myrtille; liqueur

ou confiture de myrtilles.

'Іеріінчіе, sn. sorte de figuier sauvage, sycomore (ficus sycomorns).

i Чернуха, sf.sl. sorte de pois sauvages. I Чернушка, sf. poivrette, nielle, lierbc aux

cpices (nigella saliva).

Черноббгъ (de богъ, dieu), sm. Tclieruibog, le dieu noir, divinité malfaisante des anciens Slaves.

Чернобыльнпкъ (de бйліе, plante) , sm. ar I moise, herbe de la St-Jean (plante, arte- I misia vulgaris).

Черноглазый (de глазъ , œil) et Черноглазенькій, ая, ce, adj. à yeux noirs.

^)tJ^^j4 10)С^'^Л ii)C/^U^

Черноголовник;. (Ae голова, tête), sm. pimprenelle saxifrage (plante , pimpinella saxifraga),

Черпогрйвъ (de грива , crinière) , sm. rho-

dodenrlron de Sibérie (arbuste, rhododvi-

dron chrysanihemum).

Черножёлчный (de эісёлчь, fiel), ая, oe, adj.

atrabilaire, mélancolique.

Чернозёмъ (de зе.мля. , terre) , sm. terreau,

terre franche, terre végétale.

Черноклёнъ (de клёня. érable) , sm. érable

commun , petit érable (arbre , acer cam-

pestre ).

ЧернокЕійжіе (de книга , livre) et Червокпйжество, sn. la magie noire.

Черног<нйжный, ая, oe, adj. magique , de magie noire.

Чернокнйжникь , sm. magicien , qui entend la magie noire.

Чернокпнжніща, .sf. un grimoire.

Черноработрцъ (de работа, travail) , тца , et Чернораббчій , чаго, sm. ouvrier employé aux gros ouvrages.

Чернорпзецъ (de pi'ua , habit) , зца , sm. moine, religieux.

4epHopri3BH4ecTBO,sn.état ou vie monastique.

Чернослйвъ (de слива , prune) , sm. grosse prune de Damas ; pruneau, prune sèche.

Чернослйвні.ій. ая, ос, adj. de grosse prune de Damas; de prunou.

Черноталь (de таль, saule), sm. boursault, .sorte de saule (arbre , sali.r penlandra).

Впрочернь, adv. d'une coulcm- noirâtre.

Вчерн-Ь et ТІапррнб, яг/с. en brouillon; npoшёніе начерно, une su|iplique en brouillon ; домъ вчернгь, une maison nue , qui n'est pas entièrement achevée.

Ч F. p H T» T ь , 1.4, почерн ить, v.n, noircir, devenir noir , se noircir ; — ся , v.r. paraître noir.

Зачернеть, v.n. dcf. commencer à noircir,

commencer à se noircir.

Исчерн'Ёлый, ая, oe, adj. tout noir.

Почервѣлый, ая, oe, adj. un peu noirci.

ЧЕРНИТЬ, II. 1, v.a. noircir, teindre en noir; salir, souiller, rendre mal propre; nyer, biffer , effacer ; noircir , diffamer , dénigrer; — ся, v.r se noircir, se salir; être noirci ; чернить волосы, noircir les cheveux ; чернить нравы , dénigrer les mœurs ; part. p. чернёный.

Черненіе, sn.v. action de noircir; de salir; de rayer, d'effacer.

Чернйло , plus usité au plnr. черпйла , sn,

encre , liqueur noire pour écrire.

Червйльиый, ая, oe, adj. d'encre.

'Іернй.піца , s/, un encrier.

В Ы Ч É p H u D A T ъ , 1. 1 , asp.parf. вычернить, v.a. noircir, teindre en noir; salir, rendre sale; rayer, biffer, effacer, enlever avec un trait de plume; — ся, v.r. se noircir, se salir; être noirci; être rayé, effacé; part. p. вычерненный.

Вычсрнипаніе , пычерненіе, sn,v. action de noircir; de salir; action de rayer, radiation. Зачёрицвать, зачсрнйть, v.a. noircir, salir, rendre sale ; rayer, biffer, effacer; — СЯ, гкг. se noircir , se salir ; être noirci, sali; être rayé, cU'acé ; part. p. зачернённый.

Зачёрнипаніе , зачернёніе , sn.v. action de

salir; d'effacer.

П с Ч E p П й T ь , v.a. dcf. noircir , salir , souiller; effacer, rayer, biffer; — ся, v.r. se salir; être rayé, biffé; part. p. исчерненный. Il A Ч É p H H в A T ь , пачернйть, с. я. salir entièrement; — ся, v.r, se salir tout-à fait; part p. начернённый.

О'ч ÉPHHBATb et Очернять , очернить, г». я.. noircir, teindre en noir; noircir, dénigrer, ternir, diffamer; — ся, v.r. être norci; être dénigré , diffamé ; очернить уесть , noircir la réputation; part. p. очернённый. Очёринваиіе , очернёпіе , sn.f . action de

noircir ; dénigrement.

Пере Ч ÉPHHBATb, перечернить, v.a.

noircir ou salir beaucoup ; noircir tout , teindre tout en noir; rayer, effacer beaucoup , faire plusieurs corrections ; — ся, v.r. se salir, se barbouiller; part. p. перечерненный.

Перечёрнішаніе, перечгрпёпіе, sn.v. action

de noircir, de salir, d'effacer beaucoup. Почернить, v.a.def. noircir , teindre un peu en noir ; effacer , rayer quelque peu ; — СЯ, f.r. se salir un peu ; part. p. почернённый.

П 0 Д Ч É p H и в A T ь , подчернить , с. a. noircir , teindre en noir les endroits ternis; — СЯ, v.r. être noirci, teint en noir ; part.p. подчернённый.

Подчёрниваніе , подчернсніе , sn.v. action de noircir» de donner une couleur noire.

noircir ou salir tout; part.p. причераённый. Прпчёріпшаніе , npuuepuéuie , sn>Vt acUoQ

de salir tojxt.

ЧЕРТТЬ , dim. чертёнокъ, нка, plur. чё[> тп, тей, sm. diable, dt'^non, esprit malin, le dieu noir des anciens Slaves ; torpille (poisson, raia torpédo) ; —тонка, sf. diablesse, méchante femme, furie ; поди, ks чёрту, va-t'en au diable.

Чертопъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Чертбвскій, ая, oe, adj. poss. c. de diable, diabolique; très-méchant, endiablé ; trèsembrouillé ; —скал работа , un travail diabolique; — oea борода, barbe de bouc, asclépias (plante , trofçopngon pralense ; —овы oprijvu , châtaigne d'eau (plante , trapa natans); —овт, іиілецъ, beleninite, pierre de lynx (hehmnites).

Чертовски et почертовски, adv. diaboliquement, en diable.

Чертовщина, я/, diablerie, maléfice, sorcel lerie, projets diaboliques.

Чертогрызъ (de грызть, ronger), sm. mors du diable, scabieuse des bois (plante, sert biosa snccisa).

Чертополбѵъ (de по.ютг;, alarme), sm char don (plante , carditns acaïUho'ùL's) ; чер mono.iô.xô ciïniiÂ, éryngc, panicaut, chardon à cent têtes feryngium officinale).

'Іеркаться, 1. 1, v.r. envoyer au diable.

ЧЕРПАТЬ , I. . , asp. iinipl. черпнуть , Ш.І, v.a. puiser, prendre un liquide aveo une puisette ; emprunter , puiser à une source quelconque ; — ся, v.r. se puiser, être puisé; черпать воду въ рѣкѣ, puiser de l'eau à la rivière; черпать .иілслш изъ дрсвипхъ писателей , eînpruntcr ses . pensées aux auteurs anciens; part. p. черпанный.

Чёрпаніе, sn.v. puisage, action de puiser. Черпакъ, i.â, sm. écope , pelle creuse pour

jeter l'eau des bateaux.

4epnâjo,$«.puisette,puisoir, vase pour puiser. Чёрпчій, чаго, sm.vi. un échauson. '.

В Ы Ч È p П Ы в A T ь , 1. 1 , asp.parf. nit-

чсрпать et вычерпнуть , v.a. mettre Ь

sec, vider en puisant, tarir, épuiser; —

v.r. être mis à sec , cire vidé , épuisé;

part.p. вычерпанный et вычерпнутый.

Bbi4épnbiBaHiç , вычсрпаніе , sn.v. et Bii-

черпка, sf. action de vidur, d'épuiser.

Зач ёрпывать, зачёрпать et зачер*

нуть , v.a. puiser une certaine quantité,

ôlcr une partie d'un liquide; — ся, v.r.

se déborder, passer par-dessus les bords J

part.p. зачёрпнутый.

Зачерпт.тпяп(е, sn.v. et Зачсрпь, sm. action

de puiser une certaine quantité.

H с Ч É p ir Ы n л T ь , исчерпать, v.a. tarir

entièrement, épuiser, metlre г sec; par t. p.

Hcnepnâiiie, sn.v. action de tarir entièrement. [Іепсчерпаемый , ал , ce, adj. inépuisable,

intarissable; —мый источника, une source

intarissable.

[I л Ч Ê p П Ы П л T ь , начерпать, v.a. se

procurer ou remplir en puisant ; parl.p.

[{ачерпсшіе,5/г.4^. action de remplir en puisant.

ЭтчЁрпывАть, отчерпнуть, v.a. puiser un peu, diminuer en puisant; parl.p. отчерппутг.ій.

![)T4épm.iiiaiiic , sn.v. action de diminuer le liquide.

ІІочЕРпХть, почерпнуть , v.a. puiser à une source quelconque, an prnp. cl an fig. ; — СЯ, v.r. être puisé ; почерпнуть ведрд eoSbï , puiser un ьеди d'eau ; ?ioчерпиуть мысли тъ сочинителя, puiser ses pensées flans un auteur, les emprunter d'un auteur; parl.p. no4épnHyrbiu.

(Іочерпіиііе , ігочерпнутіе , sn.v. action de puisiT, action d'emprunter.

Почерпало, s/J.puiselle, vase, seau pour puiser.

t* л с Ч É p П л T ь , v.a. dé f. vider en puisant dans dillérents vases; démêler ou débrouiller une afl'aire; parl.p. расчёрпанпый.

Расчерпаніе, sn.v. action de vider dans dif- J'érents vases; action de débrouiller.

С Ч Ê p n Ы n л T ь , C4épnaTb et счерпнуть,

• i>.a. enlever le dessus d'un liquide , crumer; — СЯ, v.r, cire ôlé de dessus; parl.p. счерпанный et C4épuHyTbn"i.

Cncpnr.inanie, счерпДніе, sn.v. action d'ôter le dessus d'un liquide.

УчЕРппуть, v.a. dcf. diminuer une partie d'un liquide en puisant ; parl.p. учерпнутый.

ЧЕРСТВЫІГ, ая, ce, apoc, черстпъ, ш, uo, dim. чсрстпопатый, an, ce, adj. sec, durci par le temps, rassis; dur, insensible; —вый .ѵлѣбв, du pain rassis ; —вал душа, une ame insensible.

Чёрстпо , adv. durement , grossièrement , sans pitié.

Чёрствость, sf. état du pain rassis.

Черстііѣть, l.i, asp.parf. заче\)стпът:ъ, v.ji. se durcii-, se sécher, devenir rassis.

Заперств-Ь.іыіі, ая, oe, adj. scclié , durci , rassis; — лый хлѣбъ, du pain bien rassis.

ЧЕРТА (pers. tclicrlk > , le teint , les traits), dim. чертпнка, ou чёртка et чёрточка, sf. ligne, raie, trait ; sillon , trace de la charrue ; frontière , ligne de forteresses; lettre ou signe d'écriture; sorte de compas recourbé des charpentiers; instant, moment; пря.иал черта, une ligne droite; ѵровесть черту , tracer "ou tirer une ligue ; чертіл лица , les traits du visage.

Ч F. p T Â T ь , 1.1/, v.a. tracer des lignes ;

sillonner, tracer des sillons.

^Гертало, 5/1. coutre, tranchant de la charrue. Пачертывать et Пачертавать, 1. 1 , asp.parf.

начертать , v.a. fiire un plan , tracer le

croquis, esquisser; écrire, tracer, projeter;

— СЯ , v.r. être tracé , esquissé ; parl.p.

IL'riépTMBaiii'e , начертаніе , sn.v. action de

tracer le plan ; esquisse, croquis, projet ,

plan, dessin.

Начертатс.іьный , ая , oe , adj. descriptif;

—пая архитектура, architecture linéaire;

— пая геомстрія , géométrie descriptive.

Очертать , v.a. dcf. esquisser , ébaucher ,

faire une esquisse, faire un croquis; parl.p.

04épTarrubTtt.

Очертіініе, sn.v. esquisse, croquis, contour

d'une figure, ébauche-.

Проначрртачать, проначертать, 7). a. tracer,

projeter d'avance ; parl.p. проиачёртаниый. Ca404épTb, sm. un pantographe, un singe. ЧЕРТИТЬ, П.к, w. я. rayer , faire des

raies ; tracer , tirer des lignes , dessiner ,

сгаз'оппег; — ся, v.r. être rayé; être tracé, crayonné; чертить плане, tracer ua

plan; parl.p. черчёиый Черчёніе , sn.v. action de rayer ; de tirer

des lignes, de tracer.

^Іертёяп., жа, sm. plan, dessin, deliuéation

d'un ouvrage.

Чертёжный, ая, oe, adj. de plan, de dessin. Чертёжная, ной, sj~. chambre de dessinateur

de plans.

'Іертёжнтсъ, sm. dessinateur de plans.

Черти. u.HMH, ая, oe, adj. servant à tracer des lignes; —нал лииёііка, compas à verge.

Чертбкъ , тка , sm. rouanne , rouannette , instrument pour marquer,

ДочЁрпивАть, I.i, asp. par/, дочертить, v.a. achever de tracer, de faire le plan, de dessinerj partp. AOuép'ieHHufi.

Доперчиваніе, дочерченіе, sn.v. action d'achever de tracer.

ЗлчЁрчивАть, зачертить , v.a. commencer à tracer ou à dessiner ; marquer avec un trait ; partp. зачерчеаньш.

Зачёрчипаніе , зачерченіе , sn.v. actioa de commencer à tracer.

Зачёртъ,5»г. trait sur lequel on scie les poutres.

ИсчЁрчивАть, исчертить, v.a. tirer des lignes dans tous les sens ; effacer avec des traits de plume ; rayer, remplir de raies ; part. p. исчерченный.

Исчерчёніе, sn.v. action d'effacer; de rayer.

Начёрчивлть, начертить, v.a. faire un plan , dessiner , projeter ; mener une quantité de lignes sur une chose; part.p. начерченный.

faire un plan.

ОчЁРчивАть, очертить , v.a. tracer une ligne autour , entourer d'un trait ; — СЯ, v.r. tracer une ligne autour dé soi; очертя голову дгьлать что , faire une chose tête baissée, inconsidérément , sans réfléchir aux conséquences; part.p. очёрченный.

Очёрчиваніе, очерчёніе , sn.v. action d'entourer d'une ligne.

tracer de nouveau, dessiner une seconde fois ; rayer, effacer en faisant deux traits en croix ; part.p. перечёрченный.

Перечёрчпвавіе, перечерчёніе, sn.v- action de tracer de nouveau, de rayer, d'effacer.

souligner; — ся, v.r. être souligné; part.p. подчерченный.

Подчёрчнваніе, подчерченіе, sn.v. et Подчёртка, s/, action de souligner.

РлсчЁрчивАть, расчертить, v.a. séparer par des lignes, rayer, régler; part.p. расчёрченный.

Расчёрчііваніе, расчерчёніе, sn.v. action de séparer par des lignes.

С чЁрчивАть, счертить, v.a. tirer copie d'un dessin , copier un plan , copier un dessin ; — ся, v.r. être copié ; part.p. счёрченный.

Счёрчпваніе , счерчёніе , sn.v. action de tirer la copie d'un dessin.

ЧЕРКАТЬ, I.i, asp.unipl. черкнуть, ІИ.і, v.a. pop. écrire vite, griffonner.

Черканье, sn.v. un griffonnage.

Вычеркивать , I.i, asp.parf. вычеркнуть ^ v.a. rayer, biffer, effacer.

Очеркъ , sm. trait , contour d'une Bgure ; очерки, характера, les traits du caractère.

Перечёркивать , перечеркать et перечеркнуть , v.a. rayer en travers , rayer en croix ; rayer , effacer ; part. p. перечерканный et перечёркнутый.

Почёркнвать , v.n. écrire vîte, barbouiller.

Почёркнваніе, sn.v. le griffonnage.

Пбчеркь , sm. écriture , main , caractère d'écriture.

Подчёркивать, подчеркнуть, v.a. souligner; — СЯ , v.r. être souligné ; part. p. подчёркнутый.

Подчёркиваніе , sn.v. action de souligner.

ЧЕРТОГЪ (pers. tclidrtdk i, l'étage le plus élevé) , sm. partie intérieure d'un bâtiment; chambre, appartement; plur. чертоги , palais , hôtel ; брачный чертоге , la chambre nuptiale.

Чертежный, ая, oe, adj. de palais.

Чертожникъ, sm. un valet de chambre.

ЧЕСАТЬ (gr. Çùv , ail. zaus en) , П.« , asp. unipl. чеснуть , ПІ.і , v.a. gratter, frotter avec les ongles; carder, serancer; peigner, coiffer, friser; — ся, v.r. se gratter ; se peigner, se coiffer , se friser ; 45cdmb тіъло, se gratter le corps; чешете лИнъ , il serance le lin ; чесать волосы , peigner les cheveux ; part.p. чёсанный.

Чесаніе, sn.v. action de gratter, de carder, de peigner.

Чёска ou Чбска, sf. action de serancer ou de peigner ; frisure, coiffure.

Чесалка, dim. чесалочка, sf. seran , carde, aflinoir; cardinal (oiseau).

Чеса ючный, ая, oe, adj. de seran, de carde.

Чесалочвикъ, sm. cardier, faiseur de cardes.

Чесальный, ая, oe , adj. servant à carder , propre à serancer ou à peigner.

Чесальщикъ .sTO.cardeur; — щица, 5/.'cardeuse.

Чесбта, dim. чесотка , sf. gratelle, démangeaison, gale.

Чесбтный et Чесоточный, ая, oe, adj. grattelleux, qui a la grattelle.

Чесмііна, sf.sl. yeuse, chène-vert (arbre, ilex).

Чсшу/і, dim. чешуйка , sf. écaille de pois sou : mentonnière , jugulaire , partie du scliakot qui passe sous le menton.

Чешуйный, ая, oe, adj. d'écaillé, écaillé, couvert d'écaillés; de mentonnière.

Чешуйка, sf. une espèce de toile.

Чешунстый, ая, oe , adj. rempli d'écaillés.

Чешуйчатый , ая , ое , adj. écailleux , fait

en forme d'écaillé.

Чешуекрылый (de крыло , aile) , ая , oe , ad/, lépidoptère , à quatre ailes écaillées (dus insectes).

Лезчешуйяый, ая, oe, adj.qw est saos écaille, іііечсса, se. une personne mal peignée.

IB Ы Ч È с Ы в A T b, 1. 1 , asp.parf. иы'гесать, v.a. pi igner, serancer; enlever en peignant ou en serançant ; — ся, v.r. se peigner; être peigné, serancé; part. p. вычесанный. ІЗі.гчёсынаніе, вычесаніе, sn.v. et Выческа, fif. action de peigner, de serancer; peignage. Вьічески, сокъ, sf.plur. peignures, regayure. Дочёсывать, дочесать, v.a. achever de peigner, de carder, de serancer; — ся, v.r. être peigné, cardé , serancé jusqu'au bout ; part p. дочёсанный.

Дочиеыпаіііе , дочесаніе , sn.v. action de

peigner, de serancer jusqu'au bout.

3 л Ч É с ы в л T ь , зачесать , ѵ а. peigner en arrière ; — ся, v.r. être peigné en arrière; part. p. зачёсанный.

ІЗачёсыііаміе , зачесакіе , sn.v. et Зачёска , ' л/", action de peigner en arrière.

Ja'iëcb , sm. frisure des cheveux ; franges aux extrémités des bas et des gants russes. |И СЧЕСАТЬ, v-a.déf. écorchcr ou déchirer en grattant avec les ongles.

;[ л Ч ii с Ы в A T b, начесать, v.a. préparer uni' r^Ttaiiie f[uanlité en peignant ou eu cardant; produire une inflammation en se gràttant ; part. p. начесанный.

Ha4ecâHle,s/i.('.actionde prép.ireren peignant. Начёсь, sm. action de se gratter trop; oms начёсу садніъепгв ногсі , ma jambe est écorchée à force de m'ctre gratté.

0 D Ч ii с Ы Tî л T ь et Очёсывать , обчесать et очесать , v.a. peigner tout autour ; • gratter autour; — ся, v.r. se peigner; se gratter tout autour ; parl.p. обчёсанный. Обчёсыпаніе , обчесішіе , sn.v. action de

peigner tout autour.

peigner , carder , serancer une seconde fois, repeigner ; peigner ou carder tout; — СЯ, v.r. se peigner de nouveau ; être peifçné , cardé une seconde fois; part.p. перечёсанный.

Перечёсывай ie, перечесаніе , sn.v. et Перечёска, sf. action de peigner, de carder de nouveau ou le tout.

Перечёсь , sm. égratignure causée à force de se giallcr.

П о Ч Ê с A T ь , V.a. déf. gratter , peigner , carder un peu.

Почесуха, sf. la gale, la gratelle.

Пачеси, сей, sf.plur. peignures, déchet du lin quand on le peigne.

Подчёсывать, подчесать, v.a. peigner par- dessous.

Подчёсываніе, sn.v. action de peigner pardessous.

Подчёсъ , sm. asperges (plante , asparagus

oJjîcinaUs ).

Причёсывать, причесать , v.a. peigner , friser, coiffer; peigner ou serancer tout; — СЯ , v.r. se peigner, se coiffer; cire peigné ; être tout serancé ; part.p, причёсанный.

Причёсываніе , причесаніе, sn.v. action de

peigner, de coiffer; de serancer tout.

Причёска, j/". action de peignericoiffure, frisure Прочёсывать, прочесать, v.a. mettre un certain temps pour peigner , coiffer , carder, sérancer; écorcher ou égratigner en grattant ; — ся, v.r. mettre ua сегГліа temps à sa coiffure.

.Расчёсывать, расчесать, v.a. séparer ou démêler en peignant, en cardant , en serançant; écorcher fortement en grattant; — СЯ, v.r. être séparé ou démêlé avec le peigne ; se gratter beaucoup ; se bien coiffer; part.p. расчёсанный.

Расчёсываніе. расчесаніе, sn.v. et Расчёска, sf. ou Расчёсь, 5.71. action de séparer, de démêler avec le peigne.

Счёсывать, счесать, v.a. enlever, ôter, écorcher eu grattant ou en peignant; parl.p. счёсанный.

Счёсываніе. счесааіе, sn.v. action d'enlever

en grattant ou en peignant.

Учёсывать, учесать, v.a. peigner, coiffer, carder, serancer avec soin; s'échapper en toute hâte.

Учёсъ , sm. manière dont une chose est

peignée ou serancée.

ЧЕСНОКЪ, ока, dim. чесночокъ, чка, sm.

ail (plante , allium sativum ) ; чеснбкъ дйкій , grande joubarbe (sempervivum tectorum) ; cedii набивать чеснокбмъ, enfoncer les pilotis à une petite distance les uns des autres.

Чесноковка, sf. une tête d'ail.

Чесночный, ая, oe, adj. d'ail.

Чесн6чііица,$/'. mortier de bois à égruger l'ail. Чесновіща , sf. alliaire , herbe des aulx (plante, aUiaria),

ЧЕТЫРЕ (scr. tchatour i , d'oà tchatourt'a 2, quatrième; pers. tchéhar s, gr. igérta^cq, d'oh. titaproç; 1-it. quatuor, d'où qnartm; anc. sM. fidwor), рехъ, nnmér.

quatre; четыре мѣслца , quatre mois ; около четырёх^ лѣпіъ, environ quatre ans.

Четвертый, ая, oe, adj. quatrième; —тал иедѣля , la quatrième semaine ; Іоіннъ четвёртый, Jean quatre; въ-четвёртыхъ, adi>, quatrièmement, en quatrième lieu.

Четырежды et Четырьмя, adi>. quatre fois.

Четверть, sf. le quart, la quatrième partie; quarteron, mesure de grains qui contient huit tciietvériks; battement, barre d'une porte; feuillure, entaillure qui s'emboîte dans une rainure; l't. district, quartier.

Четвертной, ая, ôe, adj. d'un quart , contenant un quart ; —nôu валъ , quart de rond, t. d'arcldl.

Четверйкъ , кі , sm. mesure pour les matières scelles dont huit font un tchetvert.

Четвериковый, ая, oe, adj. du tchetvérik.

Четверо , рыхъ , пнтсг . quatre ; четверо мужчііпъ, quatre hommes; ѵстверы сутки, quatre fois 1\ heures, quatre jours.

Четверйца, le quadruple; четвсрйцею, adv. au quadruple.

Четвертікъ , uâ , dim. четвертачбкъ , ni;a, sm. pièce d'un quart de rouble d'argent.

Четвергъ , râ , et Четвертой* , тка , sm. jeudi, le quatrième jour de la sem aine.

Четвёртка, s), quart, quatrième partie ; poids ou mesure d'un quart ; un quatre au jeu de cartes; книга въ четвёртку, un livre in-quarto.

Четвёрка et Четверня , d'im. петпереііыга , sf. attelage de quatre chevaux ; ходить на четверенька гб, marcher àquatre pattes.

Четверни, нёй, sf.phir. quatre enfants nés ensemble de la même mère.

Четверной, ая, 6e, adj. quadruple.

Четвероякій, ая, oe, adj. partagé en quatre.

Четвербяко, a<iv. de quatre manières.

Чварка, sf. une noire, note de musique qui vaut la quatrième partie d'une ronde.

Вчетверо, adi>. quatre fois autant.

Полчетверта, учетверта, пит. trois et demi.

Получетверіікъ, ка, sm. un demi-tclietvérik.

Получетвёртка , sf. demi-quart , 8e partie.

Четверить, II. i , asp. parf. расчетвернть, v.a. partager en quatre parties, diviser en quatre; part.p. pacчeтвepélшый.

Расчетвереніе , sn.y. action de partager en quatre parties.

Учетверить, v.a.déf. quadrupler; —ел, v.r. Être quadruplé ; part.p. учетверенный.

Учетвереніе, sn.v. action de quadrupler.

Четвертовать, І.г, asp. parf. pacчетвертовать, v.a. écarteler , partager eu quatre, ou faire tirer par quatre chevaux; part.p. расчетвертбванный.

Четвертован ie, расчетвертованіе , sn.v. action d'écarteler,

ЧЕХАРДА, sf. cheval fondu, coupe-tête, jeu d'enfants qui se sautent sur le dos.

ЧЕХОПЯ, sf. rasoir (poisson, cyprinus adtrains).

ЧЕЧЕПИТЬСЯ, II. 1, v.r.pop. faire toutes sortes de simagrées, être affecté; se vanter, se pavaner, se glorifier.

4e4éHeHbe, sn.v. adectation, simagrées.

'Ie4éiia, sf. une femme mimudière.

'Іечень, чня, sm. fossé entouré de branches de saule et rempli d'eau, t. de pcdicur,

Почечеииться , t'.r. déf. affecter , faire des simagrées, faire des minauderies.

Расчечённться , v r. dcf. faire toutes sortes de simagrées, se pavaner.

ЧЕЧЕТЪ , sm. sizerain , petite linotte de

vignes [o\sem, fringdla, Unaria); — ч0ті«а,

sf. femelle du sizerain.

ЧЕЧ1ІІІА , sf. douve, renoncule des prés

(plante, ranunculus acris).

ЧІІПІІСЪ, sm. vanneau (oiseau, tringava-

nellus).

ЧІІВЫГі (anc. тідйвый, de тщиться?) , ая, oe, adj. libéral, généreux; —вый veловѣкъ, un homme généreux.

'^ІіпіО, adv. libéralement, généreusement.

Чіівость, sf. libéralité, générosité.

Расчивпться, II. г, v.r.dcj. devenir libéral, être généreux.

ЧП/КЪ (ail. zeisig, zeischen), ж4, dim. чАжикъ et чііжпчекъ, чка, sm. serin (oiseau, fringdla spinus) ; — жбвка , dim. чижовочка, sf. serine, femelle du serin.

^Іижбвый, ая, oe, adj. de serin ; vert de serin.

Чижовиикъ, sm. cytise, aubours, ébénier des Alpes (arbrisseau, citisus).

Чйжнпкъ, sm. porte-chapeau, paliure, épinede-Clirist (arbrisseau).

ЧИКАТЬ, 1. 1 , чикнуть, III. i , v.ii. pépier, crier comme le moiueau ou les autres petits oiseaux.

Чііканье, sn.v. action de pépier.

Зачйкать, v.n. déf commencer à pépier.

ИКЧЙРЫ (turc tchakchir i , et tchekh- Ic/'iir i), sm pl. pantalons étroits à la hussarde.

ІТ./ІЙГА, sf.; чилига степнсіл, ятопе des cliamps (arbuste, abrotanum campestre).

ИЛЙМЪ, sm. châtaigne d'eau, macre flottante, macle (plante, trapa natans) ; зе.нллпбй чилйМъ, croix de chevalier ( Iribuliii ierrestrîsj.

ИІіА.РЪ (pers. tchinar djunnar *), sm.

platane d'orient (arbre, platanus orientalis).

ІШЪ (de чну?), sm. cérémonie, rit, ordre, j cérémonial; rang, grade, dignité; чинъ \крещёніл, la cérémonie du baptême; nanti [церковный, les cérémonies d'église; чингі капнтансііін, le rang de capitaine; вьішme чинъі , les rangs ou les grades supérieurs; беяъ чинбвп, sans cérémonie, sans liiron, sans compliment.

'111H1.1&, ая, oe, adj. qui se fait par ordre, qui se fait en cérémonie, 'miio, ad\>. par ordre, eu cérémonie, гновііый, ая, oe, adj. cérémonial , de céii'monie ; cérémonieux, qui fait des cérémonies; revêtu d'un rang ou d'un grade, іпопникъ , sm. fonctionnaire , employé ; rituel, cérémonial, livre des cérémonies, іііояачаліе (de начало , commandement) , <:ii. commandement en chef.

іііоначальникъ, sm. chef, commandant, tiionojoacénie (de положить, placer), sn. cn émonial; règlement d'église pour l'of&ce. і,ііопочитаніе (de почитать, honorer), sn. irspcct dû aux rangs, інорасполагать , I.«, чинорасположить , v.a.sl. mettre en ordre, arranger, disposer selon les cérémonies.

Іяностроитель (de стрбить, aiTanger), sm.

I maître des cérémonies.

»г!Т[пніе et Безчйиство, sn. désordre, confusion, trouble, tumulte, turbulence; indéceuce, inconvenance, ззчниный, ая, oe, adj. désordonné, déréglé, tumultueux, indécent, inconvenant.

■езчйино, ad\>. contre l'ordre, indécemment.

Іезчйнникъ , sm. homme qui viole les lois de la décence; — ница, sf. femme déréglée, езчйаствопать, I.s, et Безчйнничать, I.i, v.n. violer les lois de la décence, se conduire indécemment.

езчиновиый, ая, oe, adj. qui est sans rang, I qui est sans grade.

Благочйніе, sn. police, bon ordre; décence, bienséance ; ynpâea благочиніл , la préfecture de police.

Благочйвный, ая, oe, adj. décent, bienséant, convenant; sm. surintendant ecclésiastique. Благочинно, adj. avec ordre ; décemment ,

avec bienséance.

Неблагочйаный , ая, oe, adj. inconvenant , indécent.

Неблагочйнно, adv. indécemment, avec inconvenance.

Злочйн(е,5/г. dérèglement, débauche, impiété. Злочйнаый , ая , oe , adj. déréglé , impie , débauché.

Предчйніе , sn. si. ancien ordre , ancienne cérémonie.

Самочйніе, sn.vi. indépendance, opiniâtreté,

entêtement.

Самочинствовать, I.2 , v.n.vi. agir d'après

sa volonté, être indépendant.

ЧИНИТЬ, П.1, v.a. faire, agir, opérer, produire ; réparer , raccommoder , ravauder, remettre en état; tailler (une plume); remplir, farcir; — ся, \>.r. être fait, opéré; être réparé, raccommodé ; faire des cérémonies, faire des façons, être complimenteur ; чинить наблюдёнія, faire des observations ; чинить доме , réparer une maison ; чиншпь бомбу пброхо.чъ, remplir une bombe de poudre ; чинятся приготовлёнія кв войнгъ , on fait des préparatifs de guerre; part.p. чинённый; — НЫЯ ядра, des bombes.

'Іинёніе, sn.v. et Чинка, sj. action de faire,

d'opérer; de réparer, de raccommoder.

Вчинять, 1.5, asp. parf. вчинить, v.a.

si. établir, placer, installer; — ся, i>.r. être établi , installé ; part.p. вчинённый.

Вчинёаіе, sn.v. installation, action d'installer. В Ы 4 û H и в A T b, вычинить, v.a. réparer , raccommoder , remettre en bon état ; part.p. вычиненный.

Вычйниваніе, вычиненіе, sn.c. et Вычинка,

sf. action de raccommoder, de réparer.

Зачинивать, зачинить, v.a. réparer, raccommoder , rapiécer , ravauder ; — ся, v.r. être réparé , rapiécé ; part. p. зачиненный.

Зачйнинаиіе, зачинёніе , sn.v. et Зачйака , sf. action de réparer , de raccommoder ; réparation, raccommodage, rapiècement.

Исчпийть, v.a. déf. réparer ou raccommoder eu plusieurs endroits ; part.p.

Исчиненіе , sn.9. action de réparer en plusieurs endroits.

H A T Й H и в A T ь et Начинять, наппнйть, v.a. remplir, charger, farcir ; tailler (des plumes) ; — ся , v.r. être. rempli , farci ; начинить іінрбгв кашею, farcir un pâté de gruau ; part. p. начинённый.

ІІачіінііияніе , начппеніе , sn.v. action de remplir, de fircir.

Начіінішільщикъ, sm. celui qui remplit ou qui fircit nue chose.

Начіінка , sf. ce avec quoi une cbose est remplie ou fircie.

Очинивать, очинить, v.a. tailler (une plume, Un crayon); — ся, v.r. être taille; part.p. очинённый.

Очннёніе, sn.v. action de tailler une plume.

Очйні;а,?/.піапіёге dont une plume est taillée.

Очйнъ, sm. le bec d'une plume taillée.

П F. p E П П H H n A T ь , перечинить , réparer ou raccommoder plusieurs objets ; tailler plusieurs plumes; part.p. nepeчіінённып.

Перечйнііііаніе, перечпнепіе, sn.v. et Перечйнка, sj. action de réparer plusieurs objets.

П о Ч Й H n в л T b, починить, v.a. réparer, raccommoder, rapiécer, ravauder; — ся, v.r. être répiré, raccommodé; починить корабль , radouber un vaisseau ; part.p. починенный.

Почйнипаніе, no4Hnénie, sn.v. et Починка, s/^ action de réparer, de raccommoder; réparation, raccommodage; radoub d'un navire.

Подчинять, подчпнйть , v.a.. mettre .sous la dépendance , faire dépendre , sul)ordonner ; — ся, v.r. se mettre sous la dépendance; être subordonné, dépendre; part.p. подчинённый , adj. subordonné , inférieur, subalterne.

Подчпнёніе, sn.v. action de faire dépendre, de subordonner.

Подчинённость , sf. dépendance , gabordination, soumission, subalternité.

Причинять, причинить, v.a. causer , être la cause , faire , occasionner ; — ся , v.r. être causé , occasionné , provenir ; причинить д.жсіду , causer du chagrin ; oms невоздержанія причиняются болгьзни, les maladies proviennent de l'intempérance; part.p. причинённый,

Причинёніе, sn.v. action de causer, de faire, d'occasionner.

Причините.»», sm. — тельница, sf. personne qui est la cause, auteur.

Причина, sJ. cause, raison, motif, sujet; événement désagréable , circonstance fâcheuse ; oiis былъ причиною .моего несчагтія , il a été la cause de mon malheur; oms дгьііствій доходить до npiiчіінъ , remonter des effets aux causes. [

Причинный, ая, oe, агЦ. de cause, de raison ; factieux, désagréable.

Прнчйнствовать , І.г , воспричйнствопать , v.n. être la cause, être l'auteur d'une chose.

Прочйнивать, прочинить, v.a. mettre un certain temps pour réparer ou pour raccommoder une chose.

P A 0 Ч и H я T b, расчинйть, v.a. placer ou établir des employés dans diverses places.

Сочинять, сочинить, ѵ.л. faire, composer , écrffe , donner une production de son esprit; — ся, v.r. être compo.sé, fait; régir, demander tel ou tel complément, se construire ; сочипяетъ anitru, il fait des vers; взаимные глаголы сочиняются es твпрительнымъ падежемв , les ver!)es réciproques régissent le factif; part.p.

Сочинёніе, dim. сочипёньтде, sn.v. compo sition, ouvrage de l'esprit, écrit, œuvre.

Сочинитель, sm. —тельница, sf. auteu d'un livre.

Учинять, учинить , v.a. faire, cau.ser commettre ; — ся, v.r, être fait, se fiirc devenir ; учинить веліікія дѣла , fair de grandes actions ; part.p. учинённый.

Учнненіе, sn.v. action de faire, de connnettrt

УчйнипАть, ѵчннить, v.a. réparer oi raccommoder partout ; — ся, v.r. être rc paré , raccommodé ; учиниваігеь домъ faire les réparations nécessaires à un maison ; part.p. учинённый.

Учиниваніе , sn.v. action de réparer , d raccommoder partout.

(angl. sore , ail. geschwïir) , рья dim. чпрышекъ, шка, sm. furoncle, abcè apostême.

