DES I

(De sa lourde massue il fait tomber les gousli des mains de Sadko. La dansecesse du coup.)

endatre, vêtu Ь

dain apparait le }y. Ц.

vierllard, le heros leg

lerin.)

(L’Apparition: бои comme un pè

350 (Все царство подводное въ полномъ оцфпен®н!и. ) (Le royaume sous-marin reste petrifié d'étonnement et de frayeur.)

298 no Vie

Largo е maestoso. J: 5e.

Tr-bni. Cor. Tr-be.

Re V-le ed ЕЕ L'Apparition. (d'une voix éclatante.)

ВИДЪНИЕ. |299] (an)

Ай, невъ по-ру распля - сал- ся, грозенъ Царь Морской! Roi des mers,tu as choi - si mal tontempspour аап- 5ет!

ГМ PES RS Re nes | wi. —— | à OST 27 , a LEE à EFFET à RSR BAC 2 Ji ÉTÉ | PT ЕЛЕ МЕССИ] НЕЕ:

se = LETTRES ETS] ©. <. T : Organo (sa кулисами). (Orgue dans les coulisses.) DA SR RE ARR = а ATX @ г LR =. C2 В (2 = g = ES Lt a сжее Se РЕ о Е: == 5 EEE | Си- не мо - ре всколе - Cd OCR TO- ПИТЪ MHO - ГИ бу - CH KO раб-ли. Vois, la mer est sansdes - sus des-sous! Elle ren - ver - se les plus 0715 Vaisseaux. й ?

ЕЕ 2 ИЕН 2 ПЕ НЕЕ И ОНИ НЯ М О НЕК 5 — ER © ИБЕРИИ EX À ЕЕВС RnB ASE EE CS m/s о ЕТ ИЕ | ЕЮ TS EE И РБ СЕИСО И Eee | | аи | я Le

== ESS A EEE RAR ER ee eo EU НЕ Ed 9 SP RES pr ASE жи RE От-пускай же дочь лю - би - мую Ha поверхъ зем-ли къ Нов- го - ро-ду. Быть ей рЪчкой

Cejour те-те la prin-ces - - зв а fille, i- ra a Nov - go - rod Pour y de ve-nir un

Vioi. = Е = : о ñ - - o- - Е т == -= —*— =

Es 2-7 BAISE) BAR Sn : — —— RO ee СЯ Пре СЕНЯ : ЕВ ЕЕ ВЕТ ES У Г ee 2 es г паи РЕ = [№ г | а а Не 4 [] + = 8 Я ‚ LEE bz

у: | о рб еее ESS = É |7 1) RSR (| SES = : EE ЕР EE ——— © ——— 10 BB-Ky, À Te-6B про-па- дать на дно. Влас-тинадъ моремъ KO- нецъ TBO fleuve lim-pide! Toi,des-cends tout au fond des mers. Ton pou-voir sur Го -cé - ап prend

piano г ©. 4 + et Ê aff

ей. А те 66, гуеля - ру, не ве - ли - честь тЪ-шить Jin! Ол, Sad - Ко, топ £gous-lar, Pensea ton hon - neur! Ne pro- Pre ЕЕ

Quart. ed Organo.

FPT SON CES Sn SE es РЕ D ЕЕ” RON RE ЕЕ ЕР RON EX À JR Re D ПЕНИ E7 4625 er ESSPESEX ® ses м SRE SE Œ don VV RNCS Of А, SN ДИ FOR INCPÉRETER — E 2 SEP TFANS Een En |

уе - - JA-MA Цар - CTBO ПОД - BOX - 0 6 TION жи те - перь Jane pas ton chant dans ce gouf - 1778 NOT VE chan - ter en l’hon-

EP RU MR ЕЯ D y р д — хай а D De Dei RS PS es ed A | = И о | D = ie (il s'evanouit.) :. (Исчезаетъ.) (Tacet) г 22 Р ° Fr GE QE fe (em es) | — NN | (Царевна и Садко веходятъ на ЕЕ e —- —=— = раковину.) = — а (La princesse et Sadko s’asseyent dans ие ней Но - EN - горо - - Ду. une сопдие.) neur de tes n0OD. - 0-ГО - - diens!

