comme maître corbeau : in La Fontaine' s fable, Le

Corbeau et le Renard, the fox says : —

Hé ! bonjour, monsieur du corbeau.

Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !

Sans mentir, si votre ramage

Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.

111. 2. faire la roue, of a bird, ' to spread its tail,' fig, ' to strut.' 10. au soleil, ' in the world. '

14. qui ne lui allaient pas à la cheville, 'who were infinitely inferior to him.' Cheville, 'ankle.' ,, 19. pour les âmes bien nées : cf. in Le Cid, Act ii. Se. 2, Rodrigue's reply to the count when, having challenged him, he is told he is too young to cross swords with him : —

Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées, La valeur n'attend pas le nombre des années.

112. 7. quand il eut achevé : why the past anterior ? 13. qui ne s'empressât : see note on p. 21, 1. 30.