LA FEMME DU TAILLEUR

Une jeune lille dit à sa mère Qui lui ordonnait de coudre .

Excepté coudre, mère chérie, Je sais faire de tout.

Qu'il y a de jeunes filles en ce monde Qui croient savoir faire de tout, Et avec cela elles attrapent le nigaud Qui les épouse sans dot.

LE MARI ET LA FEMME, ensemble.

Voilà ce que j'appelle une chanson; L'œil au guet, messieurs, et garde à vous! Quoiqu'elles aient le visage d'argent , Beaucoup d'entre elles ont les mains de cuivre.

PETRA, sortant du numéro!. Que fais-tu assis à celte porte ?

MORENO. Ce que je faisais dedans et debout : j'enrage.

PETRA. Si lu \iens pour mordre, bonsoir !

MORENO. Quel caractère tu as !

PETRA. C'est au bout de deux ans que tu me le reproches ?

MORENO. Je suis pourri et repourri ^

PETRA. Avant que tu n'infectes, fais-toi jeter au fumier de las vestillas ^.

MORENO. Je te gêne?

PETRA. Tu m' échauffes ma chaise et il fait chaud. Allons, décampe. (Elle le fait lever.)

MORENO, avec douceur. EcOUte, Petra...

PETRA, d'un air décidé. Ne fatiguous pas l'auditoire ; ou la sérénade avec tous les instruments, comme son galant l'a donnée à Juanilla d'en haut, la veille de San Juan, ou compte qu'il n'y a plus rien entre nous, ni main ni

parole donnée. (EUe emporte la chaise, entre et ferme la porte.)

* Il fallait traduire littéralement, sans quoi la réponse de Petra ne serait pas comprise : repudhdo, qui veut dire pourri, signifie au^si accablé de chagrin. [N. du tr.)

■^ Lieu, dans Madrid, où l'on déposait les ordures. [N. du tr.)

MORENO, incertain et s'appuyanl au mur. Quelle chiennC Ça

fait, et plus elle m'évite, plus je l'aime, plus elle m'ensorcèle... Ah! fortune, que d'homniis de m.érite tu as perdus, et qui ontperdu leur félicité et leurs avantages, uni(juement pour celte bagatelle qu'ils n'ont pas d'nrgent!... pensons à autre chose, (n réfléchit.)

LA TAILLEUSE, à demi-voix, JorgC, aS-tU VU?

LE TAILLEUR. Abundia, continue ta chanson et motus î

MORE^O. Adieu. (;i ^on d'un air résolu.)

LE TAILLEUR ET SA FEMME. Quc Dicu VOUS accompague, seigneur Moreno.

L'INVALIDE entre cl passe, avec un poulet dans la main, en se dirigeant, du côté de sa mansarde.

r,E TAH.LEUR chanlc.

Au point du jour un tailleur

Envoie sa femme clierciier de la soie,

Mais elle n'en trouve pas de la couleur qu'il lui (allait.

Avant trois heures de l'après-midi.

Quelle peine ça faisait de voir la tailleuse, Dans les boutiques, au marché, par les rues. Cherchant avec son échantillon une aune de soie, Sans renconti-er qui lui en donnât un demi-g-ros.