I.i , v.n. agir en effronté , se conduire

d'une manière impudente.

ХВАЛіІТЬ, II. «, v.a. louer, donner des éloges, vanter, glorifier, célébrer; — oi, v.r. se louer, se vanter, se glorifier ; être loué, vanté , glorifié ; хвалить заслуги , louer les services; діьло мсістера хвалитъ, à l'œuvre on connaît l'ouvier ; .гваліітьс/і благодѣяіисмъ, se vanter d'un ЬіепГііі ; part. p. xвaлéнный.

Xвaлéнie, sn.v. action de louer.

Хвала, sf. louange, éloge ; восписать хвалу, exalter, combler de louanges.

Хпалыіый, ая, oe, adj. digne d'éloges, digne de louanges.

Хвальба, sf. louauge outrée, ostentation.

XвaлéбIIый, ая, oe, adj. ronleiiant des éloges, fait à la louange de qqu un.

Хвалитель et Xвaлéбннкъ, sm. — тельнппа et — бница , sf. celui ou celle qui donne des éloges.

Бахпалъ, sm.pop, un fanfaron.

Благохвальный et Доброхвальный, ая, oe, adj. méritant de justes louanges.

Садюхвалъ, sm. fanfaron, rodomont; — хва.іка, sf. fanfaronne.

Самохвальство,5и. fanfaronnade, rodomontade.

Восхвалять, і.з, asp.parf. восхвалить, v.a. louer, faire l'éloge; exalter, comblerd'cloges ; — СЯ, v.r. êtreloué, exalté; part.p. вocxвaлéывый.

Bocxвaлéнie, sn.v. action de louer, d'exalter.

Выхвалять, выхвалить, v.a. exalter, vanter , glorifier , célébrer , combler de louanges ; — ся , v.r. être exalté , vanté, glorifié , part.p. выхваленный.

Вьіхваленіе, sn.v. action d'exalter, de vanter, de célébrer.

Захваливать, захвалить , v.a. commencer à louer; donner trop de louanges.

ІІАхвАлііть, v.a.déf. louer beaucoup ; — СЯ, v.r. louer assez.

prôner ;

XBACT

Похвллять, 1.3, похвалить, v.a. louer, donner des louanges, faire l'éloge; — ся, v.r. se louer, se glorifier, se vanter; menscer , faire des menaces ; être loué , vanté ; part.p. похвалённый.

Похпаленіе, sn.v. action Ле louer.

Похвала , sf. louange , éloge ; достойный по.твальі, digne d'éloges.

Похва.и-ный , ая , ос , adj. louable , digne de louange ; contenant des éloges , fait -л la louange ; —нос на.ипрспіе, une intention louable; —itoe слово, un panégy rique, un discours panégyrique.

Похвально, adj. louablement.

Похвальба, sf. fanfironnade , bravade , rodomontade ; menaces.

louer trop, donner trop de louanges.

ПрпхвАлпвать, v.a. appuyer celui qui loue une personne, ajouter à la louange.

louer extrêmement , exalter , part.p. расхваленный.

ХВАСТАТЬ, I . I, v.n. se vanter de ce qu'on n'a pas, faire parade, liâbler, mentir ; parler , causer , s'entretenir avec "qqu'un; —ся,т.г. se vanter, se prévaloir, se targuer, faire le fanfaron ; .хвастаться dapoeànin.mi, se prévaloir de ses talents.

Хпастаніе, sn.v. action de se vanter.

Хвастунъ, на, dim. хвастунишка, sm. tsa\ faron, rodomont, gascon, hâbleur; — yHbsJ sf. fanfaroime.

Хвастливый , ая , oe, adj. porté à faire I«I gascon et à se vanter, glorieux, vain, plebl de vanité.

Хвастливо, adv. avec vanité.

Хвастливость, sf caractère gascou, hume orgueilleuse, vanité.

Хвастовской , ая , 6e , adj. glorieux, vainl

Хвастовски, ad^.'. en fanfaron.

Хвастовство, sn. fanfaronnade, rodomontade gasconnade, hâblerie.

Захвастать , v.a. commencer à faire le Tojj domont ; — ся , v.r. se vanter à tout^ outrance.

Нахвастать , v.a. faire le fanfaron, mentiij Похвастывать , похвастать , v.n. et — ся j

v.r. se vanter, se glorifier, se targuer. Прихвастывать, прихвастать, v.a. ajoute

aux fanfaronnades, exagérer.

Прихвастыаиііе , sn.v. action d'ajouter au

faufarouuades.

'асхвастывать, расхпастать, ѵ.а. publier à sa louange, se vanter partout ; —en, v.r. se louer, se vanter, se targuer extrêmement.

.'хвастать, v.a. faire des hâbleries, liâbler.

UBATÂTb, I.i, asp.parf. хвчтііть. П.», v.a. prendre , saisir avec force ; toucher, porter la main sur ; acquérir , prendre ; porter (d'une arme à feu) ; attraper , saisir; s'emparer tout d'un coup (d'une maladie) ; — СЯ , v.r. saisir , porter la main sur; entreprendre, se charger de; (чего) voulant prendre une chose, se ressouvenir qu'on l'a oubliée; хватітьсл за шпагу, porter la main à son épée ; хватйтьсл :ia у.иъ, reconnaître sa faute, s'aviser , se r.iviscr ; part. p. хватанпый.

Чііатаніе, sn.v. action de saisir, de prendre

avec foce; attouchement, frottement.

іііАтка, sf. action de saisir par force; griffe; gosier des oiseaux de proie; débit extraordinaire des provisions, чпатъ , sm. homme prompt, hardi, téméraire, entreprenant ; xeâmo.un, ad\'. tout d'un coup, sans réfléchir, inopinément, іі/ітгкій, ая, oe, adj. prompt, téméraire, іі.чтскп et noxitaTCKu , adsi. promptement, sur-le-champ, i Ы X n jC T Ы n л T ь , 1. 1 , asp.parj. m',iлпатать et пьіхпатить , v.a. tirer dehors, enlever , faire sortir par force, arracher ; délivrer j)ar force ; выхватить кого изъ бѣдьі, tirer qqn'un d'un emhanas; pari. p. і)і'іхматамііт.ііі et пьіхпаченньпі.

!мхі!;'ітмііаіііе,ііыхпачеіііс,5и.і'. et Вьіхпатка, sf. action d'enlever ou d'arracher par force, Захватывать, захватать et захватйть, v.a. prendre, saisir, occuper, s'emparer de; arrêter, mettre sous garde; emmener, emporter; chercher à arrêter, empêcher; surprendre, attraper; prendre par mégarde ; se ciiarger de , entre|irendre ; salir à force de manier ; — ся , 7>.r. être pris, saisi, occupé, arrêté , surpris; s'accrocher ; acheter plus que ce dont on a besoin ; захватить eopôes, arrêter des voleurs ; пспріятели не успгьли захватить свопхь рансныхъ , les ennemis n'eurent pas le temps d'enlever leurs blessés; захва.тй.іъ дождь, la pluie m'a surpris; part.p. захватанный et захваченный.

Захпатываніе , захваченіе , sn.v. action de

saisir , d'enlever ; prise, capture.

Захиатъ sm, ce avec quoi on peut saisir

une chose; embouchure d'un instrument; action d'acheter plus qu'il ne faut ; es захвати, adv. en saisissant, en tenant.

Захватлпвый , ая , oe/» adj. avide du bien d'autrui.

Нахватать, v.a. déf. saisir, prendre, enlever beaucoup ; gagner par des fourberies , s'enrichir ; нахватать долгу , faire des dettes ; part. p. нахватанный.

Цахпатйніе, sn-v. action de saisir, de prendre beaucoup.

Обхватывать et Охватьгаать, обхватать et обхватить , ou охпатать et охватить, v.a. étreindrc avec les bras , passer les bras autour ; embrasser, entourer; salir en touchant ou en maniant ; пла.чл обхватило cmpnénin, les flammes ont enveloppé les édifices ; part.p. обхватанный et охваченный.

Обхвііті.іваніе , обхпачёніе , sn.v. action

d'embrasser, d'élreindre.

Обхпать et Охватъ , sm. tour, circuit, circonférence qu'un homme peut embrasser de ses mains: embrasseur, t. de fondeur. Перехватывать , перехватать et перехватить , v.a. intercepter , attraper, enlever ; saisir, prendre au travers ; an-êter, saisir; emprunter pour peu de temps; manger un morceau à la hâte ; v. imp. sentir de temps en temps des douleurs dans les reins ; перехватить пись.чо , intercepter une lettre ; перехватать бѣгущихг, , arrêter des fuyards ; part. p. перехватанный et перехваченный.

ПсрехпАтываніе , перехватаніе et перехваченіе, sn.v. action d'intercepter, d'arrêter; interception, saisie.

Перехватъ, sm. taille d'un habit, partie qui embrasse la ceinture ; plur. перехваты , douleurs avant les couches; cends es nc~ рс.хвато.мъ, voûte d'arête; на ncpcveâme, adv. à l'envi , à qui mieux , concun emment, par concuiTcnce.

Пере\в;'ітчпкъ , sm. — чица , sf. celui ou

celle qui intercepte.

Похп АтывАть, похватать, v.a. prendre

ou saisir de temps en temps.

Подхваты BAT ь, подхватать et подхватить, v.a. prendre, saisir, attraper, surprendre; prendre la parole après un autre, continuer le discours ; relever un mot , relever une faute ; подхватить .члчъ , attraper la balle ; part.p. подхватаявый et подхваченный.

Подхватываніе, подхвачевіе, sn.v. action de prendre, d'atlraper.

Подхватъ , sm. ; на подхватъ, adv. se dit des marchandises qui se débitent bien vîle; всё расхватали на подхвсітъ , on s'est jeté sur les provisions , on a tout acheté.

Подхватцы,5т.^;/(іг.ропІі1, sorte de pincettes.

accrocher, ençjrener, entortiller; emprunter; blesser légèrement, endommager un peu ; saisir , prendre souvent (d une maladie); прихватило мпрозомъ плодьі, la gelée a un peu endommagé les fruits ;

ПрпхпАтываніе , npiixiianénie , sh.v. action d'accrocher; action d'emprunter.

Прихватка, sf. action de saisir d'une main son adversaire.

pénétrer, percer; прохватилъ дождь, la pluie a pénétré; part. p. прохваченный.

Расхватывать, расхватать et расхватить, v.a. enlever, emporter en défaisant; acheter ou vendre en peu de temps; part p. ])асхв;ітапный et расхваченный.

Расхватываніе , расхвачсиіе , sn.^. action d'emporter en défaisant.

Гасхвать, sm. rassembh ment, attroupement; débit, vente qui se fait en peu de temps; на расхватъ, adv. se dit d'une marchandise sur laquelle on se jette pour l'acheter.

СжвАтывАть, схватать et схнатііть , v.a. prendre , saisir л la hâte ; prendre subitement, attraper, gagner (une maladie); V. imp. perdre connaissance , s'évanouir ; — СЯ, v.r. (съ кѣ.мъ) se saisir, s'empoigner, lutter, en venir aux mains; (за что) saisir, mettre la main sur; (чего) se souvenir en voulant prendre une cliose ; part. p. схватанмый et схваченный.

Схватываніе , cxBa4éHie , sn.v. action de saisir à la hâte.

Схватка, sf. escarmouche; querelle, démêlé, dispute; os схватку . adv . en s'empoignant.

CxBaTéuT., Tua, sm. vt. bouton d habit.

Ухватывать, ухватить , v.a. saisir , prendre, enlever, emporter, dérober; — ся, V r. (за что) saisir, porter la main sur ; (за кого) recourir, avoir recours à; ухватить случай , saisir l'occasion ; part. p. Згхваченный.

Ухватываніе , yxBayéHie , sn.v. action de prendre, d'emporter.

Ухватка, sj. manière, façon, geste, mouvement du corps, tour d'adresse ; échappatoire , faux fuyant.

Ухватливый . ая , ce , adj agile , adroit , expéditif , qui sait profiter de l'occasion, qui sait se tirer d'affaire.

Ухват.тивость, sJ". agilité, adresse.

УхвАтъ, dim. з'хватикь et ухватецъ, тца, sm. fourgon, fourche, attrape, instrument pour mettre au four; poutre sur la poupe d'une barque pour y attacher le cable.

XBÔPbifi (pol. chory), ая, oe, ae?;. faible, languissant, maladif, infirme ; —рыи «eловіъкъ , un homme maladif ; —рая л6іиадь, un cheval languissant.

Хворость, sf. clat maladif, langueur, infirmité.

Хворь, sf. maladie; оправиться отъ xeôpUf relever d'une maladie.

Хворать, I.i, v.n. être faible, languir; être maladif; — ся . v.r. imp. être indisposé, avoir une indisposition.

Хвораніе, sn.v. maladie, langueur.

Вьіхчорать , v.n. déf. être malade un certain temps.

Захворать, v.n. déf. commencer à languir, tomber mnlade; — ся, -v.r. imp. avoir une indisposition.

Пахвораться, v.r. être assez malade, languir.

Перехворать , v.n. tomber malade les иш après les autres.

Похворать, Ѵ.Я. être un peu indisposé.

Прихварывать, aap.parj. прихворнуть, ѵ.Я.

être souvent malade ou indisposé. ,

Прохворать, v.n. déf. être long temps in»lade ou indisposé.

Расхвораться , v.r. déf. souffrir beaucoup d'une maladie.

ХВОСТЪ, ста, dim. хвбстнкъ, sm. augm.

хвостііще , S'i. queue des animaux , des fruits, des plantes, d'une robe. etc. ; ndвлинъ гордится хвостб.мъ, le paon s'enorgueillit de sa queue; .гвостъі, boa, fourrure que les dames portent autour du cou.

Х востовый , ая , oe , adj. de la queue ; — вал трава , fenouil de porc, queue dei pourceau (plante, peucedanum oJficinah).\

Хвостовка , sf. mésinge à longue queue, lardère, larddie (oiseau, parus caudatus).

Хвостистый et Хвостатый, ач. oe, adj. qui a une longue queue,qui a une grosse queue.

Хвостать, П. 7, aspparf. вьіхвостать, v.a. frapper avec une queue ou avec une baguette; — СЯ, v.r. se frapper ; se baigner.

ЧпогтспТ), стца , sm. coccyx, os à l'extrêinitc du sacrum.

V lioc тиовый, ая,ое, adj. coccygien, du coccyx, чішімъ, ша , sm. queue de cheval, prêle

(plante, cfjuheliun).

\ (ющбпі.ій , air, oe, adj. de prêie.

<1шмгсш1ть , La, v.a. frotter avec la prêle

pour ôtcr les iuégalilés.

)(?3xi)6( ГЫЙ, ая, oe, adj. qui est sans queue. Іодхибстііикъ , sm. cuieron , partie de la

croupièi'e sous la queue.

Ipi'i X постен ь , стня , sm.pop. celui qui est

toujours aux trousses d'un autre.

xuocri.e et Охибстье, sn. baile, bourriers. ѵІіОЯ, ff. feuille d'if, de pin ou de sapin, (іібйііі.ій, -ля, ос, adj. qui a cette espèce

de feuilles ; — iioe дерево , un arbre à

feuilles de pin.

мібйтікг,, sm. lieu planté d'arbres à feuilles de pin ; liou.s.saie, lieu planté de lioux. inonm,, sm. liydne, sorte de champignon.

tBPAGT'b.çw. et ХпрЛстіс, .№..?/. en russe \ порогтт., sm.cnll. branches sèches, brons-

siilles , ramilles ; sm. sorte de pâté frit

d:itis du beurre ; подбирать хвдростъ ,

ramasser des broussailles.

.iiopocTHi.iM , si. Хнрастіімй, ая, oe, adj.

(le broussiiillcs, de ramilles.

іюрогтйпа , d'im. хворогтйіп<а , sf. une

brandie sèche.

vHopocTin'iKi, , m'i , et Хпоростппчпкъ , sm.

coll. du bois séché sur tige, du bois mort. Ь'Форощь (pour псгвпрпщь) , sf. absinthe

politique , petite absinthe (plante , arle-

тічіа pnntica).

ѵЕРУПІІІѴІЪ fliébr, kéron-.'fm i , plnr. de kéroin' 2), dim. xopym'ivmKi., sm. chérubin, ange de la première hiérarchie ; dalnialique, vêtement sarerdotil.

(еруіиімсісій , ая , oc , adj. de chérubin ; —бкая nihciib, cantique chanté à la messe.

ШЖЛ (bt. casa, ail. koth), sf. et vii-uiiiia, dim. хііжіпіка, sf. rliaumière, cabane, mai.^onnelte, hutte, baraque.

МІЖ1111НЫЙ, an, oe, adj. de chaumière, de cabane.

ѵижнпкъ, sm. celui qui habite une chaumière.

V 11 r П T ь , II. s, v.a. réparer, raccommoder une maison.

Ірихпчііпать , l.i, прііхГітііть , v.a. réparer, faire les réparations à une maison ; part.p. прпхйчеііный. |

Прихичнваніе , прихиченіе , sn.i>. réparation, raccommodage.

Ухичивать, ухитить , v.a. réparer soigneusement, raccommoder avec soin une maison; part.p. ухиченный.

Ухпчнваніе , ухнчеиіе , sn.v. action de réparer avec soin.

ХИКАТЬ (onomatopée) , I.i , asp. unipl.

Хйіснутг. , v.n. rire aux éclats , rire à

gorge déployée.

ІІахйкаться et Расхйкаться, v.r.déf. rire à

son aise.

ХИЛыГі et Хпй.»ый , dim. хиловатый , ая, 06, adj. faible, malade, infirme; хилый здпрдвіем'), faible de santé.

Xii.io, dim. хііловато, adi'. avec infirmité* avec faiblesse.

Хй.іогть, sf. faiblesse, infirmité, caducité.

Хнлпть, et Xiip-^Tb ,1.4. v.n. être faible, être malade , être infirme.

Xii.i-fiiiie, sn.v, une santé faible.

Захи.і^іть, v.n. dCf. devenir faible, devenir infirme, être caduc.

Захгпѣ.іый , ая , oe , adj. infirme, caduc.

Пахи.ійть , v.n. pencher , incliner ; — ся , v.r. pencher, être porté à une chose.

Похн.іѣть , v.n. dcf. être un peu malade , languir.

XH!MfCPA l'gr. ^іцаі^а), sf. chimère, monstre fabiilcuv; cliunère, im igination folli-, fantôme, projet impo.ssible à exécuter.

Химерйчсскій , ая , oe , adj. chimérique , plein de chimères.

Химерически, яг/ѵ. chimériquement.

ХІ1МІЯ (gr. ^i)iiiia^ de Гаг. kimidz), sj. chimie , science qui a pour objet de décomposer les corps.

Хй>иіі:ь, sm. un chimiste.

Хи.мііческій, ая, oe , adj. chimique , de la chimie.

Химически, ad\'. suivant la chimique.

ХИГІЛ (ar. kind kinn \) , sf. quina, quinquina (écorce du Pérou employée contre les fièvres intermittentes , cortex chinœ).

ХИРАГРЛ (gr. )(^nçàyça, de yciç, main, et rt)'pà, prise), sf. chiragre, goutte aux mains.

ХиромАнтія (gr. /jipofiavTua , de Xiip . et judvnç, devin) , sf. chiromancie, art de deviner par l'inspection de la inain*

Хиромантикъ, sm. chiromancien.

Хиромантйческіп , ая , oe, adj. de la chiromancie.

1} СЗ-'ПДЭ 2) n^'in.

Хиротбнія (gr. }(£t.çotovîa, de j^àç. et

reivtiv, tendre) , sf. imposition des mains

pour sacrer un ecclésiastique.

Хиротонисать, 1.2, v.a. imposer les mains,

sacrer, consacrer.

X и p y p г I я , (gr. /^ciçHçyia , de /ftp , et

epyov , ouvrage) , sf. cbirurgie , art de

faire des opcratioos manuelles sur le

corps humain Хирургъ, sm. un chirurgien.

Хирургйческій , ая , oe , adj. chirurgical ,

de la cbirurgie, chirurgique.

ХИРОГРИЛЬ (gr. xoipoypvXÀoç, de /oîpos, pourceau , et yçûÀXrj , grogremenl) , sm. chérogrylle, sorte de hérisson.

ХИТИТЬ , II. 7, v.a. ravir, enlever, emporter par violence , prendre de force ; part.p. XHrj^éHHbiii.

Хищеніе, sn.v. action d'enlever ; rapt , ravissement , enlèvement.

Хищный , ая , oe , adj. adonné au vol , porté au pillage, adouné au brigandage ; (des animaux) féroce , carnassier ; — пыл nmuijbi , les oiseaux de proie ; —ныл оісивбтныл , les carnivores.

Хйщникъ, sm. ravisseur, voleur , brigand , spoliateur; —ница, s/, voleuse, spoliatrice.

Хищническій , ая , oe , ad}, de ravisseur.

Хищнически, a<fv. en ravisseur.

Хищничество, sh. brigandage, rapine, pillage.

Хищничать, I.i, v.n. se livrer au brigandage, piller, voler.

Хищность, sf. penchant pour le brigandage.

Восхищать, 1. 1 , asp.parf. восхитить, v.a. ravir , emporter par violence ; enlever, transporter, ravir, charmer, enchanter ; — СЯ , v.r. être ravi , enlevé ; être ravi , transporté , enchanté ; s'extasier , s'enthousiasmer ; part.p. восхищённый.

Восхнщёніе, 5/1.1'. enlèvement, action d'enlever ; ravissement, transport, extase, enthousiasme ; npiieécmb es восхищеніе , mettre dans l'enchantement.