Чирьеватый, ая, oe, adj. plein de furoncleMb couvert d'abcès. ]Л

ЧПРКАТЬ ou Чирикать et Чир.штсать, 't.^B' asp.unipl. — киуть, lll.i, v.n. gazouilIei^V pépier, chucheter, crier comme le niO^|^ neau ou connne le serin.

Чирканье ou -Чириканье et Чпрліікавк^Ѵ sn.v. gazouillement. ■

[ИР0КЪ (pol. сугапЫ, de Гаіі. krkcMnte), ркіі, dim. чіірепёкъ , нька , sm. sarcelle, ceicelle (oiseau, anas qiterquediila) ; petit bâton dont les enfants font un jeu.

[ЙРУЧ'Ь, sm. pnnier d'osier pour la pêche des petits poissons.

ИРЪ, sm. espèce de saumon (poisson, salmo nasusj.

ІЙСТіЛЙ (scr. sùutc.hi 1 , de snutch 2 , purifier, d'où sonichiUÎ з, pureté; bébr. zach 4, pur; ht. castiis, chaste, ail. keiisch), ая, oe , apoc. чистъ , та , то , dim. чистенькій, ая, oe, augm. чистёхоиекъ, нька, нько, adj. propre, net; pur, sans alliage; clair, distinct; chaste, intègre, innocent; —moe бгьльё , du linge propre; —тыл pjicu, des mains propres; —mne зблптп, de l'or \)\\r ; —тая endâ, de l'eau pure ; —тыи г/)лосъ , une voix claire; —тый слогъ , un style pur; —тыа вілгпворъ , une prononciation distincte; —moe поле, rase camp;!gne; —тая рабдта, un travail ach.evé ; —тая сбвѣстъ , une conscience pure ; —тая любовь , un amour chaste ; оііъ часть осталг.н , il a tout perdu ; d s'est justifié , il a prouvé son innocence.

исто, dim. чистенько, augm. чистёхонько, сотр. чмще, adv. nettement, proprement, clairement, purement, истота, .?/'. propieté, netteté, pureté ; de l'argent pur ; chasteté , innocence, йстикь , sm. petit guillemot noir (oiseau : aquati([ue, coljmJms gryllits)истагаиъ, sm. de l'argent comptant, іістсцъ , eu-'»! sm. purgatoire . lieu où les ;imcs des morts expient leurs fautes; béuoite, recise (plante, geum чгЬаітт).

пст/ікі), icâ, sm. un homme propret; grmde cliélidoine (plante, chclidoninm maju^J.

истодушіе et Чистосердёчіе (de dyiud , ame, ou сердце, crewr) , sn. candeur, sincérité, pureté de sentiments, franchise, истодуіиммй et 4nrT0Ccp4é4abn"i , an, oe, adj. candide, sincère, franc, de bonne foi. 'истоду 1ПН0 et ЧlIcтoгepдé'tнo, adi>. sincèrement, franchement, à creur ouvert.

[iiCToniicâiiie (de писать, écrire) , sn. Calligraphie, art de bien écrire.

Іистописецъ, сці, sm. un calligraphe.

|[истопл6гъ (de плоть, chair), .wi. — плбтка, I */l personne qui aime la propreté.

Чистоплотный, ая, oe, adj. qui observe la propreté, propre.

Чистоплотно, adi'. avec propreté.

Чистоплотность, sf. la propreté.

Чіігтот^лъ (de тгьло , corps) , sm. grande ché:idoine , grandi' éclaire (plante , ckelidonitim majns); большой чистотгьлъ j sorte d'oseille [rume.x: acutiis).

Дочиста, afif. entièrement, tout net, sans rien Taisser.

Зачисто, arff . avec confiance, avec assurance; купить что зачисто, acheter une chose en toute confiance.

Начисто, adf. proprement, au net; entièrement, totalement; чисто начисто, trèsproprement; sans rien laisser; отказать начисто, refuser tout net.

Нечйсті.ій, ая, oe, adj. mal-propre, impur, immonde , sale, crasseux ; sm. le diable ; онъ нечистъ на руку , il n'a pas les mains nettes (se dit d'un voleur).

Нечисто, ads>. mal proprement, salement.

Нечистота , sf. mal-propreté, saleté, impureté, immonditc, ordure, souillure.

Нечисть, sf. la gale ; le mal vénérien.

ЧИСТИТЬ, IL. 7, v.a. nettoyer, approprier, rendre propre, purifier; — 01, v.r. se nettoyer, se purifier; être nettoyé; чистить улицу, balayer la rue ; чистить металлы , jiurificr les métaux ; чистить рыбу , écailler ил poisson ; part. p. чищенный.

Чнщеніе, sn.v. et Чіістка, sf. action de nettoyer; nettoiement; purification des métaux.

Чіісти.іьщикъ , sm. — щпца , sf. celui ou celle qui nettoie.

Чіістіілище , sn. purgatoire , lieu où les ames des morts , suivant les Githoliques, expient leurs fautes.

Чіістіітелыімн , ам, oe, adj. propre à nettoyer , détersif, ahsiersil ; —ный nopoшокъ, une poudre purgative.

Вычищать et Вычііщииать , 1. 1, ачр.

parf. вычистить , v.a. nettoyer , écurer, balayer , brosser , épousseler ; — ся, v.r. se nettoyer, se brosser ; être nettoyé, balayé ; вычищать лзыкъ. épurer une langue ; pari. p. вьічищенні.пі.

Вычищпианіе , вычищеніе , sn.v. et Вьічисті;а, sf. nettoiement, balayage, curage.

Д о 4 n щ л T ь , дочистить, v.a. achever de nettoyer, de rendre propi'e ; — ся, v.r. être nettoyé entièrement ; part.p. AO' ; чііщенньш.

1) 5Tf% 2) spa 5) 4) ^'^*

Дочйщиванге , дочищеніе, sn.v. action d'achever de nettoyer.

Начистить, v.a.déf. préparer en nettoyant ; начистить і'ыбы , nettoyer du poisson.

О E Ч и Ш Â T L , обчистить , v a. nettoyer tout autour , rendre propre , enlever les immondices; émonder, tailler (les arbres); part. p. обчищенный.

Очищать, очистить, v.a. nettoyer tout autour , rendre propre , purger , enlever les saletés ; épurer ; peler les fruits ; pil 1er, voler, dépouiller, dévaliser ; justifier; répondre , êh-e caution ; purifier , expier tes péchés ; — ся, v.r. se nettoyer, se purifier ; se justifier, prouver son innocence ; être nettov'é, pinifié ; очистить дороги отъ разбойниковъ , purger les chemins des brigands ; очищать счетъ, арш'ег un compte ; игроки его совсгьмъ очистили, les joueurs l'ont entièrement dépouillé; очистить домъ , quitter une maison ; воздухъ очищается , 1 air se purifie ; очиститься отъ гргъхобъ, expier ses péchés ; part p. очищенный. .

Очищеяіе , sn.v. action de nettoyer , de purger, d'épurer; expiation de ses péchés.

Очистка, sf. nettoiement, épurement ; expli cation , éclaircissement ; engagement du vendeur d'un bien d'arranger toutes les prétentions qu'on pourrait avoir sur ce bien; очистка счетове, apurement des comptes.

Очистйте-іьный, ая, oe, adj. expiatoire, servant à expier.

Очисти.інще, 5И. un autel, un sanctuaire.

Отчищать, отчистить , v.a. enlever en nettoyant , ôler les saletés ; — ся, v.r. être nettoyé ; 'part. p. отчищевный.

Oт^шщéaie,wl.f. action d'enlever en nettoyant.

Перечищать , перечистить, nettoyer de nouveau ; netloyer tout ; part.p. леречйщенный.

llepewuaéHÏe , sn.v. et Перечіістка , sf. action de nettoyer une seconde fois ; action de nettoyer tout.

Почистить, v.a. déf. nettoyer quelque peu.

Почнстка, sj. endroit corrigé dans un écrite Подчищать et Подчйщивать , подчистить, v.a. nettoyer par-dessous ; émonder, ébranchet', ébourgeonner ; — ся, v.r. «tre nettoyé , émondé ; part.p. подчй-

Подчйщиваніе, noA4HrnéHie , sn.v. et Подчйстка, sf. action de nettoyer, d'émonder.

Причйстить, v.a.déf. nettoyer, écurer, approprier tout.

Прочищать, прочйстить , v.a. nettoyer, purger, enlever ce qui encombre ; mettre un certain temps à nettoyer ; — ся, v.r. être nettoyé , purgé ; прочистилось небо, le ciel s'est éclairci ; part.p. прочищенный.

Прочищёніе , snv. et Прочистка, sf. nettoiement.

Расчищать, расчистить , v.a. ouvrir un passage en jetant de côté et d'autre, ! faire un chemin en nettoyant ; — ся, v.r. être jeté de côté et d'autre pour nettoyer; расчистить пбле , défricher un cliamp ; расчистилось на небѣЛ^ ciel s'est éclairci; part.p. расчйщенный. ,

Расчищёніе, .m.v. et Расчистка , sf. action i de nettoyer en jetant de côté et d'autre, i

Расчисть, sm. endroit nettoyé, lieu défriché. ^

Счищать, счистить, v.a. nettoyer, en- j lever , frotter ; — ся , v.r. être nettoyé, ( frotté ; счистить спѣгб es двора , enle | ver la neige de la cour ; part.p. счй- ; щенвый. i

С чищёніе, sn . с .ас tion d'enlever pour net toyer. ;

ЧИХАТЬ et Чхать, I.i, asp.unipl. чихнут» et чкнуть, ni. I, v.n. éternuer.

Чиханіе et Чхавіе, sn.v. éternuement.

Чихбта, sf. éternuement fréquent.

Чихотка, 5/". ellébore (plante, l'erafrumaZi/tm/ '

Чихате.іьный , ая , oe , adj. steruulatoire : 1 steruutatif. '

Расчихаться, v.r. déf éternuer beaucoup.

Ч и X Й p ь , ря , sm. vin nouveau qui п'г pas encore fermenté ; instrument des со saques de l'Oural avec lequel ils airosen leurs melonnières. Л

Чихйрный, ая, oe, adj. de vin nouveau. ■

Чихйрнпкь, sm. — ница, tf un ivrogne. ■

Чихйрничать, I.i, v.n. s'enivrer. ■

ЧКАТЬ, I.i, asp.unipl. чкнуть, ПІ.і,ѵ,аВ frapper un objet contre un autre ; piquerS blesser par des paroles ; чкнуть uiaps o6<U шаръ, frapper une boule contre une autrcB'

Чокъ , sm. choc , son de deux corps se heurtent. H'

Чокать, I.i, чокнуть, ІП.і, v.a. choquei^W heurter un corps contre un autre ; -~с^Ш v.r. se choquer , se heurter ; чбкнугй^Ш стакйнг объ стакане, choquer les ѵеітеі^|!

Ібканье, sn.v. aclioaàe choquer ou de hearter.

(рочикать, прочкнуть , v.a. percer, ouvrir , ^uri abcès); — ся , v.r. crever, suppurer, I aboutir ; parl.p. прбчкнутый.

Ірочикаиіе, sn.v. action de percer, d'ouvrir un abcès.

ІЛЕНЪ (ar. fljcdl 1 ), sm. articulation , membre, jointure, emboîtement ; membre H une période, d'une société ; terme d'une proposition, d'un rapport mathématique; article, point, section; avlide, t-dc gramm.; бо.иьгнъ разслсібила члены , la maladie :t affaibli les meml)res ; члепт, спвгьта , membre d'un conseil ; двѣнпе^пать чле- ■•квъ Символа Віьрл , les douze articles •lu Symbole des Apôtres, и ііовный , ая, oe, aclj. d'articulation, de membre, tle jointure.

I' ІІСКІЙ, ая, oe, cidj. de membre, к нопредйте.іь (de вредить , nuire) , sm. n lui qui se mutile un membre pour ne pAS servir soldat.

дііо'м«яный. Двухчленный, Трехч,існны?і, l^/'^^oгoчлéниый, ая, oe, adj. à un, à deux, .1 îrois ou à plusieurs membres (d'une pé- 1 oi'e) ; monôme, binôme, trinôme, poljnorae (des quantités algébriques).

I MOKATb {я1\. schmatzen), 1. 1, ацг.ипірі. I чмокнуть, ni. I, v.n. faire du bruit avec

les lèvres en mangeant.

мбканье , m.v. bruit que I on fait avec

les lèvres en mangeant,

IHy, 2e pers. чиёшь, prés, de чать, asp. mult. чннать , v.a. irr. inus. mettre la main à l'œuvre, commencer, чинить et Всчшіать, I.i, v.a. commencer, entreprendre; вчиіиіть тяжбу, commencer un procès.

чаианіе, sn.v. action de commencer.

чииатель , sm. — тельница , sf. celui ou celle qai commence une affaireouun procès.

A Ч и H A T b, asp.parf. гячкіъ, fut. зачну, v.a. commencer, se mettre à, entreprendre; concevoir , devenir enceinte ; — ся , i>.r. être commencé;ètre conçu; ряг^. p. зачатый, ачинаніе, зачатіе, sn.v. action de commencer; action de concevoir, de devenir enceinte; conception.

ачяаатель , sm. — -гельвиза , sf- celui ou

celle qui commence une chose- Іачало, 5П. commencerneni ; section, di»i- I sion de l'Evangile.

Зача.ц.аый, ая, oe, adj. da commencement; — ный листъ, la feuille du titre.

Зачатокъ, тка, sm. ce qui est commencé.

Зачатёйскій, ая, oe, adj. de l'Eglise ou de la fête de la Conception ; —скій монастырь, le couvent de la Conception.

Зачйаъ , sm. commencement , entreprise , initiative.

Зачйнный, ая, oe, adj. du commencement.

Зачйнщикь, sm. — щица, sf. auteur, boutefeu, boute-en-train , instigateur, fauteur.

Начинать, начать , v.a. commencer , mettre la main à , entreprendre ; — ся v.r. êlre commencé, commencer ; начал»

писать, j'ai commencé à écrire; начать строёніс , commencer un édifice ; начались .морозы , les gelées ont commencé ; part. p. начатой.

Начппаніе , начатіе , sn.v. action de commencer.

Иачнинтеіь et Начппщнкъ, sm. — тсдьииуа et щица, sf. celui ou celle qui commence, auteur, boute-feu," fauteur, agressenr.

Начинательный , ая , oe , ad/, initial , qui commence; inchoatif; — /сые г.іаголы, l(*s verbes inehoatifs, t. de gramm.

Иачйнъ, sm. le commencement.

Начатокъ, тка, sm. commencement; prémices, premiers fruits de 1» terre ou du bêlait.

Нача.ш, 5/г. commencement, principe; cause, origine , initiative ; premier fondement , élément; pouvoir, commandement ; pltir.

Начала, Principautés, troisième ordre cite la hiérarchie céleste; es начала до конца, du commencement à la fin ; начало балгьзнн, le principe d'une maladie; начала науіаі , les principes d'une science ; быть Hods нача.ю.иъ , être envoyé pour punition dans un couvent , subir la ceiisui-e ecclésiastique.

Начальный, ая, oe, adj. du commencement, initial, élémentaire ; le premier , le plus ancien ; —ныл основсіні.ч , les premiers éléments; —ныл буквіг, les lettres initiales-.

Начальвикъ, sm. chef, supérieur , préposé, commandant ; auteur , cause , principe ; — иица. sf. supérieure; auteur, celle qui est la cause d'une chose.

Начальничій, чья, чье, et Начальническій, ая, oe, adj. poss. de chef-

Наза.«ьстзо , sn. commandement , domination, autorité ; les chefs, les .autorités, le gouytvnemQïxtyHauâAbcrreo надб войско.чъ, le commandement de l'armée.

Напальгтвенный , ая , ов, adj. du gouvernement, de l'autorité.

Начальствопать, І.г, v.a. ( и адъ кпмь) commander, avoir le commandement.

Начіільгтвопаніе. .çn.c. action de commander.

Нача.іобьітпый (de быть, être), ая, ce, adj.sl. auteur de l'exist' псе de toutes choses.

Напалородный (de рпділть, engendrer), ая, oe, adj. primordial.

Наіалосчпсленіе (de счислить, compter), sn. ère, point fixe d'où l'on compte les années.

Безнаілліе , m. anarchie, état sans chef, confusion de pouvoirs.

Безначальный, ая, oe, adj. éternel, qui n'a ni commencement ni fin (de Dieu).

БеіначАльно, adv. éternellement.

Бсзначальство, sn. état d'un empire qui se trouve d:)ns l'anarchie.

Безначальстденный, ая, ее, adj. anarchique, qui tient de l'anarchie.

Единопачаліе et Едішоначальство, sn. monarchie, souveraineté absolue.

Едипоначальникъ, sm. monarque, souverain, celui qui gouverne seul, autocrate.

Единоначальстповать , I.î, v.n. gouverner seul, avoir la souveraineté absolue.

Многоначаліе et Многонячальство, sn. polyarchie, gouvernement de plusieurs.

Перпоначалге , sn. primauté, prééminence, première place.

Первоначальный, ая, oe, adj. primitif, primordial, originaire, premier.

Первоначалі.нпкъ, sm. — ница, sf. premier chef, principal chef.

Подначаліе et Подпачальство , su. soumission, subordination.

Подначальный, ая, oe , adj. inférieur, subordonné, soumis à un supérieur.

Починать, почать, v.a. entamer, commencer à prendre d'un tout; — ся, v.r. être entamé ; пЬчалъ бочку съ вішомв , j'ai entamé le tonneau de vin; part-p. початой.

Поппніініе, початіе, sn.v. action d'entamer.

Почііналыткъ , sm. vi. auteur , fauteur boute- feu.

Почйнъ , sm. étrenne , premièie recette ; купить на почішѣ, étrenner.

Почпнні.іц, ал, oe, adj. d'étrenne ;- —ный купёцъ, marchand étrenné.

Почйиокъ, нка, sm. champ ou terrain quelconque près d'un village.

Лочатокъ, тка, dim. початочекь, чка, sm. dévidage du fil sur plusieurs fuseaux; vi. commencement.

ЧОПОРНЫЙ , ая , oe , adj. pop, guindé, affecté , recherché ; —ная обувь , une chaussure recherchée.

I Чопорно , ad\>. avec affectation ; чопорно одѣтый, mis avec affectation.

Чопорность, sf. affectation, recherche dans ses manières ou dans sa mise.

ЧРЕВО et pop. 4epéBo, sn. ventre, partie du corps où sont les boyaux ; endroit où les femmes conçoivent , sein , fbinrs ; phir. чрева et 4epéaa, intestins, entrailles, boy lUK.

4péBHbifi, ая, oe, adj. du ventre.

Чрев;істі>и"і, ая, oe, adj. ventru , qui a uu

gros ventre.

Чреватая, той, а^/у^. (femme)grosse,enceinte. Чреватость, sf. la grossesse.

Чреват-Бть, I.î, a^p.parf. очреяатѣть, v.n.

devenir grosse, devenir enceinte.

Черёвій , вья , вье, adj. du ventre ; —вій

мгьхъ, peaux de ventre passées en mégie. Черевнна, sf. peau du ventre des auimaui. Черевнкъ , i;â , dim. черевйчеі:ъ, чка, sm.

chaussure qui s'attacha t avec des corde!

à boyiux; souliers de femme à hauts talons Чере ВЙЧНЫЙ, ая, oe, adj. de cette chaussure Чревобасннкъ (de балт.ь, p irler) , sm. ven

triloque engasirimythe.

Чревоболіе (de боль, mal), sn. mal de ventre Чренобо.і-Бть, 1.1, s/, sentir les douleur

de l'enfantement.

Чревобг.сіе (de бѣсъ, diable), sn. gourmaii

dise, gloutoimcrie.

Чревовещатель (de вѣщать , parler) , sn

ventriloque.

Чревонеіістовый (de неистовый, furieux)

ая oe. adj. glouton, gourmand.

Чревонеіістовство , sn. gourmandise, glou

tonui rie.

Чревопеистовствовать , 1.2 , v./i. mange

comme un glouton.

Чревоненасыгньи"! (de насытить , rassasier

ад , oe, adj. qu'on ne peut lassasier, ii

sitiabie.

Чревоносііть (de носить , porter) , v.n.

être enceinte.

Чревообъядёніе (de лети, , manger) , 5/

gloutonnerie.

Чревообъядникъ, sm. un glouton.

Чревоугбдіе (de угодный , agréable) , 5/

gourmandise.

Чревоугодникъ , sm. glouton , gourmand

— HHua, sf. femme gourmande.

Надперепный, ая, ое, adj. épigastriqiie, de

1 epiga.stre.

ОиреиатЁлая, adj.f. grosse, enceinte.

Подчерсвный, ая, oe, adj. hjpogastrique ,

du bas-ventre.

іЧРЕДа , sf.si. en russe

Черг'д;'і, sf. tour, retour, ordre, alternative, succession des choses; série, suite; bourg, rue: troupeau; scrofulaire aquatique/plante, hidc.m tripartita) ; наблюдать череду , observer l'ordre; no чередіъ, à tour de rôle.

Ісііедпбй, . ая, 6e, adj. dont le tour de rôle est venu, alternatif.

Ісредітіікъ, sm. poivre d'eaa (plante, poly- ^nniim liydropiper).

Il редоваті.ся, 1.2, asp.parf. очередоваться, v.r. observer l'ordre , faire son tour de rôle, alterner.

Іередовбй. ая, ôe, ad/, qui va par ordre , fpii se fait à tour de rôle.

)чі редь , sf. tour , ordre , alternative ; не eâiua очередь, ce n'est pas votre tour; no очереди, à tour de rôle, alternativement.

)ч('ре,іп6й, ая, ôe, adj. qui fait son tour, dont c'est le tour, allernalif.

ісзочерёдный, ая, oe, adj. qui n'est point l'crhangé; — нып врачъ médecin ordinaire.

Поочередно , adv. tour-à-tour , à tour de rôle, alternativement.

ІРЕДЙТЬ et Чередйть , II. i , v.a. faire observer l'ordre , mettre de l'ordre dans une chose;" s/, donner un festin.

4pe>^éiiie, sm.sl. repas, feslin.

Чреждйте.іь, sm.sl. celui qui donne un festin.

y Ч p E ж Д i T ь , 1. 1 , av/». parf. учредить, v.a. аггапц'ег , régler, disposer; établir, instituer , ordonner ; si. donner l'hospita lité, traiter, régaler; — ся, v.r. être disposé arrange, élabli , institué ; учредить братство, instituer une confrérie; pari. p. учр''ѵкдённмй.

Учрежлёіііе, sn v. disposition, arrangement; établissement , institution ; si. action de ■donner 1 hospitalité, de traiter; repas, festin.

Учредитель, sm. ordonnateur, instiluleur; fondateur ; — тельнгіца, sf. ci lle qui dispose; fondatrice; учредитель niipiuecmea, ordonnateur d'un repas ou d'un festin.

Благоучрі ждать, б.іагоучредить, v.a. si. bien arrangi r , bien disposer ; — ся , v.r. être bien arrangé , bien disposé ; part. p. благоучреждеііиый.

Baaroy4pe/Méuie , sn.v. bonne disposition.

ЧРЕП 1063 ЧРЕЗЪ (laf. trans) et Черезъ, prêp. qui demande l'accusatif, par, à tiavers , au travers de, au-delà; pendant, durant; dans, après quelque temps; par, par le moyen de, à cause de ; перепльипь чрезв ріьку-у passer une rivière à la nage; дождь шёлъ чрезъ цѣлый день, il a plu tout le jour; npiùdû чрезъ часъ, reviens dans une heures чргзъ двѣ недгьла , dans quinze jours ; quinze jours après; чрезъ него со .чпоги.ші поссорился, c'est à cause de lui que je me suis brouillé avec plusieurs. —Jointe aux noms ou aux adjectifs, la préposition чреза leur donne un sens amplialif; ex. чргзчуръ, excessivement; 'ц)ез.ипрный, démesuré.

Чресло , plus usité au plur. чресла , слъ , sn.sl. reins, lombes.

Чpécлeнный. ая, oe, adj. des reins; — нал боль, la sciatique.

Чpécлeнllикъ , sm.sl. ceinture, ceinturon.

Чсрезъ , sm. bourse qu'on met autour de sa ceinture.

ЧРЕН'Ь , sm.sl. en russe

Черепъ, dim. черен0къ, нка, plnr. черенья, ньеиъ , sm. un manche ; une poignée ; чё])енъ y ножа, le manche d un couteau.

4épeiiouiafi , si. Чрёпоиый, ая, oe, adj. du mmche. de la poignée.

Черен0і;і>, нка, et Черешбкъ, шіса sm.dim. petit manche; greffe, ente; pétiole, queue des feuilles des plantes; dépôt de s.dpêtre après l'épuration, t. d'nrtU'erie ; черенки выблевать, rendre tripes et boyaux; но- Ofceeôn черснокъ, manche de couteau (coquillage, solen siliqita).

' 'Іеренковьи"і et Черешкоіімй , ая, oe, adj. enté, greiTé, produit pai- la greffe.

ЧРЕПЪ , sm.sl. en rus.se

Чёрепъ , dim. черепокъ , uicd , et черепбчекъ , чка , plur. чёре.пы , повь , et черёпья, пьеаъ, sm. crâne, os snpériem-de la tête ; coquille , Coque, écaille ; tessiin, têt, morceau de pot cassé; glace qui couvre la terre au dessus de la ni ige ; псрело .ліііть чсрепъ, fendre le crâne ; черспдкп зеркала, uu morceau de miroir.

4épeniibin, ая, oe, adj. de tesson, de tût.

Череп о ной, ая, ое, adj. du crâne.

Череповіія , вой , sf. planche du l'oud d'uue barque.

'lepeniuia, .sf. valve, battant d une coquille. Черепица, dim. черепичка, .sf. coll. tuiles bombéttô pour couvrir les toits.

Черепичный, ая, ое, adj. de tuile ; —ныи

заводь, une tuilerie.

Черепіічяикъ , sm. un tuQier.

Черепйчнгща , sf. forbicine , perce -oreille ,

(insecte, lepisma).

Черепаха, sf. tortue (animal amphibie, tes-

tiido ) ; écaille de tortue.

Черепаховый, ая, ое, adj. d'écaillé; —вая

гребёнка, un peigne d écaille.

Черепашій, шья, шье, adj. de tortue.

Черепашина, sf. la chair de tortue.

Черепашникъ, sm. pangolin,lézard écailleux. Черепокожный (de кдока, peau) , ая , ое,

adj. testacée , crustacée , couvert d'une

écaille dure ; —ныя. оісивотныя , les

crastacées.

Двучерепный, ая, ое, adj. bivalve, à deux parties ; —ная раковина , un coquillage bivalve.

Одночередный, ая, ое, adj. univalve.

ЧТУ , 2e pers. птёшь , prés, du verbe 4écTn, asp.muU. читать, v.a.irr.sl. compter, calculer , ncmbrer ; lire ; honorer , vénérer, respecter ; — ся, v.r. être compté; être lu ; être honoré ; part. p. чтённып.

Чётъ, sm. et Четка, sf. nombre pair ; чётв гілй нечетъ , pair ou impair , pair ou non, sorte de jeu.

Чётный , ая , 06 , adj. pair , divisible par deux ; —ное число, un nombre pair.

Чётно, adv. pair, en nombre pair.

Чета, sf. une paire, une couple ; un couple, le mari et la femme ; si. troupe , foule ; o)ib тгбгь чета , il est comme toi , il le ressemble.

Четаться, I.i, v.r. se croire égal à un autre;

s'égaler ou se comparer à qqu'un.

Чётки , токъ , sf. plur . rosaire , chapelet ,

grains enfilés pour compter les prières ;

chapelet, t. d hjdraid. et d'archU.

Чёточвый, ая. ое, adj. de rosaire ; de chapelet ; —НЫЯ лопатки, palettes, t. d'hjdr. 'Іеть, sf. fraction dans les comptes moindre . que la plus petite monnaie courante.

'Іётій, тья, тье, adj. fractionnaire, partiel;

Четьи Минеи, les légendes partielles, le

martyrologe.

Hé4eTb, sm. et Нечётка, sf. nombre impair. Нечётный, ая, ое, adj. impair; —ное число,

uc nombre impair.

Нечётно, a</f. en nombre iipopair.

Сочетаваті- , I.j, asp.parf. сочетать, va.

глтѵ, joindre, accoupler; -=-ce, 7>.r. su*

nir , se joindre ; сочетаться браком» , se marier ; part. p. сочетанныи.

Сочетаніе, sn.v. union, jonction.

Выч итАть, I.i, asp.parf. вычесть, fut.

вычту, v.a.soustraire,retrancher un nombre d'un autre; décompter, escompter, dé^ duire ; — ся, v.r. être soustrait; étred^compté, escompté, déduit; еычилшть долА гй изъ жалованья, décompter les dettes sur les appointements; part. p. вычтенный.

Вычитааіе, вычтсніе, sn.v. action de soustraire, de décompter , d'escompter ; souir traction, une des règles d'arithmétique.

Вычетъ, sm. déduction, escompte, avance ; énumération, dénombrement.

Вычетный , ая , ое , adj. de déduction, d'escompte.

Зачитать, зачесть , v.a. compenser , prendre en paiement ; imputer, appliquer un paiement à une dette ; — ся, v.r. être compensé ; part.p. зачтённый.

Зачитааіе, зачтеніе, sn.v. action de prendre en paiement.

Зачёгь , sm. paiement , compensation ; et зачётг, à compte.

Зачётный , ая , ое , adj. donné ou pris à compte.

И с Ч É с T ь , fut. изочту, v.a.déf. compter, calculer, fixer un nombre ; part.p. пзочтёгшый ; наши дни изочтеньг, nos jouis sont comptés.

Изочтёвіе , sn.v. action de compter , de fixer le nombre.

Неисчётный, ая, ое, adj. incalculable.

Неисчётно, adv. d'une manière incalculable.

Начитывать, иачёсть , v.a,. trouver une erreur dans un compte ; mettre trop sur le compte de qqu'un, exiger, demander plus qu'il ne faut ; — ся, v.r. se grossir, s'augmenter (d'une somme) ; part.p.

Начйтываніе , sn.v. action de trouver une erreur dans un compte.

Начётъ, sm. erreur dans un compte , тав-і que d'argent dans une somme.

Начётный, ая, ое, adj. manquant dans mi( compte ou dans une somme.

Причитать, причёсть, v.a. ajouterai!

nombre, mettre dans le nombre, compter parmi, aggréger ; imputer, attribuer; — ся, v r. imp. revenir d'après un compte; npuvécmb въ вину, imputer à faute ; part.p. причтённый,

іричитаніе, причтеніе, sn.v. acUon de recevoir au nombre.

Іричётъ, sm. superflu dans un compte.

Ірй'іетъ, чта, sm.coll. serviteurs de l'église.

ІІричетникъ, sm. un serviteur d'église.

ІІричётническій , ая, oe , adj. de serviteur d'église.

Іопричитать , сопричесть , v.a. mettre au nombre-, recevoir dans le nombre, compter jiarmi ; — ся , Ѵ.Г. être mis au nombre, compté parmi ; part.]), сопричтённый.

Ъпричтеніе , sn.v. action de mettre au nombre, de compter parmi.

ЧИТАТЬ, счесть, fut. сочту, v.ci. compi<:r, calculer, nombrer ; vérifier les complus de qqu'un ; être compté , calculé ; ("tre vérifié ; régler ses comptes, compter avec qqu'un ; se disputer , se quereller ; < lumdrnb деньги , compter de i';irgent ; счесться es хозяипо.ыо, compter avec son son hôte ; part.p. сочтенный.

Ічитаніе, сочтёиіс, sn.v. action de compter, de calculer.

Ічётъ et Щётті, sm. compte, calcul ; vérification d'un compte ; plur. счёты et щёты , abaque , tablette avec des boules enfilées pour faire les calculs ; віірный счётъ, un compte juste ; поставить на fiuëms, mettre sur le compte.

Ічётный, ая, oe, adj. compté ; de compte, destiné pour les comptes.

Ічётнля, ной, sf. la chambre des comptes.

Ічётчикъ, sm. caissier, commis de la caisse.

Зчетоводецъ (de водить, conduire) et Ще-

Ітоводецъ, дца, sm. bon teneur de livres, 'четбпбдство et Щетоводство, sn. comptabilité, art de tenir les comptes.

Сосчитывать, досчитать, v.a. achever de compter, compter jusqu'au bout; part-p. досчитанный.

Цосчйтывааіе , sn.v. action d'achever de compter.

честься , v.r. ne pas trouver le compte , trouver qu'il manque dans un compte.

Іедочётъ, sm. déficit, ce qui manque dans un compte.

ІАсчйтывАть, насчитать , v.a. (iia

кого) mettre trop sur le compte de qqu'un;

compter une certaine quantité ; part-p.

Яасчйтываніе , васчитаніе , sn.v. actioo de

cnfiHi'e trop sur un compte.

Обсчнтыбать, обсчитать et обчесть ou очёсть , v.a. faire du tort , tromper dans un compte ; — ся , v.r. se tromper ou faire une erreur dans un compte ; обочёлся, очёлсл рублёмъ, il s'est trompé d'un rouble.

Обсчйтывавіе, обсчитаніе , sn.v. action de tromper dans un compte.

Обчётъ , sm. erreur en moins dans un compte, mécompte.

Отсчитывать, отсчитать et отчесть , v.a. séparer ou oter un certain nombre ; — СЯ , v.r. être pris ou ôlé d'un certain nombre ; part.p. отсчитанный.

Отсчйтываніе, отсчитаніе, sn.v. action d'ôter ou de séparer un certain nombre.

Отчётъ, sm. compte, calcul, supputation; le fini d'une production de l'art ; дать отчётъ es дѣлахъ , rendre compte de ses actions.

Отчётный, ая, oe, adj. de compte, de calcul.

Отчётность, sf. comptabilité , obligation de rendre compte.

Отчётливый, ая, oe, adj. fini, parfait, achevé (se dit des productions des artsV

Отчётливо, adv. artisteinent, habilement.

Oтчëтлнвocть,s/'•finid'une production de fart.

Безотчётный, ай, oe, adj. exempt de rendre compte.

Безотчетно, adv, sans rendre compte.

Гіёресчйтывать, пересчитать et neречёсть , v.a. compter une seconde fois , recompter ; compter pour savoir le nombre des objets ; part.p. пересчитанный.

Пересчйтываніе, пересчитаиіе, sn.v. action de recompter.

Перечётъ, sm. surplus, erreur en plus dans un compte ; y меня, всего на перечёте , j'ai peu de chose de tout ; наперечёть , adv. parfaitement sur le bout des doigts ; я знаю всгь.тв наперечётъ , je les connais tous parfaitement.

Пёречень (pour пёрсчтень), чня, sm. tota!, somme; extrait, abrégé, sommaire; перечень письма, l'extrait d'une lettre.

Перечневой, ая, ôe, adj. sommaire ; —eSCi счётъ, un compte en abrégé.

ПоечитАть, v.a.déf. compter un peu ou un moment ; — ся , z'.r. se disputai', se quereller, se chercher querelle.

чесгь , v.a.. se tromper dans un compte, faire une erreur à son détriment ; roeltre

un certatn temps pour faire un compte ; ся, v.r. se faire du tort dans un compte. Просппываше, sn.v. action de se tromper

dans un compte.

Прочётъ, sm. ce qui manque dans on

compte, mécompte.

Прочётні.ій, ая, oe, adj. de mécompte.

P A 3 с 1 Й T Ы в A T ь , разсччтать et pacnécTb, fut. разочту, v.a. calculer, compter , partager en comptant , distribuer ; — СЯ , v.r. solder ses comptes . liquider , régler .son compte : p'irl p. разсчнтаннмй. Разсчптьтааіе. разгчптаніе, sn.v. action de

partager en comptant.

Разсчстъ sm. liquidation de comptes; manière de -voir ou de juger une cliose.

Разсчётнстый et Разсчетливый , ая, oe, adj. babile à disposer ses affaires , prudent , circonspect; économe, ménager; -вый поступпкъ, une démarrhe bien calculée, Разсчётлнво et Разсчётисто, adv. avec prudence ; avec économie.

Разсчёт.іпиость. sf. tact, prudence, sagesse,

circonspection.

Безразсчётный, an, oe, adj. qui se trompe dans ses calculs, imprudent, inconsidéré. Безразсчётно, adv. imprud ■minent.

Безр.зсчётность , sf. erreur dans le jugement, méprise, imprudence. Нсразсчёглииый , ая, oe, adj. qui manque de tact.

Неразсчёт.пшость, sf. le manque de tact.

СосчитывАТЬ, сосчитать, v.a. compter , calculer , fixer. la somme ; examiner ou vérifier les comptes ; ~ся , v.r. finir un compte , s'acquitter ; part.p. сосчитанні.пі.

Сосч.ітывавіе , сосчитініе, sn.v. acliou de calculer, de compter.

Усчитывать, усчитать et y4écTb, v.a.

entrer dansiincompte détaillé, compter tout.

Учётъ, sm. compte détaillé; escompte.

Учётный, ая, oe, adj. d escompte.

ЧИСЛО, sn nombre, quantité; сЬіПѴе ; quantième du mois , date ; plur. числа, les Nombres, quatrième livre de Moï.se ; число и/ълое , un nombre entier ; свойство чііселъ, ou числъ, іа propriété des nombres ; число письма , la date d une lettre; Ріі.чскі.я чііс.ш, les cliilVres romains. Числословіе (de слово, discours), sn. arithmétique, science des nombr. s.

Числословаьш, ая, ос, adj. de l arithmétique.

Числослбвъ et Числослбвецъ , вца, ш.р

arithméticien.

Бсзчислснні.ій , ая, oe , adj. innombrab ;

infini ; — «oe множество , une quapé

innombrable.

Безчіісленно, ad\>. innombrablement.

Бе (численность , sf. quantité innombrab ;

infinité.

Ma ючис.іеннмй , ая , oe , adj. peu nc-

breux, en petit nombre.

Малочисленно, ad\>. eu petite quantité.

Малочисленность, sf petit nombre, pe e

quantité.

