‹ Rythme et langage dans la 1ère édition des "Leaves of Grass"Chapitre 20 sur 43 · À SPEAKING STYLE · texte numérisé non relu

À SPEAKING STYLE

Practise and experiment until L find a flowing strong appropriate speaking composition style, which requires many different things from the written style.

Subordinate and keep back as with a strong hand all gestures, except a few irresistible ones and look carefully to the termination or subsiding of gestures — namely the falling back of the hands arms, etc., into position after they have been put out of it.

() Cf. Jousse, p. 36. La voix a ses adjuvants qui sont des gestes proprement dits, surtout la main. Les rapports de la voix et du geste manuel ont de tout temps préoccupé les psychojogues, voir par exempie Féré, Sensation et mouvement, p. 9. Mais il n'7 a pas que la main qui accompagne la voix. Il y a la physionomie entière. (A. Lemoine, De la physionomie et de la parole (1865); (Ch. Darwin, L’Expression des sentiments chez l’homme et les animaux). ;

Mais on va plus loin, la voix en elle-même n’est autre que le geste des muscles laryngo-buccaux. Déjà en 1894, Godfernaux écrivait (Le sentiment et la pensée, p. 4): « Le mouvement reste le fait essentiel et les tendances organiqus ne sont que des ensembles plus ou moins compliqués de phénomènes moteurs coordonnés ». Et Lévy-Bruhl n'hésite pas à écrire, au sujet des reproductions de ce qu’on veut exprimer: « Ce ne sont pas à proprement parler. des onomatopéss. Ce sont plutôt des gestes vocaux » (Fonctions mentales dans les sociétés inférieures, p. 133),

Page 1