Восхнтіітель, sm. — те.іьница , sf, celui ou celle qui enchante, qui met en extase.

Восхитительный , ая, oe , adj. enchanteur, ravissant, charmant.

Восхитительно , adv. d'une manière ravissante, à ravir.

И с X H Щ Â T ь , исхитить , v.a. arracher ,

délivrer, sauver ; part.p. исхищённый.

Исхищеніе, sn.v. délivrance.

XIIT

Исхгітйтель , sm. libérateur ; — тельница , sf. libératrice.

Нахіітить, v.a.dcf. s'enrichir par des vols ou des rapines; part.p. вахищённый.

Похищать, похитить , v.a. enlever , voler , ravir , emporter ; — ся , v.r. être enlevé, ravi, volé ; part.p. похищёнвый,

Похищёніе, sn.v. enlèvement, rapt.

Похититель, sm. ravisseur; —тельница, sj. celle qui ravit.

Расхищать, расхитить , v.a. ravir , enlever, voler, piller, spolier ; — ся, v.r. être ravi, volé , spolié ; расхитить казну, voler le fisc ; part.p. расхищённый.

Расхищеніе , sn.v. pillage , spoliation ; 0№ дать город» па, расхшп,6піе , livrer une ville au pillage.

Расхититель , sm. ravisseur, voleur, spol» teur ; —тельница , sf. spoliatrice.

хитрый, ая, oe, apoc. хитсръ, тра, трб, dim. хитроватый et хйтреыькій , ая, oe, adj. fin, rusé , astucieux, cauteleux, artificieux ; habile, adroit, industrieux ; captieux , qui tend à tromper ; —рая лиси ца , un fin renard ; —рые поступки,' des manières rusées ; —рал рука , une main habile ; —рое доказательство, un argument captieux.

Хитро, dim. хитровато et хитрёнько, adv. avec ruse , avec astuce ; artistement, bilement.

Хитрость , sf. ruse, finesse, feinte, artifice, astuce ; art, adresse, industrie, habileté хитрости воёпныя , des stratagèmes; славиться .гитростію es торгбвмь être renommé par son habileté dans U commerce.

Хйтростный , ая , oe , adj. plein de nue artificieux.

Хитрёцъ , еца, sm. homme rasé, fin, arti

ficieux ; si. artiste, artisan habile.

Хнтрбкъ, ка, sm.sl. un artiste.

Хйтрствовать , 1.2, v.n. si. travailler artis

tement, travailler avec art.

Хитроилетёнпый (de плести , tresser) , ая

oe , adj. bien conçu , bien exécuté ; fai

avec ruse.

Безхйтростный , ая , oe , adj. non rusé

franc, sincère. Безхнтростно, adv. sans ruse, sans artifice

sans détour, franchement, sincèrement, i

X и T p Й T ь , II. I , v.n. user de finesse l employer la ruse, agir avec astuce.

Герехитрять et si. Прехитрйть , I.j, neрскигрнгь, v.a. surpasser en finesse, en

I adresse, en ruse ; pari. p. перехитренный.

і[ере\итр(;ніе et .d. ІІрехитреиіе , sn.v. action de surpasser en ruse.

Іохитрмть, v.a.dcf. user de quelque ruse, employer certiine adresse.

xiiTp/iTb et Ухнщрлть, ухитрйть, v.a, inventer adroileinent, imaginer ; — ся, v.r. user de finesse, employer la ruse; s'aviser; part. p. ухищренный, adj. rusé, artificieux, fondé sur la ruse.

\итрсніе,$/г. ruse, artifice, astuce, fourberie. vHi^p(;Hiio,ci<ii'.artificieusement,avec astuce. \rim[)ûiiiiocTb, sf. artifice, astuce.

ІПЧЛГЬ (gr. ^irùv) , sni. tunique que portaient les Grecs sous leur manteau.

ІСЛАДЪ [\A\..geUdm, ail. kalt, angl. cold), sm. si. en russe

б.іодъ, dim. холодбкъ, дк4, sm. le froid ; <)рпжсіть отъ .холода , trembler de froid, блодііі.ій et si. Хлмдиый , ая , oc , apnc. ѵблодеііъ , дна, дно, dim. хо.юдііопатый et хо.іоднснькій , ая, ce, augm. холоднехонекъ , нька, нм<о, adj. froid, privé de clialenr ; froid, sérieux; indifTérenl; —пал погода, un temps froid ; — /шй пріё.нг>, un accueil froid ; хблодпо (есть), il fait froid. 6.І0ДМО et si. Хладно , dim. холодпопато et xoлoднéuькo , augm. xo іоднёхопько , raA». froidement, d'une manière sérieuse, avec froideur.

олбдності. et si. Хладпость , sf. froideur, qualité de ce qui est froid , froidure , froid ; froideur, flegme, indifTérencc.

олбдное, наго, sn. un mets froid, олодніікъ, isâ, sm. une cave fraîche, олодецъ, дца, sm. asperge (plante, asparagus ojficinalis).

.іадноісроиіе (de кровь , sang) , sn. sangfroid , (legme, indifférence, ладнокрбниі.иі, ая, oe , adj. flegmatique , ([ui a du sang-froid , indifférent, лиднокрбіто, ad\>. de sang froid, avec indifférence.

С 0 л о д -î) T ь et 5/. Хлад'бть , I.*, v.n. devenir froid, se refroidir, s'engourdir.

)хладьть, v.n. se refroidir, devenir froid; s'attiédir, se ralentir, diminuer d'ardeur.

Зхлад^Ьніе , sn.i>. rel'roidissement , diminution de chaleur, au prop. et au fig.

Ірохладьть , v.n.déf. se refroidir ; s'altiédir, se ralentir.

ХОЛОДИТЬ et si. Хладйть , 11,4, refroidir, rendre froid, rafraîchir ; — ся, v.r. se refroidir,se rafraîchir; part.p. холожённый.

Xoлoяcéнie, sn.v. action de refroidir.

Холодильпикъ , sm. et Холодіільница , sf. bardaque , hygiocérame , vase pour faii e refraîchir l'eau ; vase avec de l'eau et de la glace pour rafraîchir les bouteilles de liqueur.

Холодйтелыіый et Хладнтельный , ая , oe, adj. réfrigérant, réfrigératif ; — нос лекарство, un remède réfrigérant.

Выхол;(жиплть, I.i, asp.parf. выхолодить, v.a. refroidir, laisser refroidir, laisser sortir la chaleur; part p. выхоложенный.

Выхоліживаніе, выхоложеніе , sn.v. action

de laisser refroidir.

ЗлхолАживАть, захо.іодйть, v.a. laisser

ou faire refroidir; part.p. захоложеапый^ Захолаживаніе , захоложеніс , sn.v. action

de laisser refroidir.

Захолодь , sf. endroit frais , endroit où le

soleil ne pénètre jamais.

Нахолаживать, нахо.юдйть , v.a. refroidir ; part p. нахо.ібжеваый.

Охлаждать et Охолажпвать , ох.іадить et охолодить , v.a. refroidir , faire refroidir ; ralentir, diminuer l'ardeur ; — ся, v.r. se refroidir ; se ralentir ; être refroidi ; любовь охлаждается , l'amour se refroidit ; part.p. ox.^aждéнный et охоложенный.

Oxлaждéнic et Охоложсніе , sn.v. refroidissement, action de refroidir.

Охлада, sf. rafraîchissement.

Охладйтельный , ая, oe , adj. servant à rafraîchir ou à refroidir.

refroidir , laisser refroidir ; — ся, v.r. se refroidir , devenir froid ; part.p. прохоложенный.

Прохолаживаніе, прохоложеніе, sn.v. aclioa de laisser refroidir.

Прбхолодь, sf. froid modéré, fraîcheur.

Прохлаждать, прох.іадйть , v.a. refraîchir, donner de la fraîcheur ; refroidir , ralentir , diminuer l'ardeur ; — ся, v.r. être rafraîchi ; être refroidi, ralenti; se récréer , jouir , se délasser ; дождёмв прохладило воздухъ , la pluie a rafraîchi l'air ; прох.шдйть дру'зкбу , refroidir l'anjitié ; part.p. прохлаждённый.

Прохлаждеаіе , $пл'. rafraîchissement ; délassement d'esprit, récréaliou.

Прохлада , sf. fraîcheur , rafraîchissement ; délassement d'esprit, repos, récréation.

Прохладный , ая, oe, adj. frais, qni rafiaîchit ; aimant le repos ; tranquille , paisible ; —ный вгыперъ , un vent frais ; —нал жизнь, une vie tranquille.

Прохладно , ad{>. fraîchement ; tranquillement, en repos.

Прохладность, sf. la fraîcheur.

Прохладительный , ая, oe , adj. rafraîchissant, réfrigérant ; —нов лекарство , un remède rafraîchissant.

Прохладъ , sm. bien-être d'une vie tranquille, aisance.

faire refroidir en mettant de l'eau froide; part.p. расхоложённый.

Расхолажіівініе, расхоложеніс, sn.v. action de faire refroidir.

ХЛАМИДА (gr. х.^ацѵі, v8oi) , sf. chlamyde, manteau impérial.

ХЛАМ Ь et Х іішостъ, sm.colL décombres, débris, reste d'une démolition.

Хламоищіікъ, KH, sm. marchand de vieilleries; bouquiniste.

Хламостить , И. 7, v.a. entasser, jeter en tas sans ordre.

Захламашипать , I.i, захламостить , v.a. combler, fermer avec des décombres.

Hax іамостііть, v.a.déf. entasser en quantité des décombres.

ХЛАП b, sm. valet, figure des cartes ; 5/.

valet, serviteur.

Холопь , dim. хо.юпсцъ et xлoпéuъ, пца,

sm. serf, esclave, valet ; — пка, sf. esclave. Х0Л011СКІП , ая, oe, ou Холопій, пья, пье,

adj.poss. de serf, d esclave, morlaill.ible. Холопски , adi^. servilement, en esclave. Холопство, s«- servitude, servage, esclavage. Хлопёцъ, nuâ, sm. tire botte, machine pour

ôter les bottes ; varlet, t. de menuisier.

ХЛАСТЫІІ , ая, ôe, adj. si. en russe Холостой, ая, 6e, apoc. холостъ , та , то, adj. non m:irié, célibataire (d'un homme); —môe cocmoÂuie, le célibat; —тая рыба, poisson qui a perdu ses œufs ; —moti зарядь , une charge sans balle, une charge à poudre ; cnn ещё холостъ , il est encore garçon.

Холостякъ, ка, sm. un célibataire.

Холостьба , sf. réunion de garçons ou de gens non mariés.

Холостить, Ил , asp.parf. охолостить, va. châtrer , couper , hongrer : холостить эісеребіісі , hongrer un étalon ; part.p. xoлoщéнuый.

Холошёніе, sn.v. la castration.

Холостнльщикъ , sm. châtrcur , celui qui châtre les animaux.

ХЛЕБАТЬ (pol. chlipac , all. schlùrfen, onomatopée du bruit que l'on fait en humant) , I.i , asp.mult. хлебнуть, ПІ.і, v.a. humer, manger avec la cuiller ; онь видно .тлсбнулъ урезъ край, il est ivre.

Хлебан ie, s/гл'. action du manger avec la cuiller.

Хлебальный , ал, oe, adj. dont on se sert pour manger ; —нал мжка, une cuiller à soupe.

Хлеббкъ, бка, sm. une gorgée.

ВыхлЁБЫвлть, I.i, asp. parf. выхлебать et выхлебнуть, v.a.. manger tout un potage ; part.p. выхлебанный.

manger tout.

нуть , v.a. manger jusqu'au bout.

Дохлёбываніе, дохлебаніе , sn.v. action de manger entièrement.

Захлебывать, захлебать et зах.іеб путь, v.a. se mettre à manger avec un( cuiller ; manger ou boire pour faire pas ser ; — СЯ, v.r. s'étrangler en mangeani ou en buvant , s'engouer.

Нахлебаться, vr.dcf. se rassasier manger à son soûl. .

ОтхлЕпАть et Отхлебнуть, v.n.déf. 4ii minuer.ôtf r en maugonnt avec une cuiller,

Похлёбывать, похлебать, v.a. man ger un peu à la cuiller quelque potage-

Похлёбка, </гш. похлебочка, $/. soupe, pot^ge^

Пoxлëбoчный,aя,oe,a^//.de soupe, d>' pot^j

Прихлёбывать , прпхлебать et п| хлебнуть, v.a. goûter, manger quel< peu avec une cuiller ; manger en buva^ boire en mangeant.

Прихіёбмвапіе , sn.v. action de boire ei| mangeant.

Прпхлёбка, sf. ce qu'on boit en mangeanj Прихлебатель, 5m. — тельница, 5/. parasi

écorniHeur; flatteur, adulateur, courtii Расхлёбывать, расхлебать , va.

manger avec un autre ; manger toi

расхлебать каіиу, se tirer d'une affai

terminer une affaire difficile.

СхлЕг, н^ть, v.a.déf. avaler en humant

(l'une cuiller.

Ухлебнуть, v.a.déf. diminuer un peu

en mangennt avec la cuiller.

іХЛЕСТА'1'Е} (nnomatnpce du bruit d'un f.juet) et Хлмсгіть, 11.7, asp.nnipL хлесііуть et хлмснуть , v.a. frapper d une virge ou dun fouet; v.n. jaillir avec bruit ; — СЯ , v.r. se donner des coups de verge ; di)nner un coup de fouet ; eodti хл!:іцгтъ , l'eau jaillit avec bruit ; iqiOGb хл!чцатъМ san^' ruisselle avec force; x.uiirmàtnhcn вП'Ипкпмг, въ ба/ігъ, se frotti r au Ь lin avec un bilai.

\ К CTHiiie et Хлі істжііе , s/7. с action de (Vapjjer d'une lioussin'' ou d'un fouet.

\.u-rn, et Хлыстъ , dim. хіьістикі. , sm. ІкіцмісГіе, lioiissinf, rrava' he, ^яп\і'.

! ьі X л F. с T л T ь ou Hi.'ix іыстать , et Fîbiхлегнуть ou вілхлі.ісііуть , v. i.déj. arracher, crever d un coup de fouet.

5 л X л Ë с T Ы » л T ь , 1.1, asp. par/, захлестать et зіхлегііуть ou зах.іыснуть , v a. donner des coups de fouet ou de baguette ; serrer un nieud coulant ; rouvrir en se débjrdant inonder (de l'eau); — ся, i).r. s'eiiturliller (des fils4

Іачісстка , .</'. nœud coulant; loquet, fermeture qui se lève.

Ігхлі:ст/(ть, v.a. dcf. ca.sser ou bri- ,ser en frappant ; donner des coups de verge, ros.ser, couvrir de blessures; —en, v.r. se battre au bain.

I л X л Ë с T i.i в A T ь , ыах.іестать et наx-iecHj^Tb, v.a faire en frappant plusieurs bles.sures ou plusieurs nnrques sur une cbo.se ; fustiger, rosser, donner une volée de coups de verg''; mettre une latte |iour alTermir, t. de cliurp. ; — Cfi, ij.r, se fustiger au b.iin.

|іахлёсті<а, sf. pièce de cuir, morceau pour rapetasser laile pour affermir; mercuriale, vci'le réprimande.

) X л E с T л T ь ou Охлі.тстать , et ox.iecнутіі ou охлі.ісііуть , v.a. dcf. casser le bout d une verge en fnpp-mt; donner un coup de baguette ; —en , v.r. se donner un coup de verge: охлестать iiO.\ty уши, donner des soufHets à qqu un ; iiarl. p. охлыстанні>п1.

ІОХЛЁСТЫВ Ать, похлестать ou похлыстать, v.a. donner plusieurs coups de baguette; frapper un peu.

n p и X л Ë'c T Ы в A T ь , прихлеснуть ou прпхлыснуті., v.a. foutter, frapper, aiguillonner (les chevaux).

ПрохлЕснуть et Прохлыснуть, v.a.

di'tj. donner un coup de fouet à travers , percer d un coup de verge.

Расхлестать, v.a. dcf. user le bout d'une baguette ou d'un fouet à force de frapper; nr»eérer à f^rce de battre; — ся, v.r. se donner des cou|)s de biguette.

Ух л ЕС нуть et Ух.імснуть , v.a. donner un coup de verge.

ХЛЫНУТЬ, III. 1 , v.n. jaillir, rejaillir,

coul r, rui.iscler.

Ilax.iiâuyTb , v.n.di'f. foudre, se précipiter

sur; ucnpiÀme.ib ікіхлыну.іъ па ІІ.час^іію,

1 еііпі піі fondit sur l empire.

Otx іі,'імуть, v.n. dcf. se retirer, faire place.

ХЛИПЛТЬ, [... v.n. sangloter, pousser

des sanglols.

Хлііііаіііе, sn.v. un sanglot.

Bcx піпі.іпать , I.i , a^p.parf. всхлипнуть,

v.n. sangloter, pleurer en sau|çlotaiit.

Псх ni пьпіаіііе, &n.v. action de .sangloter. Ьсхлтіъ , %m. sanglot ; всхлипъ плакать ,

pleurer en smgloîant.

Зах.іГіпать, v.n. dcf. se mettre à sangloter;

— en, v.r. pousser des saiighjts.

Расхлппаться, v r.déf. sangloter long temps.

ХЛОПЛТЬ (ononial'^pce) I.i, ачр.ипірі.

х.іотіуті. , III. I , 7'./?.. claquer, fiire un bruit aigu en frappant; г). a. battre, frapper ; /"Y', boire à longs traits, sabler; .тліигчуть двгр'.ю, fermer la porte avec bruit ; опъ такъ .меня х.к'игпулъ , что л упсілъ, il m'a donné uu tel coup que je suis tondié.

Хлопаіііе, ,ç/7.e. claquement; хлопаіііе es .ладоши, un clarpiement de mains.

Хлоп аиець , ниа , dim. хлбпан'шгсъ , sm. I 'Гте de verre, larme batavifjue.

Хлішотия , sf. claquement réitéré, bruit en claquant.

Хлопушка, 5/ tout ce avec quoi l'en peut

claquer, canonnière d'enfant.

Хлопокь et Ох.юп.'Кь, пка, r/t'n. хлопочекъ

et ox iono'icKb , чка, sm. flocon de Jhuie

ou d'éloupe qui ne pt'ut se filer, euCrayare. Х.ібпье et Охлопье, sn.coll. flocons de laine

ou d éloupe.

Хлопчатый, ая, oe, adf. de flocon de laine;

— тал б/.исіга, le coton.

Хлопчатобумажный (de бумага, coton), ая, ое, adj.; — пая фабрика, fabrique do colon.

Х.юи'гДтнпкъ , sm. cotonnier (arbuste , gossipiiim herbaccum).

Хлобысн уть, y. rt. frapper, renverser avec force.

Хлупь, sf. lunette, os fourchus à l'estomac d'un oiseau.

Захлопывать, I.i, asp.parf. захлопать et захлбпЕіуть, v.n. déf. commencer à claquer ; v.a. fermer en frappant, fermer ( n faisant du bruit ; — ся , v.r. se fermer avec bruit.

Захібпка, sf. un claquct, une soupnpe.

Обхлопывать, обхлопать, v.a. nettoyer en frappant ou en secouant ; user en claquant; puj't.p. обх.шпанньпа.

Обхлбпі.піапіе, обхлбпаіііс, sn.v. action de nettoyer en frappant.

Отхлопывать, отхлбппуть, v.a. pincer ou serrer en fermaul ; опгхлоппуіпь псілецъ дверью, se pincer le doigt en l'ermant la porte.

Похлопі.івАть, похлопать, г». и. claquer souvent ou un peu.

Похлбиываніе, sii.v. claquement réitéré.

fermer avec bruit ; serrer ou pincer en

fermant avec bruit.

' user , briser , casser à fuice de claquer ;

pari. p. расх.ібпаяпый.

Расхлопапіе , 5/1.4'. action d'user , de briser

à force de claquer.

Х.ЮПОТА , plus usité au p!ur. хлбпотм, пбтъ, dim. хлопотіішки, шекъ, tj'. emlurras, tracasseries, tracas, soins, inquiétudes, soucis ; находиться es хлапопкі гъ , se trouver dans des emliarras.

Хлопотный et Хлопотливый, ая, ое, adj.

qui cause de l'embarras , embirmssant , onéreux; soucieux, empressé, actif; — noe діъло, affaire qui donne de la peine; —быа 4C.inen>'cs , liomme qui s'inquiète de tout.

Хлопотно et Хлопотлпно , adi'. d'une manière embarrassante ; avec empressement.

Хлопотливость, sf. empres.sement.

Хлопотиіікь, Kd, sm. — нііца , sf. persounc qui se donne beaucoup d'embarras.

Хлопотать, П.», v.n. se trémousser, se donner de la peine , se tourmentir , S inquiéter ; х.іопочетъ о вашемъ діълѣ, il s'inquiète pour votre affaiie.

Х/Гопотаніе, sn.v. action de s'inquiéter, de

se donner de la peine.

Хлопотупъ , на , sm. — тунья, sf. celui ou celle qui se donne de la peine ou qui s'inquiète, personne tracassière.

Выхлопотать, v.a.dcf. gagner , acquérir ou se procurer à forre de soins et de tracas.

Выхлопотаиіе , sn.v. action de gagner à force de tracas.

Захл(гпотать , v.n. déf. commencer à s'iac[uiét6r , commencer à tracasser ; — ся , v.r. se créer des inquiétudes , s'occuper de tracas.

Нахлопотаться , v.r. déf. éprouver ou essuyer beaucoup d'embarras et de tracas.