Многочіісленнмй , ая , oe , adj. nombre,

qui est en grand nombre.

Многочисленно, adv. en grand nombre,!

grande quantité.

Многочііс.іеиность, sf. grand nombre, gra î

quantité.

Числить, Д.І, v.a. compter, calci', nondjrer ; croire dans tel ou tel éi eoinpter parmi, mettre au nombre ; v.r. être compté, mis au nombre;/' числитъего свои.мвдрхго.мв, il le coli pour son ami ; числится больны.нъ est censé malade; part p. чііслевні —НЫЯ колйче-.тва quantités numeriq' Числёніе, sa.v. actiondecompter, de calci Чмсленнпкт, , sm.vi. celui qui était ch de faire le dénombrement des habitai Числитель, чт. numérateur, nombre si

rieur d'une fraction.

4uc иітельный , ая , oe, adj. numéral, vaut à compter ; —ныя n.uend, les de nombre, les numéralils.

В Ч и с л я т ь, І.з, asp.purf. вчислчть. mettre au nombre, compter parmi, crer . recevoir ; -ся , v.r. être nu nombre, être agrégé ; part.p. вчислев Вчислёніе, sn.v. agrégation, réception.

Вычислять, Білчпслить, v.a. comi calculer, supputer , trouver en саісці — ся, v.r. être compté, calcule, sup вычислить затміьніе солнечное, cal une éclipse de soleil ; part.p. вычислен Вмчиглсаіе, sn v. calcul, supputation. ^ Вычислитель, sm. calculateur; -тельн

sf. calculatrice.

Зачислять, зачислить , v.a. pr" en échange , prendre à compte oi payement; part.p. зачисленный.

Исчислять, исчислить , V.CI. ém rer, faire le déuombrcmcut , deoom

— ся, v.r. être dénombré , éntïméré ; UC' числять побѣды, énumérer les victoires; part. p. исчисленный.

:ііііслёніе, sn.v. énumération , dénombrement, recensement.

?чііс.ійтель,5/и. — тельница.і/.епитегаіеиг. :числнтельный, ая, ое, adj. énumér^tif.

^исчислимый, ая, ce, adj- incalculable.

compter jiour savoir le nombre ; part. p. перечисленный.

'речислёиіе, sn.v. action de compter, de calculer.

ричнслять, причислить, v.a. joindre, ajouter au nombre, compter parmi, agréger ; — СЯ , f.r. être ajouté au nombre, admis, agrégé ; part. p. причисленный, эичпсленіе , sn.v. action de compter au nombre, d'admettre.

л с Ч и с л я T ь , расчислить, v.a, calculer, fixer, déterminer , supputer ; — ся, l'.r. être calculé , supputé ; расчислить расходы на пгьлый годъ , calculer les dépenses pour toute une année ; part. p. расчисленный.

счисленіе , sii.v. calcul , supputation de diverses parties.

числять, счислить , v.a. compter , calculer, supputer; — ся, v.r. être compté, calculé ; être mis au nombre ; счисіяется es военной, службѣ , il compte iu service militaire : part.p. счисленный, ис.іёніе, sn.v. action de compter, de cal- :uler; numération, première opération de aritlimétiqne.

числитель, sm. si. celui qui faisait le délombrement des habitants.

ITATb , I.i, v.a. lire, expliquer, interpréter; — СЯ, v.r. être lu; читать громко, lire à haute voix ; читать древнихъ шателей , lire les anciens auteurs ; ><irtp. читанный. ' еніе , sn.v. lecture ; заниматься umé- \de.Ms , s'occuper de lecture ; биб.ііотека ІІЯ чтенія, une bibliothèque de lecture. т;ітель,і/?г. lecteur; — тельница, s/! lectrice. '-'Цъ, еца, sm. lecteur, celui qui est chargé le lire; bon lecteur ; amateur de lecture. ТКІЙ, ая, oe, adj. lisible , facile à lire ; -кое пись.ліо, une écriture lisible.

TKo, ad^. lisiblement, d une écriture lisible, чёткій, ая, ce, adj. illisible, читывать, зачитать, v.a. commencer une '

lecture , se mettre à lire ; ne pas rendre un livre qu'on a pris pour lire; — ся, v.r. lire plus que de coutume.

Начитать, v.a. déf. lire, retenir ce qu'on a lu, remarquer en lisant ; — ся, v.r. avoir assez lu ; acquérir des connaissances en lisant; part.p. начитанный ; —ный чело~ вгыіъ, personne qui a beaucoup lu.

Начіітанность,*/'. lecture, acquis de la lecture.

Нічётчикъ, sm. — чицч, sf. personne qui d beaucoup lu.

Перечитывать, перечитать, v.a. relire, lire de nouveau; lire plusieurs ouvrages; — ся, v.r. être relu; part.p. перечитанный.

Перечйтываніе , sn.v. action de relire.

Почитывать , почитать , v.a. lire souvent ou un peu.

Прочитывать, прочитать et прочёсть, v.a.

lire avec attention: lire d'un bouta l'autre; part.p. прочитанный et прочтённый.

Прочйтываніе , прочтёніе , sn.v. et Прочётъ, sm. action de lire d'un bout à l'autre.

ПрочётньиТі, ая, oe, adj. donné pour être lu; —чыйуказъ, un édit publié pour être lu.

Расчитаться , v.r. déf. lire à sa fantaisie , avoir assez lu.

ЧЕСТЬ , sf. honneur , respect qu'on rend ou qu'on reçoit, égard; gloire, réputation ; honneur, dignité, titre honorifique; боздавать кому честь , rendre honneur à quelqu'un ; это послу-.усатъ къ вашей чести , cela vous fera honneur ; помрачить чью честь, ternir la réputation de qqu'un ; добиваться, uectnéti, l'echercher les honneurs ; л вамъ за то отвгьчаю чёстію моею , je vous en réponds sur mon honneur ; ei^iy всё не es честь , il n est content de rien.

Чёстньій, ая, oe, adj. honnête, probe ; décent, bienséant; honorable, d honneur, digne de respect; chaste, pudique; —нал душа , une ame honnête ; — ный человгькъ , un homme probe ; — ное слово , la parole d'honneur ; —нов ішл , une bonne réputation , un nom respectable ; — нал любовь, un amour chaste.

Честно, adv. hoiinêti ment , avec probité; avec honneur, avec égard , décemment ; честно поступать , agir honnêtement ; честно вестй себя, se conduire en honnête homme.

Чёстность, sj. honnêteté, bienséance ; ЬоП' neur , probité ; полоэісйться на честmcmbfs'ea remetlreàl'honuêtetédeqqu'un.

^ Честйвый, ая, ое, adj. si. pieux, dévot.

Чествовать, v.a.sl. honorer, témoigner des égards.

Чествованіе, sn.v. action de rendre honneur.

Честить, П. 7, v.a. traiter, régaler, donner un régal.

4eséHïe, sn.v. action de régaler.

ЧестоліЬбіе (de любйть, aimer), sn. ambition,amour des lionneurs et des distinctions.

Честолюбивый et Често.пббяый , ая , oe , adj. ambitieux , avide d honneurs et de distinctions.

Честолюбичо et Често.іюбно , adv. ambitieusement, avec ambition.

Честолюбецъ, бца, sm. homme ambitieux.

Be34écTie , sn. infamie , iguominie , honte, déshonneur, opprobre.

BeaqfécTHbiâ, ая, oe, adj. mal-honnête, qui est sans probité , incivil ; déshonorable , déshonorant, infâme, ignominieux; — ныл nocmynoKs , un procédé mal-honnête j — НЫЯ дѣл(і, des actions infâmes.

Be34écTeo, ad^. mal- honnêtement, sans probité ; avec déshonneur, avec infamie.

Безчестность , sf. mal- honnêteté , manque de probité.

Безчестить , 11.?, обезчестить, v.a. déshonorer, perdre d'honneur et de réputation, diffamer; part. p. обезчёщенаый.

Безчещеніе , обезчёщеиіе , sn.v. action de déshonorer.

Благочёстіе, sn. dévotion, piété, foi, religion.

Благочестивый et Благочестиый , ая , oe , adj. pieux, dévot, religieux ; pieux , qui part de la piété ; superl. благочестйпѣйшій,у. ая, titre de l'empereur et de l'impératrice de Russie ; —ивьш .чужъ , un homme dévot; —ивыя размышлснія, des intentions pieuses ; — сая матерь , piernère, membrane q^ii enveloppe le cerveau.

Благочестиво et Благочестно, adv. pieusement, avec piété,

Bjar04écTB0BaTb,I.2,f .n.sZ.vivre danslapiété.

Злочёстіе, sn. impiété, irréligion.

Злочестйвый et Злочёстный , ая , oe, adj. impie, irréligieux.

Злочестйво et Злочёстно, adv. avec impiété.

HesécTie , sn. impiété, indévotion, manque de piété, irréligion.

Нечестивый, ая, oe, adj. impie , indévot , irxéligieux.

Нечестіво,а^і'і'.аѵес impiété, îiréligieusemeDt. Нечестйвеаъ, вда, sm. un impie; — йвлда, sf. une femme impie.

Нечестиовать, l.s, l'.n.s/. vivre dans 1 impiété.

Очёст.іивый, ая, oe, adj. poli, honnête, civil.

ОчёстлнБо, adv. poliment, civilement.

Очестливость, sf. politesse, civilité.

Почесть, sf. honneur, égard, respect; présent , don , offrande ; phir. почести , les honneurs, les distinctions ; искать пбчсстеіл, rechercher les honneurs.

Почествовать, l.î, y.rt.s/. recevoir ou traiter j avec honneur. j

Учтйвый, ая, oe, adj. honnête, poli, civil, ■ qui a des égards; — вой дитя, un enfant ; poli; —выйоіпвгьтъ, vme réponse honiièie. I

Учтйво, adv. civilement, poliment.

Учтйвость, sf. et Учтивство, sn. honnèl' urbanité , civilité , politesse , courtoisie , . manières polies. !

Учтйвецъ , вца , sm- homme civil et poli.

Неѵчтйвый, ал, oe, adj. mal -honnête, impoli, incivil, grossier.

Неучтиво, adv. impoliment , incivilemenf.

Неучтивость, sf. et Неучтйвство, sn. malhonnêteté,impolitesse, incivilité, grossièreté.!

Неучтйвецъ, вца, sm. uu homme impoli,

ЧТИТЬ , prés, чту, 2e pers. чтишь , \>щ honorer, avoir des égards, révérer; —céi v.r. être honoré, révéré; Церковь чтит uxs Св.ятымн, l'Eglise les révère comnie' des Saints , l'Eglise les met au rang des Saints; part. p. чтёаный.

44éHie,s«.actiond honorer .d'avoir des égards.

Чтйлище, sn. temple d'idoles; idole, statue.

Чтйтель, sm. — тельница, sf. celui ou celle qui honore, qui révère, qui a des égards.

Почитать, I.i. asp. parf. почтить et почёсть, ѵ.л, honorer, révérer, respecter, vénérer; estimer, juger, regarder comme; — СЯ, v.r. être honoré, révéré, respecté; être estimé, regardé comme, passer pour; почитать родителей, honorer ses parents; его почитаютъ за честнаго человгька , il passe pour honnête homme; почтить кого docmôuucmeoMS, juger qqu'un digne; d'un honneur; part. p. почтённый.

Почитаніе, почтёніе, sn.v. et Почёть, яя^ action d'honorer, de révérer; respect, vénération, égard, révérence.

Почётный, ая, oe, adj. revêtu d'une dign té, honoraire, titulaire; honorifique; — ?ь гражданине, un bourgeois notable; —ны.

члене, un membre honoraire; —ныл при ed, des droits bonorifiques; — ?шЯ столь ^ ЦД repas de noce.

очиіатель , sm. — іельница , sf. celui ou ( fille qui respecte ou qui vénère, admirateur.

ij'i генный, an, oe, adj. respectable, honoіаЫе, vénérable.

очт<'шно , adi'. avec respect , avec égard. ОЧТЙ et Почитай, adv. presque, guère.

о'(тйтельный , ая , oe , adj. l'espectueux , qui porte respect.

очтйтельно, adi>. respectueu.sement.

очтйтельность , sj. respect , vénération , déférence.

ia! Ono4HTâTb,v.a.s/.témoigner ie respect dû. іягопочтенно, adv. avec le respect et les égards qui sont dûs.

іісокопочитаніе et Высокопочтеніе , sn.

grande vénération, tout le respect possible. лcoI:oпoчтéнный, ая, oe, adj. Irès-révéré, ) r 'S -respecté ; digne de toute vénération. !• Г. Д П 0 Ч и T A T ъ , npe4no4écTb , v.a. préférer, estimer , mieux , donner la pré- Jérence ; — ся, v.r. être préféré, avoir la préférence; предпочитать полезное npiлтполіу , préférer l'utile à l'agréable ; jiart.p. npeAn04TéHHbjË.

редпочитаніе , предпочтеніе, sn.v. action de préférer; pi-éférence, prédilection.

ро:дггочтйтельный, ая, oe, adj. préférable, <[чі doit être préféré, pc іпочтйтельно, adv. préférablement, par préférence.

редпОчтнтелыіость, sf. pi-éférence.

УБАРЫЙ (turc Ichonhdr «), ая, oe, adj.

tigré (se dit des chevaux qui sur un poil blanc ont des taches foncées).

УБУКЪ (turc tchubouk 2, baguette), kû, dim. чубучокъ , чка , sm. tuyau de pipe à fumer.

убучный, ая, oe, adj. de tuyau de pipe.

УГИ, sm. plur. vi. habit militaire dont les manclies venaient jusqu'aux coude^.

УГУНЪ, П.Э, sm. fer de fonte, fer fondu; chaudière de fer fondu, угуиный, ая, oe, adj. de fer fondu, угуинпкъ , sm. marmite ou chaudron de fer fondu.

угуноплавйлеиный (de плавить, faire fondre) , ая , 0Ѳ , adj, ; —ный заводв , une fabrique de fer de fonte.

[УДо , sn ,plur. чудеса, miracle; prodige , merveille ; plur. чуды , monstre , chose monstrueuse ; семь чудесь свѣта, les sept merveilles du monde.

Чудесный, ая , oe , adj. miraculeux, merveilleux, surprenant.

Чyдécнo, adi'. miraculeusement, par miracle.

4yAécH0CTb, $/.le merveilleux, le miraculeux.

Чyдécник•ь, sm. gaillard, espiègle; — ница, sf. femme espiègle.

Чудесиичать , 1. 1, et Чyдécнть , II. 1, i>.n. se conduire d'uue façon bizarre; faire des extravagances, jouer des niches.

Чудыо , adu. d'une manière surprenante ; étrangement, d'une manière bizarre.

Чудность , sf. bizarrerie, caractère étrange.

Чудакь , icâ , sm. homme bizarre, original, drôle de corps.

Чудовище , sn. raonsU'e , animal difforme ; homme dénature.

Чудовищный, ая, oe, adj. monstrueux, de monstre.

Чудод-ЁЙ (de дііять, fure), sm. homme bizarre, oi'iginal.

Чудодѣять , I.i, et ЧудодЬйствовать , I. г, v.n.sl. faire des miracles.

Чудодѣяніе et 'Із^додііствіе, sn.v. action de faire des miracles.

Чудодьтель, sm. celui qui (ah des miracles.

Чудодііте.іьыый , ая , oe , adj. opérant par miracles.

Чудородье (de родить, engendrer), sn. une personne bizarre.

Чудотворйть (de творить, faire), v.a. faire des miracles.

4vAOTBopéHie,5«. action de faire des miracles.

Чудотворный, ая,ое,дг?/. faisant des miracles.

Чудотворецъ, pna, sm. thaumaturge, celui qui fait des miracles.

Чудоцв-стъ (de ивгьтъ, fleur), sm. belle-denuit (plante).

ІЦудо, sn.sh chose étrange, prodige, chose monstrueuse.

Щудъ , sm.sl. un géant.

Чудиться, ï\.\, v.r. s'étonner , être étonné, être surpris ; чудиться не че.иу, il n'y a pas de quoi s'étonner.

ІІачудйться , v.r. déf. s'étonner , admirer , être surpris d'admiration.

Почудиться , v.r. déf. être un peu surpris.

Причудиться , v.r. imp. paraître, sembler ; .ЧНѢ причудилось будто, il m'a semblé.

Причуды , sm. plur. bizarreries , caprices , boutades, fantaisies.

Причудливый, ая, oe, adj. bizarre , capricieux, fantasque.

Причудливо, a</v/.capr(cieusemént, par caprice

Причудливость , sf. cai'actère capricieux , humeur bizarre.

Причудникъ, sm. — нттца , sf. personne bizarre, personne capricieuse.

Причудничать, 1. 1, v.n. devenir capricieux, avoir des caprices.

ЧУЖДЫЙ, ая, oe, adj. étranger; (чего) qui ne participe ])oint à , evempt de , étianger à; чуждый беззаконіП, exempt d'iiiicpiités; чуждый сребролюбіа, étranger à l'avarice.

Чужой , â>i , ôe, adj. étranger , d'un autre pays ; qui est à autrui ; — жоіі дпмъ, la maison d'autrui ; — жіе край , les pays étrangers ; es чужѣ , adv. sins être parent; опъ мніь чужъ чтэісапинъ, il m'est tout à-fait étranger , il ne m'est nullement parent.

Чужакъ, ка, sm.pop. un étranger, un intru.

Чужбина , dim. чужбішка , sj'. chose d'autrui qu'on s'est appropriée ; pays étranger.

Чужеземецъ , мца , et Чужестранецъ (de земля, terre, ou страна,, pays), нца, sm. un étranger ; — aéiviKa, et — странка , sJ". une étrangère.

Чужеіёмнып et Чужестранный, ая, oe, adj. étranger, d'un autre piys.

Чужеп.іеменніікъ ^de пле.чя , race) , sm. peuple de race étrangère.

Чужеядный (de ясти. manger), ая, oe, adj. qui mange ce qui est à autrui; —ное растёте, une plinte parasite.

Чуждаться, I.i, v.r. s'éloigner, fuir, éviter; чуждаться общества по застенчивости, fuir la société par timidité.

Отчуждать, asp. parf. отчудііть , II. 4, v.a. éloigner, aliéner, repousser, chasseï'; — ся, v.r. s'éloigner, se retirer , fuir ; отчужddems всѣхв свой.чи поступками , il éloigne tout le monde par ses procédés ; part.p. отчужденный.

Отчужденіе, sn.f. action d'éloigner , d'aliéner, de repousser; aliénation, abaliénation.

Неотчуждаемый, ая, oe, adj. inaliénable.

ЧУЛА[ГЬ, dim. чуланецъ, нца, et чулаячикъ, sm. garde-manger, décharge, chambre oii l'on garde les provisions ou toute autre chose.

Чуланный, ая, oe, adj, du garde-manger.

ЧУ.ІОКЪ (turc tchourab i), dim. чулочекъ, чка, sm. bris , vêtement des jambes ; блзать чулки , tricoter des bas.

Чулочный, ая, oe, adji de bas ; no чулбч- H0.uy, adv. en faisant la maille.

Чулбчникъ, sm. tricoteur, brocheur, faiseur de b^s ; — ница, sf. tricoteuse.

ЧУМА, sf. peste, contagion , maladie contagieuse.

Чумный, ая, oe, adj. pestiféré , attaqué de la peste.

Чумііть , II. 2 , зачумнть , v.a. donner la peste ; — ся, v.r. être attaqué de la peste; parl.p. зачумлённый.

ЧУМЪ , sm.vi. puiselle , écuelle à manch

pour puiser.

Чумакъ, ка, sm. garçon de cabaret.

Чумйчъ , чк , sm. , dim. чумичка, sf. écu-

moire, cuillère à pot.

ЧУНИЦ A, f. certain nombre de chasseurs qu' vont ensemble à la chasse de la zibeline ЧУПРІІИА, sf.vi. sorte d'ancienne armure

ЧУПРУНЪ (lat. caprnnœ) , sm. cheveu

qui tlottent sur le front.

ЧУРБАНЪ , dim. чурбанчикъ et чурба

шекъ, шка, sm. billot, tronc; balourd

lourdaud, bûche.

Чурка, dim чурочка, sf. petit billot, pe'"

tronc ; épée, outil de cordier.

ЧУРИ.ІКО , sm. caprimiilgue , tette-chèv (oiseau, caprimulgus europœwi).

ЧУРЪ , înterj. prends garde , gnre .' sm.v fi'ontières , limites ; чуръ no пола.чъ. j retiens pirt (evpression que l'on emplo" lorsque qqu'un fait une trouvaille).

Чрезчуръ , ad{>. extrêmement , excessiv ment, outre ni'^sure.

Чу рать , 1. 1, зачурать , v.n. et — ся, v.i crier au moment d'une trouvaille po" en avoir sa part.

Вычуры , sfpliir. dessins divers sur u" étoffe, guillochis ; ornements d'architec ture , arabesques.

ЧУХА et Чушь , sf.pop. fadaises, absui-d tés, non sens, balivernes.

ЧУХЪ , interj. dont on se sert pour app

1er les cochons.

'Іушка , sf. un jeune cochon; plnr. чуш

des fourreaux de pistolet.

ЧУЧЕЛА , dim. чучелка , sf animal

paillé ; épouvantail , mannequin ; se.

ligaud, personne difforme.

Чучельный, ая, oe, adj. d'animal empaill Чучельникъ, sm. ira empailleur.

ЧЗ^ЯТЬ (scr. tchal \) І.з, почуять, ѵ.а. sentir , recevoir par les sens une impression , entendre, toucher, flairer; слухь не чуетъ, l'ouïe n'entend pôint.

Чуяніе, sn.v. action de sentir.

Чутьё, sn. ouïe, odorat, toucher.

Чуткій , ЯЯ , oe , adj qui a l'ouïe bonne , quia l'odorat subtil : qui a le somineil léger.

Чутко, яс/f. à pouvoir être entendu, hiut, à liante voix ; d'un sommeil léger ; сплю чутко, j'ai le sommeil léger.

Чуткость, sf. bonne ouïe, odorat fin.

Чуть et Чуть чуть, adv. à peine, presque, peu s'en faut.

Чухать, I.i, asp,parf. расчухать, гка. flairer, sentir, goûter ; démêler ou débrouiller une аІГаіге.

Нечуть, adv. on n'entend rien, on n'entend pis parler.

Зачуять , v.a.déf commencer à entendre , commencer à sentir.

Причуять, v.a.déf. flairer, être à la piste (des chiens).

Очутиться, VV. \ , v.r.dcf. paraître tout d'un coup quelque part.

Очунуться et Очнуться , III. i , v.r. rfevenir à soi, reprendre ses sens, se remettre,, reprendre ses esprits.

Ощущать, I. i , ачр.раг/. ощутить, II. 7, sentir , recevoir par le moyen des sens Une impression sur l'ame ; — ся, v.r. être senti ; ощущать радость , боль, sentir de la joie, de lu douleur; parf.p. ощущённый.

Ощущеніе, sn.v. sensation, impression que l ame reçoit par les sens , perception.

Ощутительный, ая, oe, adj. sensible, perceptible; — пыеуспѣ.ѵи, des progrès sensibles.

Ощутительно , adv. sepsiblement , d'une manière perceptible.

Ощутительность, sf. perceptibilité.

ЧУВСТВО et Чупствіе , sn. sens , organe par lequel l'animal reç iit l'impression des corps; sentiment, faculté de sentir ; пять чувстбъ,\е5 cinq sens; лишиться чувстве, perdre l'usage de ses sens; npiumtt въ чувство , reprendre ses sens, revenir à soi ; npiàmnoe чувство, un sentiment agréable.

Чуоствениі.ій, ая, oe, adj. des sens . pei çu par les sens , physique ; sensuel, attaché aux plaisirs des sens; sensiiif, qui a la faculté de sentir ; —ные предметы, les objets physiques ; —ныл утгьхи , des plaisirs sensuels ; —ная душа , l'ame sensitive.

4yncTBeHHo,at?f . aveclessens, physiquement. Чувственность , sf. faculté de sentir ; seasmlité.

Чувственникъ, sm. sectaire qui croit à la venuede l'antechrist sous une forme physique.

Чувствилище, sn. organe, instrument; чувствилище зргьпія, l'organe de la vue.

Чувствительный, ая, oe, adj. sensible, qui a la faculté de sentir ; humain , tendre, compatissant , passible ; qui tombe sous les sens , perceptible , qufse f-iit sentir aisément ; — нал душа , ame sensible , ame compatissante ; — нал стужа , un froid sensible ; — нал потеря, une perte sensible.

Чувствительно , adi>. sensiblement , avec sensibilité, vivement.

Чувствительность , sj. sensibilité ; compassion, passibilité.

Белчувство et Беічувствіе , sn. privation de l'usage des sens , apathie , indolence ; dureté de cœur, insensibilité.

Безчувстпенньп"і, ая, oe. adj. privé de sentiment, qui n'est pas doué de sens ; privé de l'usage de ses sens , apathique , indolent ; —ные пред.четы, objets inanimés.

Безчувственно , ad^>. de manière à ne rien sentir, sans sentiment.

Безчувственность, sf. manque de sentiment, état d une personne privée de l'usage de ses sens.

Нечувствительный , ая, oe, adj. apathique, insensible; imperceptible; dur, inhumain, impitoyable.

Нечувствительно, ad^r. insensiblement, avec insensibilité.

Нечувствительность, sf. insensibilité, anœsthésie, défaut de sensibilité, apathie.

Чувствовать, I.s, v.a. sentir, recevoir une impression par les sens ; ressentir , éprouver; connaître, s'apercevoir; чувствуетъ хдлодъ , il sent le froid ; чувствовать пеобходіі.иость въ руководства! , éprouver le besoin d'être guidé ; чувствовать недостатки, connaître ses défauts ; part p. чувствованный.

Чупствоііаніе , sn.v. sensat'on , impressioa des obji ts sur les sens ; sentinT nt.

Восчувствовать, v.rt.iié/". ressentir, éprouver.

Восчувствоааніе , sn.v. action de sentir, de ressentir.

Очувствоваться, v.r.déf. reprendre ses sens, revenir à soi, se remettre ; reconnaître sa faute, rentrer en soi même, se repentir.

1) 'sng;

Оч^ вствовапіе , sn.v. état de celui qui reprend ses esprits.

Почувствовать , v.a. déf. sentir , ressentir, éprouver.

Предчувствовать, v.a. pressentir, avoir des

pressentiments, se douter de, soupçonner. Предчувствованіе, sn.v. état de celui qui a

des pressentiments.

Предчувствіе, sn. pressentiment, sentiment

secret de ce qui doit arriver.

ш, ш, 25e lettre de l'alphabet russe prise du chin (^) des Hébi'eux , ou du chin (jj*) des Arabes , et appelée cha. Cette lettre, pour sa proaonciation, répond au ch français , au sh anglais, ou au sch allemand.

ШАБАШЪ (pers. chdbdche i, pour chddbdche Ч , sois gai ! fort bien ! courage ! hébr. chahat з, et ar. sebt *, repos), ша, sin, repos, cessation du travail, chômage; endroit dans les bains ou l'on verse l'eau.

Шабашный, ая, ce, adj. de repos, de cessation du travail; — ное врё.мя, le temps du repos ; —НЫІІ день , jour de repos ; :^ный кблоколъ , la cloche du repos, le couvre-feu.

Шабашить, П. s, asp.parf. ошабашить et пошабашить, v.n. cessev le travail, quitter l'ouvrage.

ШАБИНА , sf. rhododendron de Sibérie (arbrisseau, rhododendron chrysanthum).

ШАБРОВКА, s/, pose des briques en ріеітез

d'attente, t. de. maçon.

ШАВКА (ail. schafcrhund) , dim. шавоп-

ка, sf. un cliien de berger.

ШАВКАТЬ, I.!, v.n. pop. marnioter entre ses dents.

ШАГРИН'Ь (it. zigrino , pris du turc saghri li , croupe) , sm. chagrain , cuir d'âne ou de mulet pris sur la croupe et préparé en Perse.

Шагрыыовый, ая, oe, adj. de chagrain.

ШАГЪ (scr. chèk «, aller), dim. шажокъ, жка, sm. pas, enjambée; шаго.ліъ, adv. au pas ; удвоить шаги , redoubler ses pas ; пблны.ши шагами, à grands pas.

Шагйстый, ая, oe, ae(/.qui fait de grands pas.

Ш A г X T ь , I. ), asp.unipl. шагнуть, ПІ.і^ v.n. enjamber , marcher à grands pas , marcher pas à pas.

Шаганіе, sn v. action d'enjamber.

Шагала , se. pop. personne qui fait de grands pas.

Дошагнуть, v.n. déf. parvenir ou atteindre

en faisant une enjambée.

Огшагпуть , v.n. déf. se retirer en faisant

un grand pas.

Перешагивать, перешагнуть, v.n. enjamber,

traverser en faisant un grand pas.

Пошагивать, v.n. faire de grands pas, faire

des enjambées.

ШАДРА (pol. arzody intérieur, milieu, de среда) , sf. cœur d'une dent de morse : se. personne marquée de la petite vérob

ШАПКА , dim. шаечка , sf. puiselle, vasi à manche pour puiser de l'eau ; clique , bande, troupe; шайка воровъ, une bande de voleurs.

Шаечный, ая, oe, adj. de puiselle.

Пошаечно, adv. par bandes, par troupes.^*

'ШАКАЛЪ (ar. chèkdh), sm. chakal, adiye, loup doré (quadrupède, canis aur'eus)

ШАКАТЬ, 1. 1, v.n. nasiller, crier comme

le canard.

Шаканье, sn.v. cri du canard.

ША.1АМАЙНИКЪ, sm. sorte de spiréeW d'ulmaire (plante, spirœa nlmaria).

ШАЛА ПАЙ, sm.pop. grand garçon quilrt le pavé par oisiveté, grand fainéant, grj^ paresseux.

ШАЛАШЪ (pol. szalasz) , ша, dim.

лашпкъ, SOT. tente, cabane, chaumièr

Шалашный, ая, oe, adj. de cabane, de t

ШАЛБЕРЪ [^о]. szalbierz , de l'ail. "Jeî

bader, hâbleur) , sm. menteur , hablèdlp

fainéant, paresseux.

Шaлбépнть , II. i , et Шaлбépничaть , l.i

v.n. fainéanter , battre le pavé ; radotèr

dire des absurdités.

Шaлбépeньe et Шалбёрничанье, sn.i». actio

de fainéanter ou de radoter.

ШАЛИТЬ (pol. szalec, hébr. chai в, péfn lance), II. !, v.n. folâtrer, polissooo^r faire des sottises, faire des niches , j des tours.

1) (J'^i^ 2) cr^^^^

ГТТаленіе , sn.v. action de folâtrer , de polissonner , de faire des sottises.

Шалливый, ая, ce, adj. toujours prêt à folâtrer, pétulant, polisson.

ІТТаллйвость, sj. humeur folâtre, disposition à poiissonner.

Шалость, sf. et Шаловство, sn. polissonnerie, pétulance; débauches.

Щалунъ, на, sm. polisson, extravagant ;

—луиьп, sf. polissonne.

Паль, sf. des polissonneries; un polisson ; напустить на себя шаль , faire des polissonneries, devenir polisson.

ІГальнбй, âff, 6e, adj. polisson, sot , stupide ; fou, insensé ; ivre.

|ІІалыю, adi>. à bon marché.

іііал/іть, 1.1, asp. parf. ошалѣть, v.n. devenir sot, devenir stupide.

імшаливать , зашалить , v.n. se mettre à folâtrer ou à poiissonner; — ся, v.r. folâtrer ou poiissonner à son aise.

Ісшалііться, v.r.dcf. se gâter, devenir polisson.

[агаалйгь, v.n.déf. faire beaucoup do sottises ou de polissonneries.

Іошалипать , пошалить , v.n. folâtrer ou poiissonner un peu ; commencer à voler, devenir voleur.

Іришаливать, пришалііть, v.n. faire des sottises ou des polissonneries аѵю intention.

Ірошалйть , v.n. dcf. passer son temps à folâtrer ou à poiissonner.

'асшалйться, v.r. dcf. folâtrer ou poiissonner beaucoup.

Ішалйть , v.n. dcf. folâtrer , poiissonner , faire des sottises.

ІІАЛІІЕРЪ (fr. , de l'it. cernirra) , sm. charnière , deux pièces de métal ou de bois qui s'enclavent l'une dans l'autre.

ПА./ТФЕЙ (ail. salbey, du ht. salvia], sm. sauge (plante , salvia officinalis) ; une décoction de sauge.

ІІалфёйный, ая, oe, adj. de la sauge.

ПАЛЬ (pers. châlt), sf. un schal ou châle, grand mouchoir du Levant.

ІІалевый, ая, oe, adj. de schall.

НАМ A ДА (it. chiamata, du lat. clamare, appeler) , sf. chamade , signal donné par les assiégés pour parlementer, t. milit.

ІІАМАНЪ (tatar.) , sm. ch'aman, prêtre, médecin et sorcier de quelques peuplades de Sibérie — нка, sf. une soi'cière.

|ІІамаііскій, ая, oe, adj. de chaman.

Шаманить, II. i, v.n. exercer la magie.

Шаманство, sn. la magie, le sortilège.

ШАМПИЫЬОНЪ (franc.), sm. champignon à tête blanche (agaricus campestrisj.

ШІМШИТЬ, II. г, v.n. ne pas parler distinctement à défaut de dents ; ne pas avoir un mouvement égal (des roues et d'un pendule).

ШАНДАЛЪ (it. candelajo, du lat. candeJa, chandelle) , dim. шандалецъ , льца , sm. un chandelier.

Шандальный, ая, oe, adj. de chandelier.

ШАІІДРА (pol. szanta) , sf. marriibe, lysope, faux dictame, pied-de-loup (plante, marriihium vulgarc).

ШАНКЦЪ (ail, schanze), нца , plus usité au phir. шаііцы , цевь , sm.. retranchements , t. de forlif.; étoile, fort à angles saillants.

Шанцевый, ая, oe, adj. de retraucliemeuts.

Шанцекопь (de копать , creuser) et Шаниекбчшчкъ, sm. pionnier, terrassier.

Шанцекбпиый , ая , oe, adj. de pionnier, de terrassier.

Шанць-клстка (ail. schanz-kkid , de kleid, habit) , sf. pavesade , bastingage , toile tendue autour d'un navire pour voiler les manœuvres, t. de таг.

ШанцевХть, І.г, v.a. faire des retranchements; — СЯ, v.r. se fortifier dans des retranchements.

Обшанцевать, v.a.déf. faire des retranchements tout autour.

Подшанцепаться. v.r.dtf. faire des retranchements près d'une ville.

ГІришаицевать , v.a. dcf. faire des retranchements dans quelque lieu.

ШАПКА (turc chapka 2) , dim. шапочка, sf. bonnet , bonnet fourré ; plur. шапки et шапочки, sorte d'œillet d'Inde (plante, tagctes erectn) ; luànica бобрдвил , un bonnet de castor ; шсіпка архісрёііская , la mitre.

Шапочный, ая, oe, adj. de bonnet.

Шапопникь,5ш. bonnetier, faiseur de bonnets. ШАРАВАРЫ (gr. aaçd^aça, turc chelvâr

de l'ar. sêrdvil t, plur. de servâl s) , sf.

plur. larges pantalons.

Шараварный,аіі, oe, adj. de larges pantalons. ШАРАДА (franc ), charade, sorte d'énigme

dans laquelle ciiaque partie du mot forme

un mot.

ШАРИТЬ, ІІ.і, ѵ.а. cheiTher en fouillant, fureter, fouiller; шарить что вь карлшнѣ, cliercher quelque chose dans sa poche.

Ulâpcube, sn.v. action de fouiller.

Вышаривать, 1. 1, asp.parf. кышарнть, v.a. trouver en fouillant ; вышарить дѣло , Temettre sur le tapis une aJfaire oubliée; pnrf.p. вышаренный.

Вышарііваніе , вышареніе , srt.t». action de trouver en "fouillant.

ИсшАрпті., v.a déj. fouiller, chercher partout.

Oouiâpiin iTb, обііінрить, v.ci. fouiller, chercher dans tous les sens.

Переіларііпать, нерешарііть, clierchcr on fouiller de nouveau.

ШАРКАТЬ (pol. sznrgac), I.i, шаркнуть,

III. I, v.-n. faire du bruit en marchant. ■Ш;ірі.-апье , 5пл'. action de faire du bruit en marchant.

Шаркотня , sf. grand bruit qu'on fait en marchant.

ІГстіфтаіпать , игтиАркать , v.a. gâter en frottant avec les pieds; — en, v.r. se faire mal en frottant avec les pieds.

Прппіарісивать, приіиаркнутг., v.n. faire un

peu de bruit en marchant.

ШЛРЛЛТАНЪ (it. ciarlalano, de ciarhre, étourdir par son ЬяЬіІ) , sm. charlatan , vendeur d'orvictan , bateleur ; hâbleur , menteur, trompeur.

.Шарлатанскій, ая, ос, adj. charlatanesque,

de charlatan.

Шар.іатанство , Wî. charlatanerie , discours

pour tromper, manœuvre du charlatan.

Шар.іатаннть , И.і , v.a. charlatancr , en

imposer par de beaux discours.

ШАРЛАХЪ (ail. scharlach, du pers. sèkerlat i) , sm. écarlate , couleur d'un rouge éclatant.

Шар.!аховый, ал, ce, adj. d'ccarlate.

ШЛР.ІОТЪ {л\\. scharlotle), sm. éclwlotte

(plante, ascalonia cœpa).

ШЛРМИЦЕЛЬ (ail. scharmûlzd) , sm. et

Шерсмііціл, .</■. une елагтоисііе, Combat

de partis détachés, t. milit.

ШАРФЪ (it. сіагрл) , dim. шарФикь, sm.

une écharpe, t. miht.

Ш;'ірФг НЫЙ, ая, АЗС, adj. d'écharpe.

ШАРъ, dim шарнііъ, uni. boule, globe; ,s7, couleur ; зе.мпой luaps, le globe, la terre; би.ілііірдные іиарьг, les billes du billard.

