INSCRIPTIONS

On ne s'est pas efforcé systématiquement de relever au passage les inscriptions Tifinar' ; il serait même plus exact de dire qu'on a systématiquement évité de le faire. En présence de ces innombrables graffitti indéchiffrables, on est découragé par le sentiment de son impuissance.

Je retrouve pourtant dans mes notes quelques inscriptions soigneusement recopiées soit par moi-même, soit plus souvent par d'autres, et qu'il est préférable de réunir ici.

A Barrebi j'ai relevé, à côté des gravures, quelques inscriptions. Il en est d'arabes, tout à fait banales, comme celle dont voici la traduction

« Dieu et le salut soit sur notre seigneur Mahomet, — Arbi ben

Sleîman. » Les tifinar' si on pouvait les lire ne seraient probablement pas beaucoup plus intéressants.

Inscription a. Inscription 6. Inscription c.

Inscription d. Inscription e. Inscription /.

1 + I l + ltt

Dr o ^

+ II o -