Прохлопотать , v.n. déf. passer un certain temps dans les tracas et dans les embarras.

ХЛОРОЗИСЪ (lat. chloris, du gr. x^<^?k, pâle) , sm. chlorose , piiles couleurs des filles, t. de médcc.

Х.ІУД Ь , sm. cerceau, bâton courbé pour porter deux seaux d'eau.

ХЛЪБ Ь (goth. Idaih, fin. leipa, ail. laib, miche) , sm. , pliir. хлѣбы, pain ; nourriture, aliment ; phir. хлиба, blé sur pied ou en grains ou réduit en farine ; ржаній .ѵлѣбь , du pain de seigle ; чёрствЛ. .r.mffr. , du pain rassis ; доставить «aMjr .г.ѵьбъ, procurer à qqu'un son pain ou sa nourriture ; быть y icaô на, .v.in>6axs , cire en pension chez qqu'un ; .uo.iomûm .г.ігьбъ, ballre le blé.

Хл-ьб' ij,T>. биа, sm. dim. un petit pain. Хліібім.ій ad, oe, adj. de pain, de blé, grains ; fertile en blé ; lucratif, avaaia geux ; —ныГі апбаръ, un magasin de blé — иол впнб, eau de-vie de gnins ; —«M .\irbcii:d, des contrées fertiles en blé; —на деревня, U!i village agricole ; —на.ч долж ность, un emploi lucratif.

Хлѣбііпкь, sm. un boulanger ; — ипца , sf

une boulangère.

Хл'ЁбііИ'іій, чаго, sm. un panetier.

Хліюімя, sf. boulangerie; pancterie.

Хлвбепный, ая, ое, adj. de pain cuit. , Х.гьбеннас, ной, sf. lieu où l'on fait de Is

pâtisserie.

Хліосііное, наго, іи. la pâtisserie.

Хлвос'нникь, SOI. un pâtissier.

Хлѣб ідарь (de дать, donner) , sm. dép sier, qui distribue le pain dans les couven Х.гііболом léHie (de ло.чйть , rompre) , s. ruj ture et distribution du pain bénit.

Хлѣбопагаепъ [àe пахать, cultiver), ища, sm. cultivateur, laboureur.

'(.іѣбопіииііг.ій, ая, oe, adj. agricole.

^ I і,моіі:'іітіестію, sn. agriculture, bbouragc.

< I і.оошииестпеіііи.іГі, ал, oe , adj. d agriculture, agricole.

КлП'Юпекъ (de печь, cuire), sm. soldat envoyé en avant pour faire le pain.

( ги'опсчецъ, чца, sm. un boulanger.

\м/іоі\.іо.\ъ (de п.іпдъ, (Vuit), çm. artocarpe, игЬге à pain (arlocarpii.s incisa).

<./іьбоіірол:'іиеііг. (de продсіть, vendre), іща, 5m. celui fpii vend du pain.

'С.іііборбдиг.іп (de родить , engendrer), ая, oe, adj. fertile en blés.

Ілг.бъ-сбль (de соль, sel), sf. le pain et le sel, symbole de l'hospitalité chez les Russes ; omeàdamb хлѣба- соли y кого, recevoir riiospitalité , être accueilli chez ([qu'un ; ты забьілъ мою хлѣбъ сЬль , lu as oublié l'hospilalité que je t'ai accordée ; ecc.mii хлѣбъ-соль es кѣмъ, être lié avec qqu un , être compère et compagnon ave.c qqu'un.

1 i.uoco.ir., s/M. liommc hospitalier; — cô-ii<a, s/! femmo hospitalière.

1 іібосб.іыіый, an, oe, adj. hospitalier. .и;иос6льстііо, sn. hospitalité, ѵ.іьбоѣдь (de іьсть, manger) , sm. écornillcur, parasite.

K іѣоііміі, ая, ос, ad'i- stérile, manquant de blé.

чліѵлѣбица, sj. famine, disette, stérilité.

liK rûoniMîb, 5m. — нпца, sJ. pensionnaire ; fainéant, paresseux.

lov i'û6( Tito, sa. (laticrie, cajolerie, bassesse; trop grande indulgence , connivence.

Іохл іюстіюііать , 1.2, v.n. (кому) cajoler,

' flatter, l'aire sa cour, flagorner; avoir trop d'indulgence, conniver; пох.іііъбствовать

^ dpjjiiHMS, favoriser ses aînis.

ІІохліібщгікъ , sm. flatteur , cajoleur, courtisan, lligorneur ; — m"U'> > sf- flatteuse.

Чліібіггь, 11.2, v.a.dcj.sl. nourrir, donner à manger, pourvoir à la subsistance.

ѵ.ГВВЪ (fm. Iâa\va) , dim. хлѣвбкь, вка, sm. et Хльиііна , sf. étable, ccuiie, bergerie ; хліъвъ свиной, porcherie, étable à codions ; .хлѣвь овсчіи, une bergerie.

v.iiuiibiii, an, oe, adj. d étable.

^ ІЮСТАТЬ ,1.1, v.a. pop. éclabousser , mouiller;— ся,7;.г. s'éclabousser, se mouiller, i иосгъ, sm. sorte d€ jeu de cartes du peuple;

cartes de la même couleur qui se trouvent

dans une main.

Захлюстать, v.a.déf. mouiller, éclabousser •

— -ca.v.r.se mouiller; /^аг^.р.захлюстанньш. Пахлюстать, v.a.déf. mouiller, éclabousser;

— СЯ, v.r. se griser, s'enivrer, se soûler. ХЛЯБЛТЬ , 1. 1, v.n. branler, vaciller, ne

pas tenir fortement; гвоздь хлябаете, le clou vacille.

Х іябапіе, sn.v. un état vacillant.

Х іГігікій et Хлябкій, ая, oe, adj. fragile , f'iiible, infirme; —iciii cocjds, un vase fragile ; — кій здоровье.иъ, faible de santé.

Хлипкость , sf. fragilité, faiblesse.

Pacx іябаться , v.r.déf. vaciller de côté et d'autre.

ХМУРИТЬ fpol. chmnrzyc, couvrir de nuages , de chmttra , nuage sombre) , If.i , v.a. rider le frcflt , froncer le sourcil ;

— Cl, v.r. froncer le sourcil ; hérisser les plumes (des oiseaux).

Хмѵрепіе, sn.f. action de rider le front, de froncer le sourcil ; refrognement.

IlaxMV рііпать , I.i, нахмурить , v a. rider, froncer ; — ся , v.r. froncer les sourcils ; (des oiseaux) hérisser les plumes; (du ciell se noircir, s'obscurcir, devenir nébuleux ; part. p. паѵмурениый; —iioe лицо, un visage renfrogné.

ІІахмурипапіе , нахмуреніе, sn.v. action de rider, de renfrogner.

Прііііахму|)ппать, принахмурить, v.a. froncer, i-ider, renfrogner un peu; — ся, v.r, froncer un peu les sourcils , être morne, avoir 1Ш air triste.

nicMypiir.uî (pour пбгмурііыіі) , ЭЯ , oe , adj obscur , sombre , nélmb ux : morne, morose; — ный день, un jour nébuleux;

— une лгіііб. un visage sombre; пасмурно, il fut sombre, il fait un temps nébuleux.

nâcMvpiio, adi'. d'uni' manière sombre.

Пасмурность, sf. obscurité, temps sombre ;

air morose.

Пасму рѣть, 1.1, v.n. prendre un air sombre;

s'obscurcir , devenir nébuleux.

ХМЫ.ІПТЬ, П. 1, v.a. tailler une brique,

t. de maçon.

Захмьі iiiiia, sf. biais, inégalité d'une brique. Очмыливать , I.i , охмылпть , v.a. tailler

ou égaliser les briques.

Охмылка , sf action d'égaliser les briques ,

démaigri.ssenient.

' Ухмыляться, 1.5, v.r. sourire.

ХМІіЛЬ (sucd. ItumJe, pers. hymcl \] el Хмель, sm. houblon, vigne du nord (plante, Ітптіш liipuliis); ivresse, ét.it d'un liomme pris de \in\npocndmb хмпуЛЬ,іп\сг son vin.

Хмелёкъ , лькіі , sm. légère ivresse; подъхмѣ.іькбмъ, adv. gris, en pointe de vin.

Хмѣлевбй, ал, ôe, adj. de houblon.

Хмѣлнна , dim. хмтлиика, sf. houblon qui teste après le bra.ssin.

Хмильнбй, apoc. хмглёнъ, ая, 6e, adj. enivrant, capiteux, fort; ivre, gris; —ньіе натітки , dis boissons enivrantes ; ons хмѣленъ, ù est ivre.

Хмѣльнбе , âro , sn. boisson forte , boisson enivrante.

Хмѣльннкь , ка , sm. houblonnière , lieu

planté de houblon.

Хм-Елъть , 1.4 , asp.parf. охмѣлѣть , v.n.

devenir gris, s'enivrer, se griser, se soûler. IIoxM 6 ibp, sn. état après l'ivresse et après le

sommeil.

Охмт,л/іть, I.s, охмѣлйть, II. I, v.a. rendre une boisson enivrante.

Опохмі;лять , оііохѵь.іГіть , v.a. donner à qqii'un uue boisson pour lui faire passer son ind de tète; — ся, r.r. prendre une boisson forte pour faire passer son in;il de tète.

Расхмѣльть, v.n. dé/, s'enirrer, se griser à un certain point.

P6c\MT..ib, sm. ; es рбсхмѣ.іь , adi>. pas.sablement ivre.

ХНЫКАТЬ (niwmafopcp) , I.i , et II.s , asp.unipl. хныі;ііуть, 111. i, v.n. pleurer, sangloter.

Хныі:аніе , sn.v. un sanglot.

Захныкать, v.n.dcf. .se mettre à pleurer , comini ncer à sangloter.

Прохныкать, v.n.déf. sangloter, pleurer un certain temps.

Расхнык;.ті.ся , v.r. dcf. pleurer , sangloter à chaudes larmes.

ХОЗНИПЪ (pers. Hindja t, maître), p/ur хознена , sm. maître de la m ison , père de ftmille , hôte , тягі ; — зяйка , dim. хозяюшка , sf. maîtresse de la maison , hôtesse, femme.

Хозяйскій, ая, oe, adj. poss. du maître de la maison.

Хозяѵіство, sn. économie, ménage, adminis tralK.n d'un ménage ; гпгудіірствениос хозяйство, l'économie politique.

Хозяйственный, ая, oe, adj. d'économie, de ménage, économique.

XOM

Хозяйственность, sf. qualité d'une personne qui entend l'économie domestique.

Хозяйствовать , I.î, <jt Хозяйничать , I.i, v.n. conduire une maison, administrer un ménage, entendre l économie domestique.

ХОЛЕРА (gr. ^oXtça , de » bile , et piHv, couler), sf. choléra-morbus, troussegalant , flux de bile par en haut et par en bas ; la colère, le courroux.

XojépHi.ifi, ая, oe, adj. du choléra -morbus.

Хо.іеріікъ , sm. cholérique, homme attaqué du c'ioléra morbus; homme colérique, houune enclin à la colère.

Хо.ісрГіческій, ая, oe, adj. colérique , enclin à la colère.

XO.IllTb , II. I , v.a. parer élégimment , arrmger proprement; dorloter, mign irder; — СЯ, v.r. se parer , s'arranger ; .гѵі.ін^и» лбічадь , pinser un cheval ; холить дѣméu, dorloter les enlants.

Хбленіе, sn.v. action de parer, d'arranger, de dorloter.

Х6.ІЯ, sf. propreté , netteté ; élégance, parure; mollesse; se. personne qui met trop de recherche dans sa parure.

Хбп.нг.ій, ai, oe, adj. propre, paré, arrangé, élégant.

Xo.ii.Tio, ad\>. ргорг' ment, éléi^amment.

Ві.іхо.іпвать, I.I, asp.parf. niâvo амть, ѵ.Я. élever dans la mollesse, dorloter, mignarder ; — СЯ , v.i. être élevé dan.*» la molle.s.se; pari p. пьіхо.іенный.

Прихб.інвать , прііхб.іііть , v.a. parer élégamment, tenir dans la propreté; dorloter, habilu' r à la mollesse: — ся, v.r. être habitué à la molles.se; part. p. прііхбленныК.

ХОЛМ Ь (gr. хоЯоѵ-ôç, colline; lat. mlmen, faîte; ail. //rt/m, colline et île ; suf(J. ho/, colline, et Mme, île), dim. xo імиір, sm. ,ан^т. холмище, sn. collme, côteatl.

Хо.іміістмй ая, ос, adj. couvert de collines, rempli de coteaux.

Хо.імоиатый, ач, ос, adj. ayant par-ci par-'" quelques collines.

Хо.імГіться, II. 2, v.r. être couvert de collines

ХО.ІСТЪ , ста , dim. хо.істмкь , sm. el Xo.iCTi'ina, dim. хо.істіінка, sf. toile, tissu' de lin; бѣлйть холсты, blanchir des toiles-j

Хо.идовый et Хо.істіінні.ій a i, oe, ou Холстиной, ля, 6e, adj. de toile de lin.

Хо.іщепннкъ , sm. vendeur de toile de lin

Холстомьръ (de мп.рить , mesurer) , sm celui qui mesure la toile.

ѴОМУТЪ (fin. hamnlta, ail. himmel), тА, diin. хомутіікъ, sm. collier, bourrelet de cheval ; piùce de bois pour en lier deux autres t. (la charp. ; ravalet, couvert de la lunette, t. de vcrrerla charge, farde-iu; падг'ьть на кого хому-ть, charger qqu'un d'un fardeau.

<о\іутііі.ій et Хомутбпый , ая, ос, яг//', de rollier; — пап лбшадь, un сііеѵлі de collier.

ѵомутпна, sf. le coussin du collier.

\oMyTiiiii!i.iH,an,oe,ar//.d'i coussin du collier.

хомутать, I.i, asj). parf. оѵо.мутать , v.a. mettre le collier au cheval.

Іодхомутіііікъ, sm. bouin let sous le collier.

'acxoMVTi'iTb , v.a. déj, ôter le collier du cheval ; — ся , v.r. se défïire (en 2)arlanl du collier de cheval).

чОМИКЪ (|)oI. chom'ik), itâ, dim. хоиячокь, 4i;â , sm. mulot , hamster , rat du Nord (f(Mndnipède, mtis cricelus); lambin, nonchalant, Icndore.

ѵомпконмй, an, oe, adj. du mulot.

()P,/1,A (gr. yopSi/), j/". corde, ligne droite tirée d'un point de la circonférence à un ачіі-о, t. de ^énm.

OPKIf (gr. y^oçnnç], sm. chorée, pied de vers composé d'une longue et d'une brève; e\. r.u'tiia.

орепчсскій , an , oc , adj. choraïque, de cil orée, composé de ch orées.

ОРОІТАФШ (du gr. ;fcj()fl: , contrée, et yQiirpHV, écrire), .ij. cliorogriphie, dcscrip tlon d'un pays.

iipoi раФмчссісій , an , oe , adj. chorograpliirpic, de la chorogra[)liie.

ОРОХОРІІТЬСЯ, II.!, a^p.ynrf pacxopoxopiiTbcn , v.r. pop. monter sur ses ergots faire le brive.

ОРіГЬ et Кіфіііа , sm. dieu de la médecine des anciens Slaves.

(^Р'Г'Ь (pol. cliavl) , ou XôpTMii , таго , am.vi. et Х6[)тііпа, sf. chien de cliassc.

кОРУГпЬ (pol. choragieM» . boh. fwranlicw, tmc ha'irak i), sf. bannière, dra])rau, élendard, enseigne ; escadron de cavalerie, оѵугіяіный , an , oe , adj. de bannière, орумжій, (pol. chorai-y) , жаго , sm. cornette , porte-enseigne dans un régiment de cosaques.

І^ОРЪ (gr. /opvQ) , sm. chœur , réunion de chanteurs ; plitr. xopi.i , sm. et sf. chœur, partie de l'église où se tiennent les chantres.

XOT 1029

Хорный et Хоревый, an, oe, adj. de chœur.

Хорігстъ, sm. choriste, chantre de chœur.

Хороподъ (de водить , conduire) et pop.

Коропб.іъ, sm. branle, danse en rond en se tenant par les mains et en chantant.

Хороводный, ая, oe, adj. de branle.

ХОРЬ (pol. tcJiorz , de dech, gén. tchn, si. ду.тъ, odeur), ря, dim. хорёкъ, рька, snu putois (quadiTjpède , miistela pulorius) ; gerce, teigne (insecte, (insaj ; хорь хо^ рё.мЪу ad{>. sentant bien mauvais.

Хо[іы;6выы, ал, oe, adj. de putois.

ХОТѢТЬ (pers. /.Л^5 ■ten 2, gr. /ат-cîv) , ll.s , v.a. (чегб) vouloir, désirer; — c<r, v.r.imp. avoir envie; oitii хптятъ хлп.ба, ils veulent du pain ; счу хочется съ ва.чи поговорить, il а envie de vous parler.

Хотѣгііе , sn.v. volonté, désir, envie; no своему хотіьпііо, selon .sa volonté.

XoT/i et Хоть , conj. quoique . bien que , encore que ; .хотя бы, quand mcine.

Доброхот!., sm. — xoTna, sf. personne qui veut du bien.

Доброхбтні.п"! , an , oe , adj. bienveillant , porté à faire du bien, obligeant, aflectionné.

До''ро\6тііо , adv. avec bienveillance.

Доброхотство, sn. bienveillance, bonne volonté, disposition favorable.

Добііоѵбтгтиоііаті., I.î, e n. vouloir du bien, être bien disposé pour qqu'un.

Ііеѵотѣпіе , sn. action de ne pas vouloir, opposition, éloigncment, ré[4gi)ance.

IléxoTn , ad^'. contre son gré , à contre-canir, involonta rement.

Ile гоброхотъ , sm. — хбтка , sf. personne tpii désire du mal.

ІЬдоброхбтмі.ій , an, oe , adj. malveillant, (pii veuf du mal.

Неді)бро\6тііо, adi.'. avec malveillance.

ІІсдоброхбтстио, sn. malveillance, mauvaise volonté, sentiment de haine.

Oxôra , sf. envie , bonne volonté , inclination , penchant , goiit ; chasse, vénale., exercice dt; la chasse ; іі.міьть o.rômy ks ^ чснію , avoir du goût pour l'étude ; ri.vaiiib на oxûnJ^^, aller à la chasse.

Охотіи.ій et Ох6т.п11!1>п"| , ая, oe, adj bien dispo'^é, de bonne volonté ; —ный рядъ, le marché aux oiseaux.

Охотно et Охбт.ппю , adv. de bonne volonté, volontiers, avec plai«ir.

Охотность et Охотди з<^сть , v/". disposition ou goût |jour faire une chose.

Охбтніікъ, sm. amateur, qui a du goût pour une chose; chasseur; охотнпкъ до ^іѣдкостей, amateur de raretés ; — ница, sf. femme amateur ; chasseuse, rlia.sseresse.

Охбтіііічій, чья, чье, et Охбтнпческій, ач, ce, adj.poss. d'airiatcur ; de chasseur.

Ох6тнпчесі;іі et поочбтппчьи , а>!^>. à linstar des cliasseurs.

Охбчііі, чая, чес, adj. qui a du goût ou de l'inchnation pour une chose.

Охотиться, И. s, v.r. avoir envie, désirer ; cliasser, s'occuper de la chasse.

Заохбчгіпать, I.i, asp.parf. заохотпть, v a. exciter l'envie , faire naître le désir, engager, animer, encourager, iiistiguer.

Заохочтіапіе, 5/г.і'. action d'exciter l'envie, instigation.

Поохотиться, v.r. clef, avoir cpiclque envie ou quelque désir; cîiasser, aller à la chasse.

Пріохочипать, пріохбтпть, v.a. faire naître l'envie , exciter le désir ; — ся , v.r. se sentir l'envie d'une chose.

Разохотить, v.a.déf. faire naîire un violent désir ou une extrême envie ; mettre en train, mettre en branle ; — ся, v.r. avoir Une grande envie , désirer avec ardeur ; se mettre en train, être en branle.

Самохбтіп.ій, ая, oe, adj. volontaire, spontané, lilire, qui se fait de plein gré.

Самохбтііо, ad\>. volonlairemenl, spontanément, de plein gré.

Восхотііть , v.a. dcf. vouloir , concevoir le désir.

Захотьтъ , v.a.déf. avoir envie , avoir le désir; — СЯ, v.r.'inipr л\о\ѵ envie, désirer.

Отхотьть, v.a.déf. cesser de vouloir, ne plus vouloir ; — СЯ, v.r.iinp. ue plus avoir envie, perdre l'envie.

Похотѣть, v.a.déf. vouloir, désirer, avoir envie, convoiter.

Похотініе, sn.v. désir, envie, convoitise.

DoxoTb, sf. désir, convoitise, concupis ccnce ; rut , temps oii les bêtes fauves sont en chaleur.

Похотнбп, ая, 6e, adj. de convoitise, fondé sur la convoitise.

Похотііикь , i;â , sm. — HiJija, sf. personne qui convoite.

Похот.іниып , ая, oe , adj. lascif, impudique, voluptueux.

IJoxoT.u'mo, adv. lascivement.

Похот.ііівость, sf. lasciveté, impudicité. Похотствоііать , v.fi.sl. convoiter , désirer passiouuément.

Прихоть, sf. Caprice , fantaisie ; eavie de femme enceinte ; пос.иъдовать npi'ixoтл.чп, suivre ses caprices.