Ш,чр6ііпый, ая, oe, adj. si. de couleur, passé en co'jleur.

Шаровіідпмй et Шарообразный (de euds , air, ou ѵбразт}, fornîe), ая, oe, adj. sphérique, globuleux, qui est «n forme de boule.

ШаровГі.і.ность, sf. sphéricité.

ІІІаровГіднпкъ, sm. globulaire (plante).

Шарог.іапь (de голова , tête) , sm. échinopode, chardon échinope (plante, eckinops spkœrocephaliis ).

Шаролуковка (de луковка, oignon), sf. bulbocode {\і\лпІе, hulbocodum vulgatirisj.

Шарбвннца, sf. hypoxylon (sorte de champignon).

ШАСТАТЬ (pol. szastac) , 1. 1, asp.unipl. шіістнуть , ÏII.i , v.n. faire du bruit en mettant le pied sur une chose; aller tti venir en fiisant du bruit; шастать овёсг ôter les barbes des épis de l'avoine; — ся v.r. se remuer avec bruit; part.p. гааста- НЫЙ ; —ный oeëcs, avoine bien pesante,

Шастанье, sn.v. action de faire du bruit en marchant sur une chose.

Шастізтъ , v.imp. on entend un bruit d'un personne qui marche.

Шасть , ode. tout d'un coup, inopinément

ШАТаТЬ, 1. 1, asp.nnipl. шатиуть, Ш.і v.a. branler, agiter, faire vaciller, secooer — СЯ, v.r. branler, vaciller ; chanceler ei marchant ; battre le pavé, se traîner et là , rôder , n'avoir rien à fiire ; si. mulincr, te soulever, se révolter; вгьтром. шатаетъ судно, le vent agite le navire шатать головою, secouer la tête ; зубшатается , la dent vacille ; шатаете, no рынку, il rôde sur le marché.

Шатаніе, sn.v. act'on de secouer, de bran

1er; branlement, vacillation.

Шаткій, apoc. шатокъ, ая, oe, adj. brao{ laut, vacillant; chancelant, incertain, vi satile, inconstant d:uis ses projets, irrésolu tuinultueuv, de troubles ; — кііі y.HS, a esprit chancelant; — кое врс.мя, un teropj de troubles.

Шатко , adv. en vacillant , en chancelant nu шатко на валко , modérément, av( modération.

Шаткость , sf. vacillation , état de ce cjjlj vacille; incertitude, irrésolution, versatilil* Шатость, sf. un tumulte , des (roubles Ш'пунъ, на, sm. batteur de pavé, fainéan soi'te de ponipe; — тунья, sf. une coureusi Зашатать , v.a. déf. connnencer à secoue à faire vaciller ; — ся , v.r. commencer vaciller ou à chanceler.

raov

Іашататься, v.r. dkf. courir çà et là. se fatiguer à force de rôder ; être oisif , n'avoir rien à faire.

)тшатнуться et pop. Отшатйться, ѵ.т. déf. se mettre de côté , se retirer ; s'éloigner, fuir, éviter.

branler, agiter, secouer un peu, faire pencher de côté ; — ся, v.r. battre le pavé , rôder un peu; vaciller, chanceler un peu.

Ірошататься , v.r. déf. battre le pavé, rôder un certain temps.

асшатать, v.a.déf. mettre en branle, ébranler, secouer fortement; — ся, v.r. être fortement ébranlé; se promener, prendre l'air.

ІАТЁРЪ (pers. tchelr i, turc tchddir 2), xpa, dint. шатрикъ, sm. tente, pavillon; filet pour prendre les coqs de bruyère ; manteau de la cheminée; подъ ііамётомъ шатра , à l'abri d'une tente.

Іатёрный et Шгпрбпый , ая, oe, adj. de tente; —выл ісрьішп, toits à quatre pentes. Іатерникъ, sm. valet qui dresse les tentes; faiseur de tentes.

'Іатёрпичій, чаго, sm. inspecteur des tentes. ІАТИРОВАТЬ (ail. schalliren,de schatten, ombre) , I.ï, v.a. ombrer, nuancer, t. de

peintre.

lainpôifna, sf. action d'ombrer, de nuancer. fÂ<I>EPb (ail. schaffner, de schaffeity procurer), sm. un ami de noce.

ІА<І>РАНЪ (ar. za'férdn s) , sm. safran (plante, crocus sativus officinaUs).

|1аФріінііый et Шафрановый , ая, oe, adj. 'de safran, de couleur de safran.

|[АФТЪ (ail. schaft), sm. le fût d'une colonne , t. d'archit.

АХЪ (pers. chah a , roi) , хл , sm. roi , pièce du jeu d'échecs; échecs; roi de Perse; \иарь стпп'чъ па шаху, le roi est en échec; mars царю и ферзи , échec au roi et à la reine; шахъ и матъ, échec et mat.

liiYMaT-b (pets, chah mât e, le roi est mort, le roi est aux abois), sm. case d(un échi-

I Ipier ou d'un damier; carreau d'une étoffe; pUir. шахматі.і , échecs , pièces du jeu

1 l'écliecs, jeu d'échecs ; играть es шахматы, jouer aux échecs.

! іахматпый, ая, oe, adj. d'échecs, du jeu Téchecs ; échiqueté , rangé en façon d'c- :hiquier ; bigarré, varié ; — naa игра, le l'u des écliecs; —пая доска, un échiquier, Liu damier.

Шашка , dim. шашепка , sf. pièce du jeu d'échecs ; dame , pièce du jeu de dames ou de trictrac ; (turc chiche e) sorte de sabre à l'usage des Tcherkesses.

Шашечіп.ій, ая, oe, adj. de dame; —пал игра, le jeu de dames.

Шашечница , sf. un damier.

ШАШЕНЕ», ШНЯ, sm. taret, tarière, ver de bois (teredo navalis).

Шашни, аей, sf.phir. desseins cachés, entreprises secrètes, tours, artifices, friponneries.

Шашничать , 1. 1 , v.n. avoir des desseins cachés, machiner des artifices.

ШВАБРА (holi. sczwabber) , sf. faubert , écoupée , vadrouille , balai de bouts de ficelle, t. de таг.

Швабрить , II. I , v.a. fauberter , nettoyer avec le faubert.

ШВАРТОВ Ь (holl. sortouw), sm. amarre debout, amarre de poupe, t. de таг.

Швартовить, 1.2, ошвартовить, v.a. amarrer.

Расшвартовить, v.a. déf démarrer.

ШВЕІЩАРЪ (ail. schweîzer), sm. suisse, portier d'un hôtel ; — царка , sf. femme du portier.

ШВЕРМЕРЪ (all schwarmer) , sm. serpenteau, fusée volante qui tournoie.

ШВЕРЦЫ (holl. zwaar), sm.phir. ailes ou semelles de dérive, t. de таг.

ШВЫРЯТЬ , I.î , asp. unipl. швырнуть , III. I , v.a. jeter , lancer avec la main ; — СЯ, v.r. se lancer, se jeter l'un à l'autre; швыряться мячё.ип , se lancer la balle , se renvoyer la balle.

Швыряніе, sn.v. action de jeter, de lancer.

Швырокъ , рка , sm. jet , coup que l'ou donne en lançant.

Дошвыривать, 1. 1, asp.parf. дошвырнуть, v.a. jeter ou lancer jusqu'à un endroit , atteindre en lançant; pari. p. дошвырнутый.

Зашвыривать , зашвырнуть , v.a. jeter oa lancer derrière; part. p. зашвырнутый.

Пошвырять, v.a.déf jeter ou lancer un peu.

Ушвырнуть, v.a.déf jeter ou lancer bien loin.

ШЕБЕКА (angl. xebeck, it. sciabecca), sf. chcbec , chabec , bâtiment de guerre à voiles et à rames.

ШЕВЕЛИТЬ, П. t, asp. unipl. шевельнуть, III. 1, v.a. remuer, mettre en mouvement, mouvoir sans bruit; — ся, v.r. se remuer, se mouvoir ; шевелить губа.ми , remuer les lèvres ; шевелить сп>но , retourner le foin ; part.p. шевелёный.

ИІепслспіе , sn v. action de mouvoir , de remuer; mouvement de ce qui remue.

Зяшеселйть , v.a. déj. commencer à mouvoir, se mettre à remuer; —ся,і'.г. commencer à se remuer.

Пошенелпвать , I.i, пошевелить, v.a. remuer, mouvoir souvent ou un peu; — ся, v.r. se mouvoir , *е remuer souvent ou un peu; part,p. пошевелііниый.

Пошевёлнпаніе , поаіепелсніе , sn.v. action de renuier souvent ou un peu.

Расшепславать, расшевелить, с. a. тетаег, fouiller; disperser, éparpiller en fouillant ; — СЯ, v.r. se remuer fortement ; part. p. расшевелённый.

Ріісшевёливаніе, расіпепелсніе, ш.ѵ. action d'éparpiller en remuant.

ШЕВЕРЕІІЬКА , sf. poulailler , corbeille on l'on met les poules à vendre.

ШЕ.'ТЕГЪ (pol. szclag , de l'ail, schilling, petite monnaie), sin. jeton, pièce de métal pour compter au jeu.

ІШ^ЛЕСТ Ь (pol. szcle.st) , nm. murmure, léger bi-uit du vent, des feuilles, des pas d'hommes, etc.

Шелохнуться, III. I, v.r. remuer, bouger, murmurer.

ШЁЛКЪ (ar. sîlk I , fil de soie pour les perles; ^r. dijçtix-ôv , lat. seric-nm, angl. r,ilk), sm. la soie ; шелке сырцёвый, de Ь soie écrne; шелке сучёный, de la soie torsf : витокъ шёлку, un éclieveau de soie.

Шёлковыііі , ая , oe , adj. de soie ; —вый червь, le ver-à soie (insecte, bombyx mori).

Шелконнаа , dim. шелковинка et шелковиаочка, sf. un fil de soie.

Шелковица, sf. et Шелкбішнкъ, sm.'mtjrier (arbre qui notiirit le ver-à-soie , mnrus nigra et alba); mûre, fruit du mûrier.

Шелковичный, ая, oe, adj, de mûrier, de mûre; —пыГі червь, le ver-à-soie.

Шелковбдецъ (de водить , conduire), дия, sm. eelni qui s'occupe de la culture ou de l'éducation du vc^-à-soie.

Шелководство, sn. éducation du ver ;i -soie.

Ііо.іушслкові.ій, ал, oe, adj. de demi soie.

ШЁѵІУДІТ, ДОЙ, sm.plar. t«igne. gale, rogne; лекарство от» шелудёй,ші remède contre la teigne.

Шелудйвый, ЯЯ, oe, adj. teigneux, galeux, rogneUY.

Шелуд.чкх, ка, tm. un gnleux, un rogncux.

Ше іудіівѣть, La, ошелудйвѣть, v.n. deve-' nir galeuT, devenir rogneux on teigneux.

Шелудйвить, II. 2, запіе іудіітіть, г».а. donner la gale ou la teigne à qqu'im.

Ошелудйвѣлып , ая , oe , 'adj. couvert de gale, couvert de rogne.

ШЕЛУХА (lat. siliqua, gr. jtr^wçioçj, dim. шелушка, sf. gousse, écosse ; coque, coquilk ; écaille de poisson.

Шелушный, ая, oe, adj. de gousse, d'écosso.

Шел ѵховАтый , ая, oe, adj. écatUeux , qui a des écailles.

Шс.іушйть, II. s , asp.pttrf. ошелуппіть , 71. я. écosser , peler, éraler ; шелуишть горохь, бобы, écosser des pois, des fèves; part. p. ше.іушёный.

Шелушевіе, sn.v, action d'écosser, de peler, décaler.

Шелушильщик-ь , sm. écosseur , — щпца, sf. écosseuse.

ШЕ.ІЫГА, sf. une verge de fer ou d'aulr*métal; partie plate d une voûte, t. demacon.

Шелыганъ, sm. prêtre peu respecté ; ріпт шелыганы, la prètraiile.

ШЕ.ІЬМА (all. sclielm), se. fripon, coquiu filou, pendard.

Шельмбвскій , ая, oe , adj. de fripon , d' coquin, de filou.

Шелмовство, sn. friponnerie, filouterie.

Шельмовать, 1.2, asp.parf. ошё.іьл«овап v.a. traiter qqu'un de fripou ou de fJou part.p. ошельмбиаііпый.

Шельмованіе,.^,^. action de traiter de fripoi

ШЕПЕЛЯТЬ fpers. chipUdin г , siffler

onomatopée d'un sifflement), I.s, et Ш(

пет/іть , II.» , г>.п. sifiler du bout de 1

langue en parlant, grasseyer.

Шепеляніе et Шепетаніе , action à

siffler en parlant.

Шепелявый et Шепетлйвый , ая, oe, ad

qui siflJe en parlant, qui grasseyé.

Шепет.іпво, adv. en silHant, en grasseyao Шепетлнпость, sf. siiBoHient de la langn

grasseyement.

Шепетуііь, на, 5m. — тунья , sf. pcrson

qui siffle en parlant.

Пришепётывать, I.i, v.n. silfler en

lant, grasseyer, parler gras.

Ііріішепётывааіе, sn.v. grasseyement.

Шевг. лять. І.з, v.n. siffler en pari Шевеляніе, sn.v. action de siffler en parla Шепелуиъ , на, tm. — лунья , sf. person I qui siffle en parlant.

(ІГЕПТАЛА (pcrs. chrftalnn i , et chepta- I(iiii), sf. pêcher (arbre, amygdaln.'; perslcaj ; pèche , fruit du pêcher ; sf. coll. pêches ou abricots séchés.

ШЕПТЛТЬ [onomatopée du chucholenientj , II.B, asp.iinipl. шепнуть, III. i, D.n. chuchoter, parler tout b;is ; dire en secret ; шептать на ухо , chuchoter à l'oreille.

Ксптаніе, sn.v. action de chuchoter.

ІІ(іпоть, sm. chuchotement, chuclioterie ;

flafjornerie, rapports, dits et redits ; plur.

mëiiTM , charme , sortilège ; шёпотомъ

et uiënmoMS, aclv. en chuchotant.

ІІеііотня, sf. chuchotement de plusieurs

personnes.

Кспотинкъ, ка, sm. rapporteur, délateur;

— Hiina, .tf. rapporteuse.

ІІсііотлішый , ал, oe , arlj. disposé à faire

des débitions.

ІІсггтун-ь, n;i, sm. chiichoteur; — тунья, sf. chuchoteuse.

І.ііпёитыііать , I.i, a^p.parf. нашептать, v.a. chuchoter, dire à l'oreille ; charmer, ensorceler; part. p. нашёптаыгіый.

І;шісііоть, пта, sm. hicantation, enchantement, sort, sortilège.

Іерсшсптмпаться , перешептаться, v.r. se chuchoter l'un à l'antre.

[ІКРГ.ЕТЪ (ar. cherhct 5, boisson) et CopocTi. , sm. sorbet , boisson de citron , de .sucre, d'ambre, etc.

ІІІ']РБІІГА (pol. szpri;ff, de l'it. schicra) , sf. rang , file de soldais rangés en ordre de bataille, t. milit.

ІІерёкгоиый et Ші реножні.ій, ая, oe,a(lj. ! de rang.

louiepi пожно, adi'. par rangs.

ІІІ/РЛЪ (ail. schorl) et Шорлг., sm. schorl (substance pierreuse, schcRrlm).

ІІср.іоні.ій, ая, oe, adj. de schorl.

Ill'jl'OX'b (pol. szorstki, inégil), sm. superllcie inégale d'un corps quelcotique.

ІІсрехъ et Шерешпёръ (de ncpù, nageoire), i sm. vilain, meunier, testard (poisson, cj- ' firinus jeses).

Церохопатый , ая , oe , adj. inégal, rude, raboteu.4 , scabreux ; —тал дорога , un

, chemin rabotexix ; —moe çyicuô, du drap rude au toucher.

Ііербхоііато , ad\>. d'une façon raboteuse.

Иербховатость, sf. inégalité, rudesse, âprcté.

[Нероховикъ, sm. la pierre ponce. '

IIJEC • 1077

Шерошить , II.;, asp. paif. иашербшііть , v.a. rendre inégal ; rebrousser le [юіі, le faire hérisser.

Шерошеніе , sn.v. action de rendre iocg-il.

Шербшина, sf. une inégalité.

Шершаиый, ая, oe, adj. qui a le poil inégal, velu, jarreux, hispidc, hirsute; —eire сукиб, du drap velu; —вал голова, une tête moutonnée.

Шершаво, adv. d'une manière velue.

Шершавость, sf. état d'un poil velu.

Шершавѣть, \.л, ошершіівгть, v.n. devenir velu, devenir hispide.

ШЕРСТЬ, dlm. шерстка et шёрсточка, sf. laine, poil ; шерсть овсчьл , la laine des brebis ; шерсть лошадиная , le poil des chevaux; г.иідшпь кого но шерсти, dire ou faire ce qui est agréable à quelqu'un ; это e.uy- ne no шерсти, ctla- lut est désagréable.

Шерстяной, йя, 6e, adj. de laine, de poil; —ные 'ly.vaï, des bas de laine.

Шорстіістьп"! , ПЯ , oe , adj. laineux , bien fourni de 1г"'ие.

Шерстоббіі (de бить , battre) et Шерстобіітъ, sm binier, arçonneur.

Шерстобитный, ач, oe, adj. propre à préparer la laine ; — иый лучлжъ, un arrou de chapelier.

Шерстобойня, sf. fabrique où l'on préparela laine.

Шершень , ШНЯ , sm. œstre (sorte de faon, qui dé|)Ose ses œufs- dans le poil des bestiaux, œstrus).

Шёршневыіі, ая, oe, adj. dastre.

Одношёрстный , ая , oe , adj. dont le poii est de la même couleur; —пыл .lôucatht, des chevaux de la même couleur.

ШЕРТЬ (ar. chcrt л , conditioa , clause) , sf.vi. serment que prêtent les mahoniélans ou les païens ; вѣра> anôa шсртя , иве croyance élrangère.

Шертный, an, oe, adj. vf. de ce scnnent; —пал грсі.млгати., une lettre d'allégeance.

llIépTonarb, I.'i, i>.a. i>i. prêter serment.

Шертопрпво.'Дный (de приводить, amener), ая, oe, adj.vl. — нал зшшсі* , la fonnule de ce seinient.

ШЕРХЁБЕ.ІЬ(а11. scharfTtobeî) , sm. гШагй,

rabot à ébaucher.

Шсрхёбельный, ая, oe, adj. de riflard.

ШЕСТЪ , та , dim. шестккт), sm, ran^m.

шестііщ.е, sn. perche, gaffe, croc

Шестовой, кя, бе, ndj. de longue perche ,

de gaffe; sm. celui qui manie la gaffe sur

une barque.

Шестбкъ , тка , dim. шесточекъ, чка, 5m.

place à l'ouverture d'un poêle, âtre, foyer. Шестопёръ (de nep6, plume), sm.vi. sorte de

lance dont la pointe était garnie de plumes.

ШЕСТЬ (scr. chtiche 1 , d'où chacheti i ,

sixième ; pers. chèche hébr. chèche «,

gr. f|, d'où fxtoç; la t. ser, d'où sexlus ;

ail. se.ehs. d'où sechste), ctù, numér. six;

шесть мгьслцевъ , six. mois ; на шести

судахъ, sur six nnvires.

Ulec'iôû, ân, 6e, adj. sixième; — môe число,

le six du mois.

Шестью, si. Шестйжды, ad\>. six fois.

Шестакъ , к;і , sm. charge de six sacs; les

six instruments du ralfat, l. de таг.

Шестеро, рьіхъ, numér. six; шестеро дѣ-

mcit , six enfants ; тестеры сани , six

traîneaux ; въ-шестеромъ , adi\ en six ,

six à la fois.

Шестернкъ, ка, sm, corde à six bouts; clou

de six pouces ; poutre de six vtrclioks ;

chandelle de six à la livre.

Шестернцею, ndv-sl. au sextuple.

Шестерной, ая, 6e, adj. sextuple.

Шестерня, sj. attelage de six chevaux; lanterne, pignon.

Шестёрка, dim. шестерочка, sf. un six aux

cartes ; un attelage de six chevaux ; une

chaloupe à six rames.

Шестеръ, sm. six osselets à jouer.

Шестерііть, II. i , l'.a. partager en six parties. Полшеста , ушегта, numér. cinq et demi. ШЕФЪ (franc.) , sm. chef, celui qui est à

la tête d'un corps de troupes , t- milit. Шёфскій, ая, oe, adj. de chef.

ШИБАТЬ (scr. kchip 8 , lancer , d'où kchipani e , javclol ; pers. chih i . sifflement d'une flèche lancée ; ail. schicb-cn, pousser), I.i, asp.unipl. шіібііуть, III. i, v.a. jeter , lancer ; frapper en lançant ; — СЯ, v.r. se jeter, se lancer l'un à l'auli e.

Шибаніе, sn.v. action de jeter, de lancer ; action de frapper en lançant.

Шибало, su. balancier, machine pour battre monnaie.

Шибеніе , 5/1. coup porté avec une certaine force.

Шйбкій, apoc. шікбокъ, ая, oe, adj. prompt, rapide , vite , précipité ; —кал ходьба , uue marche précipitée.

Шибко, сотр. шибче, adv. fortement , de toute sa force ; promplement , vite , ra pidement.

Шибкость, sf. vitesse, rapidité, véhémence.

Шибеничникъ et Шибай, sm.vi. licteui-.

Вышибать, 1. 1 , asp. par/, ньішибить, III. I, prêt, вышибъ, бла, v.a. faire sortir en frappant , casser, crever, enfoncer, défoncer; — ся, v.r. être frap|)é dehors, cas.sé , enfoncé ; вышибить окно, enfoacer une fenêtre; part. p. вьішибенный.

Вышибаніе , вьішибевіе, sn.v. et Вмшіібь, 5m. ou Вьішибка, sf. action de faire sor» tir eu frappant ; на вьішибку играть , jouer à faire sauter la bille hors du billard,

Зашибать, зашибить , v.a. frapper, donner un coup, blesser ; gagner quelqw argent ; — ся, v.r. se donner un coup, se frapper, se faire mal; онъ зашибъ pyigt% il s'est donné un coup à la main; зашибить ііопгьііку, gagner une certaine somo^ d'argent ; parl.p. зашибеимый.

Зашибаніе, .lauiuoéuie, sn.v. action de fra|tper, de faire mal.

Зашйбъ, sm. une meurtrissure, uue foulure.

0 ш и Б À T ь , ишибйть, v.a. frapper autour, abattre ; v.imp. sentir, y avoir une odeiir; — СЯ, v.r. manquer son coup ; faire une faute, se tromper, ье méprendre ; ошибъ его бб.чорокъ, il est tombé en défaillance; ошибшпь ко.чу крьільл, rabattre l'orgaeii' de qqu'un ; вы ошиблись въ вашемі счётіь, vous vous êtes trompé dans votre calcul ; part. p. ошйбеиный.

Ошибаніе, sn.v. action d'abattre en frappant.

Ошибка, dim. ошибочна, sf. faute, erreùr bévue ; сочинёиіе наполненное ошіб ка.ип, un ouvrage rempli de fautes.

Ошибочный, ая, oe, adj. faux, erronné.

Ошибочно , adv. faussement , d'une im nicre erronnée, erronnémant.

Ошибь , sm.sl. queue des animaux ; pop une queue de loup.

Безошибочный , ая , oe , adj. oîi il n'y ) pas de faute, correct.

Безошибочно, adv. sans faute, sûrement.

Безошибочность, sf. certitude, infallibilité

Отшибать, отшибііть , v.a. casser uni partie en frapjiant , rompre, abattre ; fra per, blesser fortement; -ся, v.r. êtr cassé, rompu, abattu ; s'éloigner , s'écar ter (des oiseaux qui volent) ; .норбзо.ѵ память отшибло, ma mémoire s'est en gourdie par le froid ; parl.p. отшіібеивый

1) СГТ 2) cff^ 3) L/^ 4) 5) 6) n)

Отшибаніе, sn.v. action de casser, de rompre, d'abattre.

Перешибать, перешибить, v.a. casser, l)riser en deux parties en frappant; devancer, sui'passer, l'emporter sur; — ся, v.r. être cassé, brisé en deux parties ; parl.f. персшіібсііпый.

ІІсрешибіініе, iiepcmii6éiiie, sn.v. action de

briser, de casser en deux jiarties.

,1Іерешибі.,$«г. eiidroito'uunecliosc est brisée. ІПо Д m II r. Â T ь , подшибить , v.a. frapper en dessous pour faire tomber , donner le croc en jambe, supplanter ; jiart.p. подііпібеіиімп.

Подшпбаіііе, sn.v. action de donner le croc en jambe.

и i> и Ш и г. л T ь , пріішпбіітг. , v.a. donner un violent coup, blesser fortement; tuer, acliever de tuer à fort e de coups ; pari p. пріішйбеыпый.

П|іишпб;'ііііе , пріітіібсіііе , хпл'. action do donner un violent coup.

Прпшпбка , sf. et ІІрішііібт. , sm. endroit oix l'on s'est donné un violent coup.

Прошибать, прошибать, v.a. percer en frappant; - ся, 7).r. être percé ; manquer son coup en jetant; faire une faute, se lromp(M" ; pari. p. п|)опіибеіпіый.

Проішібііиіе , прошибиіііс , ш.ѵ. action de percer en frappant.

Прошіібка, я/, action de percer ; faute, erreur, bévue.

і^АсшііпАть, расшибить, v.a. casser, bri.ser, mettre en pièces; — ся , v.r. se casser, se briser ; se faire bien mal en tcmbimt ; se mettre en frais; расшибить посудшіу,

I briser la A'aisselle ; parl.p. расшіібеіпіыіі.

ІРасшпбініе , pacimi6énie , sha>. et Pachiii6k:i , af. ou Расшіібь , sm. action de ])riser; de mettre en pièces.

|C Ш H Б Â T ь , сшибить , v.a. ab ittre , ren- ' verser en frappant ; — ся, v.r. se bnltrc, combattre, en venir aux mains ; s'écarter de son chemin , s'égarer ; être abattu , renversé ; part. p. сшибеіпіып.

Сшибаніе, cmn6énie, s/i.i'. action d'abattre, de renverser.

Сшибка, dim. сііійбочка , sf. escarmouche, petit combat; q,uerelle, dcm<;ié, tlifférend.

Ушибать, ушіібііть , v.a. donner un coup , blesser , faire du mal ; — ся, v.r. se donner un coup, se frapper, se blesser; part. p. ушибеипый.

Ушпбаніе, sn.v. action de donner un coup. Ушцбъ, sm. coup, blessure, contusion ; endroit où l'on s'est frappé.

Ш1ІД,Л (alL seidej, sf.vi. la soie.

Шйдяный, ая, ce, adj. de soie.

ШИКАТЬ, 1. 1, шйкнрь, ІГІ.і, v.n. faire

du bruit pour chasser les oiseaux.

ПІИКШЛ , sf. empetruin noir (plante à'

baies fébrifuges, empetrum ).

ШИНА (alL schiene) , sf. bande de fer

qu'on met autour d une roue.

Illiiiifii.iil , ая , oe , adj. de la bande d'une

roue; —iioe э/селіъзо, fer pour d- s bandes-

UlUUÈ.lb'fr ch :nil!t:J,sf тяпісаы d'homme; et Cинéль,s/.ch(,'nille tissu de soie velouté.

Штіёлеиыіі, ая, oe, adj. de manteau.

ШИПОКЪ (ail. schenke) , nuâ. dim. mnибчекь, чі;а, sm. cab.irct, cantine, taverne.

ПІгі;і6чііг,ііі, ая, oe, adj. de cabaret.

IHiiHiîâpi., pâ, sm. un cabaretier ; — r.âpica, ç/. une eabaretière.

Ulmii;,! j)f i;iii. ая, oe, adj. de cabareticr.

f IJniii.âpcTiîo , su. ciitietien d'un cabaret , métier de cabaieliiT.

UltiHKoïKiTb, І.г. v.n. tenir cabaret, vendre du vin on do j.i bière; v-a^ liacher, couper on moi cc lUï ; part. p. шинкбваііпый.

ШИП іі , па , dim. шГтт.т, , sm. épine , piqirml ; crampon crocliet de fer à cheval; loiion, joint, t. de. cliiirp.; mamelon, cylindre ffui 'tourne dans les lumières; sorte d'esturgeon ou de bclinge (pois.son;; пѣтт, розы (h'.iB uiiinônr, , il n'y a point de roses sans épines; пи'тикп y ѵсреішШ'', le nez de la tuile; кімпь (injjnicui, jeune bolinge qui n'a pas grandi.

Штніііі.іГі, ая, oe, adj. d'épine, de rrnmpon- ПТиповатгаи , ая , ос , adj. épineux, plein d'épines.

ninnônin , nr. Я, пье , adj. de celte espèce

d'esturgeon.

IIIimÔBiiHa, sf. la chair de ce poisson. liJiinoiioCb (de )ісспть, porter), sin. échina

rynq ue (ver instestin, ecliinorynchiisj. ІИипокъ, nu à, sm.sl. rose .sauvage, églantine Шппкбвыи et si. Шппчаный, ая, oe, adj

d'églantine.

Шипоттк7> , sm. églnnliei', 7'osicr .sauvage,

(arbuste, го.ча ranhin); rynorrhodou, rose

.sa uvage ; gratic-cul, fruit de l'églantier. Под шішііні!і>,, «и. morceau de fer avec un trou

dans lequel tourne le pivot d'uu cylindre.

ШППѣТЬ (onomatopée d'uoe espèce de sifflement) , II. г , asp. uniph шйпнуть , III. 1 , v.n. siffler (se dit du serpent et des choses qui font entendre un sifflement semblable) ; горячее желіъзо luuпйтъ es водгъ, le fer rouge frémit dans l'eau; шшгящ,іл буквы, les lettres chuintantes (ж, Ш, Ч, ш).

Шиппніе, sn.v. sifflement, frémissement.

Шипунъ , на , sm. canard musqué (anas moschata); — ункя, sf. femelle de ce canard.

Шипѵній, нья, нье, adj. du canard musqué.

Зашипіть, v.n.déj. commencer à siffler.

Прошипѣть, v.n.déf- siffler pendant un certain temps.

ШИРМЫ (ail. schirm) , dim. ширмочки , чекъ, sf.plur. un paravent, un écran.

ШИРбкій far. 'ér-iz 1, hébr. char-ua », gr. cvç) vq), ая, ce, apnc. ширбкъ, ока, око, dim. шіфоконькій et широковатый , ая , ое, adj. large, ample, étendu en largeur, spacieux; —кал рѣка, une rivière large; — кал .ѵолстйна, de la toile large; — кое платье, un habit large.

Широко, dim. широкбнько et широковато, сотр. niiipe , adv. amplement, au large.

Ширина et Ширь , sf. largeur , dimension en large.

Широта, sf. largeur; latitude, distance d'un

lieu à l'équateur.

Ширліі, sm. homme carré des épaules.

Ширііцка , dim. ширнночка , sf. mouchoir

carré en toile ; morceau de toile ou d'étoffe quelconque.

Шнроколапілй (de лапа, patte), ая, oe, adj.

qui a de larges pattes.

Широколистный (de .iiicms , feuille) , ая ,

о'г, adj. qui a de larges feuilles.

Широколицый (de лнцё, visage) , ая , oe ,

adj. qui a une lirge face.

Широконосый (de hocs, nez) , ая, oe, adj.

qui a le nez épaté.

Шііроконосъ, sm. souchet (sorte de canard,

anas clfpeata).

Широкоплсчій (de плечо , épaule) , ая, oe,

adj. carré des épaules.

Широкошляпаый (de шляпа, chapeau), ая,

oe,adj. —-пые гвозди, des clous à maugère. Обширный , apoc. обшГіренъ, ая, oe, adj.

vaste, spacieux, étendu dans tous les sens; — Hoe государство, un vaste empire.

Обширно , adv: spacieusement , d'une manière spacieuse.

Обширность, sf. grande étendue ; volume; обширность города , la vaste enceinte d'une ville ; обширность зпсіній, l'étea-; due des connaissances.

ШИРИТЬ, II. «, с. я. ébrgir, rendre plus large, étendre en largeur; envelopper une caisse de peau; — ся, v.r. s'élargir, devenir plus large ; se carrer , s'enorgueillir , devenir hautain.

Шпpéнie, sn.v. action d'élargir.

Шира, sf. peau dont on entoure les caisses de thé et autres.

Шиpéйщикъ, sm. celui qui coud le thé dans les tzibiks.

Ширяться, 1.3, v.r. planer en rond sur une proie (se dit des aigles et des vautours).

Расширять, I.s, asp.parj. расширить, i'.a. élargir, amplifier, étendre en long et en large, dilater; — ся, v.r. être élargi, étendu ; расширить предіълы государства, reculer les frontières d'un empire; part p. расширенный.

Pacuiupéflie, sn.v. action d'élargir, d'étendre; élargissement, dilatation.

Расширитель , sm. celui qui élargit , qui étend, qui amplifie.

Расширительный , ая , oe , adj. qui sert à

étendre ou à dilater.

, Расширяемость, sf. la dilatabilité.

ШИТЬ (scr. chiv 3, d oit sèvana 4, aiguille, lat. SM ère, gr. xanoueiv pour хаха-спі-сіу^ angl. sew), prés, шью, шьёшь, si. ші'ю, ачр. muh. шивать, v.a.irr. coudre, joindre ensemble par іше couture ; broder ; —en, v.r. être cousu ; être brodé ; она шьете бѣльё, elle coud le linge; part. p. шитый, et 5/. швёный; y него шйтая рожа оть оспы, il est tout couturé de petite vérole.

Шитьё, si. Шпёніе, sn.v. action de coudre, de broder ; couture , broderie ; .иупдирь es mumbCMs, un hibit brodé.

Шовъ , шва , sm. coulure , endroit cousu ; jointure de deux choses collées ensemble; abreuvoir, ouverture pour couler le mortier à crépir que l'on met entre les briques.

Швальный, ая, oe, adj. de couture, de broderie;—«ыгг cmaiiÔKSjUn cousoir de relieur.

Швальня, s/".atclierde couturierou de brodeur.

Швецъ, еца, et Шваль, ля, sm couturier, brodeur, tailleur; —вея, sf. couturière, brodeuse.

1 Шило , dim. шильце , plur. шилья, ьеві,

1) l/^"^ 2) 3) fïia^ 4) ècTT

sn. alêne , poinçon , outil pour faire des lrous;6bimbnaiuÛAbnxs,èU e sur des épines.

Шильный, ая, oe, ad j. d'aVtne, de poinçon; —пая mpaed, genêt(pl. , genista angiilosct ).

ІІІГілыіикь, sm. coquin, fripon, vaurien, filou; alismc, plantain d'eau (plante, planiago acjiialica).

• ІІЬільникоиый, ая, oe, adj. d'alisme.

ІІІіільничать, I.i, исшйльничать, filouter, coquiner, tromper, tricher.

ПІіільніічанье , sn.v. filouterie, coquinerie.

Шилохвость (de хвостъ , queue) , sm. caii;u'd à longue queue (anas acuta).

HIûihkj), sm. barque employée sur la Kama et la Dvina septentrionale, et en Sibérie.

IJ iji и H /( T ь , I.i, asp. parf. вшить , fui. lioiubi'o, v.a. coudre dedans , faire entrer fn cousant; — ся, v.r. être cousu dedans;

pnrl.p. П1ЦЙТЫЙ.

lîiiiiuîâuie , вшйтіе , sn.v. et Вшивка , sj. action de coudre dedans.

li Ы Ш и » л T ь, вышпть, v.a. broder, garnir d'une broderie ; gagner en cousaut ou en brodant ; — ся , v.r. être brodé ; вышивать шелками , broder ca soie ; part. p. вышитый.

Ги.итліаіііс , иышптіе , sn.v, et Вышивка , sJ. action de broder.

ІІЫШІ1ВН0ІІ, ая, 6e, adj. de broderie, brodé.

I о Ш ir в X T ь , дошить , v.a. achever de roudre, de broder; — ся, v.r. être cousu, brodé jusqu'au bout ; parl.p. дошГітьпі.

/1,оішп);'ініе, дошіітіе, sn.v. et ДошГівка, sf. action de coudre, de broder jusqu'au bout.

0 A nj u в A T ь , зашить, v.a. se mettre à coudre ou à broder ; coudre , racconnnoder par une couture; — ся, v.r. être raccommodé par une couture ; part. p. за-

Jammsâiiic , зашіітіе , sn.v. action de rac-

connnoder en cousant.

Заішіика, sf. endroit cousu; зашіівка рапы,

une suture.

И с lu II T ь , v.a.dcf. user ou employer en

cousant ou en brodant; faire des coutures

en plusieurs endroits ; part. p. исшіітый.

II л ш u в Â T ь, нашііть, v.a. coudre à ou sur une chose; coudre en quantité; — ся, v.r. être cousu à ou sur ; наишть себгь .иного біь.іья, se faire beaucoup de linge;

1 parl.p. нашитый. -

! Нашиваиіе, нашйтіе, sn.v. action de coudre à ou sur une chose.

Нашивка, sf. action de coudre à ; morceau cousu sur une chose.

Нашивной , ая , 6e , adj. cousu à ou sur quelque chose.

Нашйлышкт^ , sm. reculement , chaîne d'avaloire, maucclle, pièce du harnais.

О Б Ш П в Â T b, обгапть, fut. обошью, v.a. coudre autour, border; coudre pour qqu'un, habiller ; revêtir de planches ; — ся, v r. être cousu autour , bordé ; обшивать do.us , revêtir l'extérieur d'une maison ; pari p. обшйтый.

Обшиваніе, обшйтіе, sn.v. action de coudre autour; action de revêtir.

Обшивка, sf. action de border, de revêtir; bordure, garniture , ourlet.

Обшйво'шый, ая, oe, adj. propre à border.

Обшивябй, ая, 6e, adj. bordé, garni d'une bordure; servant à revêtir; —пыл г)оски, des planches pour revêtir une maison.

