rendait les visites : note

rendre visite, ' to pay a visit. ' rendre une visite, ' to return a visit. '

, , 16. la fable de la Lice et sa Compagne : a bitch-hound, having borrowed another's dwelling, refuses aftervi^ards to leave it. See La Fontaine, Book ii. 7. The last tv^^o lines of the fable have become proverbial : —

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette . . Laissez-leur prendre un pied chez vous, Ils en auront bientôt pris quatre.