Прихотливмп , ая . oe , adj. qui convoite, désireux ; capricieux, fantasque.

Прихот.иіііо, adv. capricieusement.

Прііѵот.інв )гть. sf. caractère fantasque, humeur capricieuse.

Приѵотпіікь, KÛ, sm. — ница, sf. personne capricieuse, personne fantasque.

Прихотничать, I.i, г'.л. avoir des fmlaisies, avoir des caprices.

ХОХОЛ'Ь (pers. kdhil I, boucle de cheveux, toupet) , xAd , dim. хоѵолбкъ, .іка, et хохо.ібчекъ, чка, sm. ,au^m. \o\.\(\\nf., sn. liu|)p(' , crête , toulfe sur la (èle des oiseaux; un Petit-Russien un hahilant d* la Petite Russie ; pop. un amant ; взят за хо.хблъ, prendre par les cheveux.

Хох.іаті.ій, a t, oe, adj. huppé , qui a une crête; —тын пптухъ. un coq huppé.

Хох.іатѣть , 1.4, v.n. devenir huppé, commencer à avoir une crête.

Хохлачъ, ча, sm. honmie qui a les cheveux ébouriffés ; hocco (oiseau, cra.v).

Xcx.iyina , dim. хохлушка . .sf. une роак huppée ; le jaseur de Bohème (oiseau , атрсИч gurrulusj.

Хох.іяпііца et Хоѵляііка, sf. ronce du Ncwd (arbuste, rubus arclicus).

Ді!ух6хлый,ая,ое adj.c[ul a unedouble huppe.

Хохлиться, П.І , v.r. hérisser ses

plumes fl'ennui ou de maladie (des oiseaux). Пахохлпиать, I.i, нахохлить, т.д. hérisser,

ébouriffer; — ся, v.r. se hérisser, hérisser

ses plumes, s'enfler.

Прпхохлііться , v.r. dcf. se hérisser , hé~'"

ser ses plumes.

ХОХОТЛТЬ (scr. А-яДА- ï et gagg », ar. kahkalta 4. gr. nayâ^-uv, lal. cachm nari, onomatopée d'un éclat de rire), ІГ.і v.n. rire aux éclats, rire à gurge déployée Хохотапье, sn.v. action de rire aux éclats XoxoTb, sm. et Хохотня, sf. écl.it de rtre Хохотунъ , iiâ , sm. celui cjui rit à plein gorge; mouette (oiseau, çai'/aj ; tûurterell (oiseau , cohimba turtiir) ; — тунья , sj femme qui aime à rire aux éclats.

Хохотлііві.иі, ая, oe, adj. qui aime à rir aux éclats.

Захохотать, v.n.déf. se mettre à rire à plein gorge ; —ся , v.r, rire à gorge déployé

1) 2) Sft^ 5) ^ 4)

Нахохотаться, v.r.déf. rire de tout son cœur. Похохотать , v.n. déj. rire tout haut un moment.

Расхохотаться , ?'.r. déf. rire de tout son cœur et à gorge déployée.

ХРАБРЫІГ , a,t , op, apoc. храбръ, бра, ()j)o, adj. brave, vaillant, courageux, inlrépid(>, preux ; —брый вби.чв, brave guerrifr; —брым бпгапѵАрь, preux chevalier.

Храбро et si. Храбрскіі, «f/t». vailliinmeut, courageusement, avec bravoure.

Храбрость, sf. bravoure, vaillance, courage,

vabîur; опыты трабрости, des pieuvcs

de bravoure ; вп'п. заменить .грсібрпспіь,

enflammer le courage.

■чрабрёпъ, eijA, sm. un brave; un fanfaron,

uu faux brave.

ч]);'ібрстпо . sn. courage , bravoure ; fanfa

ronnade.

\ ріібрстіюпаті., T. 2, 7). 77. agir avec bravoure,

se eondm're en brave.

\ |iai'pom'iTij , I.i, похраброиать, v.n. faire

le brave, prenrlre un air de l)ravcure. \opoi'péiji., enâ, sm. le râle de la mort, "ѵрлприться, pop. Хо|)об|>Г)ться, II. i,

поѵрабрГіті СЯ , v.r. montrer sa bravoure,

faire voir son courage.

)ѵрабрйть, 1.3, asp. parf. охрабрнть, v a.

ranimer, encourager; — ся, v.r. se rani-

mei- , reprendre courat;c, Грііхрабрі'іті.ся,)і.г.с/г;/". ("ai revoir sa bravoure. *а( Х|іапрі'ітьея et Расхоробрііться, v.r. dcf.

fiire le brave.

ХРАМ r> (ar. harem i, sanctuaire, tcmple\ dim. храміпа., sm. temple, lieu consacré, église; соорудить т/тл(б, ériger un temple.

Ч])амоіи)Гі , іія, ôe, adj. de temple; — eôù npà tdnunr, , fête du Saint en l'honneur diKiuel est élevé un fem[iie.

jXpâvimia et Хорбмтіа, sf. miison, édifice.

Храмтмп.ій , ая , oe , adj. de l édifice, de la maison.

Хоромы , sm.phir. grande mai.son , grand

édifice, grand Jiôtel.

XopoMiiiafi, ая, ce, adj. de grande maison. 1Іред\р;іміе, sn. le parvis d'un temple.

XPAHlD'I) (Ik'lir. Idiaràn 2, envelopper), II. I, v.n. garder, conserver, avoir soin; garder, obseivcr ; — C/i, v.r. être gardé, conservé ; se garder fuir . éviter ; хранит/, здоровье , avoir .soin de sa santé ; хранить тайну, garder un secret; xpa-

j нить друзей , conserver ses amis ; .vpaпіітьпл oms ЗЛЫХП людей., se garder deS méchants , fuir les méchants ; part. p. xj)aiiéMHb7Îi.

Xpaiiénie, sn.v. action de garder, de conserver ; garde, surveillance, conservation; имг'ътъ въ ceoé.Ms хранеиіи , avoir soussa garde.

XpnuHTCJb.sw. gardien, conserva leur; — тель- Biina , sf. gardienne; ангелъ-хранйтель, un ange gardien.

Храни. iMMje, sn. dépôt, lieu où l'on couserve.

ХраііГмо, sn.sl. garde, précaution.

Хранптельникъ , sm. père dépensier dans un couvent.

ОхРАПять, I.s. aip.parf. охртнііть , v.a. garder, défendre, garantir, mettre à couvert, préserver ; — ся, v.r. être gai'dé, défendu , garanti ; se garder , se mettre en garde, fuir, é\ iter ; ограчятьт oms порокпвъ , se garder des vices , fuir les vires ; parl.p. oxpaiiéiiHuii.

Oxpanéiiie . sn.v. action de garder , de garantir ; défense, protection.

Охраііііте.іь, sm. — те.іыііша, sf- conservateur, gardien.

Оѵраііпте.іі.ііь7іі et Охранпі.ііі, an, oe, adj.

servant de défense, .«ervant de protc fion. Предохранять, предохранить , v.a. préserver, garantir , mettre en garde ; avertir, jirévenir ; — СЯ, v.r. se préserver, se garantir ; être préservé, garanti, prévenu; parl.p. Tipr40\panéiiHi,ifl.

npe.ioxpaHéiiie , 5/i.e. pré.scrvalion, préservatif; avertissement; прсдохранініе отъ яда, U71 antidote.

Пре.іох])апі'іте.іь, sm. préservateur.

ІІредохраііі'іте.іыіыіі , ая, oe , adj. ayant la vertu de préserver; —ног срсдапво, un préservatif.

('охрлпять, сохранить , v.a. garder, conserver, avoir soin ; observer , maintenir , conserver ; — ся , v.r. être gardé, conservé; être observé, maintenu; co.rpaнять растёніл . conserver des pla7jles ; со гранить уставы , conserver les institutions ; part. p. сохрансннь78.

Coxj''anéHie, sw.c. conservTtion ; observation. Сохрачптсіь, sm. conservateur; — те.іыиіца,

sf. conseivatrice.

Сохраіпіте.іып.іп, ая, oe, adj. ayant la vertu de conserver, conservateur, conserv alou'e. Сохранный, ая, oe , яг?/; entier , non eu-

dommage , snin et sauf; —нал казна , une caisse d'épargne ; — ные очки , des conserves.

Сохранно асЪ. entièrement, en entier.

Сохранность , s/, f^arde, sanveté , conservation ; intégr lilé , totilitc ; возвратить Что es rnrpànnormii restituer une chose dans l'état où on l'a reçue.

ХОРОНИТЬ, II. «, v.a. cacher; enterrer, en.seveiir, donner Ь sépulture; — ся, v.r. se cacher; être enterré, enseveli ; хоронить тіьлсі мёртвыхя, ensevelir les corps des morts ; part p. xopoMéHHMu.

XopoHénie, лИ.і'. action de cacher; action d'enterrer, d'ensevelir.

Похоронять, I.s, aip.parf. похоронить, v.a. enterrer, ensevelir, donner la sépulture ; pari. p. похороііснмі.и"і.

Поѵоронёніе , sn.i>. ens velissement, sépulture, artion d'enterrer.

Похорони, ронь. sf.pliir. enterrement, funérailles, obsèques.

Похорбннміі , ая , ое , adj. de funérailles; funéraire, funèbre.

Схоронить, v.a. déf. cacher , mettre en lieu sûr ; enterrer , ensevelir ; —en , v.r. se caelier, se mettre en un lieu snr; être enterré , enseveli ; part. p. cxopoиенныи.

CxopoHciiie, 5/1 i». artion de cacher ; action d'enterrer, d'ensevelir.

ХРАІІІЗТЬ , II. ï , aap.iinipl. храпнуть, III. I, 71.71. ronfler, fiire en dormant un bruit de la gorge ; ébrouer , s'ébrouer , .souffler avec force (des chevaux).

Xpanhiiie , sn.v. ronflement ; ébrouement du cheval.

Хрть, sm. séparation des nnrines.

Храпржь, жа, sm. ronflement.

Храпун ъ , на , sm. rouileur ; — пунья , sf. ronfleuse.

XpâuKti копь, sm.pliir.pop. les narines. Храп.імимй , ая. ое, adj. .sujet à ronfler. Хр''пет;'іті., II. 7, v.n. si. s'ébrouer, ronfler,

hennir (du cheval).

Xpeiierâiiic, ,(/}.(•. ébrouement hennissement. Вехр'тычать 1. 1, пгѵрапііуть, v и. ronfler,

fa're du bruit en dormant; dermir un peu. В'хрі'іпі.и»аніе sn.i>. action de r riller. Зачраіеііть, v.n. déf. se mettre à ronfler. Наѵрішомъ , ar/f. à force ouverte, de vive

force, avec violence.

XPIIC

Похрапывать , похріп-Ёть , v.n. ronfler de temps en temps ou un peu.

Прпхрппііуть , v.n. déf. dormir quelqne tein|is d'un profond sommeil.

Прохрапьть , v.n. déf. ronfler pendant un certain temps.

XPECTOMÂTIfl fgr. x(,i!Çofid!>cLà, de x^içôç, utile, et /uaxteîv, apprendre^, et Христом.мѳія , sf. chrestomathie , recueil de morreaux instructifs.

Хреетоматйчесііій, ая, ce, adj. de la chrestomathie.

ХРГІЗО.ІМТЪ fgr. /j>v(!oA.î9oç , de xpvaôç, or, et Лі&иіі, pj. rre), et Xpiicou'ieL, smclirysolitlie , (pierre précieuse d'un jaune d or cfirywlilhns).

Хрі!сопразъ (gr. /çvaÔTfftanoç de ypvoôç, et Ttçàwv . porreau), sm. chrysoprase ^émeraude de vert de porreau, chrjsoprasim).

ХРИПѢть. II.., v.n. avoir la voix enrouée, pirler dune voix enrouée; v.imp.

faire un bruit sourd de la gorge.

Хрип unie, sn.v. actiou de parler d'une voii enrouée.

XfiMnjiim,u"i et Хрйп.іыі'і,'Лте. хрпповатый,

ая, ое, adj. enroué.

Хрііп.іГіно, dim хрішопато, a^f. d'une vois

enrouée, avec enrouement.

Хрипливость, sf. un enrouement.

X p II П H y T ь , III. I , v.n. cire enroué , avoir un enrouement.

Хрипота, sf. uii enrouement.

Хрппунь , на, sm. — нунья , sf. une personne enrouée.

Охрііпать, I.i, охрипнуть, v.n. s'enrouer, perdre sa voix.

Охрмпііііе, ^.^. étal d'une personne enrouée.

Охрип. ІЫЙ, ая, ое, adj. enroué.

Охриплость, sf. enrouement.

ХРМСТОСЪ (^г. ^çLçôç, de /(lîiiv, oindre)f ста, sm. le Clirist, le Sauveur.

Христопъ, ва, во. ailj. po^s. du Christ.

Хріістііінинъ, sm. ua chrétien ; — аика, ф une chrétienne.

Христіішскій , ая , ое , adj. chrétien , des chrétiens; —скал eri'pa, le christianismè.

Хр істіански et похригтіангкп , adi>. chrétiennement, d une manière chrétienne.

Христі/інство , sn. christiati'sme , religion chrétienne ; chrétienté . l'ensemble des chrétiens ; обратить въ ХриспйанствОу convertir au christianisme.

Сркстіаннѣйшій , ая , ее , adj. sitp. — шее Ег') Велпѵрство , Sr» Majpsté Très-Chrétienne (titre (les rois de France).

\[)ііміаноіубеііъ (fie гг<^і'іть^ perdre), бца, sm persécuteur d(!s Chrétifns.

\ ))ИСт6сопаться ,,І.г , ачр. yarf. поѵристосоііяті ся , v.r. s'< mbr:isser à la fête de pMpies en se félicitaîit j)ar ces pnrol' s : Xpnnnnrn вогкрёгъ ( Christ ечі. 7-c<;<iiiscilc)j auxquelles on ré()ond : eniirmituy eocпрвсъ (en uérilé il est re4tn'i'ilê).

(ііггтбгопанье , sn.v. félicitation dans la .seirinirie de Pâques.

ргігтоищгіма , sj". certaine secte dans l'Etal ise rns.se.

ріігтоооррцт, (de (Упрптіісл, lutter), pua, sr?i. clirislomarpie , sectaire qui doute de i l'xi.strnce du Christ.

pMfrodopiu.ifi, ЯЯ, oe. arlj. de rlirisfomaque. (in( TOMMcm'iTi.ifi (de іімд , no'ii) , ая , oe, confessant le nom du C^hrist, rlirétien. |ігі('то.іі<)бГіпмй (de Аювйть , aim<r) , ал, oe, adj. adonné au Christ . clirélien.

|)іігтоіи'паі)йстіпіі(ъ (de /еенавпдіьть, haïr), sm. ennemi du Christ, м гплріігті, ({>r. avrt/ptçoç, de «iTi, contre), sm. antechrist, ennemi du Christ.

vpricTi., чГ.гоІІ- mécréants, antechrists.

l'I îl fgr. XQrîa) sJ". chvie narration courte (l'un fait remarquable, t. de r/ict.

-POTVIOlf (ail. hriimm, courbé, crochu) , â,T, oe, apoc. хромъ, ма, мо , adj. estropié, boiteux, qui marche avec peine.

|iomot;i, sf. boiti ment, claudication.

l'DMOiioriû (de нога, jambe) , ая, oe, adj. Iioi tl ux.

|іпмі';ть , T. 4 , asp.parf. охрометь, v.n. (h'venir boiteux.

Чром-і w,ifi, ая , oe , adj. boiteux; —лая

а^вііка., chien élrufTé.

\|ioM li.iocTb, sf. claudication, boitement.

1' 0 M л T ь , I.i cl 11.2. près, хромаю et

хрім.мЬ, v.ii. boiter, clocher, clopiner; j Mm/7j/t .г/;г)лгдл, aller clopin clopaul; rpo-

мсіетъ на 0вгь нтп, il boite des deux pieds.

роміініе, sn.v état de celui qui boite. ахроѵіАть, v.n. déf commencer à boiter.

hixpovu'iTb, v.n. dtf. boiter un peu.

Ірихрамі.іпать, v.n. boiter, clopiner un peu. ірііхріімі.міаніе , sn.v. état de celui qui I boite un peu.

[рохрамать , v.n. déf. boiter pendant un certain temps.

Расхролмться , v.r. déf. boiter beaucoup , boiter bien bas.

ХРОМЪ (gr. /Qù/xa, couleur) , sm. chrome

(demi métal, cliromiiim).

XpoMoii'.iâ , ая , oe , adj. chromique , de

chrome; —вое э/селп,зп, fer chroi^até.

Хромятііческій (gr. xçcjfiatix^ç! , ая , oe ,

adj chromatique , qui procède par une

suite de semi-tons , t. de musique.

A хроматпческій (de Y a priv.), ая, oe, adj.

achromatique, sans iris , t. d'optique.

ХРОНИКА (ççr. ;(()oî'tKiy, de /pciï";ç. temps),

sf. cl roniqiie, annales.

Хроіімѵрскій, ая, oe , adj. chronique , qui

dure long temps (des maladies).

Хроно.іогія fgr. ■/iç'>v')?.ojia , de /po-

voç, , et Лоуо? , traité) , sf. chronologie ,

scien' c des dates.

Хроііологіічесі.ій , ая , OR , adj. chronologique, de la clironoidgie.

Хр.ліоюгъ, sm. un chrouologiste.

X p о H о M É T г tl (de fihç'iv, mesure), sm.

chronomètre , instrument pour mesurer

le temps.

ХРУПКІГІ et Kpôm ;ій, ая, oe, apoc. xpyпоі;ъ et iqionoKb, nnâ , nito , dim. xpyn- KOR.iTi.ift, ая, oe, adj. fragile, frêle ; (des métaux) cessant, aigre, rouveraiu.

Хрупкость et Кропкость, sf. fragilité , état d'une choso fragile.

Xpymiyxb, III. I, v.n. se casser, se briser, se rompre, crevi г avec un certain bruit.

ХРУСТѢТЬ, П.7, asp.nnipl. хрусяуть, Ill.i , г>.п. craquer, faire du bruit eu .se

cassant ; ryrripû .грустятъ па зуба.хъ ,

le biscuit craque sous la dent.

Хрустѣіііе, sn.v. un craquement.

Х|)ѵщъ . wî\,'sm. ténébrion de farine (insecte, Icnebrin molilnr).

Хряіиь, ruâ, dim. хряіппкъ, sm. cartilage;

gr.ivier. gros sable; grosse toile, serpillière,

toile d'emballage.

Хрящепой , ая , 6e , adj. de cartilage ; de

gravier ; de grosse toile.

Хрпщі патый, ая , oe , adj. cartilagineux ;

graveleux.

Xp nueiWTOCTb , sf. qualité d'un corps cartilagiiii ux.

Хрищевііна , sJ partie cartilagineuse des poissons.

Хрмщоика, sf. sertulaire, coralline articulée. Хрящанъ , sw«. chondrille (plante).

ХРЫЧЪ, ча, sm.pop. un barbon, un vieillard ; — чбвіса, sf. une vieille femme.

ХРЪІГЬ (pol. chrzan, ail. /ігап) , sm. raifort '[)linte, cochJearia nrmnracia) ; vieillard décrépit , barbon ; — іібпка , sf. une vieille sorcière.

Хрѣи6ц'.]й, ая, 06, adj. de raifort.

XPIOKATf) ,1.1, хрюкнуть , III.i , v.n grogner, crier comme les pourceaux.

Хрюканье, sn.v. le grognement.

Хрюкало, sn groin, museau de co'"bon.

Захрюкать, v.n. déf. commencer à grogner.

. ХУДОГіП (ar. kddlr ІіаЬіІеЧ ая, ое, adj. si. sage, habile, sensé, spirituel.

Худбжный, ая, ое, adj. fait avec art , fait d'après les règles de l'ait.

Худбягнпкт, , sm. artiste, qui s'occupe d'un art; — Htiija, sf. femme ЬчЬіІе dans un art.

Худбжиіічій, чья, чье, 04 Худбжническій , ая. ое, adj. jtnss. d artiste.

Худбжестпо, sn. art: УІкггдспія rrcffivrermnr,. l'Académie des arts ; .тгдпже.гтва , les arts, les beaux arts, les arts libéraux.

Хулбжргтпсиіп.ій, ая, ое, adj. de l'art; artificiel, fiit par l'arl : —ііыя npnii.iepdëніа, les )>roduct oiis des arts.

Худбжсстііен HO. arfv. artificiellement, avec ai-t.

Xy гожніічатъ, I.i, v.n. s'occuper d'un art, être artiste.

ХУДОІІ (gr. /vS nîoç, vil), ая, 6e, apnr. худъ, да, до, dim. худ>'нькій et худоватый , ая , ce, aiigm. худёхонекъ , пька , нько , siiperl. худтій, ая, ее, ndj. mauvais, méchant; maigre, défait; —don воз- Эг.г5, un mauvais air; —дыг правы, de ni'iuvaises moMirs : —дьіс люди , de méchantes gens; —dôe здоровье, tme mauvaise santé; — dôe .ttiriâ, un visage défait.

Худо . dim. худёнько et худонато , aii^m. худёхонько, сотр. xy;i;e, adi'. mal. d une mauvaise manière; sn. le mal.

Худость et Хѵдооа, sf. mauvais état, mal, indécence; maigreur.

Худотап'-и'!, ая, ое, adj. maigre, défait.

Худощаіюсть, sf. la maigreur.

Худогл;'ісьій (de гласъ , voix) , ая, oe, adj. qui a la voix fiiblc.

Худокровіе (de кровь, sang), sn. snng gâté.