Обшивни, ней , sf. plur. large traîneau revêtu d'écorce d'arbre.

О T Ш M в X T b, отшить, v.a. et — ся, v.r. achever une couture, achever une broderie.

Перешивать, перешйть , v.a. recoudre , refaire une couture ; faire un autre habit d'uu yieux , refaire ; coudre beaucoup; — ся, v.r, être recousu, relait; part p. ііерешйтг,п"і.

Перешнваіііе , переип'ітіе , 5».^. et Перешивка, sf action de recoudre, de refjire.

И 0 Ш H в Â T ь , пошйть , v.a, coudre ou broder un peu.

Пошивка, sf. action de coudre ou de broder un peu.

Пбіиіівнп, ней, dim. пошивёііьки, искъ, sf. plur. large traîneau revêtu d'écorce d'arbre.

Запошпвііть , запошить , v.a. sui'jeler, rabattre une couture; commencer une couture.

Запошйвка , sf. surjet ; action de rabattre une couture.

Подшпвлть, подшйть, v.a. coudre ou revêtir eu dessous ; — ся, v.r. être cousu ou revêtu en dessous; parl.p. подшйтый.

Подшішаніе , подшйтіе , sn.v. action de

coudre en dessous.

Подппівкя, sf. couture en dessous; morceau cousu dessous, doublure; planches minces sur lesquelles on cloue les lattes pour lestuc. Подшивнбй , ая, 6e, adj. servant à coudre

ou à revêtir par-dessous.

Подбшва, sf. plante du pied; semelle d'une chaussure ; pied , endroit le plus bas ;

fond , terrain ; подошва гарт. , le pied d'une montagne; срыть домъ до подошвы, raser une maison jusqu'aux fondements.

ІІодоші-пні.ій et Подошвенный, ая, ce, я<//. de la plante du pied; de la semelle; —нал кожа , dn cuir à semelles ; —ной бой , ouvertures au pied d'un mur pour fondre de-là sur l'ennemi.

Прншывлть, пришить , ѵ.а. coudre une cliose à une autre , joindre par une couture; — СЯ, v.r, être cousu à une chose ; partp. пришитый Пріішішаніе, пріішіітіе, 5гг. f. et Пришивка, sf. action de coudre à une cliose , de joindre par une couture.

Пришивной, іія, 6e, adj. cousu à une chose,

ajouté par une couture.

Пришва , sf. ensoupleau , rouleau sur le

devant d'un métier.

Прошивать, прошить, ѵ.а. coudre à travers ou d'outre en outre ; mettre un certain temps pour coudre ou pour faire une chosf; — ся, v.r. être cousu à travers ; part. p. прошитый.

Прошппаніе , прошитіе , sn.v. action de

coudre à travers.

Прошивка, sf. action de coudre à travers ;

endroit où l'on a cousu à travers.

Прошивной, ая, 6e, adj. cousu au travers. Прошва, sf. un passe -poil.

Расшивлть, расшить , fut. раюшыЪ, v.a. découdre , défaire une couture ou une broderie ; gobeter , jointoyer , faire ■ entrer le plâtre dans les joints; — ся, v.r. se découdie ; être décousu ; coudre assez, coudre avec plaisir ; part.p. расшитый.

Расшиваніе, расшнтіе , sn.v. action de découdre ; goijetage.

Расшіівъ, sm. un endroit décousu.

Расшива , sf. grande barque avec un tillac

et un mât sur le A'^olga. Сшивать, сшить , fut. сошью , v a.

coudre ensemble , joindre en cousant ; coudre , faire au moyen d'une couture ; — СЯ, v.r. être cousu ensemble; сшить рубашку , coudre une chemise ; part.p.

сшитый, si. сошвённыы.

Сшивіиіе , сшйтіе , sn.v. action de coudre en.semble.

Сшивка , sf. action de coudre ; endroit où deux choses sont réunies par une couture.

Сшивной, йя, 6e, adj. cousu ensemble, qui est de deux pièces cousues ensemble.

y Ш u u  T ь , ушііть , v.a. coudre solide-

ment; rétrécir, raccourcir ou diminuer en cousant ; — СЯ, v.r. être cousu solidement; êlrediminuéparla couture; part p. ушитый.

Ушиваніе , ушйтіе , sn v. et Ушивка , sf.

action de coudre solidement.

Ушивочный , ая , oe , adj. ; —ныл верёвочки, des ficelles d'emballage.

ШЙФЕРЪ (ail. schiefer) et Шііверъ , sm. ardoise , schiste (pierre qui se sépare par feuilles, schistus).

ШйФерный, ая, oe, adj. d'ardoise, de schiste. ШИФРЪ (fr , de l'ar. sifr , , zéro), sm.

chiffre, écriture secrète de convention.

ПІпФрпнтъ, sm. le châssis, la clef du chiffre. ПІгіФропать , 1.2, v.a. chiffrer, écrire avec

des chiff'res.

РасппіФ|іов;'іть , v.a.déf. déchiff'rer, lire un

écrit en chiff'res.

ШПХТМЕГіСТЕР7> (ail. schichtmcisler) , sm. conducteur des mines (fonctionnaire de la 15e ou 14iî classe). ШИШЛК'Ь (pol. szjszak , hongr. sisah), \tà, dim. шпшачбкъ , чк4 , sm. casque héaume ; toque, ceutaurée bleue (plante scutelhiria peregrina ).

Шшпакбвып, ая, oe, adj. de casque.

UlflMIIlMOPA, se. pop. filou rusé, coquin

fripon, escroc.

Шпшііморить, И.І, v.n. faire le filou, vivre

d'escroquerie.

ШПШКА (turc chiche i, tumeur, tub' icule bosse), dim. шишечка, sf. bosse, loupe tumeur ; tubercule , nœud d'un arbre pomme de pin ou de sapin.

Шішіковатый , ая, oe, adj. rempli de loupes, couvert de bosses.

Шншконбснмп (de носить, porter), ая, oe,

adj. couifère, strobilifère (des plantes). Шпшгать, [.I, v.n. et — ся, v.r. ou Ши-

ш.іять, 1.5, 71. и. lambiner, lanterner.

ПТіішела, se. barguigneur ou barguigneuse. Шпшмола, dim. шишмблка, 5/". grande loupe, grande tumeur.

ШІІШЪ, sm.vi. [lartisau, t. milit. ; sm.pop. показать ко.му шигиъ , faire la figue à qqu'uu, le narguer.

ШІЯ, sf si. en russe

Шёл, dim. шёйка, angm. шеища, .j/!. cou, col; gorge, t. d'archit.; бросить ко.иу на шею. se jeter au cou de qqu'un, l.'eiubrasser; шейка y лютни, le manclied'un luth.

Шéгшыи, ал, oe, adj. de cou, cervical.

Шйворотъ (de вдротъ , соПеі) et Шііворотоіп,, тка, sm.pop. collet; вз/ть кого за шиворотокъ, colleter qqu'un, le prendre au collet.

Зашей, sm. ; въ зашей, ach. par derrière ; выгнать кого въ зашей , chasser qqu'un en le poussant par les épaules.

Зашсекъ , ейка , sm. nuque , partie postérieure du cou.

Зашесчный, ая, ce, adj.Ae la nuque, cervical-

Зaшéeuъ , ейца , sm. petite baie peu profonde à large ouverture entre deux caps.

Затейна, sf. coup donne sur la nuque.

Зашейный, ая, oe, adj. de ce coup.

OmécKi. , éfiKa , sm. tout ce qu'on met autour du cou.

OuiéfiHHKb, flim. ошёйничекъ, чка, sm. collier, courroie ou ceicle de métal pour le cou.

Перешеекъ, ейка, dim. перешёечекъ, чка, isthme, langue de terre entre deux mers.

ШКАЛИКЪ, sm. lampion , petit godet de terre ou de verre pour illuminer.

Шкаличиый, ая, oe, adj. de Uunpion.

ШКА.ДО (hoU. kaak), sm. jumelle, pièce de bois pour renforcer uu mât, t. de таг.

ШКАНЦЫ (lioll. schans) , цевъ, sm. plur.

gaillird d'arrière , ]iarlie du couroiuie-

mcnt au grand mât, t. de таг.; шкапцп

клстни. pavois , l. de пмг.

Шканечный, ая, ос, adj. du gaillard d'arrière. ШКАІГЬ (suéd. skdp , de l'ail, scliaff) et • ШкаФъ, dim. шка-і>еп,ъ, Фца, ou шкаиикъ

et шкапчикь, sm. une armoire.

Шкіфный, ая, oe, adj. d'armoire.

ШкаФарёя (ail. schuffnerej) , sf. dépense ,

gârde-nianger.

ШкаФутъ, sm. plat bord , gî»rde-fou autour

du pont, t. de таг.

ЙІКАТУЛА (ail. schatnlle) et Шкатуль ,

tUm. шкатулка et шкатулочка, sf. cassette, petit coffre.

Шкатулочный, ая, oe, adj. de cassette.

ШКВА Л Ь (angl. sqiiall), sm. raffale, coup

de vent, bourrasque, t. de таг.

ШКВАРА (pol. skwaraj et Шктірнна ,

dim. шкііірка, sf. scories, mâclie-fer ; cre-

ton, résidu du suif.

ІШКНбРЕНЬ (pol. sworzen) et Шіюрепь , pHfl.sw. cheville ouvrière,cheville du timon. ШКПВЪ (holl. schjf, angl. sheavc) et ШкнФь, sm. rouet de poulie, t. de таг.; шкивь-атъ, clamp d'une poulie.

Шкйвный, aff, oe, adj. de ronet.

Бсзшкйпный, ая, oe, adj. qui est sans rouet. Одношкйвный, Двухшкйвный, ая, oe, adj.

à un ou à deu.ï rouets (se dit des poulies). ШКЙПЕРЪ (holl. schipper, de lall. sMJf, navire j, sm. maître, capitaine d'un vaisseau marchand.

IllKÛnepCKifl,afl,oe,a<iy.de capitaine de navire. Подшкйперъ, sm. le contre- maître.

ШКОДА (pul. szkoda , de l'ail, schade) ,

sf.vi. dommage, tort, préjudice, perte.

Шкодиый et Шкодливый, ая, oe, adj. nuisible, préjudiciable, désavantageux.

Шкбдно, adv. avec désavantage, avec perte. Шкодить, 11.1, v.a. inquiéter, incommoder. ШКОЛА (lat. scholu , du gr. apjoyî/}) , sf école; содержать іші6л{^, tenir une école ; отдать въ шпблу, mettre à l'école.

Школьный, ал, oe, adj. d'école.

Школьникъ, sm. un écolier ; un jeune phoque ; — нгіца, sf. une écolière.

Шкбльннческій, ая, oe, adj. d'écolier.

Школьничество, sn. droit de scolarité, privilège d'écolier.

Школить, II. I , asp.parf. вышколить, v.a. enseigner, dresser, dégourdir, former, déniaiser ; — ся , v.r. se former, se dresser, se déniaiser ; part. p. пьішколеинын. Шкбленіе, «ышколеиіе, sn.v. action de dresser, de former.

Нашкблпть , v.a.déf. dresser, former, dégourdir; exciter, inciter, pousser; — ся, v.r. se dresser , se former ; part.p. нашкбленні.пі.

Нашколеніе , sn.v. action de dresser , de

former ; action d'inciter, de pousser.

Прошкблнть , v.a. dcf. mettre à la raison,

])unir , morigéner.

ШКОТЪ (holl. school) , sm. écoute, cordage à di^ux branches pour tendre les voiles, t. de таг. ; scolie, t. d'archit. Шкаторнна , sf. ralingue , cordages cousus

autour d'une voile.

ШКУТТі, sm. sorte de barque sur la Dvi-

n;i et la Mer Caspienne.

Ш.ІАГЪ (ail. schfag), sm. tour de la corde

dans un cabestan.

Шлаібаумъ (ail. scMagbaiim), sm. une barrière de ville.

ШЛАКЪ (ail. schlahe), sm. chiasse, scorie,

écuaie de métal.

Шлаічовіть,!. 2 ,v.a.scorifier,réduire en scorie. Шлаковаиіс, sin>. scorificatiou.

Ш./ІА<І>РОКЪ (ail. schlafrock ) et Шла*о- ])окь, sm. une robe de chambre.

ШЛЕЙФЪ fichleife) , sm. la quieue d'une robe ti'aînanle.

ШЛЕМЪ (ail. hclni, suéd. hjelm) et Ше-

лбмъ, sm. casque, heaume.

]І1.і(-моііый, ая, oe, adj. de casque, иі.іембвникъ , sm. toque , centaurée Ыеае

(plante, sculellaria ^aleriadata).

Шелбдіъ, sm. poutre de faîtage, t. de charp. Шеломйть , 11.2, ошеломить , v.a. frapper

fortement ; surprendre, rendre stupéfait. Цашлёмникъ, sm. le cimier.

Ш.1ЕНДЛ et Шлянда, se. pop. vagabond , batteur de pavé.

1ІІ./існдать et Шляндать, I.i,.v.n. errer cà et là, battre le pavé; barboter, patauger, marcher dans une eau bourbeuse.

Ш.ІЕПЛТЬ (onomatopée du bruit) , 1. 1 , a$i).itnipl. шлепнуть, III. i, v.a. claquer, frapper, claquer du fouet; jeter par terre, renverser avec un certain bruit ; — ся , \'.r. tomber rudement; шлёпать руками, claquer des mains ; ш.іепнуть кого нл зё.лілю, jeter qqu'un à terre.

ІІІлёпаніе, sn.v. action de claquer. '

ПІлепокъ, пка, sm. une chute rude.

]Цéлeпъ, sm. fouet fait de bouts de ficelle ou d'écorce d arbre.

ІІяпілёпать, v.a.déf. donner un coup nide, frapper fortement.

Отшлёпать , v.a. déf. fouetter , frapper , battre , punir ; user sa chaussure à force de marcher.

Ш..1ЕЯ (pol. szla et szleia , de l'ail, sichle), dim. шлейка, sf. culeron, surdos, avaloire, bande de cuir sur le dos du cheval.

Шлейный, ая, oe, adj. de surdos.

Ш.1ИФ0ВАТЬ {лѴі. scldeifcn) , asp.

parf. вьіш іпФоиать et отшлифовііть, v.a. polir, adoucir , aviver , tailler (le verre ou les pierres) ; couler des notes de musique; — СЯ, v.r. être poli ; parl.p. шлифованный.

lILui hoiiâiiie, sn.v. action de polir, de rendre luisant.

ШлпФовка, sf. poli, polissage, polissure , coulé d'une note, t. de manque.

Шлифовальный, ая, oe, adj. servant à polir.

ИІлнФовальня , sf. un atelier de polisseur.

ШлиФоиальщикъ, sm. polisseur, brunisscur; — щпма, sf. vue polisseuse. '

ШЛІІФТИКЪ (ail. schlichlhobel) et Шлі.х

тпкъ , sm. varlope , guiliaume à reca!( 1 ШЛЙФЫ (ail. sc/deifen), фовъ, sm. plm

jarretières, attaches des caleçons.

ШлиФный, ая, oe, adj. de jarretières; —lat

пряжки, des boucles de jarretières.

ШЛЫКЪ (turc bdchlik i, \oi\e, соИГе),

dim. шльпбііь, чка , sm. sorte de Ьопіи

que les paysannes portent sous le bandeau

ou sous le kokôchcnik.

ШЛЮЗЪ (ail. schleuse) et Сліозь, sm. écluse,

porte d'un canal qui retient les eaux.

Шлюзный et Ш ііЬзовый, ая, oe, af//. d écluse. Шл^bзllнкь,477г.cclusier,qui a soin des écluses. ШЛЮПКА (ingl. sloop), dim. шлюпочка,

sf. une chaloupe, un canot.

Шлюпочный, ая, oe, adj. de chaloupe.

Ш л Ю П ъ (angl. sloop), sm. corvette, sloop^

bâtiment léger pour aller à la découverte. ШЛЮХА, dim. шлюшка, sf. pop. salope,

femme de petite taille, carogne.

ШЛЯПА (ail. schlapphiU , claque- oreille) ,

dim. шляпка et шляпочка , augm. mi/i-

пища, sf. chapeau; tète de clou, de champignon , etc. ; надгьть шляпу , mettre

son chapeau ; скинуть ш.ілпу , ôter ou

іікег sou chapeau. , Ш.і/іаиый et ПІляпочаьш, ая, oe, adj. de

chapeau; — по'енбе знакомство, connais- !

sance de promenade (pour laquelle ou ne.

fait que saluer).

Шіяпніікъ, sm. un carton à chapeau.

Шлгіпочнпкъ, sm. un chapelier. Ш.ІЛХТА , sf. herminette, hache dont le

tranchant est en travers, t. de таг.

Шляхтбвнще, sn. le manche de riicrmineïte. Шляхтовать , I.i, et Шляхтпть, II. a, v.a.

aplanir avec l'herminette.

Ш.ТЯХТІІЧЪ (pol. szlachcic , de l'ail, ge-

scldccht , race) , plur. шллхта , sm. ua

gentilhomme.

ULjflxéTHi.u'i et Шляxéтcкiй , ая , oe , adj.

de gentilhomme, noble.

Шляxéтcтвo, sn. noblesse, titre et corps des

gentilhommes.

ШМЕЛЬ (pol. irzmiel, ail. hummel) et 'Гмель,

sm. bourdon (insecte, apis terre^trit).

Шмелсвьпі et Шмелиный, ая, oe, adj. dei

bourdon. ' ШМЯКАТЬ (onomatopée du son ш.мякъ), I.i , asp.unipl. шмякнуть, Ш. i , v.ii. jeter un corps à terre de façon qu'il produise un bruit sourd. "

1^ cJiUb

(ТІТШПЕРЪ (ail. schndpper), sm. flamme,

sorte de lancette de chirurgien.

miIîfBA (angl. snow) et Шнава, sf. senau,

petit bâtiment de mer pour la course.

ІИОКОЛАДЪ (it. cioccolata) еіШчиолкхъ,

sm. chocolat , pâle de cacao, de sucre et

de vanille.

Шоколадный , ая , ce , aclj. de chocolat ;

—над дощечка, une tablette de chocolat;

—ный ijerhms, la couleur de chocolat.

ІИокоіалііиктэ , sm. chocolatière, vase pour

Гпіге du chocolat.

ІІібмПЛЛЪ (pol. szt^pel, de l'ail, slàm-

]>cl) et III6miio.ii., sm. la baguette du fusil, іиішпялыіый , ая , ce, adj. de la baguette

<lu fusil.

ІИбмііалыіііісь, sm. spiréc des monts Altaïs

(arbrisseau, spirfva allaicaj.

ШОРОХЪ, sni. bruit d'un corps qui frotte

contre un autre.

Шорбіцпть , П. s, asp. nnipî. шорохнуть ,

Ill.i , v.a. faire du bruit en frottant un

objet contre un autre ; — ся , v.r. faire

du bruit, remuer, bouger.

ШОРЫ (pol. szorj-, de ïd\l. f>eschirr), dim.

шорки , роктч sf. plut: harnais, enharna-

cheinent ; иадіъть шбры на лбіиаОь ,

harnacher un cheval.

Шорный, ая, oe, adj. de harnais.

Шбрпикт., sm. harnacheur, bourrelier.

ШОССЕ (franc.), sn. indécl. chaussée, chemin ferré, chemin élevé dans un lieu bas. Шоссейный, ая, oe, adj. de la chaussée. Шоссйроиать, I.a, v.a. faire une chaussée.

ШОУТГ.ЕІІАХТЪ (holl. schout hij nachl, chef d'escadrel, sm.vi. contre-amiral (sous le règne de Picrre-le-Grand),

ШПАГА (pol. szpada , de l'it. spada, du gr. anâOq) , dim. шпажка, dim. de mépr. шпажёнка , augm. шпажнща , sf. une

■ épée ; трегрштал шпсіга , une épée à lame triangulaire.

Шпажный, ал, oe, adj. d'épée; —иыя ножны, le fourreau d'une épée; — нап трапа,, glaïeul (plante, gladiofiis communis).

Шпажникъ, sm. fourbisseur; glaïeul (plante); 71/. homme armé d'une épée.

ШПА.1ЕРЫ (it. spaUiera, espalier), sf.plur. tapisseries, étoffes pour tenture.

Шпалірный , ая , oe , adj. de tapisseries ; —нан фабрика, une manufacture de tapisseries ; — ныа дерёвьл, des espaliers ,

ranil 1085

arbres fruitiers palissés contre un mur. OnajépHina., sm.coll. des espaliers.

Шпалйровать, v.a. palisser, mettre en

espalier (les arbres).

ШПАІІГ0УТЪ{Уіо\\. spanhout), im. couple,

côte de navire, t. de таг.

ШПАНДЫРЬ (ail. spannriemen), ря, sm.

lire-pied, lanière de cuir dont les cordon-

niei-s se servent pour tenir l'ouvrage sur

le genou.

ШПАНСКІЙ (de Испінія, l'Espagne) , пл. oe, adj. —cna/i .муха, cantharide, mouche cantharide (meloe vesicatorius) ; —спая пила, et

Шпаночка, sf. une scie à refendre.

ШПАТЪ (ail. spalh) , sm. spath (ріеітс feuilletée, spalum) ; at Спатъ, sm. éparvin, maladie des chevaux ; известковый шпате, le spath calcaire.

Шпатовый , ая , oe, adj. spathiquc, de la niture du spath.

ШПАЦІЯ (lat. spatiwn), sf. espace, t. de typogr. et de mnsicpie ; maille , distance entre les lisses d'un navire, t. de таг.

ШПИГАТЪ (holl. spiegal), sm. dalot, pissotière , trou pour l'écoulement des eaux dans un navire, t. de таг.

ШППКОВАТЬ (ail. spichen), asp.parf нашпіікоііать, v.a. larder, barder, mettre des lardons; piquer (des matelas); mettre des épingles; паіиішковсіть кап.іу nà,\-Avàe.T un chapon; pari. p. нашпнкоиапный.

ІПпгікопаііье, sn.v. et Шпиконка, sf. action de larder.

Шппкопи.іьный, ая, oe, adj. servant à larder; —пая игла, la lardoire.

Проштіковать, v.a. déf. entrelarder.

ШПИЛЬ (ail. spillc) , sm. cabestan, treuil vertical ; pointe, bout pointu.

Шпйлеиый, ая, oe, adj. de cabestan.

ШПЙ.ІЬКА (it. spilloj , dim. иіпГілечкі , sf. aiguille ou épingle à cheveux ; clou de cordonnier.

UJui'i.iiiTb, П.І, asp.parf. прншіпглііть, v.a. attacher avec des épingles.

ШПИНАТЪ (ail. spinat), sm.coll. des épinards (plante potagère, spinacia olerucea).

Шпинатный, ая, oe, adj. d'épinards.

ШПИНЕ'ГЫ (it. spinetta), sj.phir. épinette, ancien petit clavecin.

ШПІІЦА (ail. spitze), sf. et Шпицъ, sm. aiguille, flèche, pointe d'une tour; chien-loup.

ШПІАУТЕРЪ (ail. spianter) , sm. zinc (demi- métal , zincnm).

ІИпіяутеропый, ая, oe, acij. de zinc.

ШПІОТІЪ (ail. spion) , sm. un espion, un mouchard; — бнка, sf. une espionne.

Шпібнскій, ая, oe, adj. d'espion.

Шпібнство, sn. espionnage.

lUniônriTb , II. I , v.n. espionner, faire le métier d'espion.

UIliOPA (ail. spnre) , sf. éperon ; plur. шпорг.і , ergots d'nn coq ; привязать шпоры, mettre les éperons.

ІІІпбрііый, ая, oe, adj. d'éperons.

Шпбрііпкъ , sm. éperonnier , fabricant d'éperons.

IIInôpiiTb , II. I , asp.parf. прпшпбрмть , v.a. éperonner, donner de l'éperon; part.p. пришпоренный.

ІІІпореніе, sn.v. action d'éperonner.

lia Ш пор H II къ y, sm. morceau de cuir pour tenir les éperons.

ШіірГіПТОВЪ (hoU. sprin^tmw), sm. balestron , livarde, perche qui traverse diagonalcment une voile, t. de таг.

ШПРИЦ'Ь (ail. sprilze) , sm. seringue, petite pompe portative ; тприцъ ушной , otcnrhytc, seringue pour l'oreille.

Шіірпцевіті-, I.», j'.rt. seringufr, faire des nijcctions avec une seringue ; part. p. ілпрпіібвянный.

ШпрііпенЛніе , sn.v. et Шприцопка , sf. action de scringuer.

ШІІУ.ІЛ (ail. spiile) , dim. шпулька, sf. bohinf, époulin, t. de tisserand.

ШПУНТЪ (ail. spund) et Шпонтъ , sm.

rainure, rablure ; bnrre, hnrrure ; bonde d'un tonneau ; interligne, t. de typogr.

Шпугігопый , ая , oe , adj. de rainure ; — еыи. сваи, des palpUnches.

Шпунтубель (ail. spundJiobcl), sm. bouvet, fenilleret, sorte de rabot.

ШПЫНЯТЬ, I.s, v.n. se moquer, se railler, tourner en ridicule.

Шгтыііяііі.е , sn.i'. action de se moquer, de tourner en ridicule.

Ш11ЫНСТ110, sn. moquerie, dérision, raillerie.

Шпі.пм., НЯ, sm. moqueur, raillenr.

ШРЛМЪ (ail. schramme) , dim. шріинкъ, sm. balafre, blessure au visage, cicatrice.

ІПр:шііі.тй, ая, ос, adj. de bil.tfre.

ШРІІФТЪ (ail. schriflj, sm. caractères, lettres d'iuiprimerie. I

ШТЛ СЪ (ail. stàb) , sm. état -major , nom des officiers supérieurs du major au со lonel ; mouchette, sorte de rabot ; Главный Штабв , état-major; штабт, o(fiw цсры , les officiers supérieurs (colonels , lieutenants-colonels et majors).

Штабскій, ая, oe. adj. d'élat-major ; —скіЛ

чине, rang d'officier d'état-major.

IIoiyuiTi'iob, sm. rabot à mouchette ronde. ШТАГЪ (hoU. stag), sm. étai, grosse corde, t. éie таг. ; бизань іитагъ , étac d'artimon ; штсігъ-таль, bredindin.

Штаксель (lioll. stagzeilj, sm. voile d'étai ;

.uudc.tb-iumdnœ.ib, contre-voile d'étai.

ШТЛ.ІМЕЙСТЕРЪ (all. stallmeister), sm.

écuyer, maître des écuries (3e cl.) ; Оберъ- Шта.шсйстеря, grand-écuyer (2e cl.).

Шта iMéftcTepcKifl, ая, oe, adj. d'écuyer. ШТЛІІДАРТЪ (all. standarle), sm. étendard , enseigne de cavalerie ; étendard , drapeau quelconque ; штандсіртъ • ionксръ, porte-étendard.

Штандартный, ая, oe, adj. d'étendard.

ШТАІІЫ, нбпъ, dim. de mépr. штанишки,

шекъ, sm.plur. culottes, chausses.

Штачный, ail, oe, adj. de culottes.

ІТодіііт:'ін[пм<іі, KOBT., sm.plur. des caleçons. ШТА'ШВЪ (all. stativ) et ШтатЙФъ ou Сіатіівъ, sm. pied, support d'une machine quelcontfue.

IlITAT'b (all. staat , du lat. status) , sm état, nombre d'officiers et employés pour un service quelconque. Штатный, ая, oe , adj. de l'état; —пыя

суммы, sommes fixées d'après l'état.

Заштатный , ая , oe , adj. hors de la liste fixée d'après l'état ; —ный чшібвішкъ , ex- fonctionnaire ; —ные города, villes qui ont leur administration à part et ne relèvent d'aucun distrrct.

ШТАФЙРОВАТЬ (all. staff iren), І.г, v.a.

surjeter , )'abattre la couture d'un jupon, t. de tailleur.

Штаи'хрка , sf. surjet , rebord d'un jupon de femme.

ШТЁР.ЕНЬ (lioll. steven) , впя , et ФорniTéncHb , sm. étrave , pièce rourbée qui s'élève en saillie a l'extrémité en avant d'un navire ; а.гтсрп іитсвснь, étambot , pièce opposée à l'étrave, t. de таг.

ІІГІ ІІМИЕЛЬ (all. stiimpel), sm. poinçon, coin; timbre, estampille; visorion , planchette pour fixer la copie, t. de typogr.

ІПтсмпелька, sf. mordant, pincette en bois

fin visorion.

1 1 1 ijMneibHbift , ая , oe , adj. de poinçon ,

fie timbre.

ІІІтсмпелпть, \\.\,v.a. timbrer, poinçonner, иітсмпсльмепстсрь (de l'ail- imister, 'тайге),

sm. chef du bureau du timbre.

ШТИБЛЁТЫ (ail. stieJeleUen) , блсгъ, sf.

pinr. guêtres , chaussure qui couvre la

ji.mbe et le coude-pied.

ІІІтпблстиьгй, ая, oe, adj. de guêtres.

іИТИЛЬ (ail. still), sm. calme, bonace ,

/. de таг. ; (ail. styl, du gr. çvAoç), sm.

style, manière d'écrire d'un auteur ; (all.

sliel) , dim. штилёкъ , лькі , sm. ente ,

іляпсЬе de bois du pinceau de ])tintre. ІІІтил/іть, 1.1, asp.parf. заттил'Ьть , v.n.

caim'er, s'apaiser, devenir calme, t. de таг. ШТИФТ'Ь (all. sdft), dim. штііфтпкь, sm.

goupille, petit clou sans tête ni rivure. (ІІТбПАТЬ (all. stopfen) , I.i, v.a. res-

t.iuper, raccommoder à l'aiguille les trous

•l'une toile , ravauder ; — ся , ѵ.т. être

lestaupé, ravaudé ; part. p. шт6ііа(іиі.ііі. ïllioiiaiiie , sn.v. action de restauper , de

ravauder.

ИІтбпа.іыіый , ая , oe , adj. servant à restauper ; —нал игла, aiguilifî à restauper.

іЗаіитопыиать , 1. 1 , asp.parf. заштопать, v.a. restauper , ravauder , rarcomii^oder ; — СЯ, ?).r, être rcstaupé ; part. p. заштопанный.

^аііітбпыпапіе, заштоііаііі-е, s/t.\'. action de

restauper, de ravauder.

JaiiiTÔnna , sf. vivelle , réseau l'ail à une

toile, endroit rcstaupé.

! Поштопать, v.a.dàf. restauper un peu.

Уштопать, v.a.dcf. restauper connue il faut;

pari. p. уштопанный.

ШтбіЮРЪ (ІЮІ1. slopcr, bouchons,de l'ail.

stopfen, boucher), sm. un tire bouchon.

ШТОРА (it. slora) , sf. store, rideau de

fenêtre ПШ par un ressort ou un cordon. |ШТОРМЪ (angl. slorm) , sm. orage, tenij pête, toui mente, t. de таг, ШТОФЪ (all. sloff) , sm. étoffe de soie ;

dim. штоФпкъ, sm. une bouteille carrée ;

mesure pour les liquides qui contient la

8c partie d'un védro.

:Шт0'Мп,п"1 , ая , oe , adj. d'étofTc de soie ; j de bouteille carrée.

іПолуштоФь, dim. полуштб-мікъ , et полушгогецъ, Фца, sm. demi-bouteille carrée.

ШТРАФЪ (all. strafe) , sm. peine , punition , châtimexit ; денежный штрафе , une amende ; подвергнуться штрафу , encourir une peine.

ШтраФный, ая, oe, adj. de peine , de punition, d'amende ; —пыл Эе'/ібгге, l'amende.

Штрафовать, I.î, asp.parf. оштрафовать, v.a. punir , amender , condamner à une amende ; part. p. оштрафованный.

Штрафован! e , оштрафованіе , sn.v. action de punir, de condamner à une amende.

ПроштраФпться, II. s, v.r.déf. encourir une punition, s'exposer à être puni.

ШТРИХЪ {я\\. strich), swi. hachure, U-aits qui se croisent, t. de dessinateur.

Штрпхопііть , 1.2, v.a. hacher, faire des hachures.

Штриховка, sf. action de faire des hachures.

ШТУКА (all. stiick), dim. штучка, sf. pièce, morceau, partie d'un objet ; tour, niche; air de bravoure, air d'une exécution difficile , t. de rmisique ; штуку сыграть nads кѣ.ѵъ , jouer un tour à qqu'im ; ne штука дпло, a штука разумо, il faut del'espritpour entreprendre quelque chose.

Штучный, ая, oe, adj. de parties, de pièces, de morceaux; — /<ый полъ, un parquet.

Штукарь , ря , sm. — кАрка , sf. personne espiègle et malicieuse.

Штуі;йрпый , ая , oe , adj. espiègle, malicieux, plein de ruses.

ШтукАрить , II ■! , asp.parf наштукАритъ, 71. n. inventer toutessorlesde tours malicieux.

Штуковать, 1.2, v.a. raboutir, mettre bout à bout.

Поштучно, adv. par pièces, par morccaïu.

ШТУКАТУРА (all. 5<(tcÀa^Hr, de Ht. stmcn) et Штукатурка, sf. stuc, composition de marbre blanc broyé avec de la chaux ; crépi, crépissure, plâtre.

Штукатурный , ая , oe , adj. de stuc , de plâtre, décrépi; —нал работа, ouvrage de plâtre.

Штукатурить , II. I , asp.parf. вьіштуіслтурпть et отштукатурить , v.a. couvrir de stuc, plâtrer , crépir ; part.p. выштукатуренный et отштукатуренный.

Штукатуреніе, пыштукатуреніе et отштукатуреіііе, sn.v. crépissure.

Штукатурь et Штукатурщнкъ, jm.stucaleur.

ШТУРМЪ (all. sturm) , sm. assaut , attaque d'une ville.

Штурмовой, Ая, 6e, adj. d'assaut.

Штурмовать , 1.4 , ѵ.а. donner l'assaut , prendre d'assaut.

ШТУРЪ (holl. stiinr, de l'ail, stmer), sm. roue de gouvernail , t. de таг.; штпу-рътросъ, drosse de gouvernail.

Штурман-ь (holl. stuurman), sm. pilote.

Штурманскій, ая, ce, adj. de pilote.

ШТУТМЕЙСТЕРЪ (all. stnlenmehter, de slute, jument , et meistcr , maître) , sm. maître ou inspecteur de haras.

ШТУФЪ (all. stuje) , sm. et Шту«а , sf. minerai, morceau de mine.

ШТУЦЕРЪ (all. stntzbiichsa), sm. escopette, sorte de carabine portée en bandoulière.

ШТЫКЪ (pol. sztjch , pointe , de l'ail. slich ), kA, dim. штычбкъ , чка , sm. baïonnette ; прішгсііупч іа:пыкъ , mettre la baïonnette au bout du fusil ; штыкъюнксръ, (antrefois) premier grade d'officier dans l'artillerie.

Штыкбвый, ая, oe, adj. de la baïonnette ; —бая мѣдь, du cuivre en barres.

ШУБА , dim. шубка et шуббпка , аіщт.

шубпща , sf. une pelisse ; étui de férblanc pour couvrir les gargousses, t. d'artill. ; падтьть шубу , mettre sa pelisse.

Шубейка , dim. шубеечка , sf. courte pelisse de fennue.

Шубный , ая , oe , adj. de pelisse ; —ньш клей, de la colle forte.

Шуонпкъ, sm. un pelletier.

Полушубокъ, бка, sm. une courte pelisse.

ШУГІ-Й, dim. шугііецъ, айцэ, et шугайчикъ, sm. sorte de corset sans taille et sans manches qui descend jusqu'aux genoux.

Шугайиый, ая, oe, adj. de ce corset.

ТТТУіЙ (pers. tchebi, gr. oxat-ôç, lat. scivf-

its , all. schief) et ІіІуй ,.. яп, ее, adj. si.

gauche, qui est à gauche.

Шуйца, sf.sl. la main gauche.

Шу.іьга, se. gaucher ou gauchère.

Шуйство, sn. si. fausseté, mensonge.

Ошуюю, adv.sl. à gauche, à main gauche. Ошаяваться , I.i, ошаяться , І.з , v.r. si.

s'éloigner, fuir, éviter.

ШУ./ІЯТА, лятъ, sn.plur. testicules, corps

glanduleux où se prépave la semence.

Шулятный , ая , oe , adj. des testicules ;

— пая мошонка , la bourse.

Шу.і>ітн!ікъ , sm. écouflc (sorte de milan ,

fako iiiih'us).

ШУМЪ (яг. chèmâte , vulg. chèmdia s, biuit, vacarme; all. summ-en, bourdonner) , sm. bruit, vacarme, tumulte, tintamarre, tapage ; поднять luyus, faire du bruit ; шумь волнъ , le mugissement des vagues ; шумъ es yiad.rs , un bourdonnement dans les oreilles.

Шумный, apoc шуменъ, ая, oe, adj. bruyant, tumultueux ; ivre, saoul ; — ная jrлиѵа, une rue bruyante.

Шумбкъ, мка, sm.dim.; подъ шумокъ, adv.

à temps, à propos ; онъ подъ шумко.иъ^ il est un peu gris.

Шумливый, ая, oe, adj. turbulent, tumultueux, criard.

Шумливо, adv. avec bruit , d'une manière turbulente.

Шумливость , sf. humeur turbulente , caractère turbulent.

Шумовка, sf curatelle (plante).

ШУМѢТЬ, 11.2, V п. faire du bruit, faire du vacarme, tapager ; шумлщіл волны , les flots mugissants.

Шумлеиіе, sn.v. action de faire du bruit.

Шумйло , sm. homme bruyant, criailleur-, tapageur.

Шумиха, sf. clinquant, oripeau.

Шумпголова (de голова, tête), sf. sorte de coquille.

Восшумѣть, v.n.dcf. faire un grand bruit >

faire un grand tapage.

.Зашуметь, r.n.ifé/'. commencer à fairedu bruit. , Нашумѣть, v.n.dcf. faire beaucoup de bruit, i v.n. faire du bruit de temps en temps, tapager ; (на кого) gronder , blâmer, réprimander.

