‹ SadyaChapitre 9 sur 16 · SAUVA · texte numérisé non relu

SAUVA

ou circonflexes, presque point de ponctuation, et les v écrits comme des u.

En outre, les vieux textes sont riches en signes abréyiatifs; l'un d'entre eux notamment, analogue au tilde espagnol, permettait de nasaliser les voyelles sans écrire d'/i à la suite.

Pour la commodité de la lecture, nous avons transcrit à tous ces points de vue comme Ton devait prononcer.

IL — Prononciation.

Ex se prononçaient eu comme dans notre mot meule : Diex = Dieu ; miex = mieux.

Ue se prononçaient eu comme dans notre mot meurtre : cuer = cœur ; duel — deuil ; sueil =: seuil ; suer == sœur.

L'écriture seule, et non la prononciation, a changé pour ces noms.

Quant à Eu, nous verrons ci-dessous qu'il se prononçait eu, en deux syllabes.

Page 1