Худокропным , ам , oe, adj. qui a le smg gâté et corrompu.

Худородный (de ]iods. race) , ая , oe, adj. qui est d'une basse extractron. ignoble.

Худородстпо, sn. une basse extraction.

Худосочный (de сокт; , suc) , ая , oe , adj. cachectique, d'une mauvaise constitution, mil-sain, cacochyme.

Худосочность, sf. cachexie, mauvaise constitution, caco hymie.

Худ 11 T h, 1.4, v.n. devenir maigie, perdre son embonp'iint.

Худ пніе. ^п.ѵ.ИяІ d'une personne qui maigrit.

Худерьб;і. sr.pop personne maigre et défaite.

Исхуді';ть , 7' п. déf. maigrir beaucoup, devenir très maigre.

ІІсхѵд-fc п.и"» , ая , oe , adj. qui a beaucoup maitjri.

Похуд-ить , 7). п. déf. devenir maigre, mai

grir un peu.

І1охудт>лым , ая , oe, adj. qui a perdu son

embonpoint, maigri.

Охуждать, I.i, v.a. trouver mauvais, blâmer.

repi-endre: censurer, criti(pier; — ся, ?'.r

être blâmé, censuré; огуждать nopôicu.

censurer les vices; ptrt p. охуждёиным.

Оѵуждёиіе , sn.v. aefion de censurir , d(

crififjucr; blâme, reproche.

Охуждатсль, sm. — тельнііца , sf. celui oi

Celle qui censure ou qui critique.

ХУЛл (.scr. koltl 2 , vexer , sf. blâme ri'prod'P , réprimande , censure, crltiqin blasp'iême; яаг.іужпвать гулу, s'ailirc le blâme, mériter d'être blâmé.

Хулі иый. ая, oe adj. blasphématoire , ou Irageant.

Хульно, adv. avec blâme.

Хульніікъ , sm. celui qui blâme, qui répr/ manilf, qui censure.

ХУЛИТЬ, II. f. v.a. blâmer, réprimandei reprendre , trouver à redire , censurer critiquer, blasphénier ; — ся , l'.r. êtr blâmé, censuré, схііщпё: part.p хуленгіыі

Хулёніе,.<я.і'. blâme, réprim mde, blasphê'n-

ХулГпе.іь, sm. blasphémateur ; — тельнпи s/, femme qui blasphème.

Хулительный, ая, oe, adj. blasphématoin outrageant.

Xj'xiu'iTb , I.i, v.apnp. blâmer, reprendr*]

trouver à redire.

3 A X y л H T b, v.a. déf. commencer à Ы

mer ou à critiquer ; blâmer avec trop <

rigueur; part.p. захулепчый.

О X y л n n A T ь , 1. 1 , ац). p'irf. о\ул&

v.a. blâmer, reprendre , censur г ; —с

î'.r. êtr(! blâmé, censuré; part.p. оху.іеаны Охулііиапіе, охулёніе, sn.v. action de Ы

mer, de censurer.

)ѵулкя, s/. blAme, censure , reproche ; na cpciio pyiiy охулка ne пплбжитъ , il se conduit de manière à ne pas être blâmé.

I о X y л Й T b, v.a.dcf. biAmer ou censurer un peu; — СЯ, v.r. être blâmé, censuré; y art y. поху.іоііиі.ій.

Іоѵулі.а, sf. le blâme, le reproche.

'лсхулинАть, расхулить , v.a. blâmer ou censurer sévèrement ; part, p.

Г , ij , y , 23e lettre de l'alphabet russe , prise du tzadc [%) des Hébreux ou du tzn ([)) des Armcnicns , appelée anciennement L'bi . mainliMiant Izé. Comme IcKrc numér.ile , surmontée du sip;ne - ([t), elle marque, dans le slavon d'églisf, le nombre 900. L"s nombres 700 et 800 étaient marqués par les lettres i|r et '(^ , qui ont été retranchées de l'alphabet russe (!t remplacées par ne et от.

ІЛПЛТЬ (ail. pfc.tzcn), I.i , ачр.шѵрі.

П l'uni уть , JII.i , v.a. pnp. égraligncr; prfndre, saisir, emporter avec violence.

I.i'niairie , sn.v. action d'éj-raligncr ; action de saisir, d'emporter.

іацмпать, v.a.dcf. .saisir en quantité.

Іодцапать, v.a.dcf. saisir en cachette, emporter à la dérobée.

I. ЛІІ.ДЯ (serb. чаплл) et 'ГАпля ou 'lany|ia , sf. цапелька , .</. héron (oiseau , ardea) ; цапли сіьрал , le héron cendré (ardca cinerea).

II, ;іплтп., на, по, adj.po4S. du héron. ЦЛІІ<1>Л (ail. zapfrn) , sf. bondoa d'un

tonneau ; tourillon d'un canon.

ЦАРАПАТІі (pol. drapan, snéd. shrapa) , I.i, asp.parl. царапнуть, lll.i, v.a. égratigncr, érader, écorcher légèrement; —v.r. s'écirali^ner ; s'égratigncr mutuellement ; égrati^ner; ijapdiiiir.tà его плетью, il lui a donné un coup de fouet qui lui a (ulevé la yieau; котки царапаются ^ les chats égralignent; part p. ua|>ânatiin.in.

|Цар;'іпаніе, sn v. action d'égratigncr.

Царапка, se. égratigneur ou égratignense.

І^арапина, sf. une égiaîignure, une éralhire.

В Ы Ц A p \ П Ы n л 11 ь , 1. 1 , asp. parf. пыцарапать et вь'щарапиуть , v.a. déchirer

Расхулеиіе, sn.v. et Расхулка , sf. blâme , reproche .sévère.

ХУТОР7) (ar. koutri, contrée, étendue de terrain), dlm.. хуторокъ, рка, sm. métairie, maison de campagne, ferme.

ХЪРЪ . sm. nom ancien de la lettre X ; raie, barre dans un écrit.

Хѣрпть, II. I, захьрпть et похьрпть , v.a. rayer , biffer , effacer en faisant deux traits en X.

avec les ongles, égratigner, faire des égra-

tignure.'-. ; part. p. иілцарапагжмп.

Ві.іцарапмпаіііе , цьіцарапаніе , s/?.i'. action

d égratigner.

égiatigner en plusieurs eniiroils , rouvrir

d égratignures; part. p. ііспаріпаііііі.ій. Исцарапыііаиіе , іісцарііпаніе , sn.v. aetion

d'égratigtier en plusieurs endioils.

Нацарапать, v.a. déf. égratigner ,

faire une ([iiantité d'cgratignures ; parf.p.

О Ц A p /' n Ы n A T ь et ОцарАплппать, оца

рАпатьеІ оцар.'шнуть. v.a. égratigner. cra-

fli-r; part p. оцарАпаііный et оцарапнутый. Оцарапмвачіе et оцарііплеиіс, sn.i>. action

d égratigner.

ОцарАпг., sm. une égratignure.

Процарапмпать, процарапать ou процарАппть et пропарАпп уть, i>.a. percer ou faire un trou en égr-»tignant; parl.p. процарАпапньпІ.

Ироцаріпьиіаніе, процарАпапіе, sn.v. action de percer avec les ongles.

Расцарапывать , расцарапать et рагцарАпмуть , v.a. égratigner, emporter la peau avec les ongles; part. p. расцарапанный et распарАпкутый.

Расцарппываніе, расцарАпаніе, sn.v. action de faire une égratignure.

С Ц \ P Â n i.i n A T ь , сцарапнуть, гка. emporter en grattant , érafler , écorcher ; part. p. сцарапнутый.

ЦАРЬ (pol. czar et car , croat. c-ar et czcszar , carn. zhnr , du lat. cœsarj, ря, sm. monarque, souverain, roi (de l'iiistoire ancienne] ; tzar , souverain de Russie ; empereur ; roi, chef, le premier dans sou

espèce ; Царь Царей , le Roi des Rois ; Цари Македонскіе. les rois de Macédoine; лсвь есть царь звѣрёа , le lion est le roi des animaux ; царь mpaed , tue-ioup fplante, aconilnm lycnclaniim).

Цпреііъ, ва, во, adj. pots. ind. et Царсісіп, ая, ое, adj.poss.c. de roi; royal, imjiéiial; des tzirs, tzirien; — скііі саііъ, la dignité royale; —скі/і врата, la porte sainte; — скіе часы, si rvice divin la veille de Noèl et de i Epiphanie ; —скіГі с:ьnéijb, couronne impéri;de \i\e\xr, frilillaria imprria/i^) ; —скіа скаііетрв , bouillon blanc , bonhomme (plante , verhas um ih'ip<;m); —СКІП кудри, martagoa (plante, lilinni pomponium).

Царсі;и , ad^'. en roi , royalement ; en monarque, en souverain.

Царица , sf. reine , impératrice ; tzarine , femme d'un tzar.

Цариці.ічъ на Ho.adj.de la reine, de la Iznrine.

Царскііч-ь, sm. fils de roi ou d empereur ; tzarévit' h fils de tzar ; prince impérial

Царёвна , sj". fille de roi ou d'empereur ; fille de tzar ; prini^esse impériale.

Царство et ЦАрствіе , .ç/г. mon irrhie , empire , royaume (de l'histoire ancienne) ; états d'un tzar; règne, g' nre animal, végétal ou minéral; царство небесное, le royaume des cieux ; rja'pcmco Сиріііскос, le royaume de Syrie; обширное царство, un vaste empire ; книга Царсп>въ le livre des Rois ; царство растсніп , le règne végét d.

Ц;vpcтR^'иныГ^, ая, oe , adj. de monarchie , d'empire; capitd; —пын градъ, une capitale, une résidence.

Царствовать, I.s, v n. régner, gouverner, dominer, être monarque.

Царствовапіе, sn.v- règne , gouvernement , domination ; en врс.ия царствованія Àлеисандра. pendant le règne d'Alexandre.

Цпредвбреиъ ^de дворъ , cour) , рца , sm. courtisan, homme attaché à une cour.

Царсіпбр-гескііі, ал,ое, rt(7/.pos-.de courtisan.

Цаі)ы р;'ідъ (de градъ, ville] , ря-града, sm. Conslaptinople.

Цареграіскій, ач, oe, ad], de Constantinople.

Цареубімиа [Ае^ убить, tuer), se. régicide, meurtrier d'un roi.

Цареубійство, sn. régicide, meurtre d'un roi.

Воцарять . 1.5, asp. pnrf. вопарнть , II.i , v.a. élever au trône, placer sur le trône, installer un monarque; — ся, v-r. parve-

nir au trône, monter au trône ; s'établir , se fixer ; part. p. воиарённыГі.

Воцарёніе, sn.v. avènement au trône.

Всецарь, p/i, sm. Roi de l'univers , Dieu, le Roi des Rois.

Bcenapi'iija , sf. Reine des Cieux, surnom dn la Vierge.

МеждуцАрстпіе, sn. un interrègne.

Соцарствопать, v.n. règi>er ensemble, gouverner conjointement.

СоцАрствованіе, sn. règne de deux souverains.

ЦАТл (serb. цета, goth. skafl, denier),! sf. denier , obole, petite monnaii; ; phir. \ цАтм, ornements d or ou d'argent placés sur les auréoles des images.

ЦАФФЕРЪ (ail. zfiffer et snjflor) et 34- <!> іоръ , sm. saflTre , safre, ziphre , chaux métallique du cobalt.

ЦВІІ.ІЬ, sm. de la semence de houblon. '

ЦЗ'ЬТ'Ь, plur. цвГ.тА, топъ, sm. couleur; phir. цвгты, топъ, dioi. цііѣтокъ, ткА et і}пізт()'іе;;7> , чка, sm. fleur; temps de la plus grande force de la vie de l'homme; зеленый цвіьтъ, la couleur verte ; nn.mвать цвѣтіл , arrost r les fleurs ; цвѣтв. ibuoimu, la fleur de la jeunes e; Пеанов» ивп,тъ, grande margu' rite, grande pâque-' rette , œil de bouc ("plante , chrjsanthe-' mnm lencanihemiim).

ЦгіТ.тноп, Aa, ôe, adj. de couleur, coloré, d'une couleur autre que le noir; fburi; en fleurs ; — нпе платье , un habit 4t rouletu'; — нал капуста, des choux-fleun (Ьгакіса су pria) ; —пая трава, \лулаіл commune (plante, la.vandula spic.a)

Цвѣтбчный, ая, oe, adj. de fleurs ; —ныі erhiiÔKs. une guirlande de fleurs.

Цііѣточнііісъ , sm. fleuriste , marchand di fleurs ; liémérobe (insecte , hcmerobiun) aconit, chaperon de moine (plante, aùa nitiim); — Hima, 5/. bouquetière, fleuriste marchande de fleurs.

ЦвѣтГістмй, а<1, oe, adj. couvert de fleuK — стая яблонь, pommier couvert de fleurs

Цвѣтніікъ, ка, dim. ивт.тніпбкъ , чка, іиі parterre, partie d'un jardin plantée fleurs; jardinièi'e, vase pour des fleurs,

Цвт.тёнь, ТІ1Я vm. ancien nom du moisd'ariÇ^H

Цвѣтёцъ, тцА, sm. sorte de lièvre.

Цвгтуча , sf. chou (leur (brasiica сурги^Ш

Цветоводство (de водить , conduire) , я^Н la culture des fleurs. -^^^1

(в-итонбсні.ій (de носить, porter) , ая, ое,

ar/j. portant des fleurs ; — /шл педгьлл ,

le dimanche des Rameaux.

!■ iiiii'ÉTHi.iii , a;i, OP, arlj qui ne porte pas

de fleurs; non coloré; —нал эісизпь, une

vie monotone.

laiOFjiî i'.TiiMH, ая, oe, adj. portant des fleurs

qui donnent des fruits.

>д(іопііЬтііі.ііі , ая , oe , adj. qui est d une

.seule couleur, monoclirome.

|)injin'.T(mi;i. , sm. bractée , expansion qui

ari'oinpagni' les fl. ui'S.

амоцпГтні.ій , ая , oe, adj. d'une couleur

iialurclle (di's pieires de couleur).

іоііііъгі. , siri. antliémis à grandes lleurs

(plante, anlhc.inis nnbilif,).

[ВѢТгітЬ , 11.15, va. colorer, peindre, ti indi e clair, donner une couleur claire ; part. p. ijivn'iéiuiMii.

liiii'iéirie, sn.v. action de colorer.

л ij li -fj 'I и n л T ь , 1.1. asp.parf. iianul;n'iTi., v.a. niouclicler, laelieter.

іиііітка, .if. une mouchelure.

0 Д u " •'' Ч и n л T ь et Подіічѣчаті,, подцііѣтігі ь , v.a. doimer qnebpie couleur claire , peindre ou teindre d'une couleur claire; part p. подиігі;'к';ііт.іі'!.

(1 ujirijMiiiiaFiie , пoдцuliuéllic , sn.v. action de teindre clair.

л с ij n -n Ч n n л T ь , раегіпѣтГіть , v.a. colorer, peindre, feindre de diverses couleurs rlaires; — СЛ, v.r. être coloré, peint, teint de diverses couleurs ; part. p. pacij.iiijiiéiiHwii: —НЫІІ ф.іаг0.ші корабль, un vaisseau pavoisé.

;acijiiïi4iii;aiiie , paeynii'iéHie , sn.v. action de colorer fie div(4'S(>s couleurs.

'асциі.ть, sm. coloris, mélange des couleurs.

^B-fiCTli, prés. ijiri.Ty, цпіітёть, v.n.irr. I fleurir , piiii.sser des flems ; éire dans im

état fioriss int ; se rlianrir , moisir ; увл,-

тпушее. гпгудіірство , un ét't florissant;

es цвп,гпуцііі гг, ліытіхь, -л la (leur de I аце. ^nl^тéнle , sn.v. fleiirai.son, floraison, temps

de la fiirmation des fiions.

І^ігЬлып, ал, oe, adj. cbanci, moisi.

J Ы Ц n 11 T л T b, I.i, asp.parf. віацпт.стіі, V.n. fleurir entièrement , pousser toutes ses fleurs.

^і.іцві5таіііе, sn.v. action de fleurir tout à-fait. iьlцвѣльш,al),oe,^^<^/'.qu^ a entièrement fleuri.

Зацвътать, заіівьстіі , v.n. commencer à fleurir ; commencer à moisir , comm neer à se couvrir de chancissure.

Заи,віітанів , sn.v. commencement de la fleunison.

Заціііілі.ій, ая, oe, adj. qui a commencé à fleurir; qui a commencé à moisir.

Отцв-втАть, OTijBtcTii, v.n. cesser de

fleuriri défleurir.

Отцвѣтапіе, sn.v. la défloraison.

0 гіхиѣлмй, an, ce, adj. dcfleuri.

Процпитать, процпѣстп , v.n. fleurir , êlr • en fleurs ; être florissant ; процвпітаетъ тпргпв i n, le commerce fleurit, le commerce est dans un état florissîint.

Процпѣтаніе, npoijBT.Téiiie, sit.v. état de ce qui fleurit, au prnp. et au fig.

ІТроцв іі.іьи"), an, oe, adj. fleur., en flrurs.

Рас ij ПИТАТЬ, pacnutCTi'i, v.n. fleurir, sépauonir.

Расмвьтаіііе , расцпѣтёиіе , sn.v. action de

s'épanouir.

PacjjB Г.лі.іГі, ая, oe, adj. cpanoni.

HE.t,y.IKA (lat. schcduht, du gr. d/i^tj] et Цііду.!і;а , dim. цеду.шчка , sj. cedule , écrit billet.

Цеду.іочный, ая, oe, adj. de cédule, de billet.

ЦЕЗУРА (lat. cœsura, de cœderc, couper), sf. césure , repos dans un vers ; syllabe qui r>'ste dans les vers I.itius après le deuxième pied.

ЦЕМЕНТ b (lat. cnwienliim). sm. ciment,

ni'irtier propre à lier les pierres; cément,

poudre réuientaloire.

]^cмl•^гrнI.l^^ . ая , oe , adj. de ciment ; de

cément, cémenta loi rc.

11,1 меіітіміміъ, sm. un cimentier.

Цементовать , 1.2 , гка. cimenter , joindre

avec du ciment.

Цемсіітопаніе , sn.v. et Цементапі.ч , sf. ci-

menlation.

ЦЕІІ1ІПЛ, sf. faïence, poterie de terre fine. Ценннным, ал, oe, adj. de faïence.

ЦЕПСОРЪ (lat. rcnsor. de cemere , enregistrer) et ll,én3o|)b , sm. censeur , celui qui juge les ouvrages littéraires; censeui', m ig'strat romain.

Цеііеорскій, a>i, oe, adj. de censeur.

Цензорство, sn. cli irqe de censeur.

Ценсура. sf. censure, bureiu des censeurs.

Цсисурцый, ая, oe, adj, de la censure.

ЦЁНТНЕРЪ (ail. centncr, du lat. centum, cent) , sm. quintal, poids de 100 livres.

ЦЕІІТРЪ (lat. cenlrnni , du gr. хіѵхрэѵ , point), swi.centre,point au mili( ud'uncercle.

Цсптропмй, ая, ce. aclj. du centre.

Центральный, ая, oe, aclj. central , qui est au centre.

Центровать , I.î, v.a. centrer , rendre un verre plus épais au centre.

Конисіітр;'ільньм"і, ая, ее, adj. concentrique, ayant le même centre ; —ные круги , des rerrlos conrentriques.

ЦЕНТУ PI Я (lat. cenluria, de centum, cent), sf. cenlurie , division du peuple romain.

Цеіітумвііръ (bit. centumvir, de vir, homme), sm. ceulumvir , magistrat romain.

ЦЕРВА, et Цсфьва , af. gaude , lierbe à jaunir (plante, rcscda liilcohi).

ЦЕРЕМ0ІІІЯ (lat. rœrcnionia) , sf. cérémonie, formalité observée dans les actions solennelles ; Оезъ церемопій , sans cérémonie, sans façon.

Церемонный , ая , oe , adj. cérémonieux , de cérémonie.

Церемониться, II. i, v.r. faire des cérémonies, cire cérémonieux.

Церемоніа.іъ , 5m. cérémonial , étiquette à suivre dans une cérémonie.

Церемоніа.іыіый, a i , oe , adj. du cérémonial; cérémonieux, qui fait des cérémonies.

Цере.моніально, adv. avec cérémonie.

IJ,epeMOHinMéHCTepb (de l'ail, meister, maître), sm. maître des cérémonies (5e cl.): Обсръ- Цсре.иоиіп.мёастеръ , grand-maître des cérémonies (3e cl.).

Цері MOHifiMéficTepcKift , ая , oe , adj. de niaîtte des cérémonies.

ЦЕРКОВЬ (gr. nvçiaKi) оі-ліа, maison du Seigneur, ail. kirclie), кип. et vi. Щ^кул, sf. église, assemblée des fidèles ; temple ; cojdtimb церковь, bâtir uue égli.se ; ummti 66 церковь, aller à l'église ; до.мовая церковь, une chapelle particulière.

Церковный, ая, oe, adj. d'église, ecclé.siastique ; —ныя книги, les livres d'église; —нов вино, du vin rouge.

Церковник!, sm. un ecclésiastique.

Церковнпчій, чьи, чье, et Церковническій, ая. oe, adj.poss. d'ecclési;istique.

Церкокнос.іужіітель (de служить , servir), sm. serviteur d'église, ecclésiastique.

Воцерковлать, 1.5, asp.parf. воцерковпть, II. 2, v.a. incorporer, admeltie à l'église ; |

— СЯ, v.r. être incorporé, être admis dans une église ; pari. p. вoцepкoвлéнный.