Прошуметь, v.n.déf. faire du bruit, Іяраger pf ndant un certain temps.

Расшуметься , v.r. déf faire un grand tapage, crier beaucoup.

ШУРИНЪ (pol. szurzyj, pliir. шурья, ьевъ, sm. beau- frère, frère de la femme.

Шурпновъ, ва, во, adj. poss. ind. et

Шурій, рья, рье, adj.poss.c. de beau-frère.

ШУТЪ (pers. chonkhz, jovial), sm. bouffon, badin, goguenard; —тиха, sf. bouffonne; fougue, lardon, fusée volante sans baguette.

Шутовской, ая, ôe, adj. bouffon , ridictde, facétieux; — ской взглядъ, une mine bouffonne; —CKÎe об.ианы, des bouffonneries.

Шутовски, adv. eu bouffon, d'un air bouffon.

Шутовство , sn. bouffonnerie , plaisanterie de bouffon.

myt

ІШутнйкъ, ка, sm. plaisant , badin, goguenard ; — нйца, sf. femme plaisante.

Шутливый, ая, 06, adj. badin , jovial , facétieux ; —вый нравв , une humeur joviale ; —вый слогь, un style burlesque.

іШутлйво, ach. en badinant, d'une manière

I burlesque.

Шутливость , sf. une humeur joviale , un caractère badin.

Шутка , dim. шуточка , sf. plaisanterie , badinage , tour , niche ; ont ne любить шутокъ , il n'aime pas les plaisanteries ; въ шутку обратить , tourner en badinage ; сыграть кому шутііу , jouer un tour à qqu'un.

Шуточный, ая, ce, adj. plaisant, burlesque ; — )іы/і слова, des plaisanteries; — noe coчііиёніе, ouvrage burlesque.

Ш y T PI T ь , И.1І, v.n. plaisanter, badiner, railler ; (падъ кпмь) se moquer, se railler , tourner en ridicule ; onn npi/imno mymumn, il plais.inte agréablement; симъ тутшпь né чего, il n'y a pas à badiner.

|Шучёпіе,$/г.с. action de badiner, de plaismter.

ІВышучивать, I.i, asp.parf. пьппутнть, v.a. gaf^ner ou se procurer par des plaisanteries.

Зашучппать, зашутить, v.n.dcj. commencer à plaisanter, se mettre à badiner.

] I ^ ) Ш > Ші 2Ge lettre de l'alphabet rus.sc, qui s'appelle et se prononce ща (chtcJia), prononciation indi(|uée par la figure ancienne de cette Icitre (Ф) , qui est formée d'un Ш et d'un т .souscrit ('{'), |)0ur faire voir que le son de ce т doit se trouver entre deux m (ihtui).

ЩАВЕ./ІЬ (gr. ô|a/îte), лЛ, dim. щаиелскъ, лькі, 5m. oscille (plante, rumcx ncctosa). ІЦапёльный, ая, oe, adj. d'oseille.

ЩАДЙТЬ , , asp.parf. пошпдпіь , épargner, ménas'cr, avoir pitié; pardonner, faire grâce, faire qu;irlicr; смерть пні;ог6 ne щадшпъ , la mort n'épar<;ne personne, щадить поб/ьждё/іиы.ѵъ, faire grâce aux vaincus; pari. p. uoiuaac^éuiibu'î.

Ш,aждéнie et lll,aHcéiiie, noiM,u;i;,iiéHie, sn.i'. action de mcoager, de faire grâce ; pitié, commisération.

Щади гель , sm. — телыпща , sf. celui ûu celle qui pardonne, qui fait grâce.

Нашутить , v.n. dtf. faire beaucoup de

plaisanteries.

Отшучивать , отшутить, v.a. riposter par

une plaisanterie ; — ся , v.r. se défaire

ou se débarrasser par des plaisanteries. Подшучивать, подшутить, v.n. plaisanter,

badiner, se railler, se moquer.

Подтучиваиіе, sii.v. action de plaisanter. Припіучивать, пргігаутйть, v.n. plaisanter,

badiner, faire usage de la plaisanterie. Пришутшвапіе, sn.v. action de badiner.

Расшутиться , v.r. dtf. plaisanter , badiner

beaucoup trop.

Сшутить , v.n. dcf l)adiner , plaisanter ,

jouer un tour.

ІІІУФ.ДА (ail. schanfcl), sf. chargeoir, cuiller à poudre pour charger sans gargousse,

lanterne, t. d'arlillerie.

ШУЛІЕРА, sf. coll. pop. vétilles, fadaises;

gens du commun; .5c. personne commune.

ШУШУКЛТЬ (onomalopcc) , l.i , v n.

chuchoter.

Шушуканье, sn.v. chuchotement.

ШХЕРІЛ (ail. schecrcn) et Шксры, sf.plur.

ccueils, rochers le long des cotes.

Шерббтъ (pour lu.vcpôôms , de l'ail, hool ,

canot) et Щерббтъ, sm. espèce de bateau

ou de canot pour naviguer entre les écueils.

Ш,адйтслыіг.ш , ая , oe , adj. qui a pitié ,

miséricordieux, clément.

Пощада et vi. ІЦіідогть, sf. pardon, grâce,

fpaartier ; pitié, commisération ; просить

пощады , demander pardou , demander

quartier.

Пешадио et Безпошадио , adv. sans faire quartier,inq)itoyablement,sans njiséricorde.

ЩЕДРЫЙ, ая, oe, apoc. щедръ, дра, дро, adj. miséricordieiLv , susceptible de compa.s.sion ; généreux , libéral , magnifique ; —рый Богъ , le Dieu de miséricorde ; —pan pyicâ , une main libérale ; —рый /Со бі'ьдны.ио, charitable envers les pauvres.

Щедро, adi>. libériiieuient, généreusement.

Ill,é\qiocTb et Щедрота , sf. miséricorde, comi)assion; libéralité, générosité, largesse, munificence; щедрота Ьожія, la miséricorde divine.

Ш,е,іротиый, ая, oe, adj. cadia à la générosité, généreux, libéral.

Щедрпть, II. I, asp.parf. ущёдрить, v.a.s/.

avoir pitié, avoir compassion ; — ся, v.r.

être libéral, récompenser généreusement.

Щедрина , dim. щсдрііііка , sf. couture ,

marque de petite-vérole ; grain du cuir. ІЦедрйповатын et Щедропатый , ая , oe ,

aclj. grêlé, marqué de la petite vérole. ]Цeдpeнéuъ , нца , et Щедрёцъ, еца, sm.

cytise, aubours (arbrisseau, cjtisiis).

Щедродітель (de дать, donner), sm. — тель-

нпца , s/", personne qui donne gaiement

•et de bon cœur.

Щедродатетьствовать, I.s, v.n. être libéral,

étonner de bon cœur.

Щедро.іюбіе (de любить, aimer), sn. libéralité, générosité.

Щедродюбйвый, ая, oe, adj. libéral, porté

à la générosité.

ЩАП.ІИВЫЙ, ая, oe, adj. si. voluptueux, superbe , somptueux , qui vit dans la mollesse.

Щапстзо ou Щапство et Щаплёніе, sn.sl.

indolence , nonchalance 5 luxe , faste ,

somptuosité.

ІЦапствовіть et Щг'шствовать , I.ï, v.n.sl.

mener une vie voluptueuse, vivre dans la

mollesse, nager dans les plaisirs.

Щапственникъ , sm.sl. homme voluptueux,

celui qui vit dans le faste.

ЩЕБЕНЬ (de щепіть ?) , бня , sm. coll. décombres, gravois, béton, plâtras, menues pierres ou briques d'une démolition.

Щебешбкъ , шка , sm.dim. petit morceau d'une pierre ou d'une brique.

Щ «ПЕНИТЬ, II, I, v.a. remplir de décombres, garnir les interstices de débris.

І11(епенсніе , sn v. et Щебёнка , sf. action de remplir de décombres.

Защебённвать, 1. 1, зпщебенііть, v.a. remplir ou garnir les interstices de décombres ; — СЯ , v.r. être rempli de décombres ; part. p. защебёненнып.

Защебёііпваніе, aameocHénie, sn.v. et Защебёнка, sf. action de remplir de décombres.

ЩЕБЕТАТЬ (onomatopée du gazouillement) , ІІ.Й , v.n. gizouiller , gringottcr (se dit des jeunes oiseaux qui commencent à chanter).

ІЦебет;ініе, sn.v. gazouillement.

ІДебетлнвыіі, ая, oe, adj. babillard , bavard, causeur.

Щебстлнвость, s/, le babil, le caquet.

Щевронокъ , нка , sm. fauvette babilbrde (oiseau, motacilla curruca).

ЩЕБРЕЦЪ , еца , sm. serpolet (plante ,

thymus serpillum ).

ЩЕГЛА (ail. se^el) et Щогла , sf.vi. la voile ou le mât d'un navire.

ЩЕГОЛЪ (pol. szczgiel, de l'ail, stieglitz), гла, dim. щеглёнокъ, нка, et щеглёночекъ, чка , sm. chardonneret (oisesu , fringilla carduelis); — глбвка, sf. femelle du chardonneret.

Щеглячій, чья, чье, adj. de chardonneret.

ЩЕГОЛЬ (pol. szczegol , singulier, du lat. singitJ.arîs ?) , celui qui aime à se faire remarquer par sa toilette singulière, petitmaître , élégant ; homme recherché dans les objets qu'il possède ; — олііха , sf. petite-maîtresse, femme élégante.

Щегольской , ая , ôe , adj. poss. de petitmaître ; dim. щеголеватый, ая, oe, élégant, recherché, rare, excellent, singulier.

Щегольски, ad^. en petit -maître.

Щегольство, sn. manières de petit-maître» élégance , galanterie ; usage d'objets recherchés.

Щеголять, Is, v.n. aimer la parure, être recherché dans sa toilette , faire le petit-maître.

Щеголяніе , sw.i». élégance , recherche de toilette.

Щеголливыи , ая , oe, adj. aimant la parure, recherché dans sa toilette.

Защеголять , v.n. déf. commencer à être recherché dans sa toilette, se parer; faire l'élégant.

Перещеголять, v.a. déf. surpasser en parurCi damer le pion à qqu'un pour la toilette.

Пощеголять , v.n. déf. être recherché dans sa toilette , porter des habits de la dernière élégance.

Прощеголять, v.n. déf . passer son temps à courir après les modes; — ся, v.r. se ruiner pour sa toilette, dépenser son argent en objets recherchés.

ЩЕКА (pol. szczeka , angl. cheek) , dim. щёчка, s/, joue ; jumelle , pièce qui fortifie un mât ; endroit escarpé des deux côtés d'ime rivière ; ударить es щёку , no щекА, frapper sur la joue, donner un soufflet ; ру.илныя щёки, des joues verте\\\е5;бл6чныл î{<e«M,lecorpsd'une poulie.

Щëчньш,aя,oe,я^^/■.de la joue, des joues,génal.

іЦекастый, ая, ое, adj. joufflu , qui a de grosses joues.

[Цйколотокъ (pour щеколокотъ, de локоть^ coude) , тка , sm. olécrane , éminence du coude; condyle, lubérosité des os.

Зящіічпый, ая, 06, adj, qui est derrière ou à côté des joues.

Іпщ6і;а, sf. morceau de cuir pour raccommoder une chaussure.

Пощёчина , dim. пощёчинка , sf. soufflet, coup sur la joue.

Іодщёчііна , sf. braïe , cavité à la tête du cbeval.

Іашеки, sf.plur. la gueule des animaux.

ЦОКОТАТЬ (si. скоктсіть) , П.? , v.a.

cbalouiller ; v.n. jaser , jacasser , crier comme la pie ; сорока щекбчетъ , la pie

I jacasse.

ІЦекотаніе, sn.v. et Щекотка, sf. ou Щёкотъ, sm. cbalouillement, titillation.

Цекотлйоый , ая , oe , adj. chatouilleux , sensible au chatouillement ; susceptible , chatouilleux, qui s'offense aisément ; épineux , délicat ; — вое дгьло , une affaire délicate, une affaire épineuse.

Цекотлйвость, sf. état d'une personne cha-

I touilleuse ; susceptibilité.

Щекотный , ЯЯ , oe , adj. qui chatouille ; щекотно (есть), cela chatouille.

іащекотать, v.a.déf. chatouiller beaucoup; v.n. se mettre à jacasser (de la pie).

Іощекотать , v.a. déf. chatouiller un peu.

HI'j.IKATb (onomatopée du claquement), 1. 1, asp.imipl. щелкнуть, III. i, v.a. faire claquer ses doigts ou sa langue ; donner des chiquenaudes; carcailler, crier comme la caille ; щелкать ортьха, détacher des

I noisettes de leur enveloppe avec les dents.

іЦелкаіііе, sn.v. action de faire claquer ses doigts ou sa langue; action de donner des chiquenaudes.

ОЦелкотня , sf. bruit réitéré avec les doigts ou la langue.

ІЦелкунъ, на, sm. taupin (insecte , elaler),

Делкуха, et Щелкунъ, sm. cynoglosse, langue de chien (plante , cynoglossum

j ojjicinalc).

іДелкушка , sf. bilboquet , instrument de

jeu ; castagnette, crécelle.

ІЩелчбкъ , чка , sm. chiquenaude , croqui-

gnole, nasarde ; désagrément , reproche ;

CAtj- дали щелчка , on lui a causé du

désagrément.

Щеколда (pour щелкода), dim. щеколдочка, sf. loquet, fermeture de porte.

Выщелкнуть, v.a.déf. faire sauter ou enlever par une chiquenaude.

Защёлкивать , asp. parf. защелкать et защелкнуть, v.a. commencer à faire claquer ses doigts ou sa langue; donner plusieurs chiquenaudes ; fermer le loquei.

Злщёлка, sf. loquet, auberou, cadole.

Пощёлкивать, пощелкать, v.a. faire claquer souvent ou un peu ses doigts ou sa langue.

v.a. faire claquer ses doigts.

Прищёлкивать , прищелкать et прищелкнуть , v,a. faire claquer ses doigts; pincer ou serrer en feimant le loquet.

ЩЕЛОКЪ (ail. lange) et Щблокъ , dim.

щелочбкъ, чка, sm. lessive , cendre mêlée avec de l'eau ; сварить щё.юкъ , faire une lessive.

Щелочной , ая , 6e , adj. de la lessive ; lixiviel , tiré par le lavage des cendres ; —HOU. чанъ , une cuve à lessive ; —нал соль, alcali [sal alcalicum).

Щёлочность, sf. qualité d'un corps qui contient de l'alcali.

Щёлочь, sf. alcali, sel lixiviel ; щёлочь минеральная, la soude ; щелочь прозл$аемал, la potasse.

Щелочить, II. i, v.a. lessiver, laver à la lessive , faire passer par la lessive ; part.p. щелочённый.

Щелоченіе, sn.v. action de lessiver.

Выщелачивать, I.i, asp. parf. выщелочить, v.a. lessiver ; alcaliser ; part.p. выщелоченный.

Выщелачнвяніе , вйщелоченіе , sn.v. lixiviation, alcalisation.

ЩЕЛЬ, dim. щёлка et щёлочка, sf. fente, crevasse, fissure, ouverture en long.

Щелеватый et Щелистый , ая , oe , adj. plein de fentes, rempli de crevasses.

Защё.іокъ , лка , sm. et Защёлье , sn. endroit situé au-dessous d'une crevasse.

Расщельникъ, sm. acrostique (plante).

Ущёліе , sn. défilé , passage étroit dans les montagnes ; кръітьсл въ ущё.ііяхь , se cacher dans les défilés.

Ущёльнпкъ , sm. celui qui se cache dans les défilés.

Щ E л я T I. , I.j, v.a. faire des fentes ; 1 — СЯ, v.T. se fendre, se crevasser.

Расщелипаться, І.і, asp.parf. расщелйться, v.r. se fendre , se remplir de crevasses , ctre tout fendib

Гасщеливаніе, sn.v. action de se fendre.

ІЦБММТЬ , II. s , v.a. serrer, pincer, piesser -nn corps entre deux autres pins durs; — СЯ, v.r. être affligé, être dans la tristesse ; .щемите сердце , j'ai le cœur serré, j'ai le cœur oppressé.

IЦeмлéll^e, sn.v. action de s^rer, de presser.

Щем.іо, s«. presse, -mordant, pinoette, fiiule.

3 A щ'Ё M л и в A T ь , I. i , et Защемлять, I. s, atp.parf. защемнть, v.a. serrer, presser, pincer ; part. p. зaщeмлéнный.

Зашёклтіапіе, aaineM^énie, sn.v. actiou de serrer, de presser.

Защёиъ, sm. presse, mordant, pincette.

ОтщЁмливАть, отщемить, v.a. serrer , presser , pincer fortement ; part.p. отщемлсішый.

n i> и Щ £ M Д H в A T ь et Дрпщемлять, прп щемить, v.a. serrer, presser, pincer ; я прище.мп.іъ пальцы дверью , je nie suis pincé les doigts à la porte ; part.p. npiiщемлііішый.

npmjjé>Mni5aHie, пpищ€млélIІe, sn.v. actioa de serrer, de presser.

Щ É M л H в A T ь et Ущем.іять , ущемить, v.a. serrer , presser , pincer entre deux objets ; part.p. ущемленный.

Ущсмліиіапіе . ущемлёніе , ш.ѵ. actioa de serrer, de presser.

ЩЕНбкъ (gr. схѵЛ-сс^] , HKÛ , sm., si.

Щенл , sn., dim. щепочсіп. , пка , sm. ,

pliir. щсикГі , sm. et щенята , sm. petit

d'un animal quelconque ; jeune chien ;

Ыапс-Ьес , jeune insoient.

Щенгічій , чья, чье , adj. de petit animal ;

de jeune cliien.

Щённая , adj.f. pleine (d'une cliieune ou

d'une autre femellcl.

Щенііться, П.І, asp.parf. ощениться, v.r.

tneltre bas, faire des petits.

ЩЕПлть (gr. xôrtt-tiv, ail. spah en],].

«t J1.2, v.a. fendre, couper en deux dans ia longueur; — ся, v.r. être fendu, coupé ; щёллето , щепсістъ дрова , il ftnd du bois; part.p. щепанный.

Щепан te, sn.v. action de fendre ou de couper en deux.

Щепа, dim. щёіл;а et щепочка, sf. copeau.

éclat de bois ; топить печи ги,епл.чщщ chauffer les poêles avec des copeaux.

Щеплять, 1.3, asp. parf. расщеплять, v.a. fendre en morceaux bien minces ; — ся , v.r. être fendu en morceaux bien minces. Щепляніе, sn.v. action de fendre en morceaux bien minces.

Щёпань , sf. coll. copeaux , éclats de bors. Щепепбй et Щепной, ая, 6e, adj. ; —ной, рлдъ, boutiques où l'on vend toute espèce de vaisselle de bois.

Щепетильный , ая, oe, adj. petit , de peu de valeur; — ныіі ѵюваръ, des marcliaadises de détail.

Щепетнльнпкь et Щепетйниикъ, sm, mercier, marchand de petits objets.

Щепеткіп et Щспетнын , ая, oe, adj. pop. élioit (des habits et des cliaussures); propret, d'une propreté recherclice, élégant.: Щспетио et Щёпетііо , adv. d'une façon' étroite ; avec parure, d'une manière parée. ІІ^епетливілй , ая , oc , adj. qui aime les

habits recherchés.

Защёпливать, I.i, asp. parf. защешіть , U.î, v.a. fendre du bois; — ся , v.r. se fendre.

Зіщепина, sf. une fente dans un arbre.

H с Щ E П Â T ь , v.a. déf. fendre en petiti morceaux, faire des copeaux ; pari.ji. ucщёпанііьні.

Нащепать, ?>.я. déf. préparer des copeaux , fendre en plusieurs morceaux ; part.p. нащёпапный.

Нащепаніе, sn.v. action de faire des copeaux О T Щ É П Ы в A T ь et Отщеплять , отще нать et отщепить , v.a. séparer en fen dant , enlever un copeau ; — ся, v.r. se séparer; être enlevé par la coupe ; part.p отщёпленный.

Отщёпыііаніе, sn. action d'enlever uncopeaa Отщёпокь , пка , dim. отщёпо'ісі;ъ , чка

sm. un éclat de bois.

Отщсгіёнецъ , пца , sm. sectaire , schisma

tique , apostat.

OrmenéncTBO, sn. un schisme, une apostasie П о Щ к П Â T b, v.a.dcf. fendre un реп. Расщепыпать et Расщеплять , рас щепать et расщепить , v a. fendre en copeaux: расщепить nepô , fendre une plume, faire la fente à une plume; part.p. расщепанный.

Расщёпываніе, расщепаиіе, sn.v. action de fendre en copeaux.

:іаііст,,еІѵі.Ѵасксаъ,.ш. fente d'une plume. ,( імсігнстый , ал, oe, adj. ayant la fente iro[) longue (d'une plume).

ІЦЕРБЙиА , clim. ще;)бйнка, sf. fente,

( rêvasse ; brcclie, fracture, dent ; marque

piofonde de la petite vérole.

! Ісрбтюиатый , ая, oe, adj. plein de cre-

v;i*;ses , rempli de bt cclies , couvert de

marques de petite vérole.

I,( ()батый, ая, oe, adj. brèclie-dcnt ; étour-

lii , évaporé, léger.

I.riv'â , sf. eau d.'ins laquelle on a cuit du [lorssoti sans assaisonnement, іпсрбь, sm. brcclic, dommage, perte, diminution, déchet ; décours, déclin de la lune, nii рбл/іть, 1.3, v.a. causer du dommage, i.in c une brèche , faire tort ; — ся , v.r. 'Iitninucr, décroître; мгьс/iijb ущербляс.т-

(<:я, la lune décroît ou est à son déclin. m.e|)6Héiiie, sn.v. diminution, décroissement. [ЦЕТГі (gr. %aix-Jiy lat. set-a), af. sole de roclion et de certains animaux; brosse à ( ц'ГСПСГ du lin.

l/ i iina, dlm. щетинка , sj. soie de porc ; ( liromis (poisson); ébullition (des enfants). Іі іГііті.иІ, ая, oe, adj. de soie de cochon. 1,1 I ііііонатьпіі, ая, oe, adj. rempli de soies (le cochon; dur comme des soies de cochon. І.сіГінііться, Il.i, ац>. parf. ощетиниться, v.v. se hérisser , dresser son poil de colère, se fâcher, s'emporter.

l.ciiiHoiyi'b [de 3y6s , dnu) , .чт. bandoulii io, écliarjtc (poi.s.son, chœlodon).

l,('Ti;a, dim. тсточкл, sf. brosse, vergctte, l' jiou.ssctte ; toulTc de poils au-de.ssus du s iliot du cheval ; matrice de la mine de cristal, prime de pierreries,

Цёточиі.ііі,ая,ос,(г(£/. de brosse, de vergette.

Цёточипкъ, 5m. brossier, vcrgettier.

ЦЕЧІІТЬ, If. s, v.a.pop. voler doucement, dérober, emporter une partie; — ся, v.r. grignoter, voler, dérober doucement ; obtenir par flatteries, escroquer par cnresses; part.p. щечёт.п"і.

Цечспіе, .fn.v. un vol, une escroquerie. Цечііла, .im. un escroc, un voleur, іьіщочить, v.a. dcf. escroquer peu-à-peu ,

gagner par fl itteries, obtenir par caresses ;

part.p. пыщеченііый.

Іі»іт,еченіе,.ѵп. г. action d'escroquer peu-à-peu. Іащечііть, v.a. dcf amasser ou acquérir en

volant peu à peu ; part.p. нащечсниый. Іащечсніе, sn.i». action d'amasser.

Oтщeч^Jть^ v.a. ôter, priver, enlever ; — ся, v.r. se priver, se dépouiller.

Пощечпть , v.a. déj. voler , dérober , escroquer un peu ; — СЯ , v.r. s'enrichir en escroquant peu-à peu.

Расгцечйть, v.a. dcf. voler, dérober, emporter tout à la dérobée.

Ущсчнть, v.a. dcf. diminuer , enlever une partie en escroquant.

ЩИ, щей, dim. щпцы, sf.plur. potage de choux fermenlés avec de la vi.mde , du poi,sson, des champignons, etc.; пустмл щи , un potage aux choux sans viande et sans autre chose.

Щаіімн, ая, oe, adj. de ce potage.

ІЦІІКЛ'1'Ь, I.i, asp.unipl. щипнуть, III. i, a^p. parf, сощпісііуть, v.a. moucher (une chandelle); pari. p. сощйкнуті.ій.

Щіпііиііе, sn.v. action de moucher.

Щіікатель, sm. moucheur de chandelles.

ЩИПЛТЬ , II. 2 , asp. nnipl. типпуть , III. I, v.a. pincer, serrer la superficie de la peau; arracher, cueillir, éplucher, plumer; piquer, picoter; — ся, v.r. se pincer réciproquement; pincer; гусь щйплстъ ш'ко.пъ , Гоіе pince ou mord du bec ; viiinâmi, nmitijs , plumer des oiseaux ; псрсиъ гциилстп лзмкъ, le poivre picote la langue ; part.p. тнпатп.п"!.

Щппаиіе , sn.v. et Щйпка , .f action de

pincer, de cueillir, de piquer.

Щмпака, se. et ІЦипупъ, на, sm. — упья ,

sf. pinceur ou pinceuse.

Щипбкъ, пка, sm. coup en pinçant ; щип- KÔ.ub , adv. en pinçant ; pizzicato , t. de mus.; na щчтм hoeô подіш.шіпіь, fiuccr, critiquer, railler qqu'un.

Щпіісцъ , nijâ , sm. mu.s<riu d'un lévrier ; fronton , partie d'un mur qui s'élève en pointe ; pliir. mumjbi , цеіѵь, dim. щипчики, 5m. mouchettes ; pinces, pincettes, tenailles ; fer à fri.ser, fer à toupet. Щішцбііый , ая , ос, adj. de mouchettes,

de pincettes.

Щепоть, dim. щі потка et щепбточка , sf pincée, ce qu'on prend avec deux ou trois doigts; щепоть cô.m, une pincée de sel; щепоть табііку , une prise de tabac; щепочка ео.юсоеъ, une mèche de cheveux.

В Ы Щ H П Ы li A T b, 1. 1 , asp. parf. вмщііпаті , v.a. arracher , jilumer , cpiler , déjiiler ; — СЯ , v.r. être arraché , plumé, cpilé ; part.p. выщипанный.

Выщйпываніе , вьщіипаніе , sn.v. action d'anacher, de plumer

Дощипывать, дощипать, v.a. achever d'arracher, de cueillir, d'éplucher, de plumer ; part-p. дощипанный.

Дощйпі.іваніе, дотгіііпаніе, sn.v. action d'achever d'arracher, de plumer, d'éplucher.

Защипывать, защипать , v.a. commencer à arracher, à éplucher, à plumer; pincer, picoter, douner des coups de bec ; — СЯ, v.r. être arraché, épluché, plumé; être pincé, piqué, becqueté ; защипывать пирогъ , façonner les bords d'un pâté en manière de corde ; part. p. защнпанпын.

Защйпываніе , защнпаніе , sn.v. action de commencer à arracher, à éplucher.

Защйпъ , sm. et Защипка , sf. bord d'un pâté façonné en tortillon.

Пощипывать, нсщппать , v.a. arracJier, éplucher, plumer en beaucoup d'endroits ; part. p. исщипанный.

Исщипініе, sn V. action d'arracher.

Нащипывать, нащипать, v.a. arraracher , cueillir , éplucher , plumer en quantité ; parl.p. нащппаі.»іый.

НащипДніе , sn.v. action d'arracher , de cueillir en quantité.

Общипывать et Ощипывать, общипать et ощішать, v.a. arracher, cueillir, éplucher, plumer tout autour; — ся, v.r. être arraché, cueilli, épluché tout autour ; part. p. общйпанныіі et ощипанный.

Общппываніе et Ощйпываіііе , общипайте et ощппаніе, sn.v. action d'arracher, de cueillir tout autour.

Отщипывать, отщипнуть, v.a. emporter ou arracher en pinçant ; part.p, отщйппутый.

arracher , cueillir , éplucher, plumer une seconde fois ; arracher , cueillir , plumer tout ; part.p. перещипанный.

Перещйпываніе, перещипаніе, sn.v. action d'arracher, de plumer de nouveau.

Пощипывать, пощипать , v.a. pincer souvent ou un peu ; arracher, cueillir, éplucher souvent ou un peu.

Прощйпывать, прощипать, v.a. arracher pour rendre plus clairsemé, éclaircir ; mettre un certain temps à arracher, à cueillir, à éplucher, à pluuier ; part.p. прощйпанаый.

Прощйпываніе , прощипаніе, sn.v. action de rendre clairsemé.

Расщипывать, расщппать, v.a. séparer, démêler, débrouiller ; part.p. paщипанный.

Расщйпываніе , расщипаніе , sn.v. action de démêler, de débrouiller.

Ущипывать, ущипнуть , v.a. arra cher , emporter en pinçant ou d'un сощ de bec ; part.p. ущипнутый.

Ущипъ , sm. action d'arracher ou d'empor ter en pinçant; endroit où l'on a enlève un morceau.

ЩИРЫИ (pol. szczcry) , ая , oe, adj.pnp. beau , bien fait , d'une belle taille ; vrai, véritable, ayant tout le caractère distinctif.

Щйрость, ,$/. belle taille, élégance, beauté.

ЩИТЪ (lat. scut um), ta, dim. щйтикъ, et щнтёпъ , тца , sw. bouclier , égide, arme défensive ; cadre tendu de feutre dont on se sert dans les incendies; écus son, écu des armoiries ; corselet , parlie du corps des insectes; deux planches col lées et jointes par une traverse pour le; planchers; défense, défenseur, protecteur

Щйтный, ая, oe, adj. de bouclier, d'égide

Щйтнгпсь et Щптоносецъ (de носить, рог ter) , сца , sm. écuyer, celui qui portail l'écu ; celui (jui est armé d'un bouclier , clypcole (plante, hricaria).

Шптонбска, sf. casside (insecte, cassida).

ЩШТИТЬ , II. 7, v.a.inus. défendre.

Защищать, I. i, asp. parj. защитить v.a. défendre, g.irder, protéger, veiller г la conservation, prendre le parti ; — ся v.r. se défendre, se garantir; se disculper se ju.stlfier; être défendu, protégé; защи щать нееинныѵь, défendre les innocent.s защитить честь, défendre son honneur, part.p. защііщённый.

Защнщёніе , sn.v. défense, protection, sou tien, appui ; disculpation, justification.

Защйта , s/, ce qui sert de défense ou cU soutien, boulevard; protecteur, défenseur

Защіітйтель et Защйтипкъ, sm. protecteur, défenseur, apologiste; — тельница et —ни ua, sf. protectrice.

Защитительный, ая, ce, adj. servant à la défense , défensif, défendant, protégeant, apologétique.

Защйтничій, чья, чье, et Защнтнпдескін , ая, oe, adj. de protecteur, de délenseur.

реззащитный, ая, ое, adj. qwi est sans dé- ' fense, sans soutien, sans appui, y Щ и Щ j( T ь , ушитйть , v.a. défendre , I garantir, protéger.

іЩОБОРТЪ , sm. vi. bruit causé par un mouvement quelconque.

;ЩУКА (holl. inoch), dim. щучка, sf. bro- : cbet (poisson , esox hicius) ; homme ruse I et astucieux; aire aquatique (plante). 'Щучій, чья, чье, adj. du brochet.

Щучиііа, sf. la chair de brochet.

ЩУПЯТЬ, I.ï, et Счунать, I.i, asp.parf.

посчуыать, v.a. blAmer, réprimander, censurer, critiquer; arrêter, relenir, empêcher. Счунаніе, sn.v. action de blâmer.

ІЩУПАТЬ (scr. tch'onp I, toucher), I.i,

v.a. toucher , sonder , tâter , tâtonner ;

щупать пульст, , tâter le pouls ; part. p.

Щупаніе, sn.v. action de toucher; tâtement,

tâtonnement.

ІЦупъ, dim. ідупикг, sm. cprouvette, sonde,

instrument pour sonder les plaies.

[Цупало, sm. celui qui touche, qui tâte. иі.упальце, plus usité au plar. щупальцы,

5/г. antennes des insectes.

Выщупывать, I. i , asp.parf. выщупать v.a. sonder, tâter, chercher à savoir en sondant.

Ощ^упывАть, ощупать, v.a. toucher, tâter, tâtonner, sonder; part. p. ощупанный.

Ощ.упыоаніе , ощупаніе , sn.v. tâtement , tâtonnement.

Ощупкій, ая, ое, adj. qui peut être touché,

^ qui peut être tâté ou tâtonné.

Ощупью, adi>. à tâtons, en tâtonnant.

ПіРЕЩ^пывАть, перещупать, ѵ.а^ toucher, tâter, tâtonner avec les mains ou avec la sonde; toucher, tâcher plusieurs personnes et en plusieurs endroits; part. p. перещупанный.

Перещупаіііе , sn.v. action de tâter ou de tâtonner.

Пощупывать, пощупать , v.a. toucher ou tâter souvent ou un peu.

ЩУРПТЬ , II. t, защурить, v.a. fermer les yeux, cligner;— ся,и. r.ciigner.clignoter-

IHypeuie , sn.v. clignotement.

IU,ypa, se. personne qni clignote.

Щурка, sf. guêpier (oiseau, merops aplaUer).

Щурь, pâ, sm. et Щурка, sf. gros bec du Canada (oiseau, loxia enuclcator).

Защуривать, I.i, asp.parf. защурить, v.a. cligner, fermer les yeux; —ci , ?;.r.cligner,clignoter; рягЛр. защуренный.

Защурііианіе , защуреніе , sti.v. action de cligner, de fermer les yeux.

Прищуривать, прищурить, v.a. cligner un peu-, clignoter; — ся,г>.г. clignoter.

Првщурпваніе , sn.v. action de clignoter.

Прищура, se. personne qui clignote; sf. cVt^ gnot, traquet à lunettes (oiseau i.

Прищурь, sf. léger clignotement ; es прищу'рью, adi>. eu clignotant.

ЩУРЪ , sm. inus. d'où

Пращуръ, sm. père du trisaïeul.

Прапращуръ, sm. grand-père du trisaïeul.

ЩУРУ ПЪ (ail. schraitbe), dim. щурупсцъ.

пца, et щуруппкъ, sm. un écrou de vis. Щурупный, ая, ое, adj. d'écrou.

Щурупнть , II. î, asp.parf. защурупить ,

v.a. fermer une vis avec un écrou; part. p.

Ъ , ъ , z , 27e lettre de l'alphabet russe , prise du cheua des Hébreux , et appelée ierre (ѣръ). Cette lettre a la valeur de l'e muet français , tout en renforçant la consonne après laquelle elle se trouve.

Ы> ьі , ы, 28e lettre de l'alphabet ru.sse, formée de » et de i , et appelée itry (ѣры). Cette lettre se rapproche de la diphthongue française oui, prononcée trèsrapidement , ou quelquefois sourdement.

Ь , ь , ъ , 29è lettre de l'alphabet russe , prise du iod (i) des Hébreux , et appelée ier (ѣрь). Cette lettre a la valeur d'un I bref, prononcé à demi, et sert à amollir la consonne après laquelle elle se trouve.

Aucun mot russe ne commence par une de ces trois lettres, <рп ne s'emploient qu'au milieu et qu'à la fin des mots ; par ex. объё.илю, cmo.is; прьшкіщ вбнны; обеіьнна, любить.

Ф , ѣ , ть , ЗОе lettre de l'alphabet russe , 1 qui, prise du ielch (p) des Anncuiens et appelée iat (лть), a la valeur de la diplithongue française iai ou ic.

ЪДУ (scr. iâ I, aller, partir, d'où idlou », voyageur), 2e pers. -бдешь, si. Яду, prés. du verbe

Ѣхать , v.n. irr. et asp. indéf. 'изднть, si. яадить , lî 4 , v.n. aller (de toute autre manière qu'à pied) ; partir, se mettre en voyage; aller voir, visiter; іъ.ѵать ecp.rô.us, monter à cheval; гьздшпь erp.iô.Ms, monter luibituellement à clieval ; от скоро гьдстъ en чужіе край, il partira bientôt pour les pays étrangers ; опъ къ па.чъ ѣздитъ часто, il vient nous voir souvent.

'Вханіе,Т)Зд:еніе,5П.і'. action d'aller, de partir.

Ъзженнг.тй, ая, oe, adj. dont on s'est servi pour aller; —пал лошади, un cliev;il qui a été monté; —пал карета, une voiture dont on s'est servi.

Ъзжâлый,aя,oe,^l^^/.qui a déjà été quelquepart; dont ou s'est servi pour aller quelque part.

'Езда, sf. et 'Ьздъ, sm. voyage, course, marche; дсілыіял ѣзда , une longue course ; cyточнал ѣзда , une journée de chemin ; верхов(іл ѣздсі, une cavalcade.

"Бздило, sn. vi. ua chariot.

Ъздоіюй, ая, 6e, adj. do course, de voyage; sm. messager à cheval.

Ъздбкъ, ouâ, sm. passager, voyageur (aulremeiU qu'à pied); cavalier.

Ми.моѣхагь, v.n. passer devant un endroit (autrement qu'à pied).

Мнмоіізжій, ая, ее, adj. qui passe devant un endroit.

Міімоѣздомъ , adv. en passant de vantun endroit-

ВъФЗЖАТЬ, 1.4, asp. parf. иъгхать, fut. въ'кду, v.n. entrer (d'une autre manière qu'à pied); въѣ.ѵать es пристань, entrer dans le port.

Въѣзжавіе, sn.v. action d'entrer.

Въѣздъ, sm. entrée, endroit pour entrer.

ВзъѣзжАть, взъѣхать , v.n. aller en haut, monter.

Взътззж;шіе,взъѣханіе,5к.і'. action de monter.

Взъѣздъ , sm. montée , endroit ou cheniiu pour mouler.

Выезжать, выѣхать, v.n. sortir (noa à pied) ; quitter sa demeure, déménager, passer d'un pays dans un autre, émigrer ; вьііьхатъ изъ пристани, sortir du port.

