JEAN DE FONTAINES

On a trois dessins de cette tombe, un dans le tome IX du Fonds de Bourgogne, reproduit Planche /3, et deux dans

la collection Gaigniùres : de ceux-ci un seul est reproduit, Planche i z'^'.

La Planche i3 présente une lithographie très exacte d'une épreuve photographique prise sur le dessin original du tome IX, Fonds de Bourgogne. O» a laissé subsister toutes les incorrections de ce dessin : le manque de proportion, les traits ombrés, bien qu'il s'agisse de gravure simple, enfin répitaphe en écriture courante, et non distribuée.

La Planche ii'"' reproduit, d'après copie, un de:,sin meilleur ; P e 4, fol. 20. Il n'y a de différence entre la lithographie et l'original que dans les caractères employés pour toute l'inscription. Sur l'original, la ligne supérieure de la bordure renferme le commencement de l'épitaphe en majuscules indice des lettres onciales usitées dans les inscriptions funéraires de l'époque ; puis les autres lignes contiennent, en écriture courante, le reste de l'épitaphe, distribuée comme dans la lithographie. L'indication donnée dans la ligne supérieure commandait d'employer partout les lettres onciales.

Sous une arcature triangulaire d'assez pauvre style, accostée de deux anges thuriféraires moitié enveloppés de nuages, Jean de Fontaines tient sa lance de la main droite, et de la gauche l'écu de ses armes, suspendu à son cou. L'écu porte de., à une fasce de. . avec trois saffrcs en chef. Jean est vêtu du haubert et de la jaque; une épée est attachée à sa ceinture.

Epitaphe

■^ CI ; G'T : MES : SIRES : JE | IIAXZ : DE : FUX JMXES : CHEV.l- I.IERS : (JVI : TRESPASSA : I.AX : \ DE : GRACE : M : CC : IIII XX : | ;•:/■: XVJI: LE : JOCR: DE: I.A : IIFAIGXE: DEX: Ali-. LAME : AMEX.

Le troisième dessin : P e 4, fol. 22, que l'on a évité de reproduire, est assurément fantaisiste . Pas d'arcature ; le personnage seulement, avec l'épitaphe en bordure, mal distribuée et incomplète. L'écusson est exactement, pour la forme et les pièces, celui que donne Chitflet, sous la rubrique « Joannis et Gileti de Fontanis » — Migne, col. i536. Il porte une fasce et cinq saffres. trois en chef, deux en pointe. Ce blason doit être regardé comme faux pour le nombre des saffres ,■ car les deux autres dessins sont assurément plus fidèles, 'Voici l'inscription donnée dans le troisième dessin :

DE SAINT BEKNAKD 2l3

Ci gist messire Jehan Ae Fontenne, chevallier, qui trepasa l'an de grâce mil deux cent quatre vingt et ly le...

Le dessin reproduit Planche i3 indique une lacune dans l'inscription, à propos du jour mortuaire de Jean de Fontaines. Ce fut l'un des jours de '< la Tifaigne — theophania — ou apparition de N. S. », aujourd'hui TEpiplianie, que l'on ccMcbre avec octave.

Ainsi Jean de Fontaines mourut pendant les solennités de l'Epiphanie, l'an i2qj, ou, n. st., i2()8.

Il s'agit de Jean II de Fontaines, rils de Galon de Saulx, et qui est connu du lecteur.

Sa tombe était dans la nef de l'église, devant la chapelle des martyrs.

(V. Planche i rnMiei-. ) I 3o7

MARIE DE REMILLV

Le manuscrit de la Bibliothèque nationale, fr. 8226, contient, fol. 76, un premier dessin de la tombe de la femme de Jean II de Fontaines. Ce dessin est reproduit Planche 1 1 ■i"-""' d'après une photographie de l'original. La seule amélioration introduite dans la lithographie est, comme pour la tombe précédente, l'emploi des lettres onciales dans toute l'inscription. L'auteur du dessin s'est borné à en faire usage dans la ligne supérieure, et il a donné le reste en écriture courante, indiquant toutefois les sections de chaque ligne.

Cette tombe semble avoir été d'une bonne pagination. On y retrouve l'arcature ogivale et les anges thuriféraires. Sous la pointe de l'ogive s'étend vers l'effigie une main dont l'index et le médius sont déployés et les deux autres doigts fermés. La défunte, vêtue du manteau et de la robe traînante, a les mains jointes et la tête voilée.

Epitaphe ■\- ci : GIST : NOBLE : DAME : MARC \ LE RI TE : JADIS : FEMME : MOXSEIGXOiR : JEHAX : CHEVALIER : CAI : EN : ARRIES : SIRES : DE : FOX\ TEIXES : ET : DE: ROIFE qCI : TRES | PASSA : LAN : DE : GRACE : M : III C . ET VII : HOU : MOIS : DAOUST : PRIEZ : POIR : LARME : QtTî : DEX : EN : AIT : .MERCI.

2 14 I-ES ARRIÈRE NEVKUX

Au folio 23 du recueil P e 4 delà collecnon Gaignières est un autre dessin de la tombe de la femme de Jean If de Fontaines.

Ce dessin n'a pas été reproduit, car il n'est ni complet ni exact. Il représente seulement, encadrée par la bordure où se déroule l'épitaphe, l'effigie de la personne inhumée, avec deux fîeurs de lis de chaque côté, à hauteur de la ceinture. Ce n'est pas un simple tracé, modelé sur la gravure du lapicide, mais ce sont des traits et des ombres fantaisistes, figurant plutôt de la sculpture. La défunte ne porte pas de manteau, mais un long voile qui descend, comme la robe, jusqu'à terre.

L'épitaphe est ainsi conçue :

Ci . gis . dame . Marie . qui . fut . famme . de . Monseigneur . Jean . chevallier . en aries . seigneur . de . Fontenne . et . de . Roise . — lisez Roifé — qui trepasa . lan . de . grâce au . mois daut .

Un autre relevé de la même épitaphe se lit en note, folio 21, dans la teneur suivante :

Cy gist noble et honorable Dame N femme Monseignor Jehan, chevalier, cai en arries sire de Fontaines et de Roifé, qui trespassa l'an de grâce iSoj hou mois d'aoust. Prie^ por l'âme que Dex ait. Amen.

Les trois copies de l'épitaphe sont identiques pour le fond, sauf le nom de la femme de Jean II. « Marie » est le nom que lui donnent les documents que nous avonsreproduits ou cités dans le paragraphe quatrième.

Jean II fut certainement seigneur de Fontaines et de Roifé, c'est à dire de Ruffey-lès-Echirey, près Dijon : des titres authentiques en fournissent la preuve.

Marie mourut donc au mois d'août iSoj. Sa tombe fut posée auprès de celle de son époux, « dans la nef de l'église des Cordeliers, devant la chapelle des martirs ». Gomme on l'a vu précédemment, Marie était sœur de Guillaume de Remilly — probablement Remilly-sur-Tille, à en juger par les relations de Jean II de Fontaines et de ses descendants.

DE SAINT BFKNARD 2l5