BolJepкoвлéнie, sn.v. incorporation , admission dans une égli.se.

ЦЕСАРЬ (lat. Cœsar) et Kécapb, sm. cesTr, empereur de Rome ; —рева , sf. femme d'un césar.

HécapcKifl et KécapcKin, ая, oe, adj. d'empereur, de césir, impérial; —екая oncpàtjin, opération césarienne , accouchement artificiel par nne incision au-dessus du nombril, t. de chirurgie.

Цcca)>éы^чъ , sui. fils d'empereur ; prince

héréditaire de la couronne impériale.

HecapéBHa , sf. fille d'empereur , princesse impériale.

Цесарка, sf. pintade (oiseau, numida,).

ЦЕХЪ (all. zeche)y sm. maîtrise , corps de métier , corps d'artisans qui professent If même métier ; записаться es иехъ , sf faire inscrire dans une maîtrise.

Цеховой, ая, 6e, adj. de maîtrise ; inscril duis une maîtri.se.

ЦМКОРЕіі (gr. xt/op-ji , du pers. tcherhht le I J, sm. et Цнкбрііг, sf. chicorée (plante cichorium).

Цпкopéйныи, ая, oe, adj. de chicorée.

ЦІТ.ІИНДРЪ (gr. xvÀcvSpoç , de кѵЛіиѵ rouler), sm. cylindre, solide géométrique Цилііндрйческій , ая, oe , adj. cylindrique ayant la forme d'un cylindre.

ЦНПКЪ (all. zink] , sm. zinc (demi-mél,/

d un blanc bleuâtre, zincum).

Цинковый , ая , oe , adj. de zinc ; —eih купорось, vitriol blanc.

ЦІІРКУ.ІЬ (lat. circulas), sm. cercle, rond conipasjinstrument pour décrire des cercles ЦГірку.іьный, ая, oe. adj. de compas.

Цирку. іярный, ая, oe, adj. circulaire; —но nucb.uô, une lettre circulaire, une circulair

ЦІІРКУМВЛ.І ІАЦІЯ (lat. circumvallatU de circuni , autour, et vallum, rempirt) sf. circonvallation, fossé avec des redoute autour d'un camp, t. de fortif Цііркѵмва і.іаціонный, ая, oe, adj, ; — на. лііпія, ligne de circonvallation.

ЦІІРКЪ flat. circus, du gr. xt'pxoç;, cercle sm. cirque, lieu destiné aux jeux publie;

ЦИСТЕРНА (lat. cistcrna, de ers terra, sol I terre), sf. citerne, réservoir d'eau de piuif

Іцыв ИТАД^ЛЬ (it. citladella) , sf. citadelle , petite forteresse.

,ИТАТЛ flat. ritala , j)assages cités , de citare) , sf. f.ititioM, alliigition d'un passage d'un auteur.

ЙТРЛ (ail. zitlcr) , sf. guitare ; sistre , espèce de luth.

ИТРОИЪ (bt. rilrum , du gr. xt'rptov) , sm. cilroi), fruit du «itronnier.

Іитроііні.ій, ail, oe, adj de citron ; —noe dépcdo, le citronnier (arbre, diras).

Й<І>РА (яіі. ziff'cr, de 1'чг. szifrdt i, chiffres, plnr. de szi/r 1, zéro) , sf. cbillre, signe qui maïqne un помЛ)ге.

ЙФрокый, an, oe, adj. de cliilTre.

цфроікітл, l.î, v.u. chilfrer, compter avec des ciiiffrcs.

ИФроиапіе, action de clnfTrer.

ail. ziffThIalt, de blalt, feuille), sm. cadran, surface divisée par heures.

Ы Ф l'i P ь , sf. coll. les chiffres .Arabes ou romains; chiffre, écriture secrète de convention ; разбирать аыфирь , décliifTrer йфнріп.ій, ая, oe,adj. des chiffres; de chiffre.

ИЦЕРО (lat. Ciccrn) , sn. ind. cicéro, caractère (Гітргіпкмме. qu'on appelle aussi du onzt', , ainsi nommé d'une édition de Cicérnii en 1І58.

OKO.'H) (it. zoccnio) , sm. socle, soubassement, enibâiiemcnt, t. d archil.

ікольні.ій, ая, oe, adj. de socle , de soubassement.

ЬЛШѴЬ (ail. zoliner, de znll, douane^ , sm. douanier, péager, connnis au bureau de la (lonane.

ілперскіп, air, oe, adj. de douanier.

ШЪ (ail, гп^) , sm. attelage de quatre, six ou huit clievaux deux i» deux ; цугомъ , a,di>. à six chevaux attelés deux à ièux; НГ''* ntipdùiihiit. attelage de quatre OU six clievanx de li même couleur; цугъ лмскоіі , attelage de six chevaux de <lifférenlts eoideurs.

prOBOii, ая, 6e, adj. de cet attilage.

''КАТ Ь (pol. cnhifn , de citkier, sncre) , m. citroimal, écorce de citron confite.

jI , nom ancien de la lettre «Ц.

}ІБА (ail. ziege) , sf. pop. une chèvre , me bique.

)ІБ[ІКЪ , sm. canistre , mesure du thé le. la Gliiue de \2 à 63 livres.

ЦЫГАНЪ (turc tchingdnè з, pers. zènguènt i). sm. boliémien, égyptien, vagabond qui dit la bonne aventure; trompeur, escroc; — іапка, sf. bohémienne, égyptienne.

Ці.ііінскій, ая, oe, adj. de bohémien.

Цыгански et по-цыгански , adv, à la manière des bohémiens.

II,i.nânCTB0. sn. vie de bohémien.

Цыііінііть , II. I, поцыгангіть , v.a. railler, ricaner, se lire, se moquer; tromper, duper, escamoter.

Заці.іганить, v.a. déf. commencer à railler, à ricaner, à se moquer.

Ifi peixi.irânnitaTb , I.i, пе|іеимганить , v.a. ridiciili.ser, tourni r en ridicule.

Разпмганпть , v.a. déf. railler , ceflsurer , critiquer.

ЦііІКАІ b, 1. 1, asp.itnijd. цыкнуть, III. i,

v.n. piauler, crier comme les poulets.

Ці.гкъ, sm. le cri du poulet.

Зацыкать, v.n. dif. commencer à piauler.

ЦІіПІГА, sf. scorbut, corruption de la masse du Sang.

Цыіігбтііі.пі, ая, ce, adj. de scorbut , scorbutique ; —пая mpaeâ , herbe aux cuillères (cnchlearia).

Цыіігбтсть, 1. 4 , я</> /;аг/.оцынг6тѣь,іі.я.ёіге attaqué du scorbut, devenir scorbutique.

ЦЬПІОПКЛ , dim. пыішиочка , sf. natte

serrée d'écorce de tilleul.

Ці.ііібпочпый , ая , ce , adj. de natte , fait

de natte.

Ці.іпбішчнпкг, sm. nattier, faiseur de nattes.

1Т,1)ІІІУТЪ, sm. cercle, district, étendue de juri>diction en Bessarabie.

ЦЫ II К II, покь, dim. цыпочки, чекъ, sf.plur. la pointe des pieds ; gerçures aux pieds occasionnées par la crotte; поднятьсп на, )j/,ïnKu. se. soulever sur la pointe des pieds; подкрадываться на цьіпнахъ , нл цьіпопкахг,, se glisser sur la pointe des pieds.

ЦЫІГЬ , inlcrj. dont on, se sert pour appeler les poulets.

ІДып.іеиокъ , нка , dim. цыпеночекъ , чка, sm.,<.l. Цып la, phtr. цып.іята, ять, sn. poulet, poussin; насадка es цыпллта.ми, une poule avec ses poussins.

Ці.іплямій, чья, чье. adj. de poulet.

Ці.иі.іятпна, sf. de la chair de poulet.

Цып.іятнпкъ, sm. marchand de poulets; pop, vautour (oiseau, falco milvus).

ЦЫРЕНА et Цирена , sf. , si. Цренъ, sm. grande cliaudièie pour préparer le sel ; poêle à frire.

1І,ЫРЮ./ІЬПІІКЬ (pol. cyrulik , du gr.

xuQcvç, li:ii bier ou }(£iQovpyoi, cilirurgien ?J ,

sm. barbiir, celui qui rase et q- i saigne. ЦыріЪ.іьничій , чья , чье , et Ці.ірю.іьии-

чесиій, ая, ое, atlj. pns%. de barbier. Цмрюльннчестр.о, sn. le métier de barbier. Цмрю.іьня, sj. une boutique de barbier.

ЦЬГІЧІАРЬ ,all. zitlwer, de Гаг. jervâr i),

sf. zédo'ire (plante, zedoarin); absiutlic

de iuAiie (ancrnhia jiuliicaj.

Цытв:'ірні.!і1, ая, ОС, adj. de zédoaire; —noe

cri..u.4 , bn'boline, graines de l'absinthe

de Judée.

ЦЫЦЪ, interj. diut! paix! silence! (pour uu chien) couche !

ЦѢВКЛ (serb. цѣвь, bobine , flûte) , dim. цііи^чка, sf- buhot , espolin , bobine, navette à hroclier, canette, molette, d'arts; pinr ціпкч , les jambes d un chev il ; иіьвка. .золота, une bobine de fil d or.

Ц-йіючні.ій, an, oe , adj. de buhot , d espolin, de bo])ine.

Цгвочнмкъ, sm. petit amélanrhier velu (arbrisseau, me^piliis cotnneaster).

Цивпйца, ç/ si. une flûte, un chalumeau

Цѣзье, sn.; ціъвье лкоуиое, la verge d'uue anrr ■, t . de таг.

ЦѢДЙТЬ (gr 7j9-iîv], II.4, v.a. tirer du tonneau, soutirer; couler, filtrer, passer par la chaussi" pour clarifier ; — гя , v.r. être tiré soutiré; être coulé, filtré; part. p. цѣжёниі.и').

Ц•t■жéнie. sn.v. action de tirer du tonneau;

action de couler, de filtrer.

Цтідіі.ю, sn. et Дѣдіыка, sf. passoire, cou-

loiri', chausse, filtre, sdjle à filtrer. Цѣдй.іі>ньи"і, ая oe, adj. servant я fihrer. Цііжь, sj.vi. farine délayée pour une bouillie. Вц-вжііВАть, I.i, asp. pirf. вцѣдйть,

v.a. tirer d un vase d ms un autre; part p.

Вц і.жііваніе, вці;жёніе, sn.i'. action de tirer

d un viise dans un autre.

В Ы Ц -b ж H в A T ь , вьіцѣдить , v.a. tirer

tuut liois du tonneau, vider; — en, v.r.

être tout soutiré ; pari p. вь'щъженнып. Выц і.жііианіи , выц-би^еніе , sn.v. action de

vider hors du toumau.

Доц ЬжцвАть, доііФдііть, v.a. achever

de remplir en tirant d'un tonneau; vider,

tirer le reste du tonneau.

Доціживаніе , sn.v. action de vider , de

soutirer le nste.

Il A ц -B ж H и A T b, ііацѣдйть, v.a. tirer du

tonneau pour remplir un vase ; part. p.

аац і.женыый Наиъжёніе, sn.v. action de tirer du tonneau

pour remplir.

ОцтіждАть, оцидить , v.a. si. filtrer ,

passer par la couloire. i ОтціжпиАть, огцТ5дГіть , v.a. dimi- 1

nuer en tirant d un tonneau ; pari. p. от-

Отц ііж;іііаіііе , отцііжеиіе , sn.v. action de

dimiimur en soutirant.

traibvaaer, vidi.r d un va^e d.iiia un autre;

fil li er une seconde fois ; part. p. iiepe-

Перец ііжіівініе, перецсженіе , sn.v. action

de Irausvasir.

Проціжіівать, процѣдйть, va. Sl<

trer , passer par un linge ou par иш

ch iusse pour clarifier ; — ся , v.r. êtn

filtre; part p. ііриц і'Жеііиый. Процьжішаіііе , п|іоіі.ііжёиіе , sn.v. filtra

tion, action de filtrer Сц-іжіівлть, сціідйть, v.a. tirer, sou

tirer ; filirer , l.iisser reposer ; — c.r , ѵ.т

être tiré , soutné ; être filtré ; pari, p

Сц-Б.кішан.е, cц^iжéыie, sn.v. action de tirer

de soutirer.

Уці)живАть, уціідйть, v.a. vider, tire

une partie, dimiiiuvi'; purl.p. уцьичеиный Уцъжішаніе, уцъжеиіе , sn.v. action de vr

di.r.uiie parue.

ЦЪЛі>1ІІ [gr. ôÀ-oç, lat. sal-vus, ail. hàl, an , ue, apoc. ць.іь, лк, лі), adj. saiu С sauf; entier, tout entier, qui a toutes se parties; si. pur, intègre, innocent; —лыі годи, une année eniiere ; —лая ЕврбтЛ toute 1 Europe, 1 Europe eniiere. В

Цѣ.іость л/. intégralité, elntd un toutcompke totalité; si. santé; бъ уи.лости. ta eitlie^Ê

Ціі.иомь, adv. en entier; иіьмб.мъ ѣстьЯ m luger ou avaler sius mâcher. ' H

Цѣ.пікимь , adv. à travi rs cliamps ; [<Л>ЛіН KÔ.ub rbxanib. ummii, aller par un cheiui^| non fjattu . se foui'NoytT , seg irer (se sur tout des cheiii.ns d liiverj.

Цізлйзна, sj.sl des terres en Inche. H

Ціі.іка, sf. dame du milieu; puceile, viergJH

/;лг,ііый , а"я f ое , adj. complet , entier ; ])(іг , non mélangé ; —мое платье , un lialiilleiiient complet; — «oe ewiô, du vin par, du vin naturel.

i,.ii,(jiii.n"i,aro, sm. |)ièce d'un rouble d'argent. г,.іомудріе (de мудрый, sage) , sn. intégrité , pureté , cliasteté ; бусічіюе цѣлом) ôpie, la fidélité conjugale, .гі .іудрілй et Ц еломудренный , ая , oe , uij. chaste, pur, pudique.

. io\iy4peuHo,a^/i'.cliastement, avec chasteté, іочудрснніікт, , sm. agnus-castus , vitea Il luiste, vilex сщіш5 castiis).

I 1 1,, adv. entièrement, en entier, i ij I. ІЫЙ, ая , oe , adj. tout entier, com-

)l( t, sain et sauf, ііі^г.іомудрів, sn. impudicité, lasciveté. Jliri; іомудретіый, ая, oe, adj. impudique. I j I. томудреіпіо, adi^. impudiquement.

I іЛѢТЬ, 1.1, v.n. se guérir, se rctai)lir. 1 іі.іпть , v.n. déf. se guérir, se гсЧаЫіг,

(•(iiuvrer sa santé.

). \,ru-Tb, v.n. déf. rester entier, échapper, с pas ôlre endommagé; твпрсніп древиг/, уцгьлгьлч 05 ii.aendiiéilie вараароеъ, s ouvrages des anciens ont échappé à Гі- Mi(l:\tion des barbares; da.ur, ушьлг'ьлъ отъ iMcipa, la maison a échappé à l'incendie. I ЛИТЬ, И.І, v.a. si. chercher à rendre s iiité , traiter, soigner ; — ся, v.r. être ailé, soigné.

I u nie, snv. аЛіоп de traiter, de soigner;

irc, traitement.

I іГпеиь, sm sl. un médecin.

1 иггслыіыіі, ая, oe, adj. salutaire, médi-

inl, hygiénique.

] тПуха, sf. noix vomique ('sir^cA«f)5 nux irnlca).

1 ibûâ, sf. une cure, un traitement, 1 ібпый , ая, ос, adj. de cure, silutairc, 'pre à guérir, cm-atif.

иніікь, sm.sL médecin; livre qui con-

t'iil des remèdes contre les maladies.

1 соница, 5/.$/. hôpital, infirmerie.

Jl ц-вл ять, I.ï. asp.parf- исцѣ.ійть ,

a. guérir , rétablir , rendre la santé ;

СЯ , v.r. être guéri , rétabli ; parl p.

1 і.існіе, sn.v. la guérison.

i I клнтс.іь , sm. — телыіпиа , sf. celui ou

•lie qui a guéri qqu'un d'une maladie.

1 ісць.піммн, ая, oe, adj. incurable, qu'où

0 peut guérir.

I юц'Ёлнмость, sf. incurabilité.

Ц'ЬЛ 1041 ЦѢЛОВАТЬ, 1.2, v.a. baiser, donner un

baiser; 5/. saluer, souhaiter le bon jour ou

la santé ; — ся, v.r. se baiser mutuellement;

иѣлпвать въухта, baiser sur les lèvres, ll/ii.iocâuie, sn.v. action de baiser, baiscment;

si. salutation, action de saluer; vi. serment. Цііловальный, ая, oe, adj. vi. de serment;

—нал запись, la formule du serment.

и,і;лоііалыип<ъ , sm. homme assermenté que

vend l'eau-de-vie ou lesel delà couronne;

vi. percepteur assermenté de la douane ;

un juré.

скій, ая, oe, adj. de ce vendeur juré.

]і,і;лоіі;ільщіп;ъ, sm. — mriiia, sj. baiseur.

Отиѣлоііаться, v.r.vi. se purger d'une accusation en baisant la croix, réfuter par serment.

Поціілопать, V. a. déf. baiser, donner un baiser; — ся, v.r. se baiser, se donner un baiser; part. p. поцѣл6і!аиный.

ГIO!Цiлou;iuie,5и.^'.action de baiser ,baisement.

ІІопг.луй, sm. Iwiser; поцѣ.іу-й моббвпыіі, un baiser d'amour.

Pacni; лопать, v.a. baiser plusieurs fois, donner plusieurs baisers.

цель (ail. zicl) , sf but , blanc , cible ; mire, boulon sur le fusil pour mirer; but, vue, point de vue, dessein, plan; попасть въ ijib.ih, donner dans le but; цгьль предпрііітіп, le but d'un projet.

Цілыіглі'! et Ціілгсіп , ая , oe , adj. juste, sûr, qui vise juste, qui tire juste; de cible, de but; —itoc ружьё, un fusil qui porte juste; —пая руксі, une main sûre pour tirer; —пап сііірѣ.іьба, le tir à la cible.

Ц блмю et Ці,лко, adv. juste, d'un coup justé.

Цілыюсть, sf. justesse du coup d'oeil.

Ц в лить, ll.i, v.a. mirer, viser, braquer; viser, avoir un but, avoir en vue; — ся, v.r. viser , chercher à atteindre un but.

ІІац^лнпать, 1. 1 , asp. parf. нацъ.іить, v.a. v'iscr, mirer, braquer; пацгь.шть пушку, braquer ou pointer un canon.

ІІацьлпшільщпкъ, sm. le pointeur.

llaijïubiimni, sm. frontail, frontean de mire.

Прпцьлипать, прііціілпть, v.a. et — ся, v.r. viser, mirer, mettre en joue.

Прііцѣ.гпиапіе, sn.v. et Прицѣ.іъ, sm. action de mettre en joue.

Прнціілііцательный, ая, oe, adj. servant à mirer; —imii илинп, chevet de canon, coussinet.

ЗІрицѣлъ, ш.ѵі. mire, bouton sur le canon

(lu fusil pour mirer.

Припьльвый, an, oe, adj. -ныи огонь,

feu fichaat, qui va d'un bastion a l autre. Уціливать , уиѣ.'ить , v a. donner dans le

but, attraper le but.

ЦѢНА (gr. nju '}, bl. cenf-us) , sf. prix, valeur , eslimalion d une chose ; ce que coûte une chose ; excellence d une chose; ксіэісдая есть пміьеть свою цгыіу, chaque chose a sa valeur ; ку пить побѣду Wbнбю жіЬиа , acheter la victoire au prix de sa vie; зисію всю иѣну вашей дружбы, іе connais tout le prix de votre amitie.

ЦІ.ШЫЙ, ;ая, oe, adj. de prix , de valeur , qui coûte cher.

Ціііио, ad<.: chèrement, cher.

Цінішсть , sf. cherté , valeur, grand prix.

Цт.новщииъ , Kâ , sm. priseur . estimateur.

Цьнопщпчій , чьа , чье , adj. de priseur , d'estimateur.

ДЬнка, sf. une forte réprimande.

БезиЬі.ный, an, oe, adj. qui est sans prix, nui est sans valeur, inestimable, in-.ppretiable; -пый до.мъ, une maison impayable; -НЫЯ качества, des qualités inestimables.

îîeau-tHHO , ad.', sans prix, sans valeur; a très-bon marché, pour rirn.

CcumniocTb, sf. qualité d une chose mes timable.

Безцьноиъ , вка . sm. une non valeur , un rien.une bagatelle; за безц,ъиокъ,-л Іѵсб Ъоп marché, presque pour rien; отдать что за безѵѣпокь, donner une chose pour uue bagatelle.

МалоиЬниьш, ая, oe, adj. de peu de >faleur, qui est à bon marché.

Ma.iou-ÉHnocTb, sf le peu de valeur.

Миогои'Ьнный,ая,ое, adj.dc grand prix, cher.

Многоиінностъ , sf cherté , grand prix , grande valeur.

ЦѢНЙТЬ , Il.i, v.a. évaluer, mettre une valeur, mettre à prix, taxer; estimer, juger , faire cas , priser , apprécier ; -en , v.r. être évalué, taxé; цлнйть товары, évaluer des marchandises ; всгь заслуги его ни во что ціьнятъ , on ne fait aucun cas de tous ses services.

