d'arracher quelque jeune Achille de sa tente : the

Iliad begins with a quarrel between Achilles and Agamemnon, in conséquence of which the former refuses to go to battle and remains in his tent.

,, 31. on se lasse de tout, même de l'ennui : cf. Lamartine —

Mon cœur lassé de tout, même de l'espérance.

115. 2. dompté: the / is silent. Cf. baptême, sculpteur, etc.

,, 28. ma semaine est achevée, 'my week's duty is over,' i.e. ' I have renounced the world. '

116. I. à Dieu ne plaise ! ' God forbid ! ' cf. plût à Dieu . . !

' would to Heaven . . ! ' , , 20. que voulez- vous ? * what would you have ? ' , , 23. en fin de compte : see note on p. 2, 1. 20.

117. 8. me regardent : state the mood and account for it. 12. en faisaient à leur tête : cf. —

il nen fait quà sa tète, ' he will listen to nobody. * il a de la tête, ' he is self-willed. '

,, 31. Frohsdorf : see note on p. 61, 1. 8.