LE PASSAGE DE GIBRALTAR
CAPRICE HÉHOI-GOMIQUB FRAGMENT
Matelots, taillons de l'avant (2) ; Notre navire est bon de voile; Ça, du vin pour boire à l'étoile
(i) « Ce mot caprice s'appliquait aux pièces de poésie de musique d'architecture et de peinture, un peu bizarres et irréffulières, et qui réussissaient plutôt, dit Furetière,
Far la force du génie que par l'observation des règles de, art. A cette époque l'on parlait des caprices de Saint- Amant comme des caprices ou grotesques de Gallot. »
(Gh. Livet, Notice.) (2) Taillons de l'avant, terme de mer qui signifie allons (S.-A.). — Saint-Amant lui-mêmo a annoté ce ca-
Qui nous va conduire au levant.
A toi, la belle et petite ourse 1 A toi, lampe de notre course, Quand le grand falot est gîté !
Il n'est point d'humeur si rebourse Qui ne se crève à ta santé.
C'est au Castillan qu'on en veut :
Nous cherchons partout à le mordre ; Mais le poltron y met bon ordre, Il fuit notre choc tant qu'il peut ; A Neptune il fait banqueroute.
Nul défi naval il n'écoute, La terreur l'échoué en ses ports, Et dans Madrid même il redoute Lebruit mortel de nos sabords (1).
La nuit commence à dénicher ; Enfants, voilà l'aube qui trotte, Phébus la suit, et notre flotte Dans le détroit va s'emmancher *.
Que la pompe en est fière et belle !
Glauque * n'en a point vu de telle Depuis qu'une herbe qu'il mangea,
priée, expliquant les termes de marine. Ceux qu'il a négligés se trouveront au Lexique.
( I ) Sabords, canounières ou embrasures d'un vaisseau. (S.-A.)
Rendant sa nature immortelle, D'homme en Dien marin le changea.
Au gré de maint doux tourbillon J'y vois cent flammes (1) secouées ; Cent banderolles enjouées Y font la cour au pavillon (2) ; Ici, l'or brillant sur la soie En une grande enseigne ondoie, Superbe de couleur et d'art, Et là richement se déploie Le grave et royal étendard.
Ici le château de Tanger (3) Et là le fort de Mont-aux-Singes (4) Voudraient pouYoir plier leurs linges En la frayeur de ce danger ; La Tour (5) et l'île de Tariffe, Que l'Océan ronge et débifFe *, Se souhaitent au fond des eaux,
(i) Flammes, espèces de banderolles rouges. (S. -A.) (a) Pavillon, c'est la principale enseigne, qui est blanche, et que l'amiral porte seul au grand mât. (S.-A.)
(i) Le château de Tanger, place forte dans le détroit, du côté de l'Afrique. (S.-A.)
(4) Le fort de Moni-aux- Singes, autre place du même côté, nommée Geata, l'une et l'autre au roi d'Espagne. iS.-À.)
(5) La Tour, etc.; place du côté de l'Europe. (S.-A.)
CAPRICES 1^7
Et rien n'ose attendre la griffe Du moins hardi de nos oiseaux.
Un coq (i) suivant le Saint-Louis (2) Que l'Ange du sceptre accompagne (3), Fait frémir le Lion d'Espar^ne Avecque des tons inouïs.
Ce roi de la bande cmpluméo A la gloire de cette armée Montre des ergots furieu::, Et notre setile Renommée (4) Nous peut rendre victorieux.
Un Cygne (5), entre nos combattants.
Quitte Méandre pour Neptune, Et pour mieux suivre la Fortune (6) Nage et vole d'un même temps ; Et lorsqu'une fatale envie A chanter sur l'eau le convie, C'est avec un terrible effort, Pour ôter aux autres la vie, Et non pour annoncer sa mort.
(\) Un Coq, nom d'un vaisseau de la flotte. (S.- A.)
(2) Le Saint-Louis, vaisseau de l'amiral. (S. -A.)
(3) L'ange du sceptre. Le Saint'Michel, autre vaisseau. (S-A.)
(4; Renommée, autre vaisseau. (S. -A.)
(5) Cf/g-ne, autre vaisseau. (S. -A.)
(6) Fortune, vaisseau du contre-amiral. (S. -A.)
l/,8 SAINT. AMANT
Jupiter, peut-être enflammé De la reine des Néréides, Sur ces vastes plaines liquides S'est encore ainsi transformé ; Mais puisqu'il n'a pu se résoudre A se désarmer de sa foudre, Comme pour Léde* il fit un jour, J'estime qu'il en veut découdre Plutôt en guerre qu'en amour.
Un jeune Aigle (1) qui depuis peu Hors de l'aire a fait sa sortie.
Après lui porte une partie De ces horribles traits de feu ; Rien que carnage il ne respire, Qui le choque a toujours du pire ; Et, sifflant d'un courroux amer.