Выѣзжаніе, выиханіе, sn.v. action de sortir, de déménager; déménagement, émigration.

Вмѣздъ, sm. sortie; lieu ou l'on sort, issue.

Выѣзжішать, пьіѣзднть, v.a. dresser ou former un cheval en le montant ou enl'attelant; gagner ou acquérir en voiturant; — СЯ, v.r. être dressé, se dresser; part. p. вьіѣзжениый.

Вьгьзжпванге, выѣзжепіе, sn.v. et Выиздка, sf. action de dresser.

Д о ■» 3 ж Â T ь , допхать, v.n. aller jusqu'à un endroit, arriver, pnrvenir , atteindre ; (кого) v.a. réduire à la dernière extrémité.

Доѣзжаиіе , доѣханіе , sn.v. action d'aller jusqu'à un endroit, action d'arriver.

До'і;зжачій , aro , sm. valet qui a soin des chiens de chasse.

До'бздъ, sm.vi. annonce de l'arrivée.

Доѣздиый, ая, oe, adj. —нал пімлть , annonce de l'arrivée.

Доъзжіівать , допздіггь , v.a. achever le terme où l'on s'est engagé à conduire quelqu'un; employer ou faire usage aussi long -temps qu'on peut (d'un cheval, d'uae voiture); parl.p. доъзжеішый.

До Азжгшаіііе , доізжепіе , sn.v. action d'achever son terme en conduisant.

За-взжать , заіхать , v.n. aller de côté ou par derrière ; аМеѵ voir , entrer en passant; s'égarer, perdre sa route; загъ.тать es ѵуэісои кармсіпъ, s'approprier le bien d'autrui,

Заѣзжаніе, зат.ѵаніе, sn.v. action d'aller de côté au par derrière.

Зяѣзжатой,таго,$/и. chasseur qui va en avant.

3a Гзжій, ая, ее, adj. arrivé d'autre part , étranger, voyageur.

За езживать , заъздпть , v.a. harasser, fatiguer , épuiser un cheval en le montant ou en l'attelant ; part. p. заізженпый.

Заіізжпвапіе , зат.зженіе, sn.v. action d'harasser à force de faire travailler (un cheval).

И 3 -b -n 3 д и T b, v.a. <7('/!parcourir plusieurs endroits(autrement qu'à pied);user(une voiture ou un cheval) à force de s'en servir; — СЯ, v r. être usé; parl.p. нзъѣзлченный.

Ізт.ѣзженіе, sn.v. action de parcourir plusieurs endroits; action d'user une voiture.

1 A * 3 ж A T b, наііхать, v.n. donner contre, lieurtcr ; rencontrer; venir en quantité dans nii endroit.

Іаѣзжааіе, наѣханіе, sii.v. et Наѣздъ, sm. action de donner contre, de heurter.

Іаѣздіііікъ , sm. partisan, membre d'expéditions militaires hardies; pinte, corsaire; ichueumon (insecte, ichnenmon).

Іа ьздіиічій , чья , чье , et ІІя ііздішческік , лп. ое, яг/у. de partisan, de pirate.

Іашдничество, 5/г. état d'un partisan, invas'on, incursion; piraterie.

Іаіздннчать , I.i , v.n. faire le métier de partisan.

і;іі;:іжій, ая, ее, adj. arrivé à un endroit, с (ranger.

la і',з;і;ііііать , паѣздить, v.a. dresser, habituer, former un olieval au trot ou au galop; — СЯ , v.r. être dressé ; monter assez à cheval ; part.p. наѣзжепііый.

la і';зжпваиіе, ііа'ьзжеіііе, sn.v. et ІІаі.здка, sf. action de dresser, de former un clieval.

) i; ъ ъ 3 ж ^ т ь , обьг.хать, v.a. aller autour, faire le tour; entourer, ceindre, environner ; devancer, aller plus vite; duper, tromper; об&ѣхать землю, faire le tour de la terre.

^пі.ѣзжДніе , o6t.ï;xaiiie , sn.v. action de

(il ire le tour, d'entourer.

>Mi.iî34T. , 5w. détour, circuit ; patrouille à

cheval, maréchaussée.

)иг,ііздиі.ій, ал, ое, aclj. de la patrouille. )бі)ѣздтікъ ou 05ъ і;здчіікі> , et Объ г;здіі0н,

наго, 5m. cavalier qui fait la patrouille. )б[,і';зжій, ая, ее, adj. de détour ; sm. cavalier d'une patrouille ; vi. ofïïcier de

police ; —эісая дорога , un chemin rie

détour ; —o/ciii голова , vi. chef d'une

patrouille à cheval.

Збъѣзжіівать , объчіздііть , v.a. assouplir ,

dresser, dompter (un cheval) ; — ся, v r.

être dressé, dompté; part.p. объ'бзженный. ^бъѣзжііваміе , обь'Ёзженіе , sn.v. et Объ-

'Ьздка, sf. action de dresser, de dompter. Этъѣз жХть, отъіхать , v.n. partir ,

s'en aller, se mettre en voyage.

Отъѣзжаніе, отъіханіе, sn.v. action de s'en

aller, de partir.

Отъѣздъ, sm. départ (non à pied).

Оіътізжій , ая , ее , adj. qui part , qui est

sur son départ ; —oici/i полл , champs

éloignes d'uQ village.

Отъѣзживать , отъѣздпть , v.a. cesser de voiturer, quitter le métier de voiturier.

Отъіззжеяіе,ш.<'. action de cesser de voiturer.

ІІЕРЕизжАть, прреѣхать , v.n. aller au travers , passer , traverser ; v.a. parcourir une certaine distance de chemin en voyageant ; псреѣхать U3s одного дому- въ другой, déménager.

Переѣзжі.'ініе , перегханіе , sn.v. et Переѣідка, sf. action de passer, de traverser.

ІТере-ьздь, sm. un trajet (non à pied).

Переѣздііть, v.a.dtf. parcourir tous les endroits, voyager en plusieurs contrées.

П о -B X A T ь , v.n.déf. aller , partir , se mettre en voyage (non à pied).

Понзднть , v.n.dif aller, voyager un peu ou suffisamment.

Поь.ідка, sf. un voyage , ime course.

Пбѣздъ, sm. convoi, cortège, suite, procession , cavalcade ; départ ; пбѣздъ свадебный, le cortège de la noce.

Поі.зжанііііъ, et Ііоіізжатой, таго, sm. chacun de ceux qui forment un cortège.

ПодъіізжАть, подъііхать , v.n. aller dessous ou tout près, s'approcher, s'avancer ; (къ ісо.му) ramper devant qqu'un , flatter, faire la cour.

Подь Ёзжаіііе , подьъхавіе , sn.v. action de s'approcher.

Польіздъ , sm. approche , action d'approcher; entrée d'une maison, perron, avenue.

Подъьзжій, ая, ее, adj. d'avenue ; —жал дорога, une avenue.

П PI «3 ЖАТЬ, пріііхать, v.n. venir, arriver ; тгрііъ.тть «35 путешеспгвіл , arriver d'un voyage.

Пріизжаніе, ііріѣханіе , sn.v. action de venir, d'arriver.

Пріѣздъ, sm. arrivée ; concours , affluence de gens arrivés.

ІТрі-/;зжій, ая, ее, adj. arrivé, nouveau venu.

ПроизжАТЬ, проьхать , v.n. passer ou traverser par un endroit ; v.a. parcourir une certaine distance.

Проѣзжіиііе, прогханіе, sn.v. et Проѣздка, sf. action de passer par un endroit.

Про (^здъ, sm. endroit où l'on passe, passage; action de passer.

Про^Ьзжій, ая, ее, adj. de passage, où l'on passe ; sm. passager , passant, voyageur ; — оісал дорога, une grande route.

Проъі/кпвать , проѣздить , v.a. promener un cheval qui a été long temps à l'écu-

rie ; aller ua certain temps (autrement qu'à pied) ; dépenser pour des courses ou pour un voyage ; — ся, v.r. se promener (non à pied) ; parl.p. проезженный.

Проіізжнваніе, про^йчженіе, sn.v. action de promener un cheval.

Раз ь'взж /(ть, разъ-вхать, v.n. aller de côté et d'autre ou en divers endroits; — ся, v.r. s'en aller de côté et d'autre, se disperser; passer, se rencontrer dans un lieu étroit; manquer, ne pas rencontrer ; дорога такъ узка , что двѣ кареты едва могутъ разъіъхаться, la route est si étroite qu'à peine deux voitures peuvent y passer.

Разъѣзжаніе , sti.v. action d'aller de côté et d'autre.

Разъѣздъ , sm. départ de plusieurs personnes, séparation ; patrouille à cheval, maréchaussée.

Разъѣздный, ая, ce, adj. de patrouille.

Разъ-ьздиться , v.r.déf. trouver du plaisir à aller en voiture ou à cheval.

Съезжать, съѣхать , v.n. descendre d'un lieu élevé ; sortir, déménager ; — ся, v.r. se rencontrer ; s'assembler, s'attrouper.

3 > Э , 3 , 31e lettre de l'alphabet russe , qui, prise de ГЕ latin retourné (Я), s'emploie au commencement des mots étrangers, quelquefois aussi au commencement d'une syllabe , pour exprimer le son de l'e pur des Latins.

ЭБЁНЪ (pers. èhenos \) ou 3BéHb et Гебанъ , sm. ébène (arbre à bois dur et noir, ebenm).

96éH0Bbm et Гебановый, ая, oe, adj.à'èbhne.

ЭВО.ІЮЦІЯ (lat. evohitio, de volvei-e, rouler), s/, évolution, mouvement de troupes, t. milit.

ЭВРЪ (gr.fJ()os),s'n-l'Eurus, le vent d'Orient.

ЭГЫРА (ar. hèdjrht г , fuite) et Гйджра , sf. hégire, ère des Mahométans qui commence à la fuite de Mahomet de la Mecque,

Эгйрный, ая, oe, adj, de l'hégire.

ЭГОІІСМЪ (lat. egoismiis , de ego , moi) , sm. égoïsme , amour-propre qui rapporte tout à soi.

Эгоистъ, sm. — іістка, sf. égo'iste.

ЭИ , interj. hé ! hola ! (exclamation pour appeler).

Съѣзжаніе, sn.v. action de descendre.

Съѣздъ , sm. descente , lieu qui va en descendant ; assemblée.

Съѣздовг.ій, ая, oe, adj. d'assemblée; —вые суды, les tribunaux d'assises.

Сьѣзжій , ая , ее, adj. ; —эісій со.ѵь, et

Сьізжа, sf. bureau de police de l'arrondissement d'une ville.

Съъздпть, v.n.déf. aller quelque paît.

y из ЖАТЬ, уѣ.хать, v.n. partir, s'en aller.

Уѣзжаніе , sn.v. action de partir, de s'en aller ; départ.

Уѣздъ, sm. district, cercle, province.

Уіздный , ая, oe , adj. de district ; —пый городъ, une ville de district ; — ный cjds, un tribunal de district.

Уезживать, уьздить, v.a. dompter, rendre un cheval plus doux à force de le faire aller ; aplanir un chemin à force de le parcourir en voiture ; part. p. уъзженный,

Уьзжііианіе, уЬзженіе, sn.v. action de dompter un cheval, d'aplanir uu chemin.

БезуЬздньп"! , ая , oe, adj.; — ный городь^ ville qui, sans être chef-lieu d'un district, relève d'un district quelconque.

ЭДЕМЪ (hébr. èdèn з, délices, lieu de délices) et Едсмъ,5ш. édcn, paradis terrestre.

Эдемскій, ая, oe, adj. d'éden.

ЭЗЕ.ІЬГОФТЪ (holl. ezehhonft, tête d'âne), sm. chouquet, cap de more, billot de bois pour emboîter les mâts les uns dans lesi autres, t. de таг.

ЭКВА-ТОРЪ (lat. œquator, de œquare, égaler), sw. équateur, ligne équinoxiale, ligne, t. de géogr.

Эквація(Іа1.сЕ5мл<іо^, s/", équation, t. d'algèbre

ЭКЗАМЕНЪ (lat. examen), sm. examen questions pour examiner un élève.

вать, v.a. examiner , faire subir un examen ; — ся , v.r. être examiné; part.p^ экзамивсванный.

Экзамнноваиіе, sn.v. action d'examiner.

Экзаминаторъ (lat. examinator) , sm. examinateur, celui qui fait subir l'examea.

Экзамннііторскій, ая, oe, adj. d'examinateur.

Переэкзамііиовать , v.a. dcf. examiner une seconde fois , faire subir un second examen ; — СЯ , v.r. être examiné une seconde fois.

1) Cr->^' 2)

ЭКЗІРХЪ (gr. f^ap/oç , de ap^ôs , chef} et Эксархъ , sm. exarque, lieutenant des empereurs grecs en Italie.

Г)кзйриіій, ая, ее, adj. d'exarque.

Г)к.зархатть , sm. et Экзархатство, sn. exarchat, dignité d'exarque.

ЭКЗЕКУ'ГОРЪ (lat. e.rseailor, deexsequi, exécuter) , sm. exécuteur , fonctionnaire dans les tribunaux qui veille à ce que tout soit en ordre.

Ікзекуторскій, an, ce, adj. d'exécuteur.

Экзекуція (lat. e.rsccutcoj , sf. exécution , châtiment qu'on fait subir à un militaire.

ТКЗЕМПЛЯРІ» (lat. cxemplarc), sm. exem-

jilaire, copie imprimée d'un livre. ЖЗІІІРЦИЦІЯ (lat. cxcrcitiiim, de e.rercere,

exercer), sf. exercice, instruction militaire;

энзерцпръ-гаусъ, la salle d'exercice.

)і<зерзнці6пиый, ая, ce, adj. d'exercice. )і:зерііироііать , 1.2 , v.n. exercer , faire

l'exercice.

ЛСИІІЛЖЪ (franc.) , sm. équipage , train de voitures , d'artillerie , etc. ; équipage, soldats et matelots qui montent un navire ; экшгаліст,- мёйстсръ, intendant des é(pn'pages de la cour (Se cl ).

Зіпіііажный, ая, oe, adj. d'équipage.

ЖК.ДИСІАРХ Ь (gr. c}c}c/l//aia()x>;ç, de èx- KÀijaînf église, et «p/ôç, chef), sm. erclésiarque, marguillicr qui a la surveillance des vêtements et ornements d'une église.

)кі<ліісіі'фіііій, ая, ее, adj. d'ecclé.siarque.

)К./ІИІГГИКА (gr. іиЛнпгію), de іхЯсіянѵ, manquer) , sf. écliplique , cercle de la sphère, t. d'aslron.

Эклиптйческій, ая, ее, adj. de l'écliptique.

ЭК.ЛОГА. (gr. ІхЛоу^, de ікЛсуаѵ, choisir), sf. églogue, poème champêtre.

ЭКОІІОМЪ (gr. oîxovofioSf de oixoÇf maison, et véfiuv, l'égir) et Икоіібмъ , sm. — мка, sf. économe , régisseur de la dépense d'une maison.

i Экономный et Экономскій , ая , oe , adj. d'économe.

Экон0мстііо,*н. économat, charge d'économe. 'Эконбмія, sf. économie; политическая эко-

HÔ.ui/i, économie politique. Экономііческій, ая, oe, adj. économique ,

de l'économie.

Экономически, adv. économiquement.

іЭкоибмііть , 11.2, v.n. avoir la charge d'économe ; économiser, épargner.

ЭКСПЕДИТОРЪ (lat. expeditor, de expedire , dépêcher) , sm. expéditeur , chef d'une section d'un département.

Экспедиторскій, ая, oe, adj. d'expéditeur.

Экспедііція (lat. expedilioj , sf. expédition, voyage Ipintain ; expédition , section d'un département.

Эксиедпцібнный, ая, oe, adj. d'expédition.

ЭКСП03МЦІЯ (lat. expositio). sf exposition, action d'exposer ou de mettre en vue.

Экспозпціопный, ая, oe, adj. d'exposition; —нал зала., la salle des expositions.

ЭкспонЕнтъ (lat. exponens) , sm. exposant, nombre qui marque le degré d'une puissance, t. de malhém.

ЭКСТРАКТЪ (lat. extractum, de extrahcre, exti aire) , sm. extrait , ce qu'on extrait d un livre.

Экстрактивный, ая, oe, adj. d'extrait.

ЭКСТРЕННЫЙ (lat. e.vtrà, au-delà), ая, oe, adj. qui se fait par extra ; —иые расходы, des dépenses extraordinaires ; — нал почта, extra -poste.

ЭЛАСТЙЧЕСКГЙ (gr. mod. Uaçix'j:, de iXavviiv, pousser), ая, oe, adj. élastique, qui a du ressort ; — екая сила , la force élastique.

Э.іастйчество , sn. et Эластичность , sf. éla.sticilé.

ЭЛЕГІЯ (lat. ekgia, du gr. iXiyoç, plainte), sf. élégie, poème élégiaque.

Элегйческій et Элегіаческій , ая , oe , adj. élégiaque, d'élégie.

ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ (fr., du gr. ^ХскЦоѵ, ambre jaune), І.г, asp. parf. нао.іектриэоиать, v.a. électriser , communiquer l'électricité; — СЯ, v.r. cire électrisé; part.p. электризованный.

Э-іектрпзованіе, sn.v. et Элеістризація , sf. électrisation.

Электрі'іческій,ая,ое, rte?/, électrique; —екая сила, la force électrique.

Электричество, sn. électricité.

ЭЛИКСІІРЪ (a г. ilistr i, et eliksir 2) , sm. élixir, liqueur spiritueuse extraite de substances.

ЭЛИНГЪ (angl. the lanchj, sm. avant-cale, t. de таг.

Элинговый, ая, oe, de l'avant-cale.

Э.ІЛІІПСПСЪ (gr. £AJlafkç, de lÀÀcîftciv, omettre) , sm. ellipse , courbe ovale formée par la coupe oblique d'un côue ,

t. de mathém. ; ellipse , suppression d'un mot, t. de gramm.

Эллштііческій , ая, oe , adj. elliptique, de l'ellipse.

ЭМАЛЬ (fr. , de l it. smalln) , sf. émail ,

composition appliquée sur un métal.

Эмалевый et Эмальный, ая, oe, adj. d'émail. Эмальёръ, sm. un cmailleur.

ЭМБЛЕМА (gr. сц^Лг;ца , de i/i^àXXtLV , jeter dans], sj. emblème, symbole, allégorie. Эмблематііческій, ая, oe , adj. emblématique, symbolique, allégorique.

ЭМИГРЛНТЪ (lat. emigrans, de migrare, émigrer), 5/и. émigré, émigrant, celui qui quitte son pays.

ЭММРЪ (ar. emtr i, chef), sm. émir, titre

des descendants de Mahomet.

ЭІІДЕМЙЧЕСКІЙ (gr. іѵЦцт, de Ц/го^, peuple), ая, oc, adj. endémique, commun à tout un peuple (se dit des iDaladies). ЭПТОМО.ЮГІЯ (gr. ivmioXoyia, de ivtn- /лоѵ, insecte, et Àôyoç, traité), sf. entomologie, traité des insectes.

Энтoмoлoгйчecкiй,aя,oe,я^^/.deГentomologie, Энтомолбгъ, sm. un entomologiste.

ЭПІТ,ИКЛ0ПЁД1Я (gr. іум>хЛолаі.8сіа,с]е iv, flans, xy'x/îos, cercle, et flfatSf t'a, science), sJ. encyclopédie, livre qui contient toutes les connaissances humaines.

ЭацпклопедГіческій , ая , oe , adj. encyclopédique, de l'encyclopédie ; —скій леіссикбііъ, un dictionnaire encyclopédique.

Эяцик.іопедйстъ, sm. un encyclopédiste.

Э1ІАКТА (gr. tJtantoQf intercalé, de ктТауеіѵ, importer), sf. épacte, supplément de jours ajoutés à l'année lunaire pour connaître l'âge de la lune, t. d'astron.

ЭПИГРАММА (gr. irtiyfiafifia , de іл:і, sur, et yçâftiVf écrire), sf. épigramme, saillie, pensée saillante.

adj. épigrammatique, de l'épigramme.

Эпиграмматіістъ , sm. épigrammatiste , autour d'épigrammes.

Эпиграф ъ (gr. іту^асріі) , sm. épigraphe, inscription d'un monument ou devise à la tète d'un livre.

ЭПГІДЕМ1Я (gr. ітЦціа, de ЫІ, et Sî}fioç, peuple) , sf. épidémie , maladie contagieuse.

Эпидсмйческій , ая , oe , adj, épidémique, contagieux.

ЭПИЗОДА (gr. iT(etaôSioj> , de ijtù , sur , ftç, dans, et ôSôç , chemin), sf. un épi sode, action accessoire dans un poème ou dans un roman.

Эітпзодйческій, ая, oe, adj. épisodique, de l'épisode.

ЭПИЛЕПСІЯ (gr. ènU};ii>ia , de iftl , et Aa/x[îdveiv , prendre) , sf. épilepsie, malcaduc, haut mal.

Эпилéптпкъ, sm. un épileptique.

Эпилептйческій, ая , oe , adj. épileptique, de l'épilepsie.

ЭПИТАЛАМА (gr. ÎTttOaÀdjLciov, de ілі, et Oâ/îrt/toç, noce), s/. épithalame, chant nuptial.

ЭПИТАФІЯ (gr. iTtirdipLoç, de iTti, et t»'ç)os, tombeau) , sf. épitaphe , inscription d'un tombeau.

ЭПИТЕТЪ (gr. irti9txov , de ЫІ, et tâ- &IJHI, , je place) , sm. épithète , adjectif^ t. de gramm.

ЭПОЛЕТЪ (fr. , de Fit. spalletta) , sm. épaulette, marque distinctive sur l'épaule des militaires.

Эпoлéтный, ая, oe, adj. d'épaulette.

ЭПОМИДА (gr. іяо/иіі; , iSoç , de ÎTti, et

Z/Uoç, épaule) , sf. épomidc, scapnlaire. ЭПОИЕ/І (gr. tTtoTtoua f de tJtoç , parole et Ttoinv, faire), sf. épopée, poème épi([ue Эпйческій, ая, oe, adj. épique, de l'épopée ЭПОХА (gr. tno)(,îif^de èTft/nv , retenir) sf. époque, date, point fixe dans l'histoire ЭРА (lat. œra) , sf. ère , point fixe d'oîi

l'on compte les années.

ЭСКАДРА (it. squadra), sf. escadre, plu sieurs vaisseaux réunis sous un seul chef. ЭскАдронъ (it. squadrone) , sm. escadron, compagnie de cavalerie." Эскадронный, ая, oe, adj. d'escadron.

ЭСПОНТОНЪ (it. spnntone) , sm. espou-

ton, demi-pique d'infanterie.

ЭССЕПЦІЯ (lat. eîscntia , de esse , être) , sf. essence , huile aromatique obtenue par la distillation.

Эссе.;ціяльный, ая, oe, adj. essentiel , tiré

des plantes.

ЭСТАМПЪ (it. stampa) , sm. estampe,

taille- douce, image imprimée.

ЭСІЕТІІКА (gr. aia&/jri,xîi, de aia&dvofiatf je sens), sf. esthétique, science du goût, sentiment des beautés d'uu ouvrage d'esprit. Эстетйческій, ая, ос, adj. esthétique.

ЭТАЖЪ (franc.) , sm. étage , espace entre

deux planchers.

)ті'іжнмй, ая, oe, adj. d'étage. Одноэтажный, Д ву хъ этажиый,Трехъ -этаж-

нь7Й, ая, 08, adj. à un, deux ou trois étages. ЭТАПЪ (Ггапс.) , 5m. étape, distribution

de vivres et de fourrages aux troupes en

marche et Heu où elle se fait, t. milit. !)т;іпііый, ая, oe, adj. d'étape.

)'J'IiKÉT'b (it. etichetta) , sm. étiquette ,

cérémonial de cour.

DniuéTiibift, ая, oe, adj. d'étiquette.

et До'уое, mot), .ç/.étymoiogie, art d'anatomi-

scr les mots et de remonter à leur origine. ЭггімологГічсскій, ая, oe, adj. étymologique,

de l'élymologie.

ijJO 5 'o> to, 32e lettre de l'alphabet russe, M appelée et prononcée ion. Le slavon d'église a deux signes pour cette di[)luhongue : кзу ou K) , qui est formé de i et de ; ei. Л fiousse) , qui est formé de i renversé avec un t souscrit.

ЮПИЛЕИ (lat. jubilceum, de l'bébr. iubch, J)élier , et année du jubilé , parce qu'elle .s'annonçait au moyen d'une corne de bélier), sm. jul)ilé , fête célébrée chez les Hébreux tous les 50 ans.

(( )i'>ii.iéÛHi>iH, ая, oe, adj. du jubilé.

KJCFÎA (it. giiij>i)a, de l'ar. djonhhc л, sorte de tunique) , dim. юбочка , sf. jupe , jupon, partie de ГІіаЬіІІетепІ des femmes.

ІОбочный, ая, oe, adj. de jupe, de jupon.

ЮИЕ./ІНРЪ juweUer) , sm. joaillier , bijoutier.

f >ііеліірскій, ая, oe, adj. de joaillier, ;1()і!слі'ірсті!0, sn. joaillerie, bijouterie.

ЮГЪ, sm. le sud, le midi, le vend du midi. Южный et ІОжскій , ая, oe , adj. du sud,

du midi, méridional.

ТОгопос іокъ (de anrm/ihs, orient), 5m. sud-est. Югопосточный et ІОжпоіюстбчный, ая, oe,

adj. du sud-est, situé au sud est.

roro.i;maAT.(dec(â«fft)5, occident). 5m. sud-ouest. Югозападный , ая , oe, adj. du sud-ouest ,

situé au sud-ouest.

Юла, sJ. toton, espèce de dé avec un pivot

dont les faces sont marquées ; pirouette.

ЭѲИ IlOt

Этимологически, adv. étymologiquement.

Этимологйстъ, 5m. un étymologiste.

ЭТИШКЕТЪ (it. vilicchio) et Витишкеть, 5m. tresse des schakots, t. milit.

ЭТНОГРАФ] Я (gr. t&voi;, nation , et yçd- (pnv, écrire), sf. ethnographie, description des mœurs des nations.

ЭтнограФЙческій , ая , oe , adj. ethnographique, de l'ethnographie.

ЭХО (gr. ^x^s, son), sn. écho, répercussion de la voix.

ЭШАФ()ТЪ (franc.) , sm. échafaud, charpente pour le supplice public des criminels.

ЭѲПРЪ (gr. airjîjç, ar. ctzin, éther; pers. essir 2, voiîte éthérée) , sm. éther, partie de l'air la plus élevée.

Эѳнрный, ая, oe, adj. éthéré, de l'éther.

lOII

îeu d'enfant ; cochonnet , but du jeu de boules; traîne- buisson, monchet, fauvette d'hiver (oiseau, molacilla modularis) ; se. patelin, patelineur.

ІО.ійть, ll.i, и.я. paleliner, caresser; —ся, v.r. avoir de l'indulgence , être condescendant.

ЮМОР'Ь (angl. humour j du lat. hiimor , humeur), 5m. humour, singularité piquante d'e.sprit et de caractère, gaieté spirituelle.

ЮПГЛ (hoU. jonge , de l'ail, jung. jeune), 5m. mousse, garçon de bord, t- de таг.

ІОіікеръ (ail. jiingcr), sm. un aspirant.

ІОіікерскій, ая, oe, adj. d'aspirant.

ЮнФерсъ (ail. /((Hg/erj et Юкерсъ, sm. cap de mouton, t. de таг.

ЮНыЙ (scr. jouwin «, pers. djiwdn c, lat. y/M'C/iis, a\\. jung), ая, oe, я/юс. іонъ, ua, по, adj. jeune; —пая дѣвица, une jeune fille ; —ныл ліьта, les jeunes années.

Юность, sf. la jeunesse, le jeune âge.

Юноша, si. ІОнота, sm. jeune homme, adolescent: — иотка, sf.sl. jeune fille.

Юношескій , ая , oe , adj. de jeunesse, de jeune homme ; — скій возрасте , l'adolescence.

Юношество, sn. la jeunesse, les jeunes gens. Юношестпопать, І.г. с. /г. être dans le jeune

âge; se conduire en jeune homme.

Юнёцъ, нца, sm.sl. jeune taureau, bouvillou;

jeune cerf; — нпца,5/. génisse; jeune biche.

4) 5) 35R^ 6) Oh^

Юнчій, ая, ее, adj. de jeune taureau , de bouvillon ; de jeune cerf.

ЮРА, sf. un banc ou troupeau de harengs.

ЮРИСПРУДЕНЦГЯ (lat. jurispmdcntiaj , sf. jurisprudence, science du droit.

Юриспрудентъ et ІОріісконсультъ, sm. jurisconsulte, qui fait profession du droit.

ЮРКАТЬ, I.i, asp iinipl. юркнуть, III. i, v.n.pop. se plonger, enfoncer subitement dans l'eau ; se glisser dans une foule.

Юрканье, s«.y. submersion subite.

ЮРОКЪ , рка , sm, pinson des Ardennes (oiseau, fringilla montifringiUa).

ЮРТА (pers. ionrdt i, chambre), sf. tente des peuples nomades; district qui dépend d'une stanitza ou ville des Cosaques du Don.

ВЗртовый, ая, oe, adj. d'une telle tente.

Юртовище , sn. contrée où les nomades élèvent leurs tentes.

ЮРЪ, pâ, sm. endroit élevé et exposé aux injures du temps,

Юрйть, II. I, заюрить, ѵ.и.^>о^». se presser, se hâter, se dépêcher.

ЮСТНЦІЯ (lat. justitia, de jiistus, juste) , sf. justice ; Юстйиъ-Коллёгіл, le collège de justice.

Д , я , л , 33e lettre de l'alphabet russe , appelée et prononcée ia. Dans le slavon d'église, le son de cette diphthongue est représenté par les deux lettres m et a , dont la première , formée de i et Ae a , s'emploie au commencement des mots, et la seconde, formée de a avec un i souscrit, s'emploie au milieu et à la fin.

ЯБЕДА, sf. chicane, subtilité captieuse en procès; fausse délation, calomnie; подьяческіл ябеды, des chicanes de scribe.

Лбедннкъ , sm. chicaneur ; calomniateur ; — UHija, sf. chicaneuse; calomniatrice.

Ябеднпческій, ая, oe, adj. de chicaneur.

Ябеднически, adv. en chicaneur.

Ябедничество, sn. chicane, chicanerie, tracasserie ; calomnie.

Ябедничать , 1. 1 , v.n. chicaner , user de chicane en procès; calomnier, noircir.

Ябедничанье, sn.v. action de chicaner; action de calomnier.

ЮСЪ , sm. nom de la lettre slavonne ^ ,

qui a été retranchée de l'alphabet russe. Юзбвьтй, ая, oe, adj.vi. —вал книга, livre

où l'on faisait usage de la lettre iomse. ЮТИТЬ (de лтеб, prendre, recevoir), II. s,

v.a. inus. d'où les dérivés suivants.

Пріютить, v.a. recevoir, accueillir, donner

un asyle ; — ся, v.r. être accueilli ; chercher un asyle.

Пріютъ, sm. un asyle, un refuge.

Пріютный, ая, oe, adj. d'asyle, de refuge. Безпріютвый , ая , oe , adj. qui est saut

asyle, qui est sans refuge.

Безпріютно, adv. sans asyle , sans refuge. Безпріютность , sf. état de celui qui se

trouve sans asyle, Уютъ, sm. endroit commode pour y placer

quelque chose; commodité, aisance.

Уютный , ая , oe , adj. commode, où l'oa

est à son aise, confortable.

Уютность, sf. commodité, aisance.

ЮТЪ (holl. hutj , sm. dunette , étage le

plus élevé de la poupe, t. de таг.

ЮФТЬ (ail. juchten) et Юхть , sf. roussi,

sorte de cuir rouge ou blanc.

Юфтяной et Юхтяной, ая, ôe, adj. de roussi. ЮШМАПЪ, sm.vi. partie de la cuirasse ou

de la cotte de mailles qui couvrait le torse.

Наябедничать, v.n.déf. (на кого) calomnier, faire une fausse dénonciation.

ЯБЛОКО (suéd. aph , ail. apfel) , dim. яблочко, sn. pomme, fruit du pommier; pommette , globe de l'œil ; tache ronde d'une autre couleur sur les chevaux blancs; boule d'un clocher ; яблоко земллное , pomme de terre, morelle tubéreuse (plante, solannm tnherosiim ) ; яблоко Âdâ.uoeo , pomme d'Adam, nœud de la gorge; ябМ' KO любовное , pomme d'amour , pomme dorée (plante , snlanum Ijcopersîcum) ; яблочки Сибйрскіл , ponïmier nain de Sibérie (arbre, pyriis baccata).

Яб.ючный, ая, oe, adj. de pomme; — имлі зёрна, des pépins de pommes.

Яб.шчніікъ , sm. — ница , sf. vendeur ou vendeuse de pommes.

Яблоповка, sf. pommé, cidre de pommes.

Яблонь, dim. лблонька, sf. pommier (arbre, pyrus malus).

Яблонный, ая, ое, adj. de pommier , fait de bois de pommiei-.

ЯВНЫЙ, ая, ое, apoc. япенъ, вна, вне, adj. évident , découvert , ouvert , clair , manifeste , notoire ; visible , palpable ; —нал война, une guerre ouverte; —нал ложь, un mensonge manifeste; — ное заблуждёніе, une erreur palpable.

isHO , si явѣ, ad\^. évidemment , notoirement , clairement , ouvertement ; d'une manière visible, d'une façon palpable.

[вность , sf. évidence , clarté , certitude , notoriété.

[вствеиный, ая, ое, adj. clair, compréhensible , net , évident ; —ный вьгговпръ , une prononciation claire; —ный пбчсркъ, une écriture lisible.

вственно, adv. ouvertement, publiquement;

clairement, d'une manière intelligible, всвенность , sf. clarté , évidence , netteté

du style.

вствовать, 1.2, v.n.imp. être évident, être clair, voir évidemment, ъявь ou Въ/п№ et Наяву, adv. publiquement, devant tout le monde, еяпстпенный, ая, ое, adj. qui n'est pas distinct, indistinct, inévident.

ВЛЯТЬ, 1.3, asp.parf. явйть, II. 2, v.a. faire paraître , montrer , manifester , témoigner ; notifier , dénoncer , déclarer à un tribunal ; se montrer , se faire voir , comparaître, se présenter; se manifester, se trouver , paraître , apparaître ; явить кому .милость , témoigner de la faveur à qqu'un; лвйть проігсіжу, notifier à un tribunal qu'on a perdu quelque chose ; явиться спосббны.иъ къ чему , paraître capable d'une chose ; part.p. явленный ; — ные товары, des marchandises dénoncées; лвлеипый ббразъ, une image trouvée miraculeusement.

вленіе , sn.v. manifestation , révélation ; vision, apparition, phénomène; scène d'une pièce de théâtre ; лвлёніе помёты, l'apparition d'une comète, пка , sf. dénonciation , notification, manifestation ; лвіса о покраэісѣ, la dénonciation d'un vol commis ; сдѣлать Âei;y , I faire une dénonciation à un tribunal, вочный, ая, ое, adj. de dénonciation, de déclaration.

I ночная , ИОЙ, sf. dénonciation donnée par I \ écrit à ЫП tribunal.

Безъявочный et Неявочиый , ая , ое , adj. qui se fait sans dénonciation.

Безъявочно. adv. sans dénonciation.

Неявка, sf. contumace, refus de paraître en justice ; судимый за неявку , jugé par contumace.

3 A я в л и в A T ь , 1. 1 , et Заявлять , asp. parf. заявить, v.a. donner avis, informer un tribunal; faire remarquer, faire observer, déposer, attester; part.p. заявленный.

За/иіливаніе, заяплёніе, sn.v. et Заявка, sf. action de donner avis ; information-

Заявитель , sm. — тельница , sf celui ou celle qui dépose ou qui atteste.

Изъявлять, изъявить, v.a. marquer, témoigner , indiquer, déclarer, faire connaître, désigner, dénoter; — ся, v.r. être indiqué, déclaré, désigné; изъявить эіселсініе , témoigner un désir ; part.p. изъявленный.

Изъявлёніе , sn.v. action de marquer , de témoigner; marque, témoignage.

Изъявительный, ая, ое, adj. .servant à marquer ou à indiquer ; — ное наклонёніе , le mode indicatif, t. de gramm.

Объявлять, объявить, v.a. déclarer, notifier, faire connaître, annoncer, manifester, publier; — СЯ, v.r. se manifester, se faire connaître ; être déclaré , notifié ; publié ; объявить войну , déclarer la guerre ; объявить волю , faire connaître sa volonté; part.p. объявленный.

Объііп.іеиіе, sn.v. et Обт^явка, sf. déclaration, notification, avis; обълвлёніе воіЧньі, une déclaration de guerre.

Объявитель , sm. — тельница, sf. celui ou celle qui déclare ou qui présente; porteur ou porteuse.

Объявііте іьный, ая, ое, adj. déclarant, notifiant, déclaratoire.

Отъявлять, отъявйть , v.a. donner avis, informer un tribunal ; part p. отъявленный; — ный е/;яг5,ип ennemi acharné.

Отъявлёніе, sn.v. et Отъявка, 5/". information.

Появляться, появиться, v.r. paraître, se montrer, se faire voir.

Предъявлять, предъявить, v.a. informer d'avance; présenter, produire, faire connaître aux yeux de ; — ся , v.r. être présenté, produit; предъявить своё право на что , présenter ses droits sur une chose; part.p. предъявленный.

Предъявлёніе, sn.v. action de présenter, de produire.

Предъявитель, sm. — тельница, sf. celui ou celle qui présente, qui produit une chose.

Предъятіте.іьвый , ая , ce, acîj. contenant une présentation , servant à présenter , servant à produire.

Проявлять, проявГіть , v.a. indiquer d'avance , présager , pronostiquer, proclamer; — СЯ, v.r. être présagé, pronostiqué; paraître, se montrer; pari. p. проявленный.