4tiHénie, sn.\>. évaluation, taxation.

Цѣшітель, sm. -тельнииа, sf priseur, es lim.iteur, appréciateur, taxateur; истинный иіьнйтсль дсстоипствъ , un bon juge, un juble apprécia leur du mérite.

о u D H H в A T ь , 1. 1, asp.parf. оцѣнйть , v.a. évaluer , mettre une valeur , taxer , priser, estimer, apprécier; — ся, v.r. être évalué, taxé ; оцѣнііть домь , taxer une maison; pari. p. оуіъккшът.

Оцьнііваіііе , oubaéuie , sn.v. action d'éw-

luer, de taxer.

Оііііика , sf. évaluation , estimation, appré

cialion, taux, taxation, prisée.

Оиізночиый, ая, oe, adj. d évaluation ОуБищикъ , sm. estimateur , taxateur, pri

seur, qui met le prix.

Heon taéinibifl , ая , oe , adj. inestim^

inappréciable, n E p E u 1. и H в A T ь , перецѣиить , «.i mettre une autre valeur ou un ааЪ prix; blâmer, censurer, critiquer.

Перецьнка , sf. nouvelle évaluation , nOI

velle taxation.

Il p и Ц в H и в A T ь , прицѣнііть , mettre en vente une chose pour savc quel prix l'on en offre; — ся, v.r. se l gler sur le prix; part p. прицЪненныЬ ирпігвниваиіе , upantHéaie, sn.v. et Щ иіика , sf. action de mettre en V«I pour connaître le prix.

Рлсцѣийть, v.a.déf. blâmer, censiw critiquer, gronder.

ЦѢПі> , lu'i , dim. цтвпикъ, ка, sm

li bittie le blé; refouloir, instruineatpd

relbuler les canons.

Цьповой, ая, 6e, adj. de aéau; de refoule Цышіікь , ка , sm. le manche d'un flér

battre le blé.

Ôiitnb et бчспъ , sm. bascule, contrepO

pour puiser de l eau d'un puits ; peR

pliante sur laquelle on balance les Ь

ceaux d'enfauls.

бпыіовілй, ая, oe, adj. de la bascule, Ц«ПБН«ТЬ, 1.4, r. и. s'engourdir,

raidir ; члены цгьпентьютъ oms xoJÇC

le froid engourdit les membres.

Цгпеіііаіе, sn.v. état d une chose qui s

gourdit ou qui se raidit- Ц'Впеиьлость, s/, un engourdissement. - Оиѣпеньвіть, 1.1, asp.parf. оцЁненгіцѵ,

s'engourdir , se raidir , rester stupéff

être pétrifié.

OijtneuÊuic , sn.v. stupeur , stupéfacU(

engourdissement.

Оцъпеаілы», ая, oe, adj. engourdi, Si

fait, pétrifié.

Onbiieiiiiocxb, sf. stupéfaction.

A'ki

{ЁПЬ, et 5/. Чепь, dim. цѣпбчка, et si. чгмібчка, sf. chaîne, chaînette; suite, enchaînement, continuité ; звенья y цгьпи, les cliaînons ou les anneaux d'une chaîne; ііѣпочка y часивъ, la chaîne d'une montre.

('Ыіиий, ал, 6e, adj. de cliaîne; —иоамостъ, pont de chaînes , pont suspendu ; —ньія івеньл, les anneaux d'une chaîne; — nàn. собака, un chien d'attache; —пьіл ядра, des boulets rames.

/ьпбчнып, Ліі, ce, adj. de chaînette, .ііпочникь , sm. chaînetier , celui qui fait des chaînes.

оцАпка, sf. corde qu'on attache à un vase à anses pour le porter, bricole.

, ая , oe , adj. tenace , qui sait bien se tenir en s'actrochant ; матрбзы иѣпіш, les matelots grimpent bien ; кошки 6'icub игьпки, les chats sont très tenaces. Ьпісость, s/, ténacité, cohérence, cohésion. ѢПЛЯТЬ, I.ï, v.a. accrocher, tenir avec un crochet; — ся, v.r, s'accrocher, se tenir avec un crochet, énua, sf.vi. difliculté , obstacle , chicane ; plur. цііпки, chaînes, chaînettes.

U D П л я T ь с я , пціііійться , II. а, v.r. s'accrocher , se tenir loi tement à une chose ; вцгыгшпься когтя.ни , s'agriU'er. \ ij в n л я T ь , лацѣикть, v a. accrocher; engrener (des roues) ; retarder , arrêter , mettre obstacle; chercher chicane, agacer; — СЯ, v.r. s'accrocher ; заірьпшпь д/'ьло , relarder une affaire ; ohs зацгышлся за сукъ дерева, il resta accroché à une branche d'arbrr ; pari. p. зацьплеііный.

jj}*n^énie, sn.v. accrochement ; engrenage des roues.

S'énKa , af. arcroc , obstacle , embarras ,

I entrave ; agralVe.

ціиъ, sm. et »$ац/;па, gaffe, croc ; patte de chien , t. de chasseur, тциплять, отцппить, v.a. décrocher, ûter ce qui est accroché, détacher; — ся, V.r. se délaclicr , se décrocher ; quitter, laisser en repos ; птц/ытсь отъ .меня. , |r«tire-toi de moi; part. p. Ьтпііпленный.

1 ч, «, 24e lettre de l'alphabet russe , [>rise du ichini (^) des Arabes , ou du \tclia, des Anneiiiens, appelée ancieniit'ment червь, et mainteu iut tchc. Ckimnie

Отцѣітленіе , sn.v. et Отпѣпка , sf. action de décrocher, décrochement.

Подц-вп.іять, подцѣпйть, v.a. accrocher ou pendre par-dessous ; accrocher , attraper par adresse , gagner par finesse ; emporter, empocher, dérober; ппдиѣпить ногою, donner le croc en jambe ; подцгьпйть любовника , accrochtr un amant ; part. p. подцепленный.

IJo,^п•liплéнie, sn.v. action d'accrocher.

Подц'бпка, sf. ce qui est accroché dessous.

Прпциплять, прпцѣпйть , jf.a. accrocher , attacher à un crochet, agraffer ; — СЯ, v.r. s'accrocher, se tenir ; chercher chicane , critiquer ; прицгьпляться ks c.ineà.its, s'accrocher aux paroles; part. p. прнцьплеііный.

IIpIlцl;плéuie , sn.v. accrochement , action d'accrocher et de s'accrocher.

Прнц-ппка, sf. chicane; cirrhe, filament de plantes qui leur sert à s'attacher.

Прип ьпочный, ая, oe, adj. cirrheux.

Расцзплять, расцѣпйть , va. séparer, défaire, détacher, décrocher; — ся, v.r. se séparer, se détacher, se disperser.

Распѣплёніе , sn. action de se défaire , de se séptrer.

Сцъплять, сцѣпГіть, v.a. joindre, accrocher ensemble , enchaîner , affermir ; — СЯ, v.r. s'accrocher, se saisir, venir aux prises; être accroché, joint, enchaîné l'un à l'autre ; part. p. сцкплённый.

Сцѣплёніе , sn.v. action d'accrocher et de s'accrocher; accrochement, concaténation.

Сці.пка , sf. action d'accrocher et de s'accrocher; prise, querelle, combat.

Cii'iinb , sm. lien, boulon pour joindre plusieurs choses ensemble.

Сцѣпіібп, аи, 6e, adj. de lien, de boulon ; servant à joindre ou à affermir.

Уцтзпляться, уцѣпйті.ся, v.r. s'accrocher, se tenir fortement; chercher chicane.

Уиѣплёніе , sn.v. et Уц-Бпка, sf. action de s'accrocher.

ЦЪРЬ, sm.vi. une mèche ou une allumette.

lettre numérale , surmontée du signe (;'), elle marque, dans le slavon d'église, le nombre 90. Cette lettre répond pour la prononciation au ch anglais et espagnol.

ЧЛБЁРЪ (serb. чуб.ір, An gr. êvM^ça), бра, sm. thymbre, sarriette (plante, satiireia hnrtcnsis) ; serpolet [plante , thymus scriiiUitm).

Чабёрный,ая,ое,агі'у. de tbymbre, «le sarriette. ЧАБУРОКЪ. рка, 5m. petite boule de l)ois

ou d'os au bout d'une courroie, dont on se

sert pour arrctei- un cordage, t. de batelier. ЧАВЕГѢТЬ et Чавргть, I.i, зячііверѣть,

v.n. s'ctioltr, s'alonger et blancliir faute

d'air (des plantes).

"Зачаііеріліе, sn.v. étiolement.

ЧІВКАТЬ , I.i, v.n. faire du bruit en

mangeant, manger comhie les codions.

Чаіікаііьс, sn.v. bruit qu'on fait en mangeant. ІІочаіікііпать, почапкать, v.n. faire du bruit

en mangeant.

ЧАГВбГі, sm. oie -л collier et gorge rousses

(amer imlchricollisj).

ЧАГРЛВА, s/, sorte de mouette de la Mer

Caspienne (stcrna caip'ia).

Чаграиый, ая, ос, adj. gris cendré (se dit

des plumes des oiseaux).

ЧАДо (angl. child , ail. hind) , dim.

чадце, sn.sl. enfant, fils ou fille; любить чпдъ cenà.xs, aimer ses enfants.

^ІадоліЬоіе (de любить , aimer), sn. amour de ses enfants.

Чадо побііиыіі, ая, oe, adj. qui aime tendrement ses enfants,

Чадолюбецъ, бца, sm. père tendre qui аі -ле ses enfants; — бица, sf. nière tendre.

ЧадонсиавГістнпкъ (de иепавіідгъть, liaïr) , sm. — Hîiija, sf. celui ou celle qui déleste ses enfants.

Чадорб.пс (de родить, engendrer), sn. enfantement, accourliement.

Чадоуб/ііца [dej6tbnb, tuer), se. infanticide, meurtrier ou meurtrière de son enfant.

Чадоубійство, sn. infanticide, meurtre de son enfant.

Пезчадитй, ая, ее, adj. qui n'a point d'enfants; —пая жена, une femme stérile.

1>езчадство et Безчадіе , sn. manque d'enfants; stérilité d'une femme.

Безчадстііоиать , I.s , v.n. ne point avoir d'enfants; être stérile.

11сч:'ідіе,4«. progéniture; оставйлъ .ипбгія по себѣ исчаділ, il a laissé plusieurs enfants.

ІМногочадіе, sn. grande progéniture.

Многочадныи, ая, oe, adj. ayant beaucoup d'cufants.

ОбезпАдитъ, II. 4, v.a. déf.sl. priver de ses enfants; —en, v.T. perdre ses enfants.

Обезчадѣть , 1.4, v.n.déf. être privé de ses enfants, perdre ses enfants.

ЧАДЪ (pol. swad, de l'atl. schwaden, vapeur), sm. vapeur, e\balaison qui sort des cliarbons non consumés ; угорѣть oms чаду, avoir mal à^a tt-te par suite de la vapeur.

Чадііып, dim. чадноватый, ая, oe, adj. ci il y a de la vapeur, plein de vapeur чадип (сеть) en zôjiHUijm, il y a de la v;i peur dans la chambre.

ЧадГіть, И. 4, asp. par/, начядпть, v.a causer de la vapeur, laisser entrer la va peur dans une chambre.

4Alf (chin. tchd), dim. чаёкъ, fii;'i, sm thé (feuille d'un arbrisseau, thea hnliea) thé, boisson faite de cette feuille; чсрныі чаіі, du thé bon; чагйрскій чай, thé di feuilles de saxifrage ; чап-и-кофс , bous seroile, raisin d'ours (plante, m>a uni).

^Іайііып, ая, oe, adj. de thé; —noe ситечко la passoire à thé.

Чапнткл., sm. théière, vase pour faire du tbt

Чіійнпца, sf. la boîte à thé.

ЧЛИКЛ, dim. чАечка, sf. mouette, тлт.

(oiseau de mer, Іагич) ; espèce de petit nacelle sur le Danube; чайка nôeapi stercoraire (larus parasilicus).

'Іііечіи.ш, ая, oe, adj. de la mouette.

ЧЛКРЫЖИТЬ, II. s, v.a. pop. coup mal-adroitement; emporter avec violenc»

'ІА.ІІ)ЫиіЪ, sm. un esturgeon de tr empans.

ЧА.ІІІТЬ, Il.iji^.a. amarrer, attacher un câble un navire.

Ча.іеніе, sn.v. action d'amniTcr.

Чі.іъ,$»г.ат.ігге, câble pour amarrerun nayt

Зачаліиіать, I.i, asp. parf. зачалить, v. tirer un cordeau d'un endroit à un aU' en ligne droite ; attacher le câble ou Г marre à une chose; part. p. зачаленный

Зачалпваніе, зачалепіе, sn.v. action de tir le cordeau en ligne droite; action d'î tacher l'amarre.

Отчалив iTb, отчалить, v.a. démarrer, de cher l'amarre; ûter le cordeau (chez maçons); — СЯ, v.r. être détaché; dé rer, quitter le rivage; part. p. отчаленн Огчалпваніе, отчаленіе, sn. v. et Отчаі sm. ou Отчалка, sf, action de dcmarr

[одчаливать, подііалить, ѵ.а. suspendre au cordeau Je plomb pour savoir si un mur est d'aplomb; part. p. подчаленный.

[одчалиііаніс , подчаленіе , sn.v. action de voir si un mur est d'aplomb.

[одч;'ілоі;'ь, ліса, sm. nacelle pour porter le câble d'une barque.

рнчалив.іть, причалить, v.a. tirer un navire au rivage; amarrer, lier avec l'amarre; — СЯ, v.r. être amarre; tirer au rivage; \part.p. причаленный, рпчалппаиіе, пріічгілепіе, sn.v. action de tirer au rivage, d'amarrer.

ричіілі;а, sf. action d'amarrer; amarre, cordage pour amarrer, ріічіілъ, dim. пріічілокь, лка, sm. amarre; Cordeau de maçon.

Ііалпііать, счалить, v.a. lier, attacher deux naviies avec un câble; part. p. счаленный. рліі);аиіс, счалепіе , sn.v. action de lier ensemble deux navires.

(LiKa, v/.amarrc,câbIepour lier deux navires, іалъ, sm.dnux ou trois câbles liés ensemble. \ЛМА (turc djagb. tchdhna i, turc szdrma 1, bandeau) , sf. un turban, (лмонбсный (de носить, porter), ая, oe, arlj. qui porte le turban.

ІЛГ)іГг (prrs. tchdl s, grisonnant), ая, oe, adj. gris mêlé (du poil des chevaux), ілка, sf. cheval gris avec une autre couleur. Moriirii'i (de пп-гііі, pic), an, oe, adj. ayant des taches grises sur un poil blanc.

MIPÂK'I) (turc tchdprdk л),^ ка, dim.

чапрачбкь, чка, sm. chabraque, housse, іпрачный, ая, oe, adj. de la chabraque, de la housse.

ѴПЬІЖІІІІКЪ et Чпмышппкъ, sm. faux acacia de Sibérie (arbuste, rohinia frntescens); arbîiste sauvage et toudu.

ѴРЛ (pol. czara), dim. чарі;а et чарочка, sf. tasse, petit verre pour les boissons fortes; дсржатос/с 'lâj/icii, aimer les boissons fortes.

ірочпый, ал, oe, adj. de petit verre, ірочинкъ, sm. échansoii de la cour des tzars, очарочно, adi'. par petits verres.

AP'b , plus usité au plnr. чіры , sm. si. sorcellerie, sortilège, eiicliantement.

іродіін (de dfbiLlub, faire), sm. sorcier, enchanteur, magicien ; — дѣйка, sf. sorcière, magicienne.

фодгйиьи'), ая, oe, adj. magique, de sorcellerie.

Чародгйство, sn. sortilège, sorcellerie, enchantement, magie.

Чародѣйствеиный , ая, oe, adj. magique.

Чарод-бйстиовать, I. г, et ^Іародѣять, I. з, ■ v.n. user de sortilège, exercer la magie.

Чародѣяыіе, sn.v. action d'exercer la magie.

ЧАРОВАТЬ, 1.2, t>. я. s/, ensorceler, enchanter, faire des sortilèges.

ЧаропДніе, sn.v. enchantement, sortilège.

Чарователь et Чаровпикъ, sm, sorcier, eochanteur,

3 л Ч л p ô П Ы П A T b, 1. 1 , asp. parf. зачаровать, v.a. charmer, ensorceler, conjurei', part. p. зачар6ііа«ный.

Зачарованіе, sn.v. une conjuration.

Очаровывать, очаровать, v. et. cnch niter, ensorceler; part. p. очарбпанаый,

Очарбвываяіе, очаровапіе, sn.v. action d'eachanter; enchantement, ensorcellement.

Очарователь, sm. enchanteur, ensorceleur, magicien; — тельнпца, sf. enchanteresse-

Очаровательный, ая, oe, adj. propre à anchanter, magique.

P A 3 о n A p 6 в Ы в A T ь,разочгфовДть, f.rt. désenchanter, désensorceler; part. p. разочарованный.

Разочарбпыпаніе, разочарованіе, 5л.і'. action de désenchanter, de déscnsorcelep.

ЧАСТЬ, dim. частііііа ou частичка et часточка, sf. pari, partie, portion; arrondissement , section , partie d'une ville ; si. sort , fortune , bonheur ; четыре части свіота , les quatre parties du monde ; большая часть ліодсіі , la plupart des hommes ; разпыл части города , Іеэ divers quartiers d'une ville ; no частя.мъ , p.'>r parties; части n ч істииы pi'mu, les parties et p,Trticules du discours; частіЮу adv. en partie.

Частный, ал, oe, adj. partiel , faisant partie d'un tout; de partie, d'arrondissement; privé , particulier; —ньгй приставь , le chef d'un arrondissement ; le major du quartier; —пые люда , des particuliers; —пал жизпь , une vie privée ; —но& число, le quotient d une division.

Частно, adv. partiellement, par parties; particulièrement, à p;\rt.

Частность, 5/'. état d'une chose isolée.

ЧастеначальстБо (de начальство, commandement) , sn.il. commandement partitL

ОтчаСтіі, adv. en partie, pour une part.

ІІочістно, adv. partiellement, par parties-

1) "h 2) 3) J4 4) ^^jh

Причастіе , sn. part , parlicipalion ; communion, Sainte Cène ; participe, partie du discours; готовиться къ щтчастію, se préparer pour la communion.

Причастный, ая, oe, adj. participant , qui prend part, complice.

Причастннкъ , sm. participant, compagnon, complice; communiant ; — ница sf. celle qui prend part, compagne; communiante.

Причастенъ, тна, stk. verset chanté pendant la com'Tiunion.

Причащать, I.i, asp.parf. прирастить, 11.7, v.a. donner la communion , communier , donner le viatique , administrer l'Eucharistie; — СЯ, v.r. partici])er, pri-ndre part; communier , recevoir l'Eucliari.stie ; причаститься Святыхъ Тііииъ , participer a la Sainte-Cène ; part.p- причащённый.

Причащёіііе, sn.v. action de donner la com munion ; Sainte-Cène , Euclbu istie.

Непричастный, ая, oe, adj. qui ue prend point part , non complice, innocent.

Сопричастный, ая, oe, adj. qui prend part

Сопричастннкъ, sm. —ница, sf. participant, compagnon, complice.

Сопричастность, sf. association, complicité.

СчХстіЕ et Щіістіе, sn. fortutie, succès, beuri'ux hasard; bonheur, félicité, prospérité; птвп дать счас.тія, tenter la fortune; я вамъ пбя.іаиъ своіімъ счастіемъ, je vous suis redevable de mon bonheur.

Счастлнві.ін, apoc. счастливь, an, oe, adj. heureux, favorable, propice; fortuné, qui jouit du bonheur , —вый случай , une circonstance favorable ; —вый человгькъ , un homme heureux , un être fortuné ; — в ія память , une mémoire heureuse.

Счастливо , adv. heureusement , avec boaheur, d'une manière heureuse.

Счастливецъ, вца, sm. —вица, s/", personne heureuse, personne fortunée.

Счастливить, 1.4, посчастлйвѣть, v n.imp. réussir, prospérer, avoir du bonheur.

Счастливить, 11.2, asp. parf. осчастливить, v.a. rendre heureux, faire prospérer, bénir; part.p. осчастливленный.

Благосчастіе, іи. bonheur, prospérité, félicité.

Благосчуствовать , І.г , v.n. être dans la prospérité.

Злосчастіе, sn. malheur, revers, infortune. Злосчастный, ая, oe, adj. malheureux, infortuné.

Песчастіе et Безсчітіе, sn. malheur, revers, disgrâce, infortune, détresse, guigaon.

Несчастный et Несчастливый, ая, oe, adj malheureux, infortuné; funeste, sinistre.

Несчастно et Несчастливо , ad^i. malheureusement, par malheur.

Участь, sf. sort, destin, destinée ; отъ

него забасить .uni участь, c'est de lui

que dépend mon sort.

Участокъ , тка , dim. участочект,, чка, sm,

pwrt. portion, moi'ceau, parcelle.

Участіе et Соучастіе, sn. intérêt qu'on prend

à unechost', part, participation, complicité;

п.мшпь участіе es дгьлгь , avoir part к

une affaire.

Участный et Соучастный, ая, oe, adj. participant, qui prend part à une chose.

Участникь et Соучастпикъ, sm. — нпца, j^,

participant, personne qui prend part.

Участвовать et Соучаствовать , 1.2 . v.<t.

