‹ Sacs et parchemins;Chapitre 29 sur 84 · aura parlé : cf. note on p · texte numérisé non relu

aura parlé : cf. note on p

,, 13. j'en prendrais aisément mon parti, 'I should readily resign myself to it. '

Page LINE

73. 6. je tiens autant à les g-arder : tenir à, ' to be anxious to,'

also ' to care for, ' ' to value ' ; tenir de, ' to take after. ' 17. misère, ' trifle.' .

,, 26. ce n'est pas à moi qu'il faut vous en prendre, 'it is

not on me that you must lay the blâme.' Cf. s'y prendre, ' to set about it,' • to proceed,' ' to go to work. '

74. 12. je me le disais à moi-même : this use of the pronoun le

has already been explained. Account for it. 17. ne courût pas : why the subjunctive? ,, 19. Levrault est resté au gîte: notice the jeti de mots: levrault, ' leveret,' 2iX\ô. gîte, ' the " form " of a hare. ' 21. l'emportent : see note on p. 47, 1. 18. , , 23. à la grâce de Dieu ! ' well, happen what may ! ' , , 24. de leur disputer la partie, ' to struggle with them for the victory. ' Cf. quitter la partie, ' to throw up the game. '

Page 1