HpoaBjéHÏe, sn.v. apparition.

ЯВОРЪ (pol. iawnr, ail. ahorn), sm. platane, érai)le (arbre, platanns orientalis).

Дворовый, ая, oe, adj. de platane, d'érable.

Яворпна, sf. une branche de platane.

ЯГЕ.ІЬ, sm. lichen, mousse de cerf (plante, lychen rangiferiimsj.

ЯГОДА (gr. mod. xêxbBov , de xôxxoç , grain) , dim. /іго.іка , et si. ягодица , sj". baie, toutes sortes de menus fruits; grain, semence ; лавровът ягоды, des baies de laurier ; кофёйныя ягоды, des grains de café; вйнныл ягоды, des figues.

Ягодный, ая, oe, adj. de baies.

Ягодннкъ, sm. marmelade, confiture de baies.

Ягодпцы, дицъ, sf.plnr. les fesses.

Ягодпчина , sJ". sycomore , figuier sauvage (arbre, ^cMS sycomoms).

Ягодпчіе, sn. coll. des figues sauvages.

Ягодки, докъ, sf.pliir. bois gentil, mézéréon, garou , lauréole femelle , daphué (arbrisseau, daphnc mezcrenm).

Ягодоносный (de носить , porter) , ая, oe, adj. baccifére, qui porte des baies.

Трі/ігодніікъ , sm. chamelée (plante , chamœlum).

ЯДРО , dim. ядрышко , augm. ядрйще, sn. noyau, capsule qui renferme l'amande; partie dure d'un furoncle ; boulet de canon ; précis, quintessence d'un ouvrage ; ■plur. ядра , les testicules ; вынуть ядра изъ оріъховъ, cerner des noix ; калёньія ядра, , des boulets rouges ; ядро Pocсійской Ilcmôpiu , un précis de l'histoire de Russie.

Ядерпі.ій, ая, oe, adj. de noyau, de boulet. Ядріігтый, ая, oe, adj. qui a de gros noyaux. Ядрѣть , a^p parf. наядръть, v.n. de-

vinir dur, se durcir.

Ядрёный, ая, oe, adj. dur. moelleux, ferme,

qui a la chair dure; succulent, plein de suc;

— ІІЫІІ ісвасъ, du kvas mousseux.

Ядрёность, sf. vigueur, fermeté, état d'uue

chose ferme

Ядренѣть , І.Л , devenir ferme , devenir

moelleux ou solide.

Ядрнло , sn.sl. agrès , équipage, cargaison

d'un navire; mât de vaisseau.

Ядрышникъ , sm. orchis, satyrion, testicule

de chien implante, orchis).

ЯДМЪ (scr. ad I , manger, d'oîi adana г, nourriture; gr. tS-nv , iat. ed-cre , esse; ail. ess-en) et Ямъ, prés, du verbe ясти, v.a. si. en russe Ъсть , prés, ѣмъ , asp. mult. идать , v.a manger; (des insectes) piquer, ronger; corroder, consumer; — ся, v r. être man gé, se manger; (es кѣ.иъ) se quereller; петь хочется, j'ai faim ; лбшадь ѣст сгьно , le cheval m^nge le foin ; мухь ѣдятъ, les mouches piquent; моль ncnf платье, la teigne ronge les habits; ржа ѣстъ желгьзо , la rouille ronge le fer : 'Вдёніе, si. Ядéнie, sn.v. action de manger Ііда et ІЗжа, 5/. Яда, sf. manger, mangcaille 'Бдільцы , цевъ, sm.plur. la mâchoire de insectes.

'Бдокъ , ока , sm. grand mangeur ; habitu( d'un tailleur.

'Бдкій, ая, oe, apoc. ѣдокъ, дка, дко, adj aigre, acide. Acre; piquant, corrosif, moi dicant ; mordant , offensant, outrageant — кій COKS, uu suc aigre ; —кал кислота un acide; — кіл чернила, une encre cet rosive; —кія слова, des paroles mordante et caustiques.

"Іідко , adv. d'une manière piquante, d'un façon satirique ; ѣдко nûiuems , il a u style caustique.

Ъдкость, sf. âcreté, acrimonie, mordacité aigreur, fiel, causticité.

Ъдунъ, на, sm. gourmand, goulu ; —увы

sf gourmande.

• 'Вдучій, ая, ее, adj. acide , corrosif , moi dicant ; —чій пластырь , un einpiâti corrosif; — ѴШ ка.иень, la pierre infernal* ~чее лекарство, un remède consompti

"Бдучесть, sf. acreté, corrosion.

Ъгтва , et si. Яства ou Ядь, sf. et Ясті« sn. manger, nourriture, aliment, mets.

Ядный, ая, oe, adj. de nourriture, d'aliinen

Ядца, se. si. un gourmand, un goulu.

іідъ , sm. poison , venin, suc vénéneux tout ce qui pervertit les mœurs ; ompv вйть ядо.чъ, empoisonner; дурные npi \ .чгьры суш,ііі лдо д.іл юношей, les шаі'

vais exemples sont un vrai poison pour les jeunes gens.

іоіііітый , ая , oe, adj. venimenx, vénéicux; médisant, mordant; —moe oicueômiioe, un animal venimeux ; —тыл pacnié- ПІЯ , des pbntes vénéneuses ; —тый лihïi;z,, une langue venimeuse.

i.oiiiÏTO, ach. avec du poisson; d'une malicre mordante, avec médisance.

()i,rnocTb,^/^qualité venimeuse d'une chose, ііпбсный (de носйть , porter), ая , oe , idj. venimeux, empoisonné, птг.бреіхъ (de творить, faire), рца, sm. clui qui prépare des poisons, empoisonneur, штиіюядіе , sn. antidote, contre-poison, ютивоядный, ая, oe, adj. d'antidote, de contrepoison.

ли, лей, sf. plur. crèche , mangeoire des îhevaux.

ельный, ая, oe, adj. de la crèche, ельничій , чаго , sm. écuyer , palfrenier ie la cour.

ьидлться, I.i, asp. parf. пъъсться , ''ut. въѣмся, v.r. être habitué à une ccriaine nourriture (des animaux) ; s'imbiber m rongeant, corroder.

і^чипый, ая, oe, adj. corrosif.

(ЪФДАТься, взъѣсться, v.r. ( па кого) ;n vouloir à qqu'un , avoir de la haine , ivoir de la rancune contre lui.

SI * Д Â T ь , выѣсть , v.r. vider en mrin- ^eant, manger ce qui est dedans ; ronger, corroder ; — ся, v.r. être vidé , mangé ; Hre rongé, corrodé ; part.p. пмѣдсікп.ій. іѣданіе, выѣденіе , sn.v. action de vider en mangeant; action de ronger, de corroder. 0 « Д i( T b, floicTh, v.a. manger le reste, îchever de manger ; (когд) faire tort , causer du dommage ; ennuyer , pousser à bout ; part.p. доеденный.

)'іідаиіе, доѣдёиіе , sn.v. acllou d'achever de manger.

!Д0'Ёдкіі, ковъ, sm.plur. reste du manger ;

trop grande abstinence.

ідоѣдать , надоѣсть , v.a. (кому) pousser

à bout, ennuyer, incommoder, importuner,

assommer.

ідоѣданіе, sn.v. action de pousser à bout, action d'ennuyer.

A Ѣ д Â T ь , заъсть , v.a. déchirer avec les dents, dévorer, mordre à mort; manger quelque chose après avoir bu; s'approprier, voler; enlever, emporter; — ся,

v^r. être déchiré, dévoré, mordu; se quereller, se disputer; собака заіъла кошку, le chien a dévoré le с\лл\.;раП.р. за вдеяный. Заѣданіе, sn.v. action de déchirer, de mordre à mort.

Заѣдки, ковъ, sm.plur. dessert, confitures,

marmelade.

Заѣдуга, se. personne portée à s'approprier

le bien d'autrui; chicaneur, querelleur.

Заѣды,5/".^?/мг.ЬоиІопз aux coins de la bouche.

И 3 ъ ■» д A T ь , изъесть, si. изъядать, изъясти, v.a. mangeT tout ; dévorer, déchirer à coups de dents; ronger, corroder; — ся, v.r. être tout mangé; êti^e dévoré; кртьпкая вода гізъіъла .ліѣдь во мнбгихъ мѣcma.rs , l'eau forte a rongé le cuivre en plusieurs endroits ; part.p. изъѣденный , si. изъядёняый; — дсітый чврвя.чи, vermoulu, rongé par les vers.

ИзъѣАсніе , si. изъядёніе , sn.v. action de manger tout , de dévorer.

Іізъідіша , sf. mangeure , endroit rongé d'une ctolfe.

II A •» Д л T ь , на і';сть, v.a. mordre, piquer douloureusement ; manger , dépenser en mangeant; — ся, v.r. se rassasier, manger à son appétit.

ІІенаѣда, se. une personne gourmande.

ІІенаѣдчивый et ІІена-сстливый , ая , oe , adj. gourmand, glouton, goulu.

Ііенаіістлпвость, sj". boulimie, grande faim.

Объѣдать, объЬсть , v.a. manger autour; ronger tout autour ; écornifler, manger chez autrui ; — ся, v.r. se rassasier , se remplir; никакъ ans бгьлепы обътьлся, sur quelle herbe a-t-il marché ; part.p. обх'£деішый.

Объіідавіс, объѣдёпіе, sn.v. actiou de manger tout autour.

Объіздіі , дей , sf. et ОбъЕдья , ьевь , sn. plnr. reste du foin après que les chevaux ont mangé. *

Объѣдки, ковъ, sm.plur. reste de nourriture, reste du manger.

Объѣдала, se. et Объидальщикъ, sm. écornitleur, parasite.

Объѣдіііьстио, sn. écorniflerie, habitude de manger chez autrui.

Обі';дъ, dim. обьдецъ, дца, sm. dîner, lepas du milieu du jour.

Обѣдениьш , ая , oe , et Обіднііі , яя, ее, adj. du dîner.

Об'Цатъ, sm.sl. un convive.

Обідня, xf. messe, sacrifice du corps et du sang de J.C., liturgie.

Обѣдниця , sf. office particulier qui se fait au lieu de la messe.

Обѣдянный, ая, oe, adj. de la messe , fait pendant la messe.

Обѣдать , I.i, et si. Обсдовать , I.s, v.n. dîner, manger le repas du dîner.

Ооѣдапіе, sn.v. action de dîner.

Отобѣдать, Vrii.déf. dîner ; aciiever de dîner, avoir dîné.

Отъ-вд/Сть, отъість , v.a. achever de manger , ronger ; —eu, v.r. s'engraisser , prendre de l'embonpoint ; se tirer d'affaire par des paroles , tenir tête ; part.p. отъ-Ьденпый.

Отъѣданіе, sn.v. action de manger, de ronger.

П F. p E * Д iC T ь , переѣсть, v.a. casser avec les dents ; mordre plusieurs l'un après l'autre; pan. p. переѣденный.

П о e Д \ T ь et si. Поядать , поисть, v.a. manger tout , ronger ; manger un peu ; — СЯ, v.r. être mangé, rongé; время всё поѣд(іетг,, le temps détruit toutes choses; part.p. поеденный.

Поѣденіе, tn.v. action de manger tout.

II о Д 7> "B д Â T b, подьѣсть, v.a. manger ou ronger par dessous; (кого) nvûre я qqu'un qmnd l'occasion s'en présente; — ся, v.r. être mangé , rongé par-desseus ; part.p. подТ'-Ь.и'нный.

ПодъѣдАиіе , тіодъѣдеіііе , sn.v. action de manger, de ronger par-dessous.

П г I Ti Д A T ь , пріісгь , v. a. jnanger, dévorer tout ; — СЯ, v.r. donner du dégoût à force de manger d'une chose; саранча прііъла всю траву , les sauterelles ont mangé tonte l'herbe ; мпѣ пріп-.лась рыба, le poisson me dégoûte, je suis dégoiîté du poisson ; part.p. прііденный.

Прі-бдчивый ая, oe, adj. (d'un mets) qui cause facilement du dégoût , dont on se dégoûte facilement.

Прождать, про'йсть , v.a. dépenser pour sa nourriture; ronger à travers, faire un trou en rongeant; ronger, corroder de part en part; — ся, v.r. être mangé, rongé, corrodé; dépenser beaucoup, se ruiner pour sa nourriture ou pour autre chose ; чернила проѣдаютъ бу.чагу, cette encre perce le papier; part.p. прэѣдеиный. Проѣдініе, проѣдёиіе, sn.v. action de manger, de ronger à travers. I

Проідпна , dîm. проѣдивка , sf. trou fait

par une matière corrosive.

Проідчпвый. ая, oe, adj. mordant, monlicant, corrosif.

Прбѣсти, теп, sf.plur. frais, dépenses pooi sa nourriture ou pour d'autres choses.

Проѣст.ійвый, ая, oe, adj. gourmand, glou ton, goulu.

Разъъд/ѵть, разът.сть , v.a. ronger corroder, ulcérer, macérer, carier; — ся' v.r minger beaucoup , prendre pbiisir : manger; разъѣсть кушанье, manger tou un plat, consumer tout en compagnie [s dit de plusieurs convives) ; part.p. pan і;денный.

Разъѣданіе, sn.v. action de ronger, de cor roder; ulcération, carie.

С ъ ■» Д \ T ь , съѣсть, et si. Снѣдать, сні^ сти, v.a. manger, consumer en mangeant ronger , dévorer , navrer , tourmenter chagriner ; — ся , v.r. être mangé ; êtr rongé, dévoré, tourmenté. chagriné: сбѣст яб.юко, manger une pomme; не снп,?(і себя псчалііо , ne te laisse pas abalti par le chngrin; сніъдсіться 3(івистію, êti dévoré par l'envie; part.p. съѣденаый, 5 сні;деннг.!Й.

Съѣданіе, съѣденіе, $/. cнѣдéнie, sn.v. actic • de manger ; de dévorer , de tourmente |

Снѣдь, sf. une nourriture, un aliment. i

Снііднмй, ая, oe, adj. de nourriture, dal ment, qui peut se manger.

Снідокт,, дка, sm. cerfeuil sauvage (plant antriscn^J.

Съѣдббный, ая, oe, adj. mangeable , mai ducable , bon à manger ; d'un bon goil savoureux, exquis.

Сьѣдуга, sm. un gr^nd chicaneur.

Съѣстпбй, ая, 6e, adj. mangeable , cosie tible , qui peut se manger ; —ньіе nft пасы, des vivres, des comestibles

Неснѣдникъ , sm. abrome (plante).

y * Д Â T ь , у Ьсть, v.a. diminuer les vîvrr mordre , faire une morsure (de certai animaux); (кого) chagriner, chic; fiure tort ; part.p. y ізденный.

ЯЗВА (de Лети, ronger) et si. Язя, s fente, crevasse ; plaie , blessure ; coni gion, maladie contagieuse , pesie , fléai ruine, chose pernicieuse ; потачка сущая язва для молодьіхъ людей , connivence est la ruine des jeunes

Язвина, s/", plaie causée par l'acrimonie

sucs : si. terrier, caverne, tanière.

иепъ et Язвикъ , sm. blaireau , taisson quadrupède, ursus rneles).

ІВЙТЬ^ lliyv a. blesser, faire une blessure piquer, blesser, olfenser ; \part.p. іі.тленііык.

!F!.iéiiie, sn.v. action de blesser, інйтрль , sm. — тельнииа , sf. personne Tiiiisrique, personne satirique.

;ііптелі.ный , ая, oe, adj. venimeux , qui anse des pbies ; mordmt, piquant, causiique, satirique; — iioe угуъисніс , une iriorsure venimeuse ; — ныл слова , des paroles pleinf^s de fiel, ііиітельно, adf. d'une manière mordante, avec causticité.

и'.Гггелг.иость , sf. venin , état de ce qui est venimeux ; fiel, causticité, t 7, П 3 1! л я T b, I.î, asp-parf. изъяпвйтв, v a. blesser partout, couvrir de blessures 04 de morsures ; part. p. іізьязплепіімй. ! (.(пвлсіііе, sn.v. action de couvrir de bles. sures ou de morsures, я 3 П л я T b, ѵязннть,ѵ. я. blesser, faire une blessure, mordre, faire une morsure; —en, 1КГ. être piquc,mordu; pni l.p .y Ьплтнит. l ai.iciiie, 5/1. i'. action de blesser, de mordre, •^язиляемый et ІІеуязиііі\и,ій, ая, oe, adj. invulnérable.

-уязнляемость, sf. invulnérabilité.

ІЗЫКЪ, ка, sm. langue, organe du goût; langage, langue, idiome ; peuple, nation; j^cntil , païen ; dénonciateur , déclateur ; pi isonnier qu'on interroge sur l'état de r.irmée ennemie; le battant d'une cloche; r пего лзь'тъ дблогъ, il a la langue trop longue, c'est un babillard; л^ыш .uëpm- <ihic. и живые , les langues mortes et vivantes ; язьшъ тѣлодвижёпш, le langage des gestes ; свойство языка, le génie d'une langue ; добыть языка , faire un prisonnier; азыкъ волбвій, langue de bœuf (plante, ancimsa offirinali<;).

зычбкъ, чка, sm. dim. petite langue, languette; luette.

ізь'ічный, ая, oe, adj. lingual , de la langue ; si. babillard ; — нып мышцы , les muscles de la langue ; —ныя согласныя буквы., les consonnes linguales.

[з^ічникъ , sm. — иица , sj. linguiste, qui sait plusieurs langues; païen, gentil; calomniateur, flagorneur.

[зычипчать , I.I, v.n. i-apporter, faire des commérages.

Язычесісій, ая, oe, adj. païen, gentil, idolâtre; —скіе народы, les nations païennes. Язычески , adv. à la manière des gentils ,

à l'exemple des païens.

Язычество, sn. paganisme, gentilisme; gea-

tilité, les nations païennes.

Язычестііовать, 1.2, v.n. être païen, vivre

dans le paganisme.

Языковрёдіе (de вредить , nuire] , sn.sL

la calomnie.

Языкозыішіе (de знать, savoir), sn. linguistique, science qui s'occupe des recherchessur les dilféreuts idiomes.

Языкообразныіі (de образЪу forme), ая, adj. en forme de langue, Hnguiforme.

Безъязычный, ая, oe, adj. qui n'a pas de

langue; privé du don de la parole.

Благоязі'ічіе, sn. éloquence, pun té du style. Благо/пычный, ая, oe, adj. éloquent, disert. Дііуязьічіе, sn. fourijerie, état de celui qui

a deu\ paroles.

Дііуязычный , ая , oe , adj. double , »

deux paroles, fourbe.

Злоязычіе, sn. la calomnie , la médisance. Злоязычііі,п'і,ая,ое,Я(іу. calomnieux, médisant. ПноязіГічііый, ая, oe, adj. étranger , d une autre nation, qui parle une autre langue; qui est d'une autre langue; —иыя слсво/у les Fnots étrangers.

Иноязьічніікь, sm. un étranger.

Многоязычный, ая, oe, adj. polyglotte, qui

renferme plusieurs langues.

ЯЗЬ, ЗЯ, dim. язак'ь, sm. g;u'doQ (poissera,

cyprinus rutillus).

ЯИЦЁ (serb. ле, ar. lieiza \ , gr. ù-ôv, lat. ov-um, ail. ey) et Яйцо, dim. яіічш, S№. œuf; яйца куршіыа , des a-ufs de poules ; лііцб es с.чяпшу , un œuf mollet , un œuf à la coque.

Яичный, ая, oe, adj. d'œuf; ~-ный жестоко, un jaune d'œuf.

Яйчнмкъ, sm. ovaire, partie où se forment les œufs , pontière ; coquetier , vendem' d'œufs ; coquetier, petit vase.

Яичница, sf. une omelette.

Яйцеобразный (de образъ , forme), ая , oe,

adj. ovale, qui a la forme d'un œuf.

Яііцеобрізно, ad\>. de forme ovale.

Якорь (gr. ayxvça, du pers. Venkèr 2), dim. якорёкъ, рька, sm., angm. якорище, sn. ancre de navire ; стоять на якоргь, être à l'ancre ; якорь .мертвый, la grande ancre, l'ancre de la cale ; якорь съ сукою, une ancre avec une bouée.

1108 ЯНТ Якорный, ая,ое,я^//. d'ancre; —пыл мѣста,

ancrages, lieux où l'on peut jeter l'ancre. Якорная, ной, sf. forge oîi l'on fait des ancres.

ЯКШАТЬСЯ, I.i, v.r.pop. {et KfbMs) se lier d'amitié avec q([u'un.

ЯЛАППА (péruv . jalappa) et Ялапа, sf.

jalap , merveille du Pérou , bellc-de-nuit

(plante, mirabilis jalappa).

Ялапный, ая, ce, adj. de jalap.

ЯЛОВАЯ fsuéd. ga//, de l'ail, gelt), adj.f.

bréhaigne , stérile ; —вал корова , une

vache bréliaigne ; —вал рьіба , poisson

bréhaigne, poisson sans œufs ni laite.

Ялоиііца et Яловка, sj'. génisse, jeune vache qui n'a pas encore porté.

Яловичный , ая , ce , adj. de peau d'une

vache bréliaigne.

Ялоиѣть , 1.4, asp.parf. заялопѣть , v.n. ^ cesser de vêler (d'une vache).

Яловець , вца , sm. genévrier (arbrisseau ,

jiiniperus communis).

Я.ІЪ (lioll. jol), diin. /іликъ, 5m. un canot,

une nacelle, une chaloupe.

Ялббтъ (de boot) et Елббтъ , sm. esquif,

chaloupe, nacelle.

ЯМАЙКА, sf. élope (poisson, elops).

ЯМБЪ (gr. îcifijioç;) , sm. iambe , pied de vers composé d'une brève et d'une longue; ex. рука.

Ямбическій, ая, ce, adj. iambique , de l'i-

ambe, composé d'iambes.

ЯМЪ (turc djagh. іят i) , sm. une station

de poste, un relais.

Ямской, ая, ôe, adj. de station, de relais;

— скіл лошади , des chevaux de relais ;

—скал упрлжі), l'attelage russe. Яліская, кой, sf. endroit où demeurent les

valets du poste.

Ямчул;ііыіі , ая, oe, adj.; — нов діъло, vi.

obligation de fournir les chevaux de relais. Ямщйкь, кі, sm. postillon, valet de poste;

voiturier, roulier.

Ямщіггій, чья, чье, et Ямщііикій , ая, oe,

adj. de postillon, de voiturier, de roulier. Поямщнцкн et Поямскй, adv, à la manière

des posiillons.

ЯНТАРЬ (lith. gintaras) , p/i , sm. ambre

jaune, succin, carabé.

Янтарный, ая, oe, adj. d'ambre jaune ; fait

d'ambre jaune.

Яптарппкь, sih. un grain d'ambre jaune.

Я НЫЧАРЬ (turc iénjïc/tén 2, nouvelle milice) , sm. janissaire , soldat d'infanterie du Grand Seigneur.

Яцычарскій, ая, oe, adj. de janissaire.

ЯПЛІ1ЧА (turc iapondjié z) et Епанча,

sf. un manteau.

EnaaéqKa, sf. dim. mantelet, petit manteau

de femme.

Eпanéчный, ая, oe, adj. de manteau.

ЯРМАРКА (ail. jahrmarkt, de jahr, année, et markt, marché) et Ярмонка, sf. foire, marché public à époque fixe de l'année.

Ярмарочный et Ярмоночный , ая, oe, adj. de la foire.

ЯРМо, sn. et si. Яремъ, рма, sm. joug,i pièce pour atteler les bœufs ; joug, sujé-! tion, servitude, dépendance.

Яремный , ая, oe, adj. de joug ; de trait, de somme.

Яремоносный (de нпсшпь , porter) , ая, oe,

adj. portant le joug.

IIoAbapéMabift , ая , oe , adj. qui est som

le joug ; —НЫЯ э/сивбтныя , les bctesl

de somme.

IIoAbnpéMHHKb, sm.sl. jeune cheval de trait lIoдьяpéмнцчiй , ая , ее , adj. si. né d'uD(

bête de somme.

ЯРТАУЛЪ (tstar.) et Эртаулъ, sm.vi. a

vant- garde d'une armée, éciaireur.

Яртаульный, ая, oe, adj.vi.; —ный полкві

avant garde ; —пал пушка, canon qu.

donne les signaux.

ЯРУСЪ (gr. tjp^ç , banc , dans St-r^p^ç , Ы rème, xçujpijg , trirème) , sm. étage d'u" maison; rang de loges d'un théâtre; couche bande, rangée de sacs, de poutres , etc. phalange, os dos doigts de la main ; s de filet à pêcher ; bâtiment à deux oi trois voiles.

Ярусный, ая, oe, adj. d'étage.

ЯРЪ (turc idli 1, rivage) , 5m. rivage et carpé, pente rapide ; i ocher, écueil ; ea droit profond d'une rivière , goufre d'uil fleuve ; inflammation qui se forme che quelques oiseaux.

Яровой , ая , 6e , adj. de rivage escarpé d'endroit profond; —вой багбръ, har de 7 à 10 toises pour prendre l'esturg dans les endroits profonds.

Яруга, sf. un ravin.

ІІрі/ірый , ая , oe , adj. un peu raide , u peu escarpé.

T\ à.^ l> ,, , JL/ 5) • " 4} ^ "

ІЯРЫЙ (scr. ari I, ennemi, d'où aritd t, liosfile ; ar. herk z, feu, colère; gr. f'ptç, ffuerelle ; lat. ira, colère), ая, oe, apoc. яръ, pa, po, adj. emporté , colère, colérique, fougueux.

l/fpo, aclv. avec fureur, en colère.

I Ярость, sf. fureur, rage, fougue, emportement ; прывесть въ ярость , mettre en fureur; войти въ ярость , entrer en fureur. /Тростиый , ая , oe , adj. outré de colère, furieux, furibond; — «oe(5«:o,unœiIfurieux.

ilpocTHo, adv. avec rage, furieusement, en fureur,

Лростииый, ая, oe, adj. si. emporté , furieux.

Лроііііть, 1.2, v.n. entrer en chaleur, être en rut (des animaux).

ЯРЙТЬ, II. j, г». Я. mettre en colère ; — ся, v.r. entrer en fureur, s'emporter, se courroucer.

15 0 3 ъ я p я T ь , І.г, asp.parf. позт.ярйть, v.a. mettre en fureur , courroucer , allumer la colère , indigner ; — ся , v.r. se mettre en fureur ; pari. p. iî03bHpéiiiii.iiî.

Ііо.п.яреніе, sn.v. action de mettre en colère, action de courroucer.

I' л 3 ъ я p я T ь , ратьярііть , v.a. irriter , mettre en fureur , allumer le courroux ; — СЯ, v.r. se mettre en fureur , être irrité ; parl.p. разъпрешіый.

ЯРКІИ , ая, oe, apnc. ярокъ, рка, рко, ar/j. (du feu) ([ui donne une lueur vive ; en flammé, tout en feu; (des couleurs) vif, éclatant; (du son et de la voix) clair, distinct; —кія краски, des couleurs vives; — кос npoiuHoiuéfiic , une prononciation claire et distincte.

Лрко , ad,i>. clairement; distinctement, h liante voix ; огонь ярко горйтъ , le feu donne une flamme vive.

Яркость, sf. lumière vive; clarté, netteté.

jIPT> , $/". vert de gris ; ярь лазуревая , bleu de montagne ; мрь .ип<дянка , vert degris;/7;;6 вснекіяііская, acétatede cuivre , cristallisé ; ярь травянка, vert d'herbes.

Обьярь ou Обьярь et Объ/ірііна , sf. la moire, étofl'e de soie ondée. (Ce mot vit'nt dans doute du turc abddr 4 , ondulé.)

Обьяріінный, ая, oe, adj. de la moire.

ЯРЬ (pol. iar, printemps , petits blés) et Ярица, sf. petits blés qu'on sème au printemps, blés de mars

des biés de mars ; —вал пашня , un

champ pour les petits blés; —вой воске,

la cire blanche , la cire vierge ; ярыл

пчёлы, de jeunes abeilles.

Ярецъ, pija, sm. un castor d'un an.

Ярйна , sf. laine blanche ; large toile de

couleur verte dont on couvre les tentes. Ярка , dim. ярочка , sf. jeune brebis de

l'année qui n'a pas encore porté, Яркинъ, на, но, adj. poss. de jeune brebis. Поярокъ, рка, .?«г. la laine de jeune brebis. Поярковый , ая , oe , adj. de cette laine ,

fait de cette laine ; —вал ш.іяпа , un

chapeau de feutre.

Ж'АКЪ (turc djagh. idsdk s , châtimeut

conforme à la loi), к;і, <;m. tribut en pelleteries que paient les peuples de Sibérie;

cloche f[ui donne le signal pour sonner

ou pour cesser de sonner ; vi. un signal

quelconque.

Ясічпмп, ая, oe, adj. de tribut, qui paie

le tribut en pelletcîries.

Яг;'ічніікь, sm. tributaire eu pelleteries. Ясатчикъ et ЯгАщіікъ , sm. percepteur du

tribut en pelleteries.

v.a. mettre un impôt en pelleteries.

ЯСЕІИ) flioll. cssea , ail. esche) , сеня, sm.

frêne (arbre , fra.rinus e rcelsior) ; ясень

дпкій, orne (fra.rinus ornusj.

/IfCiiHi.in et il( епевып , ая , oe , adj. de

frêne ; fait de bois de frêne.

Ясённпкъ, sm. une forêt de frênes.

Ясенёцъ , пца, sm. dictame de Crète , fra-

xinelle (plante, diclamm alJnis).

ЯСМІИГІ) (ar. idsmine n) et Жасміінъ, sm.

jasmin (plante, jasiiiinum).

ЯсмГінпі.іп et Жасминный, ая, oe, adj. de

jasmin.

Ясміпііігпіъ, sm. herbe à l'esquinancic (plante,

ачрегиіа cynancitica).

ЯСНЫЙ , ая , oe, apoc. ясеиъ, сна, сно, dim. іісненькій et лсновйтьіЙ, ая, oe, adj. cla'r, lumineux; pur, serein; évident, manifeste ; — HOC солнце, le soleil lumineux ; — Hoe нёбо , un ciel pur ; — иыя слова, des paroles claires ; —ный голоса , une voix pure ; — ное доказательство , une preuve évidente.

Ясно, dim. яснёнько et ясновато, adi>. clairement, distinctement, purement.

Ясность, sf. clarté, pureté, sérénité, netteté; clarté, évidence.

Ленина, sf. un beau temps, un temps serein.

Лсновндецъ (de видіьть , voir) , дца , sm. clairvoyant, qui prévoit les choses futures.

Ясноішдѣніе, sn. clairvoyance , sagacité.

Лгыовельможный (de вельмбзіса, seigneur), ая , ce, adj. très illustre (titre que portaient autrefois les hetmaus de'la Petite- Russe et que l'on donne maintenant aux seigtieurs j)olonais).

Ясноі лагбліівьзй et Яснорѣчіівый (de глаголь, parole, ou ріьчь, discours) , ая, oe, adj. qui parle distinctement , qui a la voix claire.

ІІокный, ая, oe, adj. obscur, embrouillé , inévident.

Неясно, adv. obscurément , avec obscurité. Неясность, sf. manque de clarté, obscurité, inévidence.

ЯСНѢТЬ , 1.4, поясн'Ьть , v.n. s'éclaircir,

devenir clair, devenir serein ; — ся, v.r.

paraître clair ou serein.

Выяснивать, I.i, asp.parf. вьіяснѣть, v.n.

s'éclaircir, devenir serein.

npojicnnuaTb,npoflcua;Tb,v./î. devenir serein,

s'éclaircir.

Проясііііваніе , sn.v. beauture , disposition

au beau temps.

Разъяснивать , раэъяснііть , v.n. s'éclaircir

tout-à-fait.

ЯСНЙТЬ , H.i, v.a.inus. d'où

Изъяснять, 1.5. asp.parf. изъяснить, v.a. expliquer, éclaircir, énoncer, exposer clairement, élucider; — ся, v.r. s'exprimer , s'énoncer , s'expliquer ; être expliqué , éclairci ; se justifier , s'excuser ; изълспшпь діъло , éclaircir une affaire ; изъясняться въ словах» , s'expliquer en paroles; part.p. изъяcнéнный.

Нзъяснёніе , sn.v. explication, énonciation, éclaircissement, élucidation ; justiHcation, disculpation, excuse.

Пзьясийтель , sm. — тельница, sf. celui ou celle qui explique, qui éclaircit.

Изъяснительный , ая , oe , adj. explicatif, éclaircissant, servant à expliquer; — ныл при.иѣчашл, des notes explicatives.

Объяснять, объяснить , v.a. expliquer , éclaircir , commenter ; — ся , v.r. s'expliquer , s'éclaircir ; être expliqué , éclairci; part.p. oбъяcкéнный,

Oбъяcнéнie , sn.v. explication , éclaircissement, commentaire.

Объяснйтель, sm. —тельница, sf. celui ou celle qui explique, commentateur.

Объяснительный , ая , oe , adj. explicatif,

éclaircissant; — «oe исто.іковапіе, un commentaire explicatif.

Пояснять, пояснить , v.a. expliquer,

rendre plus clair , éclaircir , interprêter ;

— ся, v.r. être expliqué, éclairci; part.p.

Пояснеіііе, sn.v. explication, éclaircissement,

interprétation.

ЯСТРЕБЪ (gr. àçc^iag , butor) , dim.

ястреббкъ, бка, sm. autour , vautour (oiseau de proie, y'a/co palumharius) .

Ястребиный, ая, oe, et Ястребячій , чья , чье. adj. d'autour.

Ястребннкъ, sm. autoursier, celui qui dresse les autours et chasse avec cet oiseau.

ЯТРО (lat. /cc«r ?j, sn.sl. le rein, le rognon.

ЯТРОВЬ (scr. idlt-i I , gr. ііратя^) et Ятровоца, s/, belle-sœur, femme du frère du mari.

Ятропья, sf. belle-sœur, sœur de la femme du mari.

ЯХОЬГГЪ (ar. inkout a), sm. télésie, pierre d'orient; я.ѵпнтъ віииневып, améthyste; яхонтъ сйній, saphir; я.тпнтъ красный^ rubis; яхонт» жёлтый, hyacinthe.

Яхонтовый, ая, ое, adj. de tôlésie.

ЯХТА (angl. yacht) , sf. yacht, petit bâtiment à un seul pont.

Яхточный, ая, oe, adj. de yacht.

ЯХТАШЪ (ail. jagdtasc/ie), sm. une gibecière, une carnassière.

ЯЧМЕНЬ, ёня, sm. orge (plante, horde-

um vitls^are) ; dim. ячмемёцъ , Hija, sm.

orgpolet, crite , orgueilleux, petit bouton

sur la paupière.

Ячмёны!.ій et Ячный , ая, oe, adj. d'orge ;

ячная крупа , orge mondé , orge perlé. , ЯШГІ./ІЪ, swi. nerprun (arbrisseau, rhamnus

Irciriodes),

ЯШМА (ar. iachm s), sf. le jaspe (pierre

précieuse, jaspis).

Яшмовый, ая, oe, adj. de jaspe.

ЯиДЕРЪ, sm. manis (lézard écailleux, mani%) ; tic , maladie des chevaux qui les empêche de manger.

Ящерица, sf. un lézard (lacerta).

Ящернцынъ, на, но, adj.poss. du lézard.

ЯЩУРЪ , 5m. croque-noix, muscardin (espèce de souris, mus avellanarius).

jO 1 в ) *? > 34e lettre de l'alphabet russe , prise du thêta ou thîtci (Ѳ, O) des Grecs, appelée ѳілта (fila). Celle lettre , qui a la prononciation de J" français, s'emploie pour les mots grecs qui s'écrivent pas Ѳ- Comme lettre numérale , surmontée du signe "-'"б désigne, dans le slavon

d'église, le nombre 9, et avec le signe placé devant elle д) le nombre 9000.

HEOKPÂTJH (gr. OiOKçatîa , de Ocoç , Dieu , et xpaToç , pouvoir) et Тсократія , sf théocratie, gouvernement immédiat de Dieu par lui même ou par ses prophètes.

Ѳеократйческій et ТеократГіческій, ая, oe, adj. théocratique, de la théocratie.

Ѳеологія (gp. ѲеоЛоуіа , de 0fôç , et Доуод , traité) et Тео.іогія , sf. théologie , science qui traite de Dieu et des choses divines.

Ѳео.югйческій et Теологнпескій , ая , ce , adj. théologique , de la théologie.

Ѳеологйческіі, adv. théologiquement.

Ѳеблогъ et Теб.іогъ, sm. un théologien.

ѲИТА (gr- O^ta) , sf. nom ancien de la lettre Ѳ ; totan, bécasseau (oiseau , scolopax totanm).

ѲѴМІАМЪ (gr. Bvfiiaiia, de вѵ/іісіяѵ, brûler des parfums) , sm. parfum, encens.

Ѳгміамньій, ая, oe, adj. de parfum, d'encens. Ѳѵ"міамиикъ, sm. un enceusoir, une cassolette.

^ , V , г , 35e lettre de l'alphabet russe , prise de Vupsilon ou ypsilnn (ï , i;) des Cîrecs, et appelée ижица. Celte lettre , qui ne se trouve que dans quelques mots du slavon ecclésiastique , avait autrefois la prononciation du в ou de Гм , et aujourd'hui se trouve souvent remplacée par l'une ou l'autre de ces deux lettres.

ѴПЛКбЙ (gr. ьтгаио?/, obéissance), sm. can-

tique chanté aux matines des grandes fêtes. ѴПАТЪ (gr. vnaroç , de v7ti(> , sur) , sm. chef ou gouverneur d'une ville.

ѴПОСТАСЬ (gr. vrtô^aoLÇ , de ѵяо, sous, et !iS';fii. , je place) et Ипостась , sf. hypostase, suppôt, personne.

VnocTacHi.n'i , ая , oe , adj. hypostatique , d'hypostase.

Л^постасао, ad^'. hypostatiquement.