verriez- vous : see note on p

,, 27. comme quatre, 'heartily.' Cf. se mettre en quatre, ' to make the greatest effort,' ' to strain every nerve.'

, , 29. fit tous les frais de l'entretien, ' was the sole topic of their conversation.' Cf. note on p. 10, 1. 22.

30. bons apôtres, a proverbial locution, ' good créatures.' Cf.

Racine's Les Plaideurs, Act ii. 1. 145 : —

Tout Picard que j'étais, j'étais un bon apôtre.

, , , , ils s'en donnèrent à cœur Joie, ' they indulged their feelings to their hearts' content. '

76. 4. lendemain : for the formation of this word see note on

5. les progrès : notice the plural, and cf. faire des progrès, ' to make progress.' ,, 17. chauffée à point : cf. —

chauffer une affaire, ' to push on with an affair. ' de la viande cuite à point, ' meat cooked to a turn.'

77. 3. escarcelle, ' purse. ' An obsolète word from Low Lat. scarpi-

cella {O. H. Germ. Scherbe). Êcharpe, ' scarf, ' formerly a large purse carried by pilgrims round their necks, comes from the same German root.

9. comme ils en étaient convenus : see note on p. 5, 1. 19. ,, 19. avaient mis de l'eau dans son vin, ' had sobered him.'

Notes

Page LINE

77. 21. qui ne semble facile : for this important construction see

note on p. 21, 1. 30.