Il vaincrait l'aigle de l'empire S'il se hasardait sur la mer.
Un Grifi"on (2), moins ami de l'or Que de l'honneur qui nous anime.
Contre l'Espagnol s'envenime Et sur lui veut prendre l'essor; De ses ailes il fend les nues,
(i) Aigle, vaisseau. (S. -A.) (2) Griffon, vaisseau. (S. -A.)
Et coupant les vagues chenues, Bien garni d'ongles et de bec, Par des bravades continues II tient tout le monde en échec.
Outre ces illustres voleurs, De nobles animaux de terre, Sillonnant l'onde en cette guerre Morguent * avec nous les malheurs.
Au premier rang, une Licorne (1), Dont la valeur n'a point de borne, Va d'un air belliqueux et prompt.
Et rend le dieu du Tage morne De la peur qu'il a de son front.
Un vieux Lion (2), la secondant Avec un fier excès de joie, Devers la vagabonde proie Se tourne et s'élance en grondant; Tous les monstres que la mer porte L'entendant rugir de la sorte Ne savent où tirer pays *; La terre en est à demi-morte.
Et les cieux en sont ébahis.
Un symbole de pureté
(i) Licorne, vaisseau. (S.-A.) (a) Lion, vaisseau. (S.-A.)
Qui se trousse de peur des crottes,
Et par qui même aux caillebottes *
Le lustre neigeux est ôté ;
Une gentille et franche Hermine (4),
Qu'une juste fureur domine,
Y fourre son casaquin blanc,
Et si le poil s'en contamine,
Ce ne sera qu'avec du sang.
Une Levrette (2) en qui sont joiais Le coeur, la vitesse et la force.
Soit faisant pouge (3) ou faisant orse (4), A l'imiter met tous ses soins ; Nul fuyard d'elle ne s'échappe, Elle se hérisse, elle jappe, Elle roule des yeux ardents.
Et montre à tout ce qu'elle attrape Combien vaut l'aune de ses dents.
La Nymphe (5) apprise à naviguer Depuis le jour qu'elle eut pour barque
(i) Hermine, vaisseau. (S. -A.)
(a) Levrette, vaisseau. (S. -A.)
(3) Pouge, terme de mer usité au Levant, qui signifie quasi aller vent derrière. (S. -A.)
(^4) Orse, autre terme dfi mer qui signifie cingler près du vent. (S.-A.)
(5) La Nymphe, c'était l'Europe, vaisseau du viceamiral (S.-A.).
CAPHIGES l5l
Le dos feint du lascif monarque Qu'Amour fit mugir et voguer.
Mettant le courage en besogne.
S'émeut, s'aigrit et se renfrogne Comme au choc fait l'horrible sœur, Et pour nous hardiment empoigne Les armes de son ravisseur...
Son bras d'un mouvement adroit, Fend devant nous l'onde azurine :
C'est la Calliope marine Que j'ai choisie en cet endroit.
Ses sœurs, ces aimables pucelles.
Sortant de l'eau jusqu'aux aisselles, Chantent notre futur bonheur.
Et font à nos moindres nacelles Quelque caresse ou quelque honneur.
L'une, avecque ses beaux yeux verts Sourit, se hausse et me regarde ; L'autre, ensemble douce et hagarde Plonge ses trésors découverts ; L'autre, d'une brillante gloire, Fait flotter sur le mol ivoire L'or de son poil délicieux; Et l'autre, de sa tresse noire, Couronne son chef gracieux.
iSa SAINT-AMANT
Les Tritons, aussi mal taillez, Qu'elles sont cointes * et jolies.
De mille agréables folies Chatouillent mes sens éveillez ; Là, l'un qui de souffler se tue, Embouche une conque tortue Au lieu d'un cornet à bouquin, Tandis que l'autre s'évertue A faire ici le Harlequin.
Ils nagent, ils dansent autour Des belles filles de Nérée ; A voir leur façon altérée, Je pense qu'ils brûlent d'amour.
Le démon de la convoitise Au fond de leur poitrine attise Un feu qui vit même dans l'eau ; Mais, de peur de quelque sottise.
Disons ici : Muse, tout beau !...
Nous voici tantôt arrivés Vis-à-vis de Calpe et d'Abile, Dont la bouche en contes habile Vante les faîtes élevés, Voilà l'une et l'autre colonne ; Ici règne une gent félonne D'Alarbes * traîtres et brigands,
CAPRICES
Et là vit celle que Bellone Enfle de complots arrogants...
Ici ma verve cessera :
Fendons la Méditerranée ; Je vois bien que cette journée En débauche se passera.
Nous n'y combattrons que du verre 0 l'agréable et douce guerre !
Qu'elle rend les cœurs éjouisl Adieu le fort, adieu la terre, Et vive le grand roi Louis !
