‹ Sacs et parchemins;Chapitre 42 sur 84 · II. sa raison s'y perdait : cf · texte numérisé non relu

II. sa raison s'y perdait : cf

Je m y perds, ' I am quite bewildered. '

f y perds mon latin, ' I am at my wits' end.'

16. pour le coup, ' this time.' , , 26. lorsqu'il apprendrait : notice this idiomatic use of the

conditional after a conjunction of time. 28. être le dindon de la farce, ' to be the dupe' ; a familiar

expression which has become proverbial.

104. 13. que voici : for an explanation of this use of que with voici

cf. note on p. 89, 1. 9.

mettre au courant de, ' to acquaint with,' ' to post up in . .'

Page 1