Briel, canton de Bar-sur-Seine

2. Voir la charte de Ciairvaux ici rapportée, et E. Petit, Histoire des Ducs de Bourgogne, il, 246.

à celui des Vergv ; — à celui des comtes de Champagne, par le mariage de Sibylle de l.a Ferté avec Eudes de Champagne, tige de l'illustre maison de Champlitte ; — à celui des ducs de Bourgogne, par le mariage de Eudes III avec Alix de Vergy. Avant le XII^ siècle, les Chàtillon avaient des domaines jusque dans le Dijonnais, à Saint-Julien, à Chaignay, à Fontaines.

3. — Le lieu de Gratoux (p. 146) dont les taxes turent contestées puis abandonnées aux chanoines de St-Nazaire par le duc Hugues II, n'est point Gratoux dans l'Autunois, mais une localité de même nom, aujourd'hui disparue, située jadis entre Chenôvc et Longvic, à peu de distance de Dijon.

4. — Au sujet du véritable lieu de la vision de Noël (p. I 54-1 55), voir dans ce tome II. p. 8.

5. — La remarque de Dom Thomas Leroy, louchant la translation des restes de la B. Alctte à Clarrvaux (p. i65, note 3), pourrait induire en erreur sur la date de ce fait, si l'on n'y ajoutait un commentaire rectificatif.

Ce fut le 14'' jour, non du mois d'avril, mais avant les Calendes d'avril, c'est-à-dire le 19 mars, qu'eut lieu la translation. Voir Migne, col. i7(")7, ou col. i555, au Livre des sépultures de Clairvaux. De plus, cette transhuion du 19 mars fut seulement la déposition du corps de la B. Alette dans la chapelle du Saint-Sauveur. L'entrée du corps à Clairvaux est fixée par Henriquez (i) au 18 octobre, jour auquel le calendrier cistercien porte en effet, comme au 1 <> mars: « Translatio B. Aleydis matris S. P. N. Bernardi {2). »

Ainsi l'abbaye de Saint-Bénigne perdit les précieux restes de la mère de saint Bernard au mois d'octobre, Tan 1249 ou i25o, selon qu''on interprétera par le nouveau ou l'ancien