Andante. 22-66. b: Tr-be.

[| Г = = | Г) LS PARUS bee Но НС И В OS TRS ЧЕН Re = «Е РО БЕ CR PO PRE Ne Е ТУЗ „ИД Е ДЕЙ EE EP SE | UC LES ИУ ДНС VER ИДЕЕ ДИНААИИИНИЕ ДИЗ ДАЙ НИЯ ВОР ЕСЛИ ЗИ И MORT УЕ НО ТОН ЕЕ ПЕ ЕСГ Enemy

Dem Eu EE AE LIEU) И ААА Nr ыы ca” CUP te tn. | BU | м LAN RE ne ie | EXPO ДИ 0 SR ВР" == = 2€ SP и Е в Sn ПЕ ния ПО ми Бет 9 UN FE ARRET ОВ

Голосъ. Za Voix de la Princesse М. ЦАРЕВ. de la mer. —

А - dieu, pe - - re che - ri que

(Раковина, заприженная касатками медленно поднимается.) (La conque trainée Рау qe mouettes monte о

rt 4 АЕ: Е = dy а ef PR

{) — ЗИ ПИ О ПО Ч И ЧЕ ПО К Е Грим И НН 9 И ВЕР RE ИИА ART ДЕН Е Lt ЕЕ ЧЕ БИЗЕ СУ HS 24 sh = и --

+ PSS PR RE Е ЕВА RE DE RENE EE D TA UE 7 RP NS CHRIS RES ET EN ее ‚ НЕЕ р ИВ И ЕЕ ЕЕ ИЕ, О BE Re ПАЯ ОСА? ПП ИЯ ЗИ О БАД PES CO EE |.

Es (os

CS oo manne mmnoone DEEE re cm eau ne ME man mes mac nas paume | cocon mans REC ПРЕОБРЕСТИ НН СНВ Е ЕСИ БОЕВ Е PS Pme et [о Нео # обопоготог ое 60-00-0000

И ани — ne г к Ри Е RUES QE sl QN 2h le ue | 4 = = АЕ .— $) ESS о ЕВЕ ВЕНЕ. | АЛЕ ORNE - МЫ! Ца - р - ma ма -’ - -^ Туш ь PL ONE - me! Ma те - re, reine des ИА р hrs PE : Ша. $ > Е.

и = # = re:

ит 2) А. a À 57 CS SR ER RU EE QUE DOS DRE DRE ALI DE LR RS CRE RUES (ER REC КЗ ЕН ” И ВЕ en GRR 7 EL TZ UT

CAN EST à EE M QC А А р ров, Se | 9 и ее PR SEE |

SE DE M CO D BAS EE EE RE мог. keilels ДВУМ В а аа Г ner ete ое ео бег Г ия еее ПГ | ПЕ БО ИН Е ЕВА Е О Е ЕЕ Е К Е ЕЕ Е Е Е НИЕ ЗЕ Пр ИК ASE ЛЕТА ИА, СЕЛИ, «ДАЕЛЬ TR НЕ ВЕ и RSR RE НЯ ES Е

mai - > пе. вол - - НЫ те о м - - бы - ь s pars! А L dieu, VOUS, on - - des bleu - Е =

(rent.

# 112 а lie Ts D т АЛЕН ee ne и —2= SEE es ЕЕ Е = ES ЕЕ ЕЕ | RS DS HER PR SERRE аи Te DR ne ый БТ Ее а а TR ——— RS AT CAE NN CLAE ON CN EN CBE EN CDN ON KM а. ага EL бад. |

La voix de la princesse de la mer: 302 353

01. М. ЦАРЕВ. и à D ETES И „ФЕНЫ à IBERCIRESSCRISSSS | ЕС ES ] |. D = ГА А ЕЕ ИЕ ТРЕТИ = Я 2 — — es ыы L а ЕЕ ЕВЕ АЕ ы НЕ = я. Е ав - 4!