(въ чё.мъ) avoir part, avoir une ])artie;'

prendre part , participer ; участвовать

Gh наслпідствгь, avoir part à un héritage Участвоваіііе et Соучістпонаніе, sn.v. actii

d'avoir part, de prenrire part, de participer! Уч;істповате.»ь et Соучаствователь, sm. celu^

qui prend part.

ЧАСТЫЙ, ая, oe, apoc. часть, та^ то, dimh частенькій , ая, oe, adj. dont les partiel sont bien serrées, dru, épais, solide; fréi quent , uombreux , qui arrive ou se fai ' souvent; — тый лп>съ, une forêt épaisse —тыа .холстъ , une toile bien serrée — moe nocibiiiéiiie , de fréquentes visil

Часто, dim. частёнько, augm. частёхон сотр. чаще , adv. près l'un de l'autre d'une man ère épaisse , solidement ; vent, fréquemment, plusieurs l'ois.

Частость et Частота , sf. densité, solidité fréquence, réitération fréquente.

Частина , sf. tout ce qui croît d'une nière touffue.

Частуха, sf. alisme, plantain d'eau, doroni (plante, plantago aqnaticaj.

Частіть, 1.4, v.a. devenir épais ou touffi

Частякбвый , ая , oe , adj. ; —вая рьѵба poisson pris avec des filets à mailles serréej

Частокблъ (de колъ , pieu) , dim. частом лнкъ et частокблецъ , льца , sm. раіія palissade , haie de pieux plantés les wj près des autres.

Частокольня, sf. un pieu d'une palissade

Чсіща, sf.sl. une forêt épaisse.

Чащнып, ая, oe, adj. de forêt; épais, touffi

Почасту, adv. assez souvent, plus d'une foi

Г А с T й T ь , II. 7 , ѵ.а. faire une chose j souvent, réitérer, répéter ; aller souvent^ I fréquenter.

a'iacTHTb,v.a.f/é/!aIler souvent quelque part, чащать, I.i, asp.parf. участить, v. я. fréquenter, hanter, aller voir souvent; faii'é souvent, réitérer; part.p. учащенный.

'i.iinéHie , sn.v. fréquence, visite réitérée, fréquentation.

■іащательыьій , ая , ое , adj. qui marque une action réitérée ; — ныв глаголы, les verbes fréquentatifs, t- de gramm.

ІАСЪ (ar. fcfiaghi, temps, hébr. èt/n, gr. hoç, lat. eetas, ail. zeil; de чаять, selon Dohrowsky) , câ, dim. часикъ ou часбкъ,

, et часбчек'ь, чка, ou часбчик г., sm. heure, espace de temps ; temps, saison, moment propice ; plur. члсй , montre , pendule , horloge ; faction , sentinelle ; heures, petites heures, t. d'égliic; четверть часа, un quart d'heure; es пить ччсовь по ПОлупЬчи, à cinq heures du malin ; cuo ббдные часы , les heures de loisir ; часг, обѣдать, le moment de dîner; et, добрый часъ , adi>. à la bonne heure ; er, часъ , adv. à temps , à propos : ne въ часъ , à contre temps, à mie heure indue, сеичпсъ, tout-à l'heure , sur l'heure ; подо часъ , queiquefois; es час/у на част,, d'heure en heure ; стгьнньіе часы , une pendule ; кар.ианныс. часы, une montre ; водяные чась'г, un clepsydre; солнечные, часы, un cadran solaire; пссбчные часы, un sablier; стоять на часахъ , être en sentinelle ; смѣпіітъсл СП 4acônr,,r.lrc relevé de faction.

асопбй, ая, 6e, adj. horaire, d'heure; d'un moment, d'un instant; de montre, de pendule, d'horloge; sm. la sentinelle, le factionnaire; —eôe двпэ/сёніе, le mouvement horaire; —вое дн>.іо, une affaire d'un moment ; — вал стргьлка , l'aiguille d'une montre; —eôn мастсръ, un horloger.

іаС0пня,</(/н.час0пены;а,.</'. chapelle, oratoire.

асбвенный, ая, ое, adj. de chapelle, d'oratoire.

Гасоптйкъ, ка, sm. - ijj.mja, sf. horloger,

pendulier , faiseur d'horloges, [асовіть, 1.2, v.n. s'arrêter, rester quelque

temps à un endroit.

Гасослоиъ (de слово , mot) et Часовникъ , sm. heures, livre qui contient l'office des heures.

Ісечасный et Повсечасный , ая , ое , adj. qui arrive ou se fait à toute heure.

Всечасно et ІТовсепасыо, adv. à toute heure.

Ежечасный, ая, ое, adj. horaire, de chaqueheure, qui se fait chaque heure.

Ежечасно, adv. à chaque heure.

Полчаса, .іучаса, sm. une demi-heure^ онъ пплучасо.мъ опоздалъ , il a tardé d'une demi -heure.

По.іучасообй, ая, ôe, adj. d'une demi heure.

ЧАХНУТЬ, ИІ. T, v.n. se consumer, devenir étique, sécher de langueur, dépérir.

4âx.tbn'i, ая, ое, adj. desséché, maigri, éti(jue; —.ѵлал пурина, une poule étiquei; —хлалзелия , une terre desséchée.

4âx.iocTb et Чахбтиость, sf. état d'uue personne qui dépérit.

Чахотка, sf. étisie, phthisie, langueur, совsurnplion, marasme.

Чаѵбтііый, ая, ое, adj. étique, phlhisique; — нал трава, herbe à éternuer (achilha pliirmka).

^> l'iâxny ri), v.n.dtf. commencer à deveuir élique; dépérir, maigrir exlrèmemeut.

Уачах.илй, ая, об, adj. qui dépérit.

Исчахнуть, v.n.dlf. dépérir, séther de plithisir, se consumer.

ПсчЛхлый, ая, ое, adj. qui dépérit, qui se consume à vue іГсріі.

Прочахнуть, v.n.déf. être long-temps malade de la phlhisie; se sécher, se dessécher (de la terre).

ЧЛХб.ІЪ (turc а7г/А-шо> petite enveloppe) et Чехблъ, хла, dim. чахо«6кь, лка. sm. couverture, enveloppe, housse de toile ou de cuir.

ЧахбльиыП, ая, ое, adj. de couverture,

d'enveloppe, de housse.

Чахііікъ, sm. calyplre, coiflc des semences

des mousses.

ЧАША (ar. tas i), dim. чашка et чішечкя,, et si. чашпца, augm- чаштца, sf. jatte, écuelle, coupe, tasse; суповая чаша, une terrine, une soupière; вѣсовая чаша, le bassin, le plateau d'une balance; чайная чашка, une tasse à thé; чашка y колѣнп, la rotule du genou; чсішка y шпаги, la, garde d'une épée; чашка ивіьтбчная, le calice d'une ticur; came ^coquilIagp, chama).

Чашный et Чашечный, ая, ое, adj. de jattei de tasse; —шсчнал трава, herbe aux panaris (iHecehnint paronychia).

Чашникъ, sm.vi. grand échausou de la cour des tzars.

Чашка, sf. nèfle, fruit du néflier.

Чашковып, ая, oe, adj. de nèfle; —вое дервво, le néflier (arbre, mcspilns germanica) . Подчашііпкъ et Подчашій, sm. un éclianson.

ЧАЯТЬ, 1.5, v.a. s'attendre, croire, penser; se flatter, se promellre, f spérer; л этого ПС чаялъ, je ne m'attendais pas à cela; чаемый ycnrbvs, le succès désire, le succès que l'on se promettait.

Чііініе, xn.v. attente, espérance; ceepxs чсіяніп моего., contre mon attente.

Чаятельный, ая, ее, adj. à quoi l'on peut s'attendre; чаятсльпо , il est à espérer.

Чаемость, sf. conjecture, vraisemblance.

^Іай, adi>. sans doute, apparemment.

Нечііяніе, sn. doute, етЬаггаз, incertitude.

Нечаянный, ая, oe, adj. inattendu, inespéré, inopiné, imprévu, fortuit, subit, soudain; — ная ecmpfb'ia, une rencontre inattendue; — noe приключсніс, un accident imprévu.

Нечаянно, adv. inopinément, sans s'y attendre, fortuitement.

Нечаянность, sf. soudaineté, surprise, cas fortuit; нечаянности театральный, des coups de théâtre.

Иетначай, adv. inopinément, tout-à coup, subitement, soudain, à l'improviste.

Отчаяваться, I.i, asp.parf. отчаяться, l'.r. désespérer , se désespérer , n'avoir plus d'espérance, être au désespoir.

Отчаяиіе, sn.v. désespoir; быть въ отчаяніи, être au désespoir; привести кого въ о«г'гсі/г«ге, désespérer qqu' un, le mettre au désespoir.

Отчаянный, ая, oe, adj. désespéié, perdu

sans ressource.

Отчаянно, adv. en désespéré, désespérément,

sans espérance, par désespoir.

Отчаянность, sf. désespoir, état d'une chose

dont on désespère.

ЧВАКЛТЬ, 1. 1, asp. unipl. чвакнуть, III. i, v.n- prononcer des lèvres et de la langue un son qui ue signifie rien, mal articuler.

Чваканье, sn. v. mauvaise articulation, pi ononciation vicieuse.

ЧВЛНЪ, sm. fanfaron, rodomont; — ііка, sf. fanfaronne; dim. чвйаецъ, нца, sm.sl. carafe, cruche, fiole.

Чванство, 5». fanfaronnade, rodomontade, gasconnade.

Чванливый, ая, oe, adj. fanfaron, rodomont, glorieux.

Чван.лівость, sf. caractère fanfaron.

Чваниться, II. 1, почв;'інит*ся, v.r. se vaiv ter, se glorifier, faire des rodomontades. Зачпінпться, V. r. déf. devenir orgueilleux,

s'enorgueillir.

Рмсчпанпться, v.r. déf. se vanter, se glorifier. ЧЕСАКЪ (pers. tchcpdgh i, silure), ка, %m, barbeau, barbot (poisson, cyprinus barbus). ЧЁБОТЫ (pers. tcMMldn 2 , botte ié dessus) et Чбботы, товъ, sm. pliir. bottes de maroquin de diverses couleurs.

Чёботпый, яя,ое, adj. de bottes de maroquin. 'Іеботарь, ря, sm. cordonnier qui fait des

bottes de maroquin.

Чсботарскій, ая, oe, adj. de coidonnier. 'Іеботарня, sf. atelier où l'on fait ces bottes. Чеботарить , U. i , v.ii. faire des bottes de maroquin.

ЧЕЗПУТЬ, III. 1, v.n. s épuiser, se cott> sumer de maladie; se fondre, se dissoudre, se décomposer; лсдъ чёзпстъ , la glacei se fond.

4e3iioBénie, sn.v. action de s'épuiser; чсзноeéuie здорбвъл, afTaiblisscment de la santé. Исчезать, I.i, asp. paif. nc4é3HyTb , сл. disparaître, cesser d'exister, être anéanti; se cacher, se dérober aux regards; npuвидѣпіе исчезло отъ нааиіхъ глазп, le fantôme disparut à nos yeux.

ІІсчсзапіе, nc4e3Honénie, sn. action de disparaître, disparition.

ЧЕКА , sf. esse , cheville en forme de ч mise dans l'essieu pour retenir les roues; clavette, petite clef.

ЧЕКО.ІКА (pers. cJiighul 3, turc tchcknl*, chacal) et Чекушка , sf. ciacale , lièvre nain (quadrupède des environs du Don et du Volga, lupus pusillus).

ЧЕКАІІЪ (ar. sckkii s, pers. sikkè 0, рош con) , dim. чекінчіікъ , sn. poinçon, 9 tampille, ciselet; hache d'armes, sorte 4Іе hallebarde; boucle de ceinture.

Чеканный, ая , oe , adj. de poinçon, d'estampille; — пая работа, ciselure.

Чеканка, sf. hédypnoïs (plante).

Чеканить, II. >, v.a. ciseler, estampîl 1er; — СЯ , V. r. être ciselé , estampillé чеканить монету , battre ou frapper de la monnaie ; part. p. чеканенный.

Чеканеніе, sn. v. ciselure, action de ciseler ^Іеканщикъ, sm. un ciseleur.

Вычеканивать, I, i , asp. parf. вычеканиік v.a. estampiller, bien empreindre avec poinçon; pari. p. вычсканеиныц.

»*i vu

4) 5) Gj

ііычскаипваіііе , пычекапеніе , sn.v. action

de bien empreindre.

lEKMÂPb (turc iokmak t ) et Чакмарь,

ря , sm. maillet, battoir, batte, dame;

sorte de mortier à piler.

lEKMÉHb (pers. tc/iekmèn 2 , tunique) ,

sm espèce de surtout tatare.

ІЕЛИГЪ, sm. sorte de jeune gerfaut.

ІЕЛНЪ, nâ, dim. педнбкъ, ока, et челночбкъ, чі;;'і , sm, nacelle, chaloupe , canot, esquif; et Ч0Л117,, sm. navette de tisserand.

[елно'шый , ая , oe , arlj. de nacelle , de canot, d'esquif; de navette.

[елпб'гнпкь, sm.naveticr, faiseur de navettes.

ІЕЛО, sn. si. front, partie au-dessus des yeuv; orifice supérieur des poêles communs; plar. чё-іа , rochers sur la rive d'un fleuve ; бить чслбмъ, vi. frapper Ь terre avec le front, prier très humblement, préiCnlcr une requête.

Feл6I!ый et '[слыіыіі, ая, oe, adj. du front.

[олка et Холка, .?/'. molette, épi de poils au front du clieval.

[елооіггье (de бить, fr.ipper), sn. et Челобитная , пой, sf. vl. requête, placct, supplique, humble prière.

Гелобіггііый, ая, oe, adj. suppliant.

Іелобіітчіікъ , sm. suppliant; — чипа, sf. supplianle.

Іачо юкіі, лка, ou Пaчéльum!ъ, d'un, ііачблочекь, чка, sm. fronteau, ruban (jnc les pay,sanncs attachent autour de leur front.

)ч6локг, лка, sm. bouche d'un four à rhanv.

)дночёлып.и"і, ая, oe, adj. à une ouverture ; —нал печь, un four.

ІЕЛОВѣКЪ (pour словіъкъ , de caôco , la parole? pol. czlowiek, sor. zhwek, carn. zhlowk , nom générique des Slaves par opposition à пѣ.иеиъ, étranger, connue dit le peuple : л человѣкт, , не пѣмеио] , dim. чслоііізчскъ, чка, plnr. ліЬдп, et si. челоиѣкп, sm. homme, femme, personne; liomine de telle ou telle condition; domestique, valet, laquais ; было ппть чсловѣііъ , il y avait cinq personnes ;' чсловтькъ военный, граждапскш, un homme d'épée , un honmie de robe ; торговый Человгькъ,\т marchand; напятъчсловгька, louer un domestique.

Іеловѣчій , чья, чье, et ЧеловЬческій, ая, oe, adj. d'homme, humain; —чііі голоса, une voix humaine; —скій уодъ, le genre liumuin.

1^' \)*J^pi'i

Чслов'бческй, adv. humainement , à la manière des hommes.

Челов вчестпо, sn. humanité, nature humaine, condition des hommes ; humanité , douceur , bon naturel , sensibilité ; слабость человгьчества , la faiblesse de la nature humaine; er, немъ гіѣтъ ни .исілаго чело-

/ вгьчества, il n'a pas la moindre humanité.

Челопѣііолюбіе (de любить , aimer) , sn. philanthropie, humanité.

Человѣколюбецъ , бца , sm, philanthrope , ami des hommes.

ЧелопѣколюбііЛмй, ая, oe, adj. philanthropique, humain.

Чс.іопі.коліобиво , ad'j. humainement, avec humanité.

Человькоиенавидѣнге ^de непавгиіѣть ,\\'ліѵ], sn. misanthropie, dégoût pour la société.

Челопиконенашістный , ая, oe, adj, misanthiope, chagrin, peu sociable.

Человѣкоііенавіістникъ , 5m. — ница , sf. misanthrope.

Челопѣкоубінца [de j'6âmb , tuer), se. homicide, assassin.

Че.ідпѣкоугбдіе (de угодный. agréable\ sn. flatterie , effort pour complaire à tout le monde.

Челопт,і;оуг0днш;ъ, sm, — ііпца, sf. flatteur,

qui cherche à plaire à tout le monde.

'Іе.іовіліоугодный, ая, oe, adj qui cherche

à plaire aux autres; agréable, qui plait. Безчеловьчіе, sn, inhumanité, cruauté, har-

bnrie, dureté, insensibilité, bnitalité.

Белче.іовьчный , ая , oe , adj. inhumain ,

barbare, cruel.

Безче.шіі0чпо, ad^. inhumainement, ЬагЬа-

rement, cruellement.

Вочеловѣчпваться , I.« , asp. parf. почело-

ві.читься, v.r. s'incarner, se faire homme. Воче.іовічеиіе , sn-v. incarnation.

ЧЁЛГОСТЬ, sf, mâchoire; gueule des animaux; ѵзъ челюстей смерти, d'entre les bras de la mort.

Чёлюстный , ая, ос, adj. maxillaire , de la mâchoire.

ЧЕЛЯДЬ, sf. coll. gens, domestiques, valets, valetaille.

Чéляд^^ый, ая, oe, adj, des gens, de la valetaille.

Челядппецъ, іща , sm. domestique, valet}

-— дпнка, sf. une servante.

Челядня, sf chambre pour les domestiques.

1050 1EPB

ЧЕМЕЗА et Чемезйна , sj. pop. argent ;

иміъе.тв добрую чемезйну , il est riche. Чемезиііникъ, sm. avare, pince-maille.

4ÉMEP7) (cront. chcmer, poison) , sm. ma

ladie des chevaux; épine du dos.

Чемерііца , sf. vératrum , hellébore blanc

(plante, veriitrum album).

Чемеричный, ая, oe, adj. d'ellébore.

ЧЕМОДАНЪ (pers. djdmèddn i, de djdmè ï, habit, et dan s, boîte), dim. чемоданецъ, нца, et чемоданчикъ , sm. valise, porte-manteau, malle.

ЧЕПАРУХА, sf. une gr.mde tasse; выпить чепаруху вина , vider un grand verre de vin, boire une lampée.

ЧЕПЕЦЪ (pol. czepek). пца, dim. пёпчикъ, sm. bonnet de femme, coiffe.

4ené4UMH, ал, oe, adj. de coifie.

^lenéqHnija, sf. une coiffeuse.

ЧЕПУХА, sf fadaises, absurdités, balivernes, balourdises, coqà-l àne , coquesigrue.

ЧЕРВЬ (scr. krim-'n, ver, d'oîi krimidja .:, cramoisi ; ar Jàrmiz e , kfrmès , d'où hirmizi 7, vermillon; pers. АгѴти о, ver, lat. verm is , ail. wfirmj, dim. чсрпякъ , ка, et червячокь , чка, sm. ver , vermisseau ; petit nerf que les chit ns ont so'is la langue ; nom ancien de la lettre Ч ; phir. qépuH, вей, des vers de la vermine;

• cœur, couleur du jeu de caries.

Червивый, ая, oe, adj. verreux, rempli de vers, vermineuv.

Черинвъть, 1.1, asp.parf. очервйиѣть, v.n. être verreux , se remplir de ver.s, être rongé par les vers.

Червечппкь, .stti. bardane, herbe aux teignes (plante, bardiina).

Червогоннпкъ (de гнать, chasser) , sm. fabagelle (plante, zit^nplyUiim).

^Іервообразный (de ббразъ, forme) , ая, oe, adj. vermiforme, vermiculaire.

^Іервотбчина (de точить , ronger) , sf.

vermoulure, piqûre de vers; tortillis.

Червоточный, ая, oe, adj. vermoulu , artisonué, piqué des vers.

ЧЕРВБЦЪ , еца, sm. coccus, kermès, cochenille (insecte, coccus).

Чёрвчатый et si. Червлёный , ая , oe, adj. vermeil, rouge écarlate, pourpre, cramoisi.

Червленііца et Червень , sf. fil ou laine teinte en pourpre ; étoffe de couleur de pourpre.

Червлепичный , ая , oe , adj. de couleur écarlate.

Червіеность, sf. la couleur écarlate.

Черв.іенёиъ, нца, sm, le vermillon.

Червень, вня, sm ancien nom du mois de juillet.

^Іервонецъ, ица, et Червонный, наго, dim. червончикъ, sm. ducat, pièce d'or.

Червонный, ая, oe, adj. rouge, de couleur écarlate ; de cœur ; —ііый тузъ , as de cœur ; ~-Hoe золото, or de ducat.

ЧЕРМНЫИ, ая, oe, adj. rouge, vermeil; —HOC ЗІоре, la Mer louge.

Чермнопаться , I. г, v.r. devenir vermeil, être d'une couleur rouge.

Черёмуха et ^Герёмха, sf. cerisier capitiine, bois capitaine , cerisier à grappes (arbri seau à baies rouges, prunus padus. ccrasus raccmosa) ; iiuit de cet arbrisseau; чсрё.мѵа душистая, malialeb, cerisier odorant, bois de Ste hncic fprunus mahalrb).

Черёмуховый et Черёмховый, ая, oe, adj.

de cerisier capitaine.

Черёмушникъ , sm. coll. lieu planté de cerisiers capitaines.

^Іерёмушка ou ЧеремГіца et Черемша , sf. ail sauvage, ail d'ours (plante, allium iirsinum ).

Черемха, sf. brunelle [pl., prunella vulgaris).

Ч E p в л E H Tj T b, I. 1, очервленѣть , v. n, devenir de couleur de pourpre; — ся, v.r. paraître écarlate; devenir livide.

0'іервленять , I.s, asp. parf. очериленйть,