T р es! UC TER SU ERA NL ren LS moi!

OT. CATRIL Za voix de Sadko. > = р = м RS 0 | ао ES EM Ра. = Е о РЕН Га и ПТ Я у КР ПЕР АМ.

ДВ - - ви — ща CUVE ная TE NUS РЯ!

Viens, ma prin-cesse aimée, viens, 5/15 moi!

Е #= я. = é о № D О ур ея Я РОО Не ЕТО TE — MR RSR ЕВЕ PAT EU ET 7

a ET мнении | | Гор. DIT, 2e ra ES NC Е ИЕ ре РЗ Е А Я Е И РБ НЯ О О ОБ PE ЕЯ ео еее е- вы Г а | ne le г та Га ЕАО

БЕНЯ СТ JON НВ И ЕН ке ГЕ ET ВУДУ ВЕБ ES CR ЕЕ TT 17 м

ЕС es

PSE LES D RSR ER ON ES AN ee im nu dm OUEN DNS niqeis

| т NE Ge ТЕ EP, ©. (5; en ба: бо 0 g a. бет. ИВ И 3 E MET Е Er se =>.

Зорг. аа две фа ое Е вет” = = ЕЕ, Г - SE A === | ‚г * 7 - = ЕЕ ЕЕ: = Сказъ Чен ли - вый. DÉCO £ ню звон - ку-ю Chan - 76 te - meé- rare, Pense а l'on - de bleue Alti.

Я 747. DE D Es = HE = Se PRE = Не CRE ЗЫ ЕВЕ LE GE HSE = EN ER se: sl | | | и г м > ‚НЕЕЫЙ.

e RS 5 Ten. g (3 #1 * = —— F = = и”. * = = gi mn —— HO ое Е Eu = = ы и а = Чи - Au - вый. пе - - ню звон - пу-ю Chan - = НА te 5 те - raire, Pense а l'on - de bleue Bass, мм | à | а À 733: д == не 8 = #o + ЕЕ at = = = и RSR RS = ча А ии нащ = ь Е Ц e 1 (Полумракъ стущаетея Go1be и болфе. Царство морское CR теремомъ подводнымъ медленно опускается въ глубь глубокую и печезаетъ

(L’obscurité з’ассещие de г plus. Tout le royaume avec le palais descend lentement dans le gouffre et s'éfface graduellement.)

EE и —

CLIC ИЕ 525 ka = dt - tants! Dés ho а - ven-lu-res!

k Е dir. . . с RE в

= == = Se =

rte ы я о.

ЕС ЕЕ а = == Е == ЕВЕ Е CD ЖИ про насъ, - лой гусляръ.

О SES ka - bi - tants! Ds и @ - эеп-1-те$

[on] С fismeres | a рю ПЕ БЕЙ РОЕНЕР”НЕОЕЕЕТЕИРЕЕ АИ ЛЕХ БИА, «КЕ (Se ее

CRIE PR ЕЕ АЕ ИИ ЕВЕ en (A En 0 oi "in

ES &. <». 7 “ 5. 1434 Fan fat |

Въ глубь SR. à ку- ю. въ те - - мень тем. - ну-ю ОЕ CU = CURE des mers! Gouf - fre de lo - cé-an!

[Le А ЕЕ F =

№7 ат Я Pacs ЕЕ ЕЕ ЗИ ЖЗИ EE) ГУТ И = ние

(Темень темная.) (Nuit complète)

FA ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ Von - - XO -- AUTE при-игло цар - ству слав - но - му. По ОЙ = TE au fond, au bas fond des mers! h / din. PP | A din. A as pp г = ЕЕ ЕЕ, У = XO - ДИТЬ при-итло пар - CTBY слав - HO - му. а И > В au fond, au bas jond des mers!

* в а 2 С à f) 9 #7, le # Г ЕАН (On À 21 Е (Re LE ЕЕ me me QT ЕСА EU Las eee и Ч —

ET eee ae mme lee is parles | ss ДЕЯ Г ПЕНИ” ЕВЕ ЕЯ Re re et ee — C2 ИФ —1 Fa + г ен - ГГ рае

И ТЕ be je je)

и эаеме сане à EDP ER NE NES PR AS RP ES РЕНИ ФА” В ОЙ D НО Дб ES EU PE ИЕН ВАЙ Е ИСТОР г ко Не VS A HOssEnr EI M He Re ge eo —- LES LAS rt | à NOT ÉD № (en или ИОАЛЕНИ о №

ЕЕ [#L pe)

ESF D DS Cr В RS EE HS - 6: € а 8

Н5. D" ЗАНАВЬСЬ. Æideau.

НИ” Р-Я’ МО’ ЛИ’ аи О I R ма Ш ln LE „ии ЕЯ rare — | Em. à Е [eh # PS en me en on ep PE re pe ЗЕЕ ЕЯ ЕЕ qe qe es КОВ поры ОЕ ER Ге

ARE EE Sd ED - = |

- PPP | —555 La

+ 5 = mu 49 > + 8 Е 8 Зы Fine а Et перехода къ картинЪ УП.

Pour passer au tableau УП.

Конецъ VI картины.

Fin du VI tableau.

ro se ВЕ TE en ce ee ОЕ © ee eq me os mm mu pp um commen gen CRETE RS ER SR RS PUIS) ER ES ER ER ЕР ЕЕ БЕ БР С DR И (ON О НЗ СО ПП Ге ES EEE ЕСИ A ТЕ | A rm me ET ne On | EX OS RS ET авг HEURE PEUR РОННИ ESS ХЕЕГЕЗАИ LUE ЛЕНИЕ EN ASE ES

TABLEAU УП

Introduction orchestrale

RAPTHHA VII.

(Стремительно быстрый по вфси слышатся HXB голоса.)

(Бе voyage de noce de Sadko et de la Princesse de la Mer dans la conque attelée de mouettes et de cygnes, 115 courent d'une allure vertigineuse vers Novg'orod.

Le rideau est baissé, on entend leurs voix.)

Allegro. 2.

F1. Ob.C]

—®— LES ARR EE MN AR ESS 808 РЕН EURE EX ИВ ГУ (ss

INR

М. ЦАРЕВНА. (La Princesse de la Mer)

(Голоса за занавЪсью (Voix derrière le rideau)

la beau-te!

- po - ша

хо que

J'ad - mire

ии. 22 СТВ ЕР", 0 | | Cote eee Sue - | |

EXT = РИ mens В ЕЕ АНИ ВЫ ЕО РИ Е В СЕН 2 О #1 ВО ОИ ГО ПИ ООО ПИ ИИ РИ ЗА ЕЛИ НЕБА ЕЕ Иже а СБОИ ПЕНИ ЕЙ М ее я за за |

F1. Ob.Clar.

Г 5 — à — 0 — ER ——— | (Голоса за занавЪсью ) Cv В À же - ный ря я женый мой! (Voix derriere le rideau) * 2 a to ; Mon Ji - ай - 6 авт САДКО. Sadko.

AT EE ————— — ñ CR НЕЕ A RU M MR AP Een OSEO ES EP Е Иан =’ а иное] г бр À ——— Г] КЕ ЕВА ЕРЕВАН DN ПЕСНЕ ВЕНЕ ОВЕЛЕЛАЫИЕАЯ ПЕ ЕЕ ЕАН Какъ хо - ро- ша!

Ange de beau - te

RE = ЕН ЕЕ = => ЕЕ ЕН 9 А вы 29:0 = Er Е Ca le ie le) Jp ge mg CZ а AT Н Е à A EL. БО ОС ОСЛЕ В Ри =. НЫ Oasis se. me D © LS D RO UE Е * | fe ns Пн Re Е Nate

3 07 dr SN El я Pelle prin - cesse TUE le, de, 2 S à |8 Cr ия цу ве ЕТ р: . Е и г Е = =)

49 se" Ji Е Лик |

FA Cr. идет ET